EP1467335A2 - Etikett, insbesondere für Behälter von kosmetischen Produkten - Google Patents

Etikett, insbesondere für Behälter von kosmetischen Produkten Download PDF

Info

Publication number
EP1467335A2
EP1467335A2 EP04290857A EP04290857A EP1467335A2 EP 1467335 A2 EP1467335 A2 EP 1467335A2 EP 04290857 A EP04290857 A EP 04290857A EP 04290857 A EP04290857 A EP 04290857A EP 1467335 A2 EP1467335 A2 EP 1467335A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
label
support
coupon
adhesive
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04290857A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1467335A3 (de
EP1467335B1 (de
Inventor
Vincent 24 Lemaire
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP1467335A2 publication Critical patent/EP1467335A2/de
Publication of EP1467335A3 publication Critical patent/EP1467335A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1467335B1 publication Critical patent/EP1467335B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • G09F3/0288—Labels or tickets consisting of more than one part, e.g. with address of sender or other reference on separate section to main label; Multi-copy labels
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
    • G09F3/10—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself by an adhesive layer

Definitions

  • the present invention relates to a label intended to be applied to a article, in particular on a cosmetic product packaging.
  • the invention relates to a label in two separable parts.
  • the label consists of a base, the first side of which is printed and of which a second side is covered with an adhesive layer intended to be affixed to the article. A portion of the adhesive layer is covered with a element on an edge of the label so as to form an area of the label which is not stuck on the article. This zone thus facilitates its gripping when we want to remove the label from the article.
  • labels comprising two parts separable.
  • Many items on the market are indeed equipped so-called "promotional” labels, namely labels of which part is intended to be separated from the article in order to constitute for example a good exchangeable for a partial refund of the article.
  • Such labels are formed by a stump which is stuck on the article so as to correctly maintain the label so that this strain is intended to remain on the article.
  • the label also includes a coupon stuck on the stump which constitutes the voucher. When the item arrives at the checkout, the cashier withdraws the coupon while the strain remains on the item.
  • the non-adhesive part makes it possible to initiate the removal of the label which facilitates this removal operation which is then relatively quick to carry out. This operation is therefore relatively inexpensive.
  • the primer thus produced prevents the user from scratching the edge of the label to form such a primer, and therefore preserves the article from all deterioration.
  • the edge portion of the label to which the non-adhesive portion extends can be located at a distance from the mark made on the coupon.
  • the two areas provided for entering the label in part or in whole are separate, there is no risk of removing the entire label when wish to withdraw only the coupon. Conversely, there is no risk of only remove the coupon when you want to remove the entire label.
  • the edge of the coupon and the edge of the support can be superimposed on the level of the edge portion of the label to which the non-adhesive portion extends. Thus, this portion is easily enterable.
  • the coupon can overflow the support at the brand level. This makes it easier taking the coupon when you want to withdraw it.
  • the label may have at least two corners, the mark being located on a first corner of the label and the non-adhesive area being located on the second corner. Due to their shape, the corners are easily graspable.
  • the non-adhesive part can be a part of the coated support face adhesive which has been covered with a print, in particular an ink printing or varnish, or even covered with a patch comprising a non-adhesive side.
  • the non-adhesive part can be a part of the face of the support which has not been coated with adhesive.
  • the support can be made of a material chosen from polyethylenes high density, polypropylenes, polyvinyl chlorides, polyethylenes terephthalates, or paper.
  • the support can have a thickness of between 12 ⁇ m and 200 ⁇ m, and preferably between 20 ⁇ m and 80 ⁇ m.
  • the coupon can be made of a material chosen from polyethylenes high density, polypropylenes, polyvinyl chlorides, polyethylenes terephthalates, or paper.
  • the coupon can have a thickness of between 20 ⁇ m and 200 ⁇ m, and preferably between 20 ⁇ m and 100 ⁇ m.
  • a peelable sheet can be affixed to the first side of the coated support adhesive, the side of the peelable sheet in contact with the first side of the support being covered with a non-stick material, in particular silicone.
  • the peelable sheet can be made of a material chosen in particular from polyethylene terephthalates, polypropylenes or paper.
  • the invention also relates to a packaging of a product, in particular cosmetic, comprising a label as defined above.
  • the packaging can consist of a box, pot, bottle, tube, or can.
  • the label is then stuck on the packaging container or on the closure member of this container, for example on a capsule.
  • the label 10 shown in the figures is substantially shaped rectangular, as seen more particularly in Figures 3. It has a transparent or non-transparent support 20, in particular made of high polyethylene density, polypropylene, polyvinyl chloride, paper, or polyethylene terephthalate.
  • a transparent or non-transparent support 20 in particular made of high polyethylene density, polypropylene, polyvinyl chloride, paper, or polyethylene terephthalate.
  • a support in high density polyethylene its thickness is around 80 to 100 ⁇ m.
