EP1518992B1 - Traverse pour le maintien d'un organe d'obturation, organe d'obturation et système d'obturation équipé d'une telle traverse. - Google Patents

Traverse pour le maintien d'un organe d'obturation, organe d'obturation et système d'obturation équipé d'une telle traverse. Download PDF

Info

Publication number
EP1518992B1
EP1518992B1 EP04104669A EP04104669A EP1518992B1 EP 1518992 B1 EP1518992 B1 EP 1518992B1 EP 04104669 A EP04104669 A EP 04104669A EP 04104669 A EP04104669 A EP 04104669A EP 1518992 B1 EP1518992 B1 EP 1518992B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cross
flanges
wall
closure
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP04104669A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1518992A1 (fr
Inventor
Laurent Salvaire
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Original Assignee
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Glass France SAS, Compagnie de Saint Gobain SA filed Critical Saint Gobain Glass France SAS
Publication of EP1518992A1 publication Critical patent/EP1518992A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1518992B1 publication Critical patent/EP1518992B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/263—Frames with special provision for insulation
    • E06B3/26347—Frames with special provision for insulation specially adapted for sliding doors or windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/90—Revolving doors; Cages or housings therefor
    • E06B3/903—Revolving doors; Cages or housings therefor consisting of arcuate wings revolving around a parallel axis situated outside the wing, e.g. a cylindrical wing revolving around its axis
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/263—Frames with special provision for insulation
    • E06B3/26301—Frames with special provision for insulation with prefabricated insulating strips between two metal section members
    • E06B3/26305—Connection details
    • E06B3/26307—Insulating strips and metal section members both having L-shaped ribs, the engagement being made by a movement transversal to the plane of the strips
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/70—Door leaves
    • E06B3/7007—Door leaves with curved, e.g. cylindrical or oval cross-section

