EP1454027B1 - Shutter device with re-inserting element - Google Patents

Shutter device with re-inserting element Download PDF

Info

Publication number
EP1454027B1
EP1454027B1 EP02782542.1A EP02782542A EP1454027B1 EP 1454027 B1 EP1454027 B1 EP 1454027B1 EP 02782542 A EP02782542 A EP 02782542A EP 1454027 B1 EP1454027 B1 EP 1454027B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shutter
guide
guide tracks
tracks
flap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02782542.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1454027A1 (en
Inventor
Benoit Coenraets
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Entrematic Belgium NV
Original Assignee
Entrematic Belgium NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=3897137&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1454027(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Entrematic Belgium NV filed Critical Entrematic Belgium NV
Publication of EP1454027A1 publication Critical patent/EP1454027A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1454027B1 publication Critical patent/EP1454027B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B9/581—Means to prevent or induce disengagement of shutter from side rails
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/13—Roller shutters with closing members of one piece, e.g. of corrugated sheet metal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Shutters For Cameras (AREA)

Description

L'invention est relative à un dispositif à volet destiné à la fermeture d'une baie ou autre ouverture et pouvant subir un mouvement descendant et ascendant, le volet présentant des bords latéraux flexibles saillant par rapport au plan du volet et sensiblement continus se déplaçant dans des chemins de guidage montés sur un support fixe, des moyens étant prévus, au moins à la hauteur de la partie inférieure de la baie ou ladite autre ouverture, pour permettre aux bords saillants latéraux de se dégager de leurs chemins de guidage dès qu'une certaine force de traction transversale à la direction longitudinale des chemins de guidage est exercée sur ces bords, des moyens de réintroduction étant prévus afin de permettre que les bords latéraux s'engagent à nouveau dans la partie supérieure des chemins de guidage lors du mouvement ascendant du volet.The invention relates to a shutter device intended for closing a bay or other opening and capable of downward and upward movement, the flap having flexible lateral edges projecting from the plane of the flap and substantially continuous moving in guideways mounted on a fixed support, means being provided, at least at the height of the lower part of the bay or said other opening, to allow the lateral projecting edges to disengage from their guide paths as soon as a certain traction force transverse to the longitudinal direction of the guideways is exerted on these edges, reintroduction means being provided to allow the lateral edges to re-engage in the upper part of the guideways during the upward movement of the shutter.

Un tel dispositif à volet a déjà été décrit dans le document EP-A-0 272 733 . Ce dispositif présente l'inconvénient que, lors de la réintroduction des bords latéraux du volet dans les chemins de guidage par le passage d'accès, les bords latéraux peuvent, dans certains cas, être endommagés par le contact avec le bord du passage d'accès susmentionné. Ceci est, en particulier, le cas lorsque les bords latéraux du volet sont constitués d'une succession de petits blocs rigides.Such a shutter device has already been described in the document EP-A-0 272 733 . This device has the disadvantage that, during the reintroduction of the lateral edges of the flap in the guideways by the access passage, the lateral edges can, in certain cases, be damaged by the contact with the edge of the passage of the passage. aforementioned access. This is, in particular, the case when the lateral edges of the shutter consist of a succession of small rigid blocks.

Un des buts essentiels de la présente invention est de présenter un dispositif à volet permettant d'éviter l'inconvénient précité d'une manière très simple et très efficace.One of the essential aims of the present invention is to present a shutter device making it possible to avoid the aforementioned drawback in a very simple and very effective manner.

A cet effet, suivant l'invention, lesdits moyens de réintroduction comprennent des organes de guidage prévus en regard des chemins de guidage, d'une manière telle à dévier les bords du volet dans les chemins de guidage lors du mouvement ascendant du volet.For this purpose, according to the invention, said reintroduction means comprise guide members provided opposite the guideways, in such a way as to deflect the edges of the flap in the guideways during the upward movement of the flap.

Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, les organes de guidage et la partie supérieure des chemins de guidage sont montés sur un châssis séparé.According to an advantageous embodiment of the invention, the guide members and the upper part of the guideways are mounted on a separate frame.

D'une manière avantageuse, au moins la partie supérieure des chemins de guidage est monté d'une manière élastique au support susdit.Advantageously, at least the upper part of the guideways is resiliently mounted to the aforesaid support.