  • polypropylene its thickness is of the order of 40 to 60 ⁇ m.
  • In the in the case of paper its thickness is around 100 ⁇ m.
  • Other materials still can be used.
  • a first face 21 of the support 20 is covered with an adhesive composition 30, on which a peelable sheet 40 is removably deposited, shown in Figure 1, made of a material chosen in particular from polyethylene terephthalates, polypropylenes or paper. Face 41 of the peelable sheet 40 in contact with the adhesive composition 30 is covered a non-stick layer, in particular of silicone. Sheet 40 is removed just before application of the label 10 on the packaging as seen in Figure 2.
  • the adhesive composition 30 can be an adhesive having good properties adhesive. Preferably, it is a permanent or semi-permanent type of adhesive.
  • the adhesive composition On a corner C of the first face 21 of the support which extends to an edge 11 of the label, the adhesive composition is covered with a printing ink 70 which destroys the function of the adhesive in this area.
  • a coupon 50 covers the whole of the second face 22 of the support, opposite on the face 21 covered with the adhesive composition, the edges of the coupon being superimposed with the edges of the support.
  • the coupon 50 adheres to the second face 22 of the support by means of a layer adhesive 60 which covers a first face 51 of the coupon.
  • the adhesive layer 60 may for example be an adhesive which, once the coupon is removed from the support, is dry and can no longer stick.
  • the coupon is for example made of polypropylene or polyethylene. As alternatively, a polyester coupon is used. The thickness of the coupon being in the range of 20 ⁇ m to 100 ⁇ m.
  • the second face 52 of the coupon 50 is printed, and for example carries a promotional message, in particular an indication relating to a reduction in redeem on a next purchase or immediate partial refund, or an indication relating to loyalty system such as points to collect.
  • This face 52 can also carry information relating to the identification of the product, its brand or trade name, or any other information for purely decorative purposes. Printing is done by any known technique, in particular by screen printing, typography, flexography, or by offset.
  • This second face 52 also includes a visual mark M indicating the area to enter to withdraw the coupon.
  • the M mark is not placed opposite from corner C not adhesive. It is preferably placed at a distance from corner C, for example on the opposite corner of the label as seen in Figure 3A, so as to perfectly separate the two areas to enter to remove from a on the one hand, only the coupon and, on the other hand, the entire label.
  • FIGS. 3A, 3B and 3C represent an example of a packaging 100 covered with a label 10 as just described.
  • a packaging is a container in the form of a bottle, the label 10 being affixed to the body of the bottle.
  • the label can be stuck on the bottle cap.
  • such conditioning could consist of a container in the form of a pot, a tube or a can of aerosol or spray can type.
  • the packaging may be under shape of a box or a case.
  • the bottle 100 contains for example a cosmetic product and is marketed with the label 10 which we stuck on after removing the peelable sheet 40.
  • coupon 50 can be removed from the holder by grabbing the corner of the coupon which includes the mark M, as shown in Figure 3B.
  • the coupon can then be exchanged for for example a partial refund of the product or be the subject of any other commercial gesture.
  • the edges of the coupon may not be superimposed with the edges of the support on the entire label.
  • Coupon 50 can for example overflow the support at the level of the area M to be entered for remove the coupon in order to facilitate its taking.
  • the support 20 can be rectangular and the coupon 50 can have a identical rectangular shape except that it is extended in a corner by a rounded portion 53.
  • the face 51 of this rounded portion may or may not be covered with adhesive, or have an adhesive layer which is covered with a print destroying its adhesive function. This portion rounded 53 is then easily enterable.
  • the coupon can easily detach from the support because it gradually dissociates from the support by starting with a sharp glued area corresponding to the angle of the support 20.
  • the coupon can be rectangular while the support may have a corner which is not delimited by a right angle but for example by a concave line 23.
  • the coupon can easily be peeled off from the support as it becomes detached gradually from the support, starting with two glued areas points corresponding to the two ends of the concave line.
  • the mark M and the non-adhesive part C can be distributed differently on the rectangle label.
  • the mark M and part C can for example be formed on two angles of the rectangle as shown in Figure 6.
  • the non-adhesive part C may extend over a strip along the width of the rectangle as seen in Figure 7.
  • Label 10 can also have a shape different from a rectangular shape.
  • the label can for example have a triangular shape as shown in Figure 8, part C non-adhesive then being for example formed at a first vertex of the triangle and the mark M at a second vertex of the triangle.
  • the label can also have a circular shape as shown in Figure 9.
  • Part C not adhesive extends from a first cord to a portion of an arc defined by the edge of the label and the mark M extends for one second chord, distinct from the first, up to a second portion of an arc defined by the edge of the label.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
EP04290857A 2003-04-11 2004-04-01 Etikett, insbesondere für Behälter von kosmetischen Produkten Expired - Lifetime EP1467335B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0304574A FR2853754B1 (fr) 2003-04-11 2003-04-11 Etiquette pour application sur un article, notamment un conditionnement de produit cosmetique
FR0304574 2003-04-11