Definitions

  • the present invention relates to a cross member for holding in the upper part and / or in the lower part of a closure member of a substantially rectangular opening formed in a partition and separating two spaces, the so-called inside, the other said exterior, said member being constituted by at least one wall, having the general shape of a cylinder arc and being rotatable along a vertical axis coinciding with its own axis between an outer sealing position in which said member fits into the opening by closing it completely and being located in said outer space and an inner sealing position in which said member fits into the opening by closing it completely and being located in said space inside.
  • an upper annular guide and a lower annular guide are positioned respectively at the upper and lower portion of the amounts of the opening.
  • the vertical axis of symmetry of the shutter member passes through the center of the radius of each of the annular guides.
  • each wall of the closure member is provided with a peripheral frame consisting of two arched crossbars high and low and two vertical uprights.
  • crosspieces are intended both to maintain the walls and at the same time to make a complementary part of the annular guides to facilitate the rotation of the shutter member about its vertical axis when passing an external sealing position or inside to a shutter position respectively inner or outer or to an intermediate position.
  • the object of the invention is to overcome these disadvantages for the upper part or for the lower part of the closure device by proposing a crossbar consisting of at least two faces and a circular central insert, the central insert having a dual function: print the ideal circular shape to the faces and ensure a thermal break between these two faces.
  • the present invention thus relates to a cross member for holding in the upper part and / or in the lower part of a closure member of a substantially rectangular opening formed in a partition and separating two spaces, the so-called inside, the another said exterior, said member being constituted by at least one wall, having the general shape of a cylinder arc and being rotatable along a vertical axis coinciding with its own axis between an outer sealing position in which said member fits into the opening by closing it completely and being located in said outer space and an inner sealing position in which said member fits into the opening by closing it completely and being located in said interior space, said cross comprising two circular metal flanges between which is positioned at least one rigid circular insert forming a thermal break between said flanges.
  • rigid in the sense of the present invention is meant a material that is not shapeable or deformable in the human hand without an instrument visibly visible to the naked eye and "circular” means formed according to a portion or part of a circle.
  • said flanges each have respectively on their side facing the inside of the cross member at least one appendix intended to cooperate with said insert.
  • said crosspiece comprises two rigid circular inserts juxtaposed coaxially by providing between them a cavity in which the free ends of the appendages are positioned.
  • said appendices have in vertical axial section a form of L or T.
  • said flanges are symmetrical with respect to a vertical axis of the crossmember.
  • said flanges each respectively have a flange for holding a wall of the closure member, as well as each a rebate for cooperation with a guide rail respectively in the upper part and / or in the lower part.
  • the invention also relates to a closure member consisting of at least one wall having the general shape of a cylinder arc, said member being held in the upper part and / or in the lower part by means of a cross member according to the invention.
  • the upper and lower centrifugal flanges are preferably identical and are positioned head to tail and the upper and lower centripetal flanges are preferably identical and are positioned head to tail.
  • the invention also relates to a closure system of an opening of the type comprising a closure member consisting of at least one wall having the general shape of a cylinder arc and movable by rotation along a coinciding vertical axis with its own axis, said member being held in the upper part and / or in the lower part by means of a cross member according to the invention.
  • each wall is preferably maintained in the upper part and / or in the lower part by means of a cross member according to the invention.
  • Said (or said) wall (s) of said closure member is (or are) constituted (s), preferably at least partially of one (or more) element (s) glass (s) or plastic .
  • the present invention makes it possible to simplify the installation of the shutter members in a cylinder arc such as those known from European Patent Application No. EP 383 70 . It is no longer necessary to manually correct the curvature of the cross members of the shutter member for the latter to slide properly. By cooperation with the annular rails, the crosspieces take exactly the circular curvature necessary for a good sliding of the shutter member about its axis. Guidance and maintenance are thus more reliable and less subject to change over time in use, which is important because in the field of building, the manufacturer or installer has a ten-year guarantee on all operations he realized.
  • the holding system according to the invention is less expensive to manufacture than the system of the prior art and in addition, is cheaper to install because it is no longer necessary to operate the curvature recovery at the time of the installation.
  • the present invention makes it possible to avoid all the problems of condensation on these faces.
  • the present invention relates to a closure system of an opening (O) of the type comprising a closure member (6) consisting of at least one wall, having the general shape of a cylinder arc, this member being movable by rotation along a vertical axis (ZZ ') coinciding with its own axis.
  • the opening (O) is substantially rectangular and is formed in a partition separating two spaces, one said inner (EI), the other said outside (EE).
  • said member (6) is rotatable about its vertical axis (ZZ ') between an outer sealing position in which said member (6) fits into the opening (O) by closing it completely and being located in said outer space (EE) and an inner sealing position in which said member (6) fits into the opening (O) by closing it completely and being located in said interior space (EI), as is known from European Patent Application No. EP 383,709 .
  • the shutter member may also occupy all the intermediate positions located between these two extremal positions.
  • the shutter system according to the invention is provided with a guiding device (G) for guiding the upper part and / or the lower part of the member (6).
  • a guiding device (G) for guiding the upper part and / or the lower part of the member (6).
  • this guide device (G) is here illustrated.
  • Said (or said) wall (s) of said member (6) is (or are) formed at least partially of one (or more) element (s) glazed (s) or plastic.
  • the wall of the member (6) consists of a curved double glazing whose centrifugal wall is a laminated glass.
  • this wall can also be in PMMA.
  • the closure member (6) may also consist of two independent walls and can hang together.
  • This guiding device (G) consists of a plurality of portions (52, 52 ') made of a substantially rigid material, said portions (52, 52') each having at least one circular main receiving means (56) produced according to a radius substantially identical to the radius of said cylinder arc of the member (6), for receiving a main guide rail (64) up guiding said member (6).
  • portion in the sense of the present invention is meant an angularly defined portion.
  • the present invention proposes to position in the upper part a plurality of portions (52, 52 ') which will themselves serve as a guide through their means of reception to the guide rail of the shutter member.
  • portions (52, 52 ') are then positioned in the closure system so that the succession of the main reception means (56) of each portion (52, 52') forms a completely and exactly circular guide for the main guide rail (64) is high.
  • the wall, or walls where appropriate, constituting the member (6) can be driven (s) in rotation about the axis (ZZ ') precisely because it (s) is / are guided ( s) in its (their) upper part (s) by the guide rail (64) exactly circular.
  • portions (52, 52 ') are preferably made of rigid plastic material, such as polypropylene, for example by molding, possibly with a complementary machining operation or only by machining. They can also be made of ABS or wood. It is best to choose a material with a low coefficient of thermal expansion.
  • the main guide rail (64) is, as before, made of aluminum alloy, by extrusion.
  • the guidance operated by the rail (64) in the upper part is a simple directional guidance, without direct weight of the shutter member.
  • the portions (52, 52 ') are intended to be interposed between the ceiling of the closure system and the guide rail (64), in order to conform the rail, in cooperation with the reception means, to its circular shape. ideal.
  • the portions (52, 52 ') preferably each have a flat ring shape, each portion having a centripetal radius slightly smaller than the radius of said cylinder arc of the member (6) and a centrifugal radius slightly greater than the radius said cylinder arc of the member (6), to allow saving of the constituent material.
  • “slightly” in the sense of the present invention means different, at most, a few centimeters.
  • the guide rail (64) has a substantially U-shaped cross section, said U preferably having at least one transverse reinforcing bar positioned parallel to its base and near its opening. This reinforcing bar can be continuous or positioned equiangularly.
  • the width of the U is substantially identical to the width of the main reception means (56).