Suivant une forme de réalisation particulière du dispositif, suivant l'invention, au moins la partie supérieure des chemins de guidage est montée d'une manière élastique sur le support fixe et un interrupteur est monté sur le support fixe pour chacun des chemins de guidage sensiblement en regard de cette partie supérieure, à proximité des organes de guidage, cet interrupteur étant agencé de manière à générer un signal lors du déplacement des chemins de guidage à l'endroit de cet interrupteur sous l'action du volet.According to a particular embodiment of the device, according to the invention, at least the upper portion of the guide tracks is resiliently mounted on the fixed support and a switch is mounted on the fixed support for each of the guide paths substantially. facing this upper part, near the guide members, this switch being arranged to generate a signal when moving guideways at the location of this switch under the action of the flap.

Avantageusement, des moyens de ralentissement sont prévus coopérant avec l'interrupteur précité afin de ralentir le mouvement ascendant du volet lorsqu'un signal est généré par l'interrupteur.Advantageously, slowing means are provided cooperating with the aforementioned switch to slow the upward movement of the shutter when a signal is generated by the switch.

L'invention se rapporte également à un élément de réintroduction présentant des organes de guidage et un chemin de guidage, qui doit être monté d'une telle manière que les organes de guidage s'étendent de part et d'autre du plan du volet, d'une manière telle à dévier les bords du volet dans ce chemin de guidage lors du mouvement ascendant du volet.The invention also relates to a reintroduction element having guide members and a guide path, which must be mounted in such a way that the guide members extend on either side of the plane of the shutter, in such a way as to deflect the edges of the flap in this guide path during the upward movement of the flap.

D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée, ci-après, à titre d'exemple non limitatif de quelques formes de réalisation particulières d'un dispositif à volet, suivant l'invention, avec référence aux dessins annexés.

  • La figure 1 est une vue schématique de face d'un dispositif à volet, suivant l'invention, dans sa position de fermeture.
  • La figure 2 est une coupe verticale schématique du dispositif suivant la ligne II-II de la figure 1.
  • La figure 3 est une vue frontale schématique d'une partie du dispositif à volet dans sa position d'ouverture, suivant l'invention, avec une section partielle.
  • La figure 4 est une représentation schématique d'une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3.
  • La figure 5 est une vue schématique frontale d'un chemin de guidage et d'un volet, dont l'un des bords latéraux s'est dégagé du chemin de guidage, avec des organes de guidages en forme de cylindres.
  • La figure 6 est une vue schématique frontale d'un chemin de guidage et d'un volet dont l'un des bords latéraux s'est dégagé du chemin de guidage avec des organes de guidages en forme de barres dont les extrémités sont arrondies.
  • La figure 7 est une vue latérale schématique de l'élément de réintroduction, suivant l'invention.
  • La figure 8 est une vue de face schématique de l'élément de réintroduction de la figure 7.
  • La figure 9 est une coupe suivant la ligne IX-IX de la figure 3.
  • La figure 10 est une vue de face analogue à celle de la figure 8 lorsque l'élément de réintroduction est connecté à un chemin de guidage.
  • La figure 11 est une représentation schématique en détail de la partie supérieure du dispositif à volet représenté à la figure 2.
  • La figure 12 est une vue schématique frontale d'un chemin de guidage et d'un volet, dont l'un des bords latéraux s'est dégagé du chemin de guidage, avec des organes de guidages en forme de cylindres.
  • La figure 13 est une représentation schématique d'une coupe suivant la ligne XIII-XIII de la figure 12.
Other details and particularities of the invention will emerge from the description given below, by way of nonlimiting example of some particular embodiments of a shutter device, according to the invention, with reference to the accompanying drawings. .
  • The figure 1 is a schematic front view of a shutter device according to the invention in its closed position.
  • The figure 2 is a schematic vertical section of the device along line II-II of the figure 1 .
  • The figure 3 is a schematic front view of a portion of the shutter device in its open position, according to the invention, with a partial section.
  • The figure 4 is a schematic representation of a section along line IV-IV of the figure 3 .
  • The figure 5 is a schematic front view of a guide path and a flap, one of whose side edges has cleared the guide path, with guide members in the form of cylinders.
  • The figure 6 is a schematic front view of a guide path and a flap of which one of the side edges has cleared the guide path with guide members in the form of bars whose ends are rounded.
  • The figure 7 is a schematic side view of the reintroduction element according to the invention.
  • The figure 8 is a schematic front view of the reintroduction element of the figure 7 .
  • The figure 9 is a section along line IX-IX of the figure 3 .
  • The figure 10 is a front view similar to that of the figure 8 when the reintroduction element is connected to a guide path.
  • The figure 11 is a schematic representation in detail of the upper part of the shutter device shown in FIG. figure 2 .
  • The figure 12 is a schematic front view of a guide path and a flap, one of whose side edges has cleared the guide path, with guide members in the form of cylinders.
  • The figure 13 is a schematic representation of a section along the line XIII-XIII of the figure 12 .

