EP1490645A1 - Vehicule blinde, notamment vehicule de combat - Google Patents

Vehicule blinde, notamment vehicule de combat

Info

Publication number
EP1490645A1
EP1490645A1 EP03720250A EP03720250A EP1490645A1 EP 1490645 A1 EP1490645 A1 EP 1490645A1 EP 03720250 A EP03720250 A EP 03720250A EP 03720250 A EP03720250 A EP 03720250A EP 1490645 A1 EP1490645 A1 EP 1490645A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
collar
vehicle according
vehicle
plates
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03720250A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1490645B1 (fr
Inventor
Rudolf Zurek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Original Assignee
Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG filed Critical Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Publication of EP1490645A1 publication Critical patent/EP1490645A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1490645B1 publication Critical patent/EP1490645B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41A—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE
    • F41A23/00—Gun mountings, e.g. on vehicles; Disposition of guns on vehicles
    • F41A23/24—Turret gun mountings

Definitions

  • the invention relates to an armored vehicle, in particular a combat vehicle with the features from the preamble of patent claim 1.
  • Mountings are usually mounted in frames, which are welded into the vehicle housing of armored vehicles and then mechanically processed with the entire vehicle housing to produce the tolerances required for the pivot bearing.
  • This has proven to be disadvantageous in that sheet metal with small wall thicknesses are increasingly used for the housing structures in modern armored vehicles and the ballistic protective effect is produced with additional armor.
  • attempts are made to dispense with the mechanical processing of the welded vehicle housing and weld the tolerated parts in the correct position.
  • the pivot bearings of mountings require frames with very tight tolerances, the implementation of which in terms of welding technology requires considerable outlay on equipment and production.
  • the invention has for its object to provide an armored vehicle, in particular a combat vehicle according to the preamble of claim 1, that on the one hand finely tolerated installation conditions for the pivot bearing can be ensured and on the other hand the frame for receiving the carriage very inexpensive and without the usual mechanical processing of the entire vehicle can be manufactured.
  • the basic idea of the invention consists in the separation of the frame construction into a roughly tolerated and non-mechanically machined outer part that is welded to the housing structure and a tightly tolerated mechanically machined inner part.
  • the form-fitting connection of the inner part and outer part can be carried out by a potting process with a suitable potting compound, the inner part being able to be brought into position in the correct position by means of a simple device.
  • 1 isometric representation of the roof plate of the vehicle housing of a combat vehicle, not otherwise shown; 1A shows a partial section from FIG. 1 along the line I-I; Fig. 2 in a representation analogous to Figure 1, the roof panel of Figure 1 with the outer part of the frame. 2A shows a partial section from FIG. 2 along the line II-II; Fig. 3 in a representation analogous to Figure 2, the roof panel with the outer part of the frame and inserted locking elements. 3A shows a partial section from FIG. 3 along the line III-III;
  • FIG. 4 isometric view of the inner part to the outer part of Figures 2 and 3 of the frame.
  • 4A shows a partial section from FIG. 4 along the line IV-IV;
  • Fig. 5 in an enlarged partial section along the line V-V in Fig. 5A, the frame with the inner part inserted into the outer part;
  • Fig. 1 shows the roof plate 1 of a combat vehicle, not shown, which is provided with an opening 1.1, which is to be covered with a frame for receiving the pivot bearing of a carriage.
  • the opening 1.1 is polygonal in the illustrated embodiment, but a round opening can also be arranged at this point.
  • the frame which is to comprise the opening 1.1, is constructed from two parts which are arranged concentrically one inside the other and fastened to one another, namely a roughly tolerated, non-mechanically reworked outer part 2 and a tightly tolerated mechanically reworked and positively connected to the outer part 2 inner part 3, on which the pivot bearing of the mount, not shown, is arranged.
  • the outer part 2 firmly connected to the roof panel 1 is shown. It is constructed as a closed collar, which is designed as a bent structure or from adjoining plates which are firmly connected by welding.