  • the portions (52) and the portions (52 ') are juxtaposed so as to form a main circular reception means (56) and a secondary receiving means (56). ') semicircular.
  • a curtain can be slid into a secondary guide rail (64') behind the entire the shutter member when it completely closes the opening (O) being located in said outer space (EE).
  • the reception means (56) has a plurality of holes (57) oriented vertically and opening on the upper or dormant face of said portions (52, 52 '), in order to allow a nut to be slid for both fixing the main guide rail (64) in the receiving means (56) and fixing the portions (52, 52 ') to the rest of the structural work.
  • the head of the nut is locked in the opening of the U and the bolt is screwed from above, by inserting a square of fastener (58).
  • the head of the nut is locked in the opening of the U and the bolt is screwed from above, by interposing a support vertical fixing (58 ').
  • the reception means (56 ') also has a plurality of holes (57') oriented vertically and opening on the upper or dormant face of said portions (52), to allow a nut to be slid for fixing the guide rail secondary (64 ') in the secondary reception means (56').
  • portion attachment system (52, 52 ') is completely hidden once the shutter system is fully assembled.
  • the holes (57, 57 ') are arranged equiangularly, for example every 11, 25 °.
  • an upper plate (20) is disposed between the centripetal walls of the portions (52, 52 ') and a prefabricated half-cylinder (59) is arranged in a circular groove system ( 59 ') formed on the upper or dormant side portions (52') near the centrifugal face.
  • the tray (20) can accommodate a lighting device.
  • said portions (52, 52 ') have, at their lateral ends, cooperation means making it possible to form a main reception means (56) which is completely circular.
  • cooperation means are, for example, the groove / boss type. When these means are made on the edge of the portions (52, 52 '), they participate in the proper centering, so that the main reception means (56) is exactly circular.
  • the guide rails (64) and (64 ') are identical. They are then arranged head-to-tail respectively in the circular main reception means (56) and in the circular secondary reception means (56 '), that is to say that the guide rail (64) is arranged in the circular main accommodating means (56) such that the opening of the U is located upwards and the bottom of the groove and the guide rail (64 ') is disposed in the circular secondary receiving means (56 ') so that the opening of the U is located downwards and the base of the U is in the bottom of the groove.
  • the side walls of the U-shape of the guide rails (64, 64 ') do not have the same thickness.
  • the centripetal wall of the rail (64) can be thinner than the centrifugal wall and the centrifugal wall of the rail (64 ') may be thinner than the centripetal wall.
  • the member (6) consists of at least one wall and preferably two substantially identical walls. Each wall is provided at its periphery with a peripheral frame. This frame consists, in its upper part or in its lower part and preferably at the top and bottom, respectively of a cross member (62, 63) for holding the closure member (6) and more specifically for maintaining the glazed element (600) which, in the illustrated version, is a bent double glazing.
  • said crossmember (62, 63) comprises two circular metal flanges (65, 65 ') between which is positioned at least one rigid circular insert (66, 66'), and preferably two rigid circular inserts, forming a thermal break between said flanges (65, 65 ').
  • inserts (66, 66 ') like the portions (52, 52'), are made of a substantially rigid material, said inserts (66, 66 ') each having a substantially vertical wall formed along a radius substantially identical to the radius of said cylinder arc of the organ (6).
  • the flanges (65, 65 ') preferably each have a crown shape, the centrifugal flange (65) having a radius slightly greater than the radius of said cylinder arc of the member (6) and the centripetal flange (65' ) having a radius slightly less than the radius of said cylinder arc of the member (6).
  • the present invention proposes to position in the upper part and / or in the lower part - and preferably in the upper and lower part - of the frame at least one (and preferably two) insert (s) (66, 66 ') which goes ( or will be used as a template for the side flanges.
  • inserts (66, 66 ') are preferably in one piece for each wall of the closure member, to provide the necessary rigidity template to form a circular guide exactly.
  • the wall, or the walls, if any, constituting the member (6) can be rotated precisely around the axis (ZZ ') because it (s) is / are guided (s) in its / their upper part (s) and lower (s), respectively by the guide rails (64, 74) exactly circular and this guidance is not hindered by the side flanges.
  • inserts (66, 66 ') are preferably made of rigid plastic material, such as polypropylene, for example by molding, possibly with a complementary machining operation or only by machining. They can also be made of ABS or wood. Machining with a numerically controlled machine makes it possible to achieve a precision greater than one-tenth of a millimeter, whereas bending of aluminum profiles only achieves an accuracy of the order of several millimeters.
  • Said flanges (65, 65 ') each have respectively on their inward facing side of the cross member at least one appendix (67, 67') intended to cooperate with said insert (66, 66 ').
  • two circular inserts (66, 66 ') each having an U-shape in axial cross-section are used in each cross-member and intended to be juxtaposed coaxially, leaving a central cavity (72).
  • the appendages each have a T-shape lying so that the main bar of the T is positioned along a centrifugal or centripetal radius and the transverse bar is vertical, the transverse bars of the T-shapes of the two appendices (67, 67 ') being positioned vis-à-vis respectively against the side walls of the cavity (72).
  • the connection of the inserts between them thus makes it possible to block the flanges by blocking the appendages between the inserts and in the cavity (72).
  • the locking is effected by introducing a bolt (76) into one end of a pair of coaxial holes (73, 73 ') vertically arranged respectively in the inserts (66, 66') and screwing a nut to the other end of the the pair of holes.
  • each cross member in each cross member is used a single insert (66) circular, having in axial cross section an inverted U shape.
  • the appendages (67, 67 ') each have an L-shape lying so that the main bar of the L is positioned along a centrifugal or centripetal radius and the transverse bar is vertical, the transverse bars of the L-shaped both appendages (67, 67 ') being positioned vis-à-vis.
  • the end of the appendages is positioned in the cavity (72).
  • a circular wafer (66 ") is juxtaposed coaxially with the insert (66) under the appendages (67, 67 ').
  • This circular wafer (66") is preferably made of rigid, non-heat-conducting plastic such as polypropylene, for example by molding, possibly with a complementary machining operation or only by machining. It can also be made of ABS or wood.
  • connection of the insert (66) with the wafer (66 ") makes it possible to block the flanges by blocking the appendages in the cavity (72)
  • the blocking is effected by introducing a bolt (76) into one end of a pair of holes (73, 73 ") coaxially arranged respectively in the insert (66) and the wafer (66") and by screwing a nut (not shown) to the other end of the pair of holes.
  • plate (66 ") is not in contact with the side faces of the flanges.
  • This wafer (66 ") is preferably positioned only at the bolt / nut connections.
  • the insert (66) ensures the thermal bridge break between the centrifugal face of the cross-member and its centripetal face, and the wafer (66 ") ensures the thermal bridge break between the appendages (67 ', 67) and a control system.
  • roller (77) allowing the sliding of the cross member vis-à-vis the lower rail (74).
  • each centrifugal flange (65) and centripetal flange (65 ') respectively has a flange (68, 68') circular extending outwardly of the closure member, that is to say opposite the central axis of the cross-member for holding the glazed element (600) by its centrifugal faces at its upper ends and lower and a rebate (69, 69 ') circular extending inwardly of the closure member, that is to say towards the central axis of the cross.
  • the set of two rabbets (69, 69 ') form two concentric rings, one centripetal formed by the rabbet (69), the other centrifuge formed by the rabbet (69'), these pairs of rings flanking the guide rails (64, 74), respectively in the upper part and / or in the lower part.
  • the rabbets (69, 69 ') are provided on their inward facing faces of the broom or lip cross member, preventing the passage of air and dust, from the outside space to the interior space.
  • the upper and lower centrifugal flanges (65) are identical and are positioned head to tail vertically, relative to one another and the centripetal flanges (65 ') high and bottom are identical and are positioned head-to-tail vertically, one relative to the other; that is, for the top cross member (62), the rabbets (69, 69 ') are upwardly oriented and the flanges (68, 68') are downward, whereas for the crossbeam (63 ), it is the opposite, the rabbets (69, 69 ') are oriented downwards and the flanges (68, 68') upwards.
  • a cross member (62, 63) in vertical section along ZZ ', said flanges (65, 65') are symmetrical with respect to a vertical axis A of the crossmember.
  • This axis A also passes through the center of the guide rails (64, 74), is parallel to the axis ZZ 'and constitutes a reference peripheral radius for expressing the radius of the closure member.
  • the main guide rail (74) bottom is, as before, made of aluminum alloy, by extrusion.
  • the guidance operated by the rail (74) in the lower part is a directional guidance with direct retention of the weight of the closure member.