Dans les différentes figures les mêmes chiffres de référence se rapportent aux mêmes éléments ou à des éléments analogues.In the different figures, the same reference numerals refer to the same elements or to similar elements.

D'une façon générale, la présente invention est relative à un dispositif à volet 1, ce dispositif coopérant avec des moyens d'entraînement, tel qu'un tambour 2 dont l'axe 3 est connecté sur l'arbre d'un moteur 4, comme représenté schématiquement à la figure 1. Le volet 1, pouvant se déplacer suivant un mouvement descendant et ascendant entre, respectivement, une position de fermeture et une position d'ouverture, est destiné à la fermeture d'une baie dans une paroi (10) ou toute ouverture.In general, the present invention relates to a flap device 1, this device cooperating with drive means, such as a drum 2 whose axis 3 is connected to the shaft of a motor 4 , as shown schematically in figure 1 . The shutter 1, which can move in a downward and upward movement between, respectively, a closed position and an open position, is intended for closing a bay in a wall (10) or any opening.

Par le mot "volet", il y a lieu de comprendre, dans le cadre de la présente invention, tout élément plan au moins partiellement souple, flexible, semi-rigide, ou avec une ou plusieurs raidisseurs, tel qu'une bâche, une bande en matière plastique, une toile métallique, un treillis, etc....By the word "shutter", it should be understood, in the context of the present invention, any planar element at least partially flexible, flexible, semi-rigid, or with one or more stiffeners, such as a tarpaulin, a plastic tape, wire mesh, lattice, etc.

Il y a, toutefois, lieu de noter qu'une préférence prononcée est donnée aux volets souples formés, par exemple, par une bâche. Ainsi, les figures concernent un volet 1 constitué d'une bâche dont les bords latéraux sont, par exemple, pourvus d'un bourrelet ou d'une succession de petits blocs rigides. Les bords latéraux du volet sont de préférence continus.It should be noted, however, that a pronounced preference is given to flexible flaps formed, for example, by a tarpaulin. Thus, the figures relate to a flap 1 consisting of a tarpaulin whose lateral edges are, for example, provided with a bead or a succession of small rigid blocks. The lateral edges of the flap are preferably continuous.

Le dispositif, suivant l'invention, représenté aux figures 1 et 2 comprend un volet 1 avec des bords latéraux 5 et 6 flexibles, saillant par rapport au plan du volet 1, guidés dans des chemins de guidage verticaux 7 et 8. Ce volet 1 sert à la fermeture d'une baie 11 dans une paroi 10 et peut être déplacé entre une position de fermeture, comme représenté à la figure 1, et une position d'ouverture. Dans la position d'ouverture, le volet 1 est enroulé sur un tambour 2 qui est situé au-dessus de la baie 11. Le tambour 2 est entraîné par des moyens d'entraînement comprenant le moteur électrique 4 et des moyens de commande non représentés. Par la rotation du tambour 2 autour de son axe, le volet 1 est enroulé ou déroulé et, par conséquent, est déplacé vers sa position d'ouverture ou sa position de fermeture.The device, according to the invention, represented in Figures 1 and 2 comprises a flap 1 with flexible side edges 5 and 6 protruding from the plane of the flap 1, guided in vertical guideways 7 and 8. This flap 1 serves to close a bay 11 in a wall 10 and can be moved between a closed position, as shown in FIG. figure 1 , and an open position. In the open position, the shutter 1 is wound on a drum 2 which is located above the rack 11. The drum 2 is driven by drive means comprising the electric motor 4 and unrepresented control means . By rotating the drum 2 about its axis, the flap 1 is wound or unwound and, therefore, is moved to its open position or its closed position.