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1467335A2 true EP1467335A2 (de) 2004-10-13
EP1467335A3 EP1467335A3 (de) 2005-10-26
EP1467335B1 EP1467335B1 (de) 2007-04-18

Family

ID=32865422

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04290857A Expired - Lifetime EP1467335B1 (de) 2003-04-11 2004-04-01 Etikett, insbesondere für Behälter von kosmetischen Produkten

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1467335B1 (de)
AT (1) ATE360241T1 (de)
DE (1) DE602004005911T2 (de)
ES (1) ES2285376T3 (de)
FR (1) FR2853754B1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2511895A4 (de) * 2009-12-11 2013-09-25 Pons David Capdevila Getränkehalter
ES2335736B1 (es) * 2009-12-11 2010-10-28 David Capdevila Pons Envase de bebida.

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4479838A (en) * 1982-06-22 1984-10-30 Mid America Tag & Label Company, Inc. Coupon structure and method of using the same
FR2611964A1 (fr) * 1987-03-03 1988-09-09 Serre Robert Etiquettes adhesives a usage publicitaire et procede pour la fabrication de telles etiquettes
JPH02293888A (ja) * 1989-05-09 1990-12-05 Toppan Printing Co Ltd ラベル
US20030008082A1 (en) * 2001-06-22 2003-01-09 Dronzek Peter J. Labels with removable section for in-mold production of in-mold labeled molded containers
US20030034645A1 (en) * 1997-10-21 2003-02-20 Dronzek Peter J. Peelable label

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4479838A (en) * 1982-06-22 1984-10-30 Mid America Tag & Label Company, Inc. Coupon structure and method of using the same
FR2611964A1 (fr) * 1987-03-03 1988-09-09 Serre Robert Etiquettes adhesives a usage publicitaire et procede pour la fabrication de telles etiquettes
JPH02293888A (ja) * 1989-05-09 1990-12-05 Toppan Printing Co Ltd ラベル
US20030034645A1 (en) * 1997-10-21 2003-02-20 Dronzek Peter J. Peelable label
US20030008082A1 (en) * 2001-06-22 2003-01-09 Dronzek Peter J. Labels with removable section for in-mold production of in-mold labeled molded containers