  • the width of this double wall is slightly less than the width between the rabbets (69, 69 ') when the crossbar (63) is assembled.
  • the centripetal rebate (69 ') the innermost in relation to the axis ZZ', is located between the two side walls of the U.
  • the double side wall of the U-shape has on its upper face, substantially at its center, a boss for guiding a roller system (77) located at the interior of the lower rail (63).
  • This roller system is intended to allow movement of the cross member vis-à-vis the rolling rail.
  • the rollers are preferably central or double groove, so that they are always centered on the boss of the rail.
  • each wall of the shutter member is therefore constituted in the upper and lower part by the upper (62) and lower (63) crosspieces.
  • This frame is also formed on the lateral edges of each wall of longitudinal profiles (78, 79). These profiles provide a lateral support of the glazed element (600) and also allow a hermetic closure between two adjacent panels when the shutter member consists of several walls.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Supply Devices, Intensifiers, Converters, And Telemotors (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte à une traverse pour le maintien en partie haute et/ou en partie basse d'un organe d'obturation d'une ouverture sensiblement rectangulaire ménagée dans une cloison et séparant deux espaces, l'un dit intérieur, l'autre dit extérieur, ledit organe étant constitué d'au moins une paroi, ayant la forme générale d'un arc de cylindre et étant mobile par rotation selon un axe vertical coïncidant avec son propre axe entre une position d'obturation extérieure dans laquelle ledit organe s'inscrit dans l'ouverture en l'obturant complètement et en étant situé dans ledit espace extérieur et une position d'obturation intérieure dans laquelle ledit organe s'inscrit dans l'ouverture en l'obturant complètement et en étant situé dans ledit espace intérieur.
  • Elle concerne plus particulièrement une traverse pour le maintien en partie haute et/ou en partie basse d'un organe d'obturation tel que celui connu de la demande de brevet européen N° EP 383 709 .
  • Dans une variante de réalisation du dispositif d'obturation présenté dans cette demande de brevet, un guide annulaire supérieur et un guide annulaire inférieur sont positionnés respectivement à la partie supérieure et inférieure des montants de l'ouverture. L'axe vertical de symétrie de l'organe d'obturation passe par le centre du rayon de chacun des guides annulaires.
  • Dans cette variante, chaque paroi de l'organe d'obturation est munie d'un cadre périphérique constitué de deux traverses cintrées haute et basse et de deux montants verticaux.
  • Ces traverses sont destinées à la fois à maintenir les parois et à la fois à réaliser une pièce complémentaire des guides annulaires pour faciliter la rotation de l'organe d'obturation autour de son axe vertical lors du passage d'une position d'obturation extérieure ou intérieure vers une position d'obturation respectivement intérieure ou extérieure ou vers une position intermédiaire.
  • Jusqu'à maintenant, ces traverses étaient fabriquées à partir de profilé en aluminium qui étaient ensuite cintrés au bon diamètre.
  • Toutefois, cette opération de cintrage est difficile à réaliser avec précision car les traverses doivent présenter un diamètre très grand (de l'ordre de la largeur de l'ouverture), avec une très grande précision. En effet, si le diamètre n'est pas correct, l'organe d'obturation ne pourra pas être parfaitement guidé et risque d'être difficile à manipuler en raison des frottements importants qui risquent de survenir par contact avec les guides annulaires dans les parties de traverse ne présentant pas le bon diamètre.
  • En outre, jusqu'à maintenant, les deux faces (centrifuge et centripète) du cadre périphérique de l'organe obturateur étant en contact, un échange de chaleur par conduction se produisait, engendrant parfois de la condensation, par exemple lorsque la face centrifuge était située dans une atmosphère froide et que la face centripète était située dans une atmosphère plus chaude et humide.
  • Le but de l'invention est de pallier ces inconvénients pour la partie haute ou pour la partie basse du dispositif d'obturation en proposant une traverse constituée d'au moins deux faces et d'un insert central circulaire, l'insert central ayant une double fonction : imprimer la forme circulaire idéale aux faces et assurer une rupture de pont thermique entre ces deux faces.
  • Ainsi, lorsque les faces coopèrent avec l'insert circulaire, elles épousent nécessairement la forme circulaire de cet insert et deviennent à leur tour exactement circulaire sur toute leur longueur.
  • La présente invention a ainsi pour objet une traverse pour le maintien en partie haute et/ou en partie basse d'un organe d'obturation d'une ouverture sensiblement rectangulaire ménagée dans une cloison et séparant deux espaces, l'un dit intérieur, l'autre dit extérieur, ledit organe étant constitué d'au moins une paroi, ayant la forme générale d'un arc de cylindre et étant mobile par rotation selon un axe vertical coïncidant avec son propre axe entre une position d'obturation extérieure dans laquelle ledit organe s'inscrit dans l'ouverture en l'obturant complètement et en étant situé dans ledit espace extérieur et une position d'obturation intérieure dans laquelle ledit organe s'inscrit dans l'ouverture en l'obturant complètement et en étant situé dans ledit espace intérieur, ladite traverse comportant deux flasques circulaires métalliques entre lesquels est positionné au moins un insert circulaire rigide formant une rupture de pont thermique entre lesdits flasques.
  • Par « rigide » au sens de la présente invention, on entend un matériau qui n'est pas façonnable ou déformable de la main de l'homme sans instrument de manière visible à l'oeil nu et par « circulaire » on entend formé selon une portion ou partie de cercle.
  • Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, lesdits flasques présentent chacun respectivement sur leur face tournée vers l'intérieur de la traverse au moins un appendice destiné à coopérer avec ledit insert.
  • Selon un mode encore préféré de réalisation de l'invention, ladite traverse comporte deux inserts circulaires rigides juxtaposés coaxialement en ménageant entre eux une cavité dans laquelle les extrémités libres des appendices sont positionnées.
  • Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, lesdits appendices présentent en coupe axiale verticale une forme de L ou de T.
  • De préférence, dans une traverse, en coupe axiale verticale, lesdits flasques sont symétriques par rapport à un axe vertical de la traverse.
  • Dans une variante préférée, lesdits flasques présentent chacun respectivement un rebord pour le maintien d'une paroi de l'organe d'obturation, ainsi que chacun une feuillure pour la coopération avec un rail de guidage respectivement en partie haute et/ou en partie basse.
  • L'invention a également pour objet un organe d'obturation constitué d'au moins une paroi ayant la forme générale d'un arc de cylindre, ledit organe étant maintenu en partie haute et/ou en partie basse à l'aide d'une traverse selon l'invention.
  • Les flasques centrifuges haut et bas sont, de préférence, identiques et sont positionnés tête-bêche et les flasques centripètes haut et bas sont, de préférence, identiques et sont positionnés tête-bêche.
  • L'invention a également pour objet un système d'obturation d'une ouverture du type comportant un organe d'obturation constitué d'au moins une paroi ayant la forme générale d'un arc de cylindre et mobile par rotation selon un axe vertical coïncidant avec son propre axe, ledit organe étant maintenu en partie haute et/ou en partie basse à l'aide d'une traverse selon l'invention.
  • Dans le cas où l'organe est constitué d'une pluralité de parois, chaque paroi est, de préférence, maintenue en partie haute et/ou en partie basse à l'aide d'une traverse selon l'invention.
  • Ladite (ou lesdites) paroi(s) dudit organe d'obturation est (ou sont) constituée(s), de préférence, au moins partiellement d'un (ou de plusieurs) élément(s) vitré(s) ou en matière plastique.
  • Avantageusement, la présente invention permet de simplifier l'installation des organes d'obturation en arc de cylindre tels que ceux connus de la demande de brevet européen N° EP 383 70 . Il n'est plus nécessaire de corriger manuellement la courbure des traverses de l'organe d'obturation pour que ce dernier coulisse correctement. Par coopération avec les rails annulaires, les traverses prennent exactement la courbure circulaire nécessaire pour un bon coulissement de l'organe d'obturation autour de son axe. Le guidage et le maintien sont ainsi plus fiables et moins sujet à modification dans le temps à l'usage, ce qui est important car dans le domaine du bâtiment, le constructeur ou l'installateur doit une garantie décennale sur toutes les opérations qu'il réalise.
  • Avantageusement également, le système de maintien selon l'invention est moins coûteux à fabriquer que le système de l'art antérieur et en outre, coûte moins cher à installer car il n'est plus nécessaire d'opérer de reprise de la courbure au moment de l'installation.
  • Avec les traverses selon l'invention, il n'est pas nécessaire de corriger la courbure des traverses car elles sont définitivement correctement formées.
  • En outre, en créant une rupture de pont thermique entre les deux faces des traverses, la présente invention permet d'éviter tous les problèmes de condensation sur ces faces.
  • La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée d'un exemple de réalisation faite ci-après à titre nullement limitatif en référence aux figures annexées :
    • La figure 1 illustre une vue partielle en coupe axiale verticale de la partie haute d'un système d'obturation selon l'invention ;
    • La figure 2 illustre une vue en perspective d'une traverse basse assemblée ;