Si un obstacle, comme par exemple un véhicule, vient en contact avec le volet 1 pendant l'ouverture ou la fermeture de ce dernier ou lorsque le volet 1 est complètement ou partiellement fermé ou ouvert, une force de traction transversale à la direction longitudinale des chemins de guidage 7 et 8 est exercée sur les bords latéraux 5 et 6 du volet 1. Si cette force est suffisamment importante, les bords latéraux 5 et 6 se dégagent au moins partiellement des chemins de guidage 7 et 8.If an obstacle, such as a vehicle, comes into contact with the shutter 1 during the opening or closing thereof or when the shutter 1 is completely or partially closed or open, a traction force transverse to the longitudinal direction of the guide tracks 7 and 8 is exerted on the side edges 5 and 6 of the shutter 1. If this force is sufficiently large, the lateral edges 5 and 6 are at least partially disengaged from the guideways 7 and 8.

Afin que les bords latéraux 5 et 6 puissent à nouveau s'engager dans les chemins de guidage 7 et 8, un élément de réintroduction 12 est prévu à la partie supérieure de chaque chemin de guidage 7 et 8.So that the lateral edges 5 and 6 can again engage in the guideways 7 and 8, a reintroduction element 12 is provided at the top of each guide path 7 and 8.

Les figures 3 et 4 représentent une partie d'un dispositif à volet avec l'élément de réintroduction 12, suivant l'invention, lorsque le volet 1 est dans sa position d'ouverture. Les chemins de guidage 7 et 8 sont montés sur des supports verticaux 9 qui sont fixés de part et d'autre de la baie 11.The figures 3 and 4 represent a portion of a shutter device with the reintroduction element 12, according to the invention, when the shutter 1 is in its open position. The guideways 7 and 8 are mounted on vertical supports 9 which are fixed on either side of the bay 11.

A la partie supérieure des chemins de guidage 7 et 8 un passage d'accès 19 est prévu par lequel le bord 5 ou 6 correspondant du volet 1 peut être réintroduite dans le chemin de guidage 7 ou 8, lorsque celui-ci se serait dégagé du chemin de guidage correspondant.At the upper part of the guideways 7 and 8 an access passage 19 is provided by which the corresponding edge 5 or 6 of the flap 1 can be reintroduced into the guide path 7 or 8, when the latter has cleared from the corresponding guide path.

Le passage d'accès 19 est formé par une partie évidée dans les chemins de guidage 7 et 8, du côté du volet 1 qui est légèrement plus grande que la section des bords saillants 5 et 6 du volet 1, de sorte que ces bords puissent être réintroduits dans les chemins de guidage à travers cette partie évidée.The access passage 19 is formed by a recessed portion in the guide tracks 7 and 8, the side of the flap 1 which is slightly larger than the section of the projecting edges 5 and 6 of the flap 1, so that these edges can to be reintroduced into the guideways through this recessed portion.

Afin de faciliter la réintroduction des bords latéraux 5 et 6 du volet 1 dans les chemins de guidage 7 et 8, des organes de guidage 20 sont prévus en regard du passage d'accès 19, de part et d'autre du plan du volet 1.In order to facilitate the reintroduction of the lateral edges 5 and 6 of the shutter 1 into the guideways 7 and 8, guide members 20 are provided opposite the access passage 19, on either side of the plane of the shutter 1. .

Lorsque les bords 5 ou 6 du volet 1 se sont dégagés des chemins de guidage 7 ou 8, le volet 1 est automatiquement soumis à un mouvement ascendant. Pendant ce mouvement ascendant, les organes de guidage 20 dévient le bord 5 ou 6 du volet 1 dans le passage d'accès 19, de sorte que ce bord s'engage à nouveau dans la partie supérieure du chemin de guidage correspondant située au delà de ce passage d'accès 19. Ceci est indiqué schématiquement dans les figures 5 et 6.When the edges 5 or 6 of the flap 1 have disengaged from the guide paths 7 or 8, the flap 1 is automatically subjected to an upward movement. During this upward movement, the guide members 20 deflect the edge 5 or 6 of the flap 1 in the access passage 19, so that this edge engages again in the upper part of the corresponding guide path located beyond this access passage 19. This is indicated schematically in the Figures 5 and 6 .