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 075 (P-1169), 21 février 1991 (1991-02-21) & JP 02 293888 A (TOPPAN PRINTING CO LTD), 5 décembre 1990 (1990-12-05) *

Also Published As

Publication number Publication date
DE602004005911D1 (de) 2007-05-31
FR2853754A1 (fr) 2004-10-15
ES2285376T3 (es) 2007-11-16
DE602004005911T2 (de) 2008-01-17
EP1467335A3 (de) 2005-10-26
EP1467335B1 (de) 2007-04-18
FR2853754B1 (fr) 2005-05-20
ATE360241T1 (de) 2007-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2849606B1 (de) Vorrichtung zur ausgabe künstlicher wimpern
WO2016156255A1 (fr) Dispositif de distribution de cils artificiels comprenant une zone de visualisation
EP0612051B1 (de) Herstellungsverfahren für Hülsförmiger-Informationsträger, und Behälters mit einer solchen Hülse
EP1467335B1 (de) Etikett, insbesondere für Behälter von kosmetischen Produkten
EP1649787A1 (de) Präsentationsvorrichtung mit einer verformbaren Plastikfolie
EP1363518B1 (de) Verfahren zum verpacken eines produktes
EP1451792B1 (de) Label mit mehrfachdaten und verfahren zu seiner herstellung
EP0841709B1 (de) Schutz und Schmucketickette, insbesondere für eletrische Batterie
EP1292454A1 (de) Verfahren zur herstellung eines gegenstands mit verschliessbarer öffnung, eine von der öffnung durch zug ablösbare zunge und nach diesem verfahren hergestellter gegenstand
FR2659836A1 (fr) Boite ou pochette d'allumettes adhesive sur tout support. fixation soit reversible soit irreversible.
EP1211182A1 (de) Schachtel mit Vliesstoffbeschichtung
EP3723538A1 (de) Element zum dekorieren der haut, der lippen oder eines nagels eines individuums, befestigungsmittel für ein solches element und verfahren zum dekorieren der haut, der lippen oder eines nagels
EP1415569B1 (de) Vorrichtung zum Verpacken eines Produktes und Verpackungsverfahren
BE1013831A6 (fr) Systeme d'etiquetage pour disque a lecture optique.
FR2855897A1 (fr) Etiquette a double adhesif destinee a etre appliquee sur un article, notamment sur un conditionnement de produit cosmetique
FR3106343A1 (fr) Etiquette avec languette de préhension
EP1415570A1 (de) Verpackungsvorrichtung für ein Produkt mit abtrennbarem Auftragegerät
FR2866593A1 (fr) Etiquette formee de deux portions superposees, la face arriere de la portion superieure etant imprimee par transfert d'une impression en miroir
FR2806708A1 (fr) Dispositif de conditionnement d'un article manufacture en vue de l'exposition a la vente de ce dernier
EP3506243A1 (de) Herstellungsverfahren eines mehrseitigen klebeetiketts, und entsprechendes mehrseitiges klebeetikett
FR2731544A1 (fr) Enveloppe
FR2795705A1 (fr) Dispositif pour l'ouverture d'une caisse en carton
EP1635677A2 (de) Mit einem korken versehener messerhalter
FR2846531A1 (fr) Dispositif de conditionnement d'un produit muni d'un logement pour un organe d'application
FR2744826A1 (fr) Dispositif d'attache de carte d'identification, emballage comprenant un tel dispositif et methode de fabrication d'un tel dispositif

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060426

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004005911

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070531

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070918

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2285376

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

26N No opposition filed

Effective date: 20080121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

BERE Be: lapsed

Owner name: L'OREAL

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071019

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070418

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120328

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120411

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120504

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120421

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120510

Year of fee payment: 9

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130401

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004005911

Country of ref document: DE

Effective date: 20131101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130401

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130402