    • La figure 3 illustre une vue éclatée en perspective d'une traverse basse ;
    • La figure 4 illustre une vue partielle en coupe axiale verticale d'une première variante de réalisation d'une traverse basse à double insert ; et
    • La figure 5 illustre une vue partielle en coupe axiale verticale d'une deuxième variante de réalisation d'une traverse basse à simple insert.
  • Il est précisé que les proportions entre les divers éléments représentés ne sont pas rigoureusement respectées dans ces figures afin d'en faciliter la lecture.
  • La présente invention, illustrée figure 1, se rapporte à un système d'obturation d'une ouverture (O) du type comportant un organe (6) d'obturation constitué d'au moins une paroi, ayant la forme générale d'un arc de cylindre, cet organe étant mobile par rotation selon un axe vertical (ZZ') coïncidant avec son propre axe.
  • L'ouverture (O) est sensiblement rectangulaire et est ménagée dans une cloison séparant deux espaces, l'un dit intérieur (EI), l'autre dit extérieur (EE).
  • Ainsi, ledit organe (6) est mobile par rotation selon son axe vertical (ZZ') entre une position d'obturation extérieure dans laquelle ledit organe (6) s'inscrit dans l'ouverture (O) en l'obturant complètement et en étant situé dans ledit espace extérieur (EE) et une position d'obturation intérieure dans laquelle ledit organe (6) s'inscrit dans l'ouverture (O) en l'obturant complètement et en étant situé dans ledit espace intérieur (EI), comme cela est connu de la demande de brevet européen N° EP 383 709 . L'organe d'obturation peut également occuper toutes les positions intermédiaires situées entre ces deux positions extrémales.
  • Le système d'obturation selon l'invention est muni d'un dispositif de guidage (G) pour le guidage en partie haute et/ou en partie basse de l'organe (6). Toutefois, seule l'application au guidage en partie haute avec ce dispositif de guidage (G) est ici illustrée.
  • Ladite (ou lesdites) paroi(s) dudit organe (6) est (ou sont) constituée(s) au moins partiellement d'un (ou de plusieurs) élément(s) vitré(s) ou en matière plastique. Dans l'exemple illustré sur les figures 1 à 5, la paroi de l'organe (6) est constituée d'un double vitrage cintré dont la paroi centrifuge est un verre feuilleté. A titre d'exemple, cette paroi peut également être en PMMA. L'organe d'obturation (6) peut également être constitué de deux parois indépendantes et pouvant s'accrocher entre elles.
  • Ce dispositif de guidage (G) est constitué d'une pluralité de portions (52, 52') réalisées dans un matériau sensiblement rigide, lesdites portions (52, 52') présentant chacune au moins un moyen d'accueil principal circulaire (56) réalisé selon un rayon sensiblement identique au rayon dudit arc de cylindre de l'organe (6), pour l'accueil d'un rail de guidage principal (64) haut guidant ledit organe (6). Par « portion » au sens de la présente invention, on entend une partie définie angulairement.
  • Ainsi, plutôt que de réaliser un plateau annulaire supérieur sur lequel on vient fixer un rail de guidage ne présentant pas forcément exactement la courbure souhaitée avec la précision requise, comme dans la demande de brevet européen N° EP 383 709 , la présente invention propose de positionner en partie haute une pluralité de portions (52, 52') qui vont elles-mêmes servir de guide grâce à leur moyen d'accueil au rail de guidage de l'organe obturateur.
  • Ces portions (52, 52') sont alors positionnées dans le système d'obturation de manière à ce que la succession des moyens d'accueil principaux (56) de chaque portion (52, 52') forme un guide complètement et exactement circulaire pour le rail de guidage principal (64) haut.
  • Ainsi, la paroi, ou les parois le cas échéant, constituant l'organe (6) peut/peuvent être entraînée(s) en rotation avec précision autour de l'axe (ZZ') car elle(s) est/sont guidée(s) dans sa/leurs partie(s) supérieure(s) par le rail de guidage (64) exactement circulaire.
  • Ces portions (52, 52') sont de préférence fabriquées en matière plastique rigide, telle que du polypropylène, par exemple par moulage, avec éventuellement une opération d'usinage complémentaire ou seulement par usinage. Elles peuvent également être réalisées en ABS ou encore en bois. Il est préférable de choisir une matière ayant un faible coefficient de dilatation thermique.
  • Le rail de guidage principal (64) est, comme précédemment, fabriqué en alliage d'aluminium, par extrusion. Le guidage opéré par le rail (64) en partie haute est un guidage directionnel simple, sans maintien direct du poids de l'organe d'obturation.
  • Les portions (52, 52') sont donc destinées à être intercalées entre le plafond du système d'obturation et le rail de guidage (64), afin de conformer le rail, par coopération avec le moyen d'accueil, à sa forme circulaire idéale.
  • Les portions (52, 52') présentent, de préférence, chacune une forme d'anneau plat, chaque portion présentant un rayon centripète légèrement inférieur au rayon dudit arc de cylindre de l'organe (6) et un rayon centrifuge légèrement supérieur au rayon dudit arc de cylindre de l'organe (6), afm de permettre d'économiser de la matière constitutive. Par « légèrement » au sens de la présente invention, on entend différent, tout au plus, de quelques centimètres.
  • Le rail de guidage (64) présente en coupe transversale sensiblement la forme d'un U, ledit U présentant de préférence au moins une barre de renfort transversale positionnée parallèle à sa base et à proximité de son ouverture. Cette barre de renfort peut être continue ou être positionnée équiangulairement. La largeur du U est sensiblement identique à la largeur du moyen d'accueil principal (56).
  • Lorsque le dispositif de guidage haut (G) est installé, les portions (52) et les portions (52') sont juxtaposées de manière à former un moyen d'accueil principal (56) complètement circulaire et un moyen d'accueil secondaire (56') semi-circulaire.
  • Lorsque le système d'obturation est placé de telle sorte que l'axe ZZ' soit sensiblement dans le plan moyen de l'ouverture (O), on peut glisser un rideau dans un rail de guidage secondaire (64') derrière la totalité de l'organe obturateur lorsqu'il obture complètement l'ouverture (O) en étant situé dans ledit espace extérieur (EE).
  • Le moyen d'accueil (56) présente une pluralité de trous (57) orientés verticalement et débouchant sur la face supérieure ou dormante desdites portions (52, 52'), afin de permettre de glisser un écrou servant à la fois à la fixation du rail de guidage principal (64) dans le moyen d'accueil (56) et à la fixation des portions (52, 52') au reste du gros oeuvre.
  • Pour la fixation de la (ou des) portion(s) sensiblement plate(s) (52), la tête de l'écrou est bloquée dans l'ouverture du U et le boulon est vissé par le dessus, en intercalant une équerre de fixation (58).
  • Pour la fixation de la (ou des) portion(s) sensiblement plate(s) (52'), la tête de l'écrou est bloquée dans l'ouverture du U et le boulon est vissé par le dessus, en intercalant un support vertical de fixation (58').
  • Le moyen d'accueil (56') présente également une pluralité de trous (57') orientés verticalement et débouchant sur la face supérieure ou dormante desdites portions (52), afin de permettre de glisser un écrou servant à la fixation du rail de guidage secondaire (64') dans le moyen d'accueil secondaire (56').
  • Ainsi, le système de fixation des portions (52, 52') est complètement caché une fois que le système d'obturation est entièrement monté.
  • Les trous (57, 57') sont disposés équiangulairement, par exemple tous les 11, 25°.
  • Pour compléter le système d'obturation dans la partie haute, un plateau supérieur (20) est disposé entre les parois centripètes des portions (52, 52') et un demi-cylindre préfabriqué (59) est disposé dans un système de rainures circulaire (59') ménagées sur la face supérieure ou dormante des portions (52') à proximité de la face centrifuge. Le plateau (20) peut accueillir un dispositif d'éclairage.
  • Dans une variante, lesdites portions (52, 52') présentent à leurs extrémités latérales des moyens de coopération permettant de former un moyen d'accueil principal (56) complètement circulaire. Ces moyens de coopération sont, par exemple, du type rainure/bossage. Lorsque ces moyens sont réalisés sur la tranche des portions (52, 52'), ils participent au centrage adéquat, afm que le moyen d'accueil principal (56) soit exactement circulaire.
  • Dans une version préférée de l'invention, les rails de guidage (64) et (64') sont identiques. Ils sont alors disposés tête-bêche respectivement dans le moyen d'accueil principal circulaire (56) et dans le moyen d'accueil secondaire circulaire (56'), c'est-à-dire que le rail de guidage (64) est disposé dans le moyen d'accueil principal circulaire (56) de telle manière que l'ouverture du U est située vers le haut et le fond de la rainure et le rail de guidage (64') est disposé dans le moyen d'accueil secondaire circulaire (56') de telle manière que l'ouverture du U est située vers le bas et la base du U est dans le fond de la rainure.
  • Il est possible que les parois latérales de la forme en U des rails de guidage (64, 64') ne présentent pas la même épaisseur. Par exemple, la paroi centripète du rail (64) peut être plus fine que la paroi centrifuge et la paroi centrifuge du rail (64') peut être plus fine que la paroi centripète.
  • L'organe (6) est constitué d'au moins une paroi et de préférence deux parois sensiblement identiques. Chaque paroi est munie à sa périphérie d'un cadre périphérique. Ce cadre est constitué, dans sa partie haute ou dans sa partie basse et de préférence en haut et en bas, respectivement d'une traverse (62, 63) pour le maintien de l'organe (6) d'obturation et plus précisément pour le maintien de l'élément vitré (600) qui, dans la version illustrée, est un double vitrage cintré.
  • Comme on peut le voir sur la figure 2 et plus en détail sur les figures 3 et 4, ladite traverse (62, 63) comporte deux flasques circulaires métalliques (65, 65') entre lesquels est positionné au moins un insert circulaire rigide (66, 66'), et de préférence deux inserts circulaires rigides, formant une rupture de pont thermique entre lesdits flasques (65, 65').