Les organes de guidages 20 s'étendent sur une certaine distance à partir du passage d'accès 19 le long de la partie supérieure des chemins de guidage 7 et 8. Ceci permet que la partie des bords latéraux 5 et 6, située au-dessus du passage d'accès 19, et la partie du volet 1, située entre les organes de guidage 20 à proximité de cette partie des bords latéraux, ont la tendance d'être plus ou moins tendues dans la direction des chemins de guidage 7 et 8. De cette façon, l'introduction du bord latéral 5 ou 6 dans le chemin de guidage 7 ou 8 à travers l'accès de passage 19 est sensiblement facilitée.The guide members 20 extend a certain distance from the access passage 19 along the upper portion of the guide tracks 7 and 8. This allows the portion of the side edges 5 and 6, located above of the access passage 19, and the part of the flap 1, located between the guide members 20 near this part of the lateral edges, tend to be more or less stretched in the direction of the guideways 7 and 8 In this way, the introduction of the side edge 5 or 6 into the guide path 7 or 8 through the through access 19 is substantially facilitated.

Il est clair que la distance entre les organes de guidage 20 situés de part et d'autre du plan du volet 1 est inférieure à l'épaisseur du bord latéral 5 ou 6 du volet 1, mais supérieure à l'épaisseur à la partie du volet 1 adjacente à ce bord latéral 5 ou 6. Afin d'assurer que les bords latéraux 5 et 6 du volet 1 soient aisément réintroduits dans les chemins de guidage 7 et 8, la partie des organes de guidage 20 située en regard du passage d'accès 19 présente un arrondi de sorte que les bords latéraux 5 et 6 glissent contre cet arrondi et sont guidés par cet arrondi à travers le passage d'accès 19 lors de la réintroduction des bords latéraux 5 et 6 dans les chemins de guidage 7 et 8. Cette réintroduction est également facilitée par le fait que les organes de guidage 20 s'étendent le long des chemins de guidage respectifs 7 et 8 sur une certaine distance de ces derniers en maintenant les bords latéraux 5 et 6 sensiblement tendus à cet endroit.It is clear that the distance between the guide members 20 located on either side of the plane of the flap 1 is less than the thickness of the side edge 5 or 6 of the flap 1, but greater than the thickness at the part of the flap 1. flap 1 adjacent to this side edge 5 or 6. To ensure that the side edges 5 and 6 of the flap 1 are easily reintroduced into the guideways 7 and 8, the portion of the guide members 20 located opposite the passage of access 19 has a rounding so that the side edges 5 and 6 slide against this rounded and are guided by this rounded through the access passage 19 during the reintroduction of the side edges 5 and 6 in the guideways 7 and 8. This reintroduction is also facilitated by the fact that the guide members 20 extend along the respective guide tracks 7 and 8 over a certain distance from the latter by maintaining the side edges 5 and 6 substantially tensioned at this location.

Dans le dispositif représenté aux figures 3 et 4, les organes de guidage 20 sont formés de quatre cylindres 21, 22, 23 et 24. Une première paire de cylindres 21 et 22 est fixée en regard du passage d'accès 19, de part et d'autre du volet 1, et une deuxième paire de cylindres 23 et 24 est située à une certaine distance en aval du passage d'accès 19, de part et d'autre du volet 1.In the device shown in figures 3 and 4 , the guide members 20 are formed of four cylinders 21, 22, 23 and 24. A first pair of cylinders 21 and 22 is fixed facing the access passage 19, on either side of the flap 1, and a second pair of cylinders 23 and 24 is located at a distance downstream of the access passage 19, on either side of the flap 1.

La distance entre les cylindres de chaque paire est légèrement plus grande que l'épaisseur du volet 1 à proximité des bords latéraux de ce dernier, de sorte qu'un jeu de l'ordre de, par exemple, un millimètre existe entre le volet 1 et chaque cylindre 21, 22, 23 et 24.The distance between the cylinders of each pair is slightly greater than the thickness of the flap 1 near the lateral edges of the latter, so that a clearance of the order of, for example, a millimeter exists between the flap 1 and each cylinder 21, 22, 23 and 24.

Les cylindres 21, 22, 23 et 24 sont, de préférence, pourvus de bords arrondis, présentent des surfaces lisses. Ainsi, un glissement du volet 1 entre ces cylindres 21, 22, 23 et 24 est obtenu sans que le volet 1 est altéré lors son mouvement ascendant ou descendant.The cylinders 21, 22, 23 and 24 are preferably provided with rounded edges, have smooth surfaces. Thus, a sliding of the flap 1 between these cylinders 21, 22, 23 and 24 is obtained without the flap 1 is altered during its upward or downward movement.