  • the collar consists of collar plates 2.1 standing perpendicular to the roof plate 1.
  • the collar plates can also be arranged at an angle to the roof plate. 2, the collar plates 2.1 are arranged polygonally. In principle, it would also be possible to construct a collar with a circular circumference, but as described below, the polygonal design of the collar has advantages in terms of production technology, construction and protection.
  • a collar ring with a polygonal outer circumference adapted to the inner circumference of the collar is used, which is composed of individual, welded together bottom plates 2.2 and so arranged is that its top forms a plateau.
  • the plateau can also consist of one piece or be composed of two halves.
  • the inner circumference of the collar ring composed of the base plates 2.2 is circular and the collar ring is welded into the collar.
  • An inner part is now to be inserted into the outer part 2 and anchored there in a form-fitting manner.
  • locking elements 2.3 are inserted into the outer part 2, which can be seen in FIGS. 3 and 3A.
  • the collar composed of the collar plates 2.1 has slots in the corner areas of the adjacent collar plates, which run parallel to the roof plate 1 and into which the locking elements 2.3 are inserted.
  • the polygonal shape of the collar has proven itself here, in that the locking elements 2.3 are supported in the slots due to the oblique collar plates 2.1.
  • the locking elements 2.3 are only inserted when the inner part 3 is inserted into the outer part 2.
  • the inner part 3 shown in FIG. 4 has a cylindrical ring 3.1, the diameter of which is smaller than the smallest diameter of the collar and an annular bearing plate 3.2 is welded onto its underside, while an annular cover plate 3.3 is welded onto the upper side.
  • both the cover plate 3.3 and the bearing plate 3.2 have a polygonal outer circumference and a circular inner circumference.
  • the minimum outer diameter of the cover plate corresponds at least to the minimum outer diameter of the collar, while the maximum outer diameter of the bearing plate 3.2 is smaller than the minimum inner diameter of the collar but larger than the inner diameter of the collar ring from the base plates 2.2.
  • the inner part 3 is now inserted into the outer part 2, the locking elements are inserted into the slots in the corner areas of the collar plates 2.1 and the interior of the frame in the area between the outer part 2 and the inner part 3 is sealed with a sealing compound 7 by seals 6.1 and 6.2 filled.
  • a seal is 6.1 on the upper annular gap between the cover plate 3.3 and the upper edge of the collar plates 2.1 and the other seal 6.2 is located between the top of the collar ring composed of the base plates 2.2 and the underside of the bearing plate 3.2.
  • the inner part 3 is thus positively and firmly anchored in the outer part 2, as can be seen in FIGS. 5 and 6.
  • the cover plate 3.3 is on the top of the outer part 2 protruding. Before inserting the inner part 3 into the outer part 2, the inner part 3 can be machined with the narrow tolerances required for accommodating the rotary bearing.
  • these protective modules can be arranged as armor protection on the frame finished in this way.
  • these protective modules are rectangular plates 4 which are arranged on the outside of the collar plates 2.1 of the outer part 2.
  • the advantage of the polygonal design of the collar is also shown here, in that the protective modules can be designed as flat and rectangularly cut plates.
  • the collar plates 2.1 are arranged vertically, to protect against radar detection, it is expedient to cover the frame in the assembled state with a hood, as shown in FIGS. 5-7.
  • the outer shape of the hood 5, which is placed on the frame from above, is adapted to the polygonal circumference of the collar, although the outer walls of the hood 5 opposite the collar plates 2.1 run obliquely to the roof plate 1.
  • the hood 5 is radar-signature-optimized with regard to the choice of material and its shape and, as can be seen from FIGS. 5 and 6, ventilation slots can be provided between the hood 5 and the roof plate 1 and in the upper part of the hood.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Addition Polymer Or Copolymer, Post-Treatments, Or Chemical Modifications (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
EP03720250A 2002-04-04 2003-03-28 Vehicule blinde, notamment vehicule de combat Expired - Lifetime EP1490645B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10214854 2002-04-04
DE10214854A DE10214854A1 (de) 2002-04-04 2002-04-04 Gepanzertes Fahrzeug, insbesondere Kampffahrzeug
PCT/DE2003/001037 WO2003085350A1 (fr) 2002-04-04 2003-03-28 Vehicule blinde, notamment vehicule de combat