  • Ces inserts (66, 66'), comme les portions (52, 52'), sont réalisés dans un matériau sensiblement rigide, lesdits inserts (66, 66') présentant chacun une paroi sensiblement verticale réalisée selon un rayon sensiblement identique au rayon dudit arc de cylindre de l'organe (6).
  • Les flasques (65, 65') présentent, de préférence, chacun une forme de couronne, le flasque centrifuge (65) présentant un rayon légèrement supérieur au rayon dudit arc de cylindre de l'organe (6) et le flasque centripète (65') présentant un rayon légèrement inférieur au rayon dudit arc de cylindre de l'organe (6).
  • Ainsi, plutôt que de réaliser des profilés hauts et bas ne présentant pas forcément exactement la courbure souhaitée avec la précision requise, comme dans la demande de brevet européen N° EP 383 709 , la présente invention propose de positionner en partie haute et/ou en partie basse - et de préférence en partie haute et basse - du cadre au moins un (et de préférence deux) insert(s) (66, 66') qui va (ou vont) servir de gabarit pour les flasques latéraux.
  • Ces inserts (66, 66') sont, de préférence, d'un seul tenant pour chaque paroi de l'organe d'obturation, afin d'offrir la rigidité nécessaire au gabarit pour qu'il forme un guide exactement circulaire.
  • Ainsi, la paroi, ou les parois le cas échéant, constituant l'organe (6) peut/peuvent être entraînée(s) en rotation avec précision autour de l'axe (ZZ') car elle(s) est/sont guidée(s) dans sa/leurs partie(s) supérieure(s) et inférieure(s), respectivement par les rails de guidage (64, 74) exactement circulaires et ce guidage n'est pas gêné par les flasques latéraux.
  • Ces inserts (66, 66') sont de préférence fabriqués en matière plastique rigide, telle que du polypropylène, par exemple par moulage, avec éventuellement une opération d'usinage complémentaire ou seulement par usinage. Ils peuvent également être réalisés en ABS ou encore en bois. L'usinage avec une machine à commande numérique permet d'atteindre une précision supérieure au dixième de millimètre, alors que le cintrage de profilés en aluminium ne permet d'atteindre une précision que de l'ordre de plusieurs millimètres.
  • Lesdits flasques (65, 65') présentent chacun respectivement sur leur face tournée vers l'intérieur de la traverse au moins un appendice (67, 67') destiné à coopérer avec ledit insert (66, 66').
  • Dans la version de l'invention illustrée figure 4, on utilise dans chaque traverse deux inserts (66, 66') circulaires présentant chacun en coupe transversale axiale une forme de U et destinés à être juxtaposés coaxialement en ménageant une cavité (72) centrale. Les appendices présentent chacun une forme de T couché de telle sorte que la barre principale du T soit positionnée selon un rayon centrifuge ou centripète et que la barre transversale soit verticale, les barres transversales des formes en T des deux appendices (67, 67') étant positionnées en vis-à-vis, respectivement contre les parois latérales de la cavité (72). La liaison des inserts entre eux permet ainsi de bloquer les flasques en bloquant les appendices entre les inserts et dans la cavité (72). Le blocage est opéré en introduisant un boulon (76) dans une extrémité d'une paire de trous (73, 73') coaxiaux verticalement aménagés respectivement dans les inserts (66, 66') et en vissant un écrou à l'autre extrémité de la paire de trous.
  • Pour assurer la rupture de pont thermique entre la face centrifuge de la traverse et sa face centripète, il est impératif que dans une même traverse les appendices (67, 67') d'un flasque (65, 65') ne soit pas en contact avec les appendices (67', 67) de l'autre flasque (65', 65) et que bien sûr les inserts soient fabriqués dans une matière non conductrice de chaleur. Il est, en outre, préférable de choisir une matière ayant un faible coefficient de dilatation thermique.
  • Dans la version de l'invention illustrée figure 5, on utilise dans chaque traverse un seul insert (66) circulaire, présentant en coupe transversale axiale une forme de U renversé.
  • Les appendices (67, 67') présentent chacun une forme de L couché de telle sorte que la barre principale du L soit positionnée selon un rayon centrifuge ou centripète et que la barre transversale soit verticale, les barres transversales des formes en L des deux appendices (67, 67') étant positionnées en vis-à-vis. L'extrémité des appendices est positionnée dans la cavité (72).
  • Une plaquette circulaire (66") est juxtaposée coaxialement avec l'insert (66) sous les appendices (67, 67'). Cette plaquette circulaire (66") est de préférence fabriquée en matière plastique rigide, non conductrice de chaleur, telle que du polypropylène, par exemple par moulage, avec éventuellement une opération d'usinage complémentaire ou seulement par usinage. Elle peut également être réalisée en ABS ou encore en bois.
  • La liaison de l'insert (66) avec la plaquette (66") permet de bloquer les flasques en bloquant les appendices dans la cavité (72). Le blocage est opéré en introduisant un boulon (76) dans une extrémité d'une paire de trous (73, 73") coaxiaux verticalement aménagés respectivement dans l'insert (66) et dans la plaquette (66") et en vissant un écrou (non illustré) à l'autre extrémité de la paire de trous. Toutefois, la plaquette (66") n'est pas en contact avec les faces latérales des flasques. Cette plaquette (66") n'est, de préférence, positionnée qu'au niveau des liaisons par boulon/écrou.
  • L'insert (66) assure la rupture de pont thermique entre la face centrifuge de la traverse et sa face centripète, et la plaquette (66") assure la rupture de pont thermique entre les appendices (67', 67) et un système de galet (77) autorisant le glissement de la traverse vis-à-vis du rail inférieur (74).
  • Dans les deux versions, chaque flasque centrifuge (65) et centripète (65') présente respectivement un rebord (68, 68') circulaire s'étendant vers l'extérieur de l'organe d'obturation, c'est-à-dire à l'opposé de l'axe central de la traverse, pour le maintien de l'élément vitré (600) par ses faces centrifuges à ses extrémités supérieure et inférieure et une feuillure (69, 69') circulaire s'étendant vers l'intérieur de l'organe d'obturation, c'est-à-dire vers l'axe central de la traverse.
  • Pour chaque traverse, l'ensemble des deux feuillures (69, 69') forme deux anneaux concentriques, l'un centripète formé par la feuillure (69), l'autre centrifuge formé par la feuillure (69'), ces paires d'anneaux encadrant les rails (64, 74) de guidage, respectivement en partie haute et/ou en partie basse.
  • Pour la traverse supérieure (62) et inférieure (63), les feuillures (69, 69') sont munies sur leurs faces orientées vers l'intérieur de la traverse de balais ou de lèvres, empêchant le passage de l'air et de la poussière, de l'espace extérieur vers l'espace intérieur.
  • Pour faciliter la conception et la réalisation du système d'obturation, les flasques centrifuges (65) haut et bas sont identiques et sont positionnés tête-bêche verticalement, l'un par rapport à l'autre et les flasques centripètes (65') haut et bas sont identiques et sont positionnés tête-bêche verticalement, l'un par rapport à l'autre ; c'est-à-dire que pour la traverse haute (62), les feuillures (69, 69') sont orientées vers le haut et les rebords (68, 68') vers le bas, alors que pour la traverse basse (63), c'est le contraire, les feuillures (69, 69') sont orientées vers le bas et les rebords (68, 68') vers le haut.
  • Dans une traverse (62, 63), en coupe verticale selon ZZ', lesdits flasques (65, 65') sont symétriques par rapport à un axe vertical A de la traverse. Cet axe A passe également par le centre des rails de guidage (64, 74), est parallèle à l'axe ZZ' et constitue un rayon périphérique de référence pour exprimer le rayon de l'organe d'obturation.
  • Le rail de guidage principal (74) bas est, comme précédemment, fabriqué en alliage d'aluminium, par extrusion. Le guidage opéré par le rail (74) en partie basse est un guidage directionnel avec maintien direct du poids de l'organe d'obturation.
  • Le rail de guidage (74), illustré en détail figures 4 et 5, présente en coupe transversale selon l'axe ZZ', dans sa partie haute, sensiblement la forme d'un U dont la paroi latérale centrifuge, la plus à l'extérieur par rapport à l'axe ZZ' est doublée. La largeur de cette double paroi est légèrement inférieure à la largeur entre les feuillures (69, 69') lorsque la traverse (63) est assemblée. La feuillure centripète (69'), la plus à l'intérieur par rapport à l'axe ZZ', est située entre les deux parois latérales du U.
  • La double paroi latérale de la forme en U présente sur sa face supérieure, sensiblement en son centre, un bossage pour le guidage d'un système de galet (77) situé à l'intérieur de la traverse basse (63). Ce système de galet est destiné à permettre le mouvement de la traverse vis-à-vis du rail par roulement. Les galets sont, de préférence à gorge centrale ou double, de manière à ce qu'ils soient toujours bien centrés sur le bossage du rail.
  • Le cadre périphérique de chaque paroi de l'organe d'obturation est donc constitué en partie haute et basse par les traverses haute (62) et basse (63). Ce cadre est également constitué sur les bords latéraux de chaque paroi de profilés longitudinaux (78, 79). Ces profilés assurent un maintien latéral de l'élément vitré (600) et permettent également une fermeture hermétique entre deux panneaux adjacents lorsque l'organe obturateur est constitué de plusieurs parois.
  • La présente invention est décrite dans ce qui précède à titre d'exemple. Il est entendu que l'homme du métier est à même de réaliser différentes variantes de l'invention sans pour autant sortir du cadre du brevet tel que défini par les revendications. L'homme du métier comprendra, par ailleurs que les termes « centripète » et « centrifuge » utilisés pour distinguer respectivement les flasques (65, 65'), les rebords (68, 68') et les feuillures (69, 69') s'entendent par rapport à l'axe ZZ'.