Le dispositif à volet, suivant l'invention, qui est représenté aux figures 3 et 4, est pourvu d'un arrêt 25 à proximité de chacun des bords latéraux 5 et 6 du volet 1. Cet arrêt 25 coopère avec une butée 26 qui est située près de la partie supérieure des chemins de guidage 7 et 8. Dans la position d'ouverture du volet 1, l'arrêt 25 appui contre la butée 26. Ainsi, il est évité que, lors du mouvement ascendant du volet 1, les bords latéraux 5 et 6 soient montés au-delà des organes de guidage 20. De cette façon, il est assuré qu'au moins la partie inférieure des bords latéraux 5 et 6 du volet 1 est maintenu dans les chemins de guidage quand le volet 1 est ouvert.The shutter device according to the invention, which is shown in figures 3 and 4 , is provided with a stop 25 near each of the side edges 5 and 6 of the shutter 1. This stop 25 cooperates with a stop 26 which is located near the upper part of the guide tracks 7 and 8. In the position of opening of the shutter 1, the stop 25 against the abutment 26. Thus, it is avoided that, during the upward movement of the shutter 1, the lateral edges 5 and 6 are mounted beyond the guide members 20. Of this way, it is ensured that at least the lower part of the side edges 5 and 6 of the flap 1 is maintained in the guideways when the flap 1 is open.

L'arrêt 25 est, en particulier, constitué d'un petit bloc rigide qui est fixé à proximité de l'extrémité inférieure des bords latéraux 5 et 6 du volet 1, tandis que la butée 26 est pourvue près des organes de guidage 20.The stop 25 is, in particular, constituted by a small rigid block which is fixed near the lower end of the side edges 5 and 6 of the shutter 1, while the stop 26 is provided near the guide members 20.

Les organes de guidage 20 et la partie supérieure 28 des chemins de guidage, qui s'étend en regard des organes de guidage 20, sont montés sur un châssis séparé 27. L'élément de réintroduction 12 susmentionné comprend ainsi ce châssis 27, les organes de guidage 20 et la partie supérieure 28 des chemins de guidage. Cet élément de réintroduction est représenté dans les figures 7 et 8.The guide members 20 and the upper portion 28 of the guide tracks, which extends opposite the guide members 20, are mounted on a separate frame 27. The reintroduction element 12 mentioned above thus comprises the frame 27, the members 20 and the upper portion 28 of the guideways. This reintroduction element is represented in the Figures 7 and 8 .

Le châssis 27 est formé d'une plaque, de préférence une plaque métallique, dont les bords sont repliés l'un vers l'autre afin de constituer deux parois parallèles 29 et 30, transversales à la base 31 du châssis 27, ce dernier présentant ainsi une section en U.The frame 27 is formed of a plate, preferably a metal plate, the edges of which are folded towards each other so as to constitute two parallel walls 29 and 30, transverse to the base 31 of the frame 27, the latter presenting thus a section in U.

La partie supérieure du chemin de guidage 28 est fixée à la base 31 et s'étend entre les parois 29 et 30. Les organes de guidages 20 comprennent quatre cylindres 21, 22, 23 et 24 qui sont chacun pourvu d'un tige 32 s'étendant à travers des évidements 33 correspondants dans les parois 29 et 30 du châssis 27. Les tiges 32 sont fixés aux parois au moyen de deux écrous 34 et 35 qui sont prévus de part et d'autre des parois 29 et 30.The upper portion of the guide path 28 is fixed to the base 31 and extends between the walls 29 and 30. The guide members 20 comprise four cylinders 21, 22, 23 and 24 which are each provided with a shank 32 extending through corresponding recesses 33 in the walls 29 and 30 of the frame 27. The rods 32 are fixed to the walls by means of two nuts 34 and 35 which are provided on either side of the walls 29 and 30.

A proximité de chaque extrémité de la partie supérieure 28 du chemin de guidage une paire de cylindres 21, 22, 23 et 24 est fixée au châssis 27 d'une manière telle à ce que les cylindres de chaque paire soient disposés de part et d'autre de la fente longitudinale 36 formée du chemin de guidage 28 à travers laquelle le volet 1 s'étend.Near each end of the upper portion 28 of the guide path a pair of cylinders 21, 22, 23 and 24 is fixed to the frame 27 in such a way that the cylinders of each pair are arranged on both sides. another of the longitudinal slot 36 formed of the guide path 28 through which the flap 1 extends.