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1490645A1 true EP1490645A1 (fr) 2004-12-29
EP1490645B1 EP1490645B1 (fr) 2011-05-04

Family

ID=28051099

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03720250A Expired - Lifetime EP1490645B1 (fr) 2002-04-04 2003-03-28 Vehicule blinde, notamment vehicule de combat

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20050252366A1 (fr)
EP (1) EP1490645B1 (fr)
AT (1) ATE508339T1 (fr)
CA (1) CA2481073C (fr)
DE (2) DE10214854A1 (fr)
NO (1) NO327468B1 (fr)
WO (1) WO2003085350A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011050277B4 (de) * 2011-05-11 2012-11-29 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg Adapter zur Befestigung einer Lafette an einem Objekt, Lafette und militärisches Fahrzeug
DE102020114094A1 (de) 2020-05-26 2021-12-02 Benteler Automobiltechnik Gmbh Fahrzeug-Panzerung
DE102021213110A1 (de) * 2021-11-22 2023-05-25 Thyssenkrupp Ag Moduldeckel zur Montage einer Waffe auf einem Kriegsschiff

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1487518A (en) * 1922-06-12 1924-03-18 Pfaudler Co Inc Manhole closure
FR1171072A (fr) * 1957-04-10 1959-01-22 Perfectionnement aux corps de véhicules blindés
US3027810A (en) * 1958-07-23 1962-04-03 Hans F Mueller Turret mount
DE1269921B (de) * 1966-10-21 1968-06-06 Keller & Knappich Gmbh Anordnung an einem Panzerfahrzeug mit ausserhalb gelagerten, gepanzerten Waffen
GB1281084A (en) * 1969-02-25 1972-07-12 Helio Mirror Company Ltd Improvements in and relating to hatch assemblies for vehicles
US4031838A (en) * 1970-11-14 1977-06-28 Blohm & Voss Ag Modular interchangeable weapons sub-assembly system for warships
US4031383A (en) * 1973-10-19 1977-06-21 Canon Kabushiki Kaisha Method for detecting visibility of image of an object and a device therefor
US4346520A (en) * 1978-01-24 1982-08-31 Moore Tom E Alinement method

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO03085350A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
NO20035348D0 (no) 2003-12-01
CA2481073A1 (fr) 2003-10-16
ATE508339T1 (de) 2011-05-15
NO327468B1 (no) 2009-07-06
US20050252366A1 (en) 2005-11-17
WO2003085350A1 (fr) 2003-10-16
EP1490645B1 (fr) 2011-05-04
DE10214854A1 (de) 2003-10-16
CA2481073C (fr) 2008-03-25
DE50313667D1 (de) 2011-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3103168B1 (fr) Profilé de cadre pour une armoire électrique ou de distribution
DE102015121193A1 (de) Rahmengestell für eine Schaltschrankanordnung
WO2018210892A1 (fr) Passage de câble
DE102019101402B4 (de) Batteriegehäuse für ein elektromotorisch betriebenes Fahrzeug
EP1385733A1 (fr) Bouchon de fermeture
EP0723055B1 (fr) Paroi de protection pour abris, aires de stockage ou similaires et ensemble modulaire pour leur construction
DE3635741A1 (de) Gehaeuseaufbau fuer gepanzerte fahrzeuge, insbesondere fuer militaerische fahrzeuge
EP3582231B1 (fr) Récipient destiné à la réception des déchets radioactif et récipient agrégat
DE3717989A1 (de) Flansch zur befestigung von rohren
EP1429415A2 (fr) Antenne à dispositif d'étanchéité surmoulé
EP1490645B1 (fr) Vehicule blinde, notamment vehicule de combat
DE69000376T2 (de) Verfahren zum verbinden von zwei elementen, wie zum beispiel platten, und verbindung dieser zwei elemente.
DE3927616A1 (de) Schwimmkoerper als verdunstungsschutz
DE102017112149A1 (de) Geschweißte Druckentlastungsvorrichtung
DE19548403C2 (de) Verfahren zur Herstellung einer Metalldichtung mit erhöhter Dichtigkeit
EP2217738B1 (fr) Chambre à vide à base de cadre pour des dispositifs de revêtement
DE102021109669A1 (de) Vorrichtung zum Verbinden von Paneelen
DE102019105984B3 (de) Dichtring zur Verbindung von zwei fluidführenden Elementen, Kühlsystem mit einem solchen Dichtring für eine Traktionsbatterie eines elektrisch betriebenen Fahrzeugs und Verfahren zum Herstellen eines solchen Kühlsystems
DE10057777B4 (de) Mehrlagige Flachdichtung
EP2824671B1 (fr) Récipient de transport et/ou de stockage et procédé de fermeture d'un récipient de transport et/ou de stockage
EP0036038B1 (fr) Raccord pour les extrémités de deux conduits d'air polygonaux
DE2031794C3 (de) Akkumulator
DE202004001625U1 (de) Befestigungsvorrichtung für adaptierbare Panzerungselemente
DE102017122957A1 (de) Geschweißte Druckentlastungsvorrichtung
EP0616154A1 (fr) Joint plat pour un moteur à combustion interne

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20041013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090218

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GMBH & CO. KG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50313667

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110616

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 50313667

Country of ref document: DE

Effective date: 20110616

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOHEST AG

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110815

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110805

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120207

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 50313667

Country of ref document: DE

Effective date: 20120207

BERE Be: lapsed

Owner name: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20120331

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120329

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120328

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50313667

Country of ref document: DE

Effective date: 20121002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120402

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120328

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 508339

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121002