Claims (13)

  1. Traverse (62, 63) pour le maintien en partie haute et/ou en partie basse d'un organe (6) d'obturation d'une ouverture (O) sensiblement rectangulaire ménagée dans une cloison et séparant deux espaces, l'un dit intérieur (EI), l'autre dit extérieur (EE), ledit organe (6) étant constitué d'au moins une paroi, ayant la forme générale d'un arc de cylindre et étant mobile par rotation selon un axe vertical (ZZ') coïncidant avec son propre axe entre une position d'obturation extérieure dans laquelle ledit organe (6) s'inscrit dans l'ouverture (0) en l'obturant complètement et en étant situé dans ledit espace extérieur (EE) et une position d'obturation intérieure dans laquelle ledit organe (6) s'inscrit dans l'ouverture (O) en l'obturant complètement et en étant situé dans ledit espace intérieur (EI), caractérisée en ce que ladite traverse (62, 63) comporte deux flasques circulaires métalliques (65, 65') entre lesquels est positionné au moins un insert circulaire rigide (66, 66') formant une rupture de pont thermique entre lesdits flasques (65, 65').
  2. Traverse (62, 63) selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits flasques (65, 65') présentent chacun respectivement sur leur face tournée vers l'intérieur de la traverse au moins un appendice (67, 67') destiné à coopérer avec ledit insert (66, 66').
  3. Traverse (62, 63) selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite traverse (62, 63) comporte deux inserts circulaires rigides (66, 66') juxtaposés coaxialement en ménageant entre eux une cavité (72) dans laquelle les extrémités libres des appendices (67, 67') sont positionnées.
  4. Traverse (62, 63) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que lesdits appendices (67, 67') présentent en coupe verticale selon ZZ' une forme de L ou de T.
  5. Traverse (62, 63) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que dans une traverse (62, 63), en coupe verticale selon ZZ', lesdits flasques (65, 65') sont symétriques par rapport à un axe vertical A de la traverse.
  6. Traverse (62, 63) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits flasques (65, 65') présentent chacun respectivement un rebord (68, 68') pour le maintien d'une paroi.
  7. Traverse (62, 63) selon l'une quelconque revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits flasques (65, 65') présentent chacun respectivement une feuillure (69, 69') coopérant avec un rail (64, 74) de guidage, respectivement en partie haute et/ou en partie basse.
  8. Organe (6) d'obturation constitué d'au moins une paroi ayant la forme générale d'un arc de cylindre, ledit organe (6) étant maintenu en partie haute et/ou en partie basse à l'aide d'une traverse (62, 63) selon l'une quelconque des revendications précédentes.
  9. Organe (6) d'obturation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les flasques centrifuges (65) haut et bas sont identiques et sont positionnés tête-bêche et les flasques centripètes (65') haut et bas sont identiques et sont positionnés tête-bêche.
  10. Système d'obturation d'une ouverture (O) du type comportant un organe (6) d'obturation constitué d'au moins une paroi ayant la forme générale d'un arc de cylindre et mobile par rotation selon un axe vertical (ZZ') coïncidant avec son propre axe, ledit organe (6) étant maintenu en partie haute et/ou en partie basse à l'aide d'une traverse (62, 63) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7.
  11. Système d'obturation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit organe (6) étant constitué d'une pluralité de parois, chaque paroi est maintenue en partie haute et/ou en partie basse à l'aide d'une traverse (62, 63).
  12. Système d'obturation selon la revendication 10 ou la revendication 11, caractérisé en ce que ladite (ou lesdites) paroi(s) dudit organe (6) est (ou sont) consdtuée(s) au moins partiellement d'un (ou de plusieurs) élément(s) vitré(s) ou en matière plastique.
  13. Système d'obturation selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que les flasques centrifuges (65) haut et bas sont identiques et sont positionnés tête-bêche et en ce que les flasques centripètes (65') haut et bas sont identiques et sont positionnés tête-bêche.
EP04104669A 2003-09-24 2004-09-24 Traverse pour le maintien d'un organe d'obturation, organe d'obturation et système d'obturation équipé d'une telle traverse. Not-in-force EP1518992B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0311176 2003-09-24
FR0311176A FR2860029B1 (fr) 2003-09-24 2003-09-24 Traverse pour le maintien d'un organe d'obturation, organe d'obturation et systeme d'obturation equipe d'une telle traverse

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1518992A1 EP1518992A1 (fr) 2005-03-30
EP1518992B1 true EP1518992B1 (fr) 2008-05-21

Family

ID=34178947

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04104669A Not-in-force EP1518992B1 (fr) 2003-09-24 2004-09-24 Traverse pour le maintien d'un organe d'obturation, organe d'obturation et système d'obturation équipé d'une telle traverse.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1518992B1 (fr)
AT (1) ATE396317T1 (fr)
DE (1) DE602004013896D1 (fr)
DK (1) DK1518992T3 (fr)
ES (1) ES2306962T3 (fr)
FR (1) FR2860029B1 (fr)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2081786B (en) * 1980-08-08 1984-02-08 Alcan Int Ltd A thermally insulated frame for use in a building
FR2643109B1 (fr) 1989-02-14 1993-10-15 Salvaire Laurent Dispositif d'obturation mobile pour une ouverture menagee dans une cloison
DE8909868U1 (fr) * 1989-08-17 1989-10-19 Kristall Bausysteme Gmbh + Co, 7071 Iggingen, De
DE9016617U1 (fr) * 1990-12-07 1991-04-18 B. Kreye Metall- Und Biegetechnik Gmbh, 4500 Osnabrueck, De

Also Published As

Publication number Publication date
EP1518992A1 (fr) 2005-03-30
FR2860029B1 (fr) 2006-01-27
DK1518992T3 (da) 2008-09-29
DE602004013896D1 (de) 2008-07-03
ATE396317T1 (de) 2008-06-15
ES2306962T3 (es) 2008-11-16
FR2860029A1 (fr) 2005-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2463470B9 (fr) Encadrement pour parois
FR3074103A1 (fr) Vitrage de vehicule comprenant une platine a ergots pour la fixation d'un accessoire, et platine.
EP1400653B1 (fr) Fenêtre ou porte-fenêtre, coulissante à vantaux blocables en appui étanche sur le dormant
CA2918928A1 (fr) Vitrage a joint profile et enjoliveur, enjoliveur et procede de fabrication du vitrage
EP3969711A1 (fr) Vitrage a porte-vitre en deux parties et procede de fabrication dudit vitrage
EP1518992B1 (fr) Traverse pour le maintien d'un organe d'obturation, organe d'obturation et système d'obturation équipé d'une telle traverse.
EP0223680A2 (fr) Suspente pour faux plafond
EP0112199B1 (fr) Encadrements d'ouvertures comportant des profiles métalliques munis des ruptures de ponts thermiques et outil de presse pour l'usinage de ces profiles
EP1518994B1 (fr) Dispositif de guidage pour le guidage en partie haute et/ou basse d'un organe d'obturation et système d'obturation comportant un tel dispositif de guidage.
FR2813624A1 (fr) Profile de raccord et d'etancheite, dispositif de raccord, panneau a structure sandwich, et ensemble de facade, de cloison ou de couverture
EP3580404B1 (fr) Procede de montage d'un revetement souple tendu sur un cadre de fixation et cadre de fixation pour la mise en oeuvre dudit procede
EP1707700B1 (fr) Ossature de cloison démontable ou amovible à double paroi
WO2012168660A1 (fr) Cloison eclairante en verre
EP0943777A1 (fr) Porte sectionnelle pré-montée pré-réglée, et son conditionnement
WO2002008534A1 (fr) Fausse paroi et notamment faux plafond constituee d'une toile tendue
EP1409802A2 (fr) Poteau d'angle pour l'assemblage de panneaux isolants
EP1186837B1 (fr) Dispositif de fixation murale d'un radiateur de chauffage et procédé de fixation d'un tel radiateur
FR2776319A1 (fr) Procede et dispositif pour la realisation simultanee de deux parois en beton separees par un espace vide
EP0005575A1 (fr) Cheminée préfabriquée
FR2493903A1 (fr) Dispositif de fixation d'un panneau sur une menuiserie de batiment
FR3032221A1 (fr) Combinaison de profile parclose et de profile d'ouvrant en vue de la realisation de chassis d'ouvrant de fenetre et porte fenetre et procede de realisation d'ouvrants
FR3009746A1 (fr) Module d'eclairage etanche et enseigne lumineuse utilisant un tel module.
EP0427644A1 (fr) Dispositif de fixation de vitres, panneaux ou analogues sur un support, et portes, fenêtres ou analogues munies dudit dispositif
FR3034243A1 (fr) Dispositif d'affichage comprenant un poteau couple a un caisson vitre a ouverture laterale
BE894876A (fr) Chassis de toiture en profils metalliques notamment pour serre ou veranda

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040924

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004013896

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080703

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE S.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20080402153

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2306962

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081021

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080821

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20091006

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090917

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140924

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Owner name: LAURENT SALVAIRE, FR

Effective date: 20161122

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180817

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20181001

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140924

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20190924

Year of fee payment: 16

Ref country code: DK

Payment date: 20190910

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20190910

Year of fee payment: 16

Ref country code: SE

Payment date: 20190910

Year of fee payment: 16

Ref country code: NL

Payment date: 20190912

Year of fee payment: 16

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: LU

Effective date: 20150817

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20190814

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20190827

Year of fee payment: 16

Ref country code: GB

Payment date: 20190919

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20210129

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004013896

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20200930

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20201001

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 396317

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200924

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201001

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210406

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200924

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200925

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200924

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930