Chacune des parois 29 et 30 est pourvue d'une saillie 37 présentant deux ailes 38 et 39 qui sont dirigées vers la paroi opposée. Ainsi cette saillie 37 forme la butée 26 susmentionnée coopérant avec l'arrêt 25 du volet 1.Each of the walls 29 and 30 is provided with a projection 37 having two wings 38 and 39 which are directed towards the opposite wall. Thus this protrusion 37 forms the abutment 26 mentioned above cooperating with the stop 25 of the shutter 1.

La figure 3 montre le montage de l'élément de réintroduction 12 susmentionné dans le dispositif à volet, suivant l'invention. L'élément de réintroduction 12 est monté sur le support fixe 9 susmentionné dans la partie supérieure de la baie 11, d'une manière telle à ce que la partie supérieure 28 du chemin de guidage faisant partie de l'élément de réintroduction 12 est placée dans le prolongement de la partie inférieure des chemins de guidage 7 ou 8. Afin d'assurer un bon alignement de la partie supérieure 28 et de la partie inférieure des chemins de guidage 7 et 8, l'extrémité supérieure de cette dernière est fixée sur une lèvre 40 s'étendant à partir de la base 31 du châssis 27. A cet effet, cette lèvre 40 est pourvue d'un orifice 41 dans lequel un boulon 42 de la partie inférieure du chemin de guidage est fixé.The figure 3 shows the mounting of the reintroduction element 12 mentioned above in the shutter device according to the invention. The reintroduction element 12 is mounted on the aforementioned fixed support 9 in the upper part of the bay 11, in such a way that the upper part 28 of the guide path forming part of the reintroduction element 12 is placed in the extension of the lower part of the guideways 7 or 8. In order to ensure proper alignment of the upper part 28 and the lower part of the guideways 7 and 8, the upper end of the latter is fixed on a lip 40 extending from the base 31 of the frame 27. For this purpose, this lip 40 is provided with an orifice 41 in which a bolt 42 of the lower part of the guide path is fixed.

Par conséquent, les chemins de guidage 7 et 8 sont interrompus entre la partie supérieure 28 et la partie inférieure. Dans certains cas, la largeur de cette interruption peut être suffisamment grande de manière à constituer le passage d'accès 19 susmentionné.As a result, the guideways 7 and 8 are interrupted between the upper portion 28 and the lower portion. In some cases, the width of this interruption may be sufficiently large to constitute the aforementioned access passage 19.

L'élément de réintroduction 12 est monté d'une manière élastique par rapport au support fixe 9 sur lequel est attachée la partie inférieure des chemins de guidage 7 et 8 au moyen de deux boulons 43 s'étendant du châssis 27 jusqu'à travers le support 9. Autour de la partie du boulon 43 qui s'étend à travers le support 9, entre ce dernier et un écrou 46 qui est pourvu au bout du boulon 43, est agencé un ressort à boudin 45. Entre le support 9 et le châssis 27 un manchon rigide 44 est prévu entourant le boulon 43 afin de maintenir une certaine distance minimale entre le support et l'élément de réintroduction 12. Ainsi, l'élément de réintroduction 12 peut être déplacé par rapport au support 9 lorsque une force de traction transversale est exercée sur les bords latéraux 5 et 6 par le volet 1.The reintroduction element 12 is resiliently mounted relative to the fixed support 9 to which is attached the lower portion of the guideways 7 and 8 by means of two bolts 43 extending from the frame 27 through the support 9. Around the portion of the bolt 43 which extends through the support 9, between the latter and a nut 46 which is provided at the end of the bolt 43, is arranged a coil spring 45. Between the support 9 and the frame 27 a rigid sleeve 44 is provided surrounding the bolt 43 in order to maintain a certain minimum distance between the support and the reintroduction element 12. Thus, the reintroduction element 12 can be moved relative to the support 9 when a transverse traction force is exerted on the side edges 5 and 6 by the flap 1.

Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, la partie inférieure des chemins de guidage 7 et 8 est montée d'une manière analogue que le châssis 27 sur le support 9. Les chemins de guidage 7 et 8 sont, en particulier, montés sur le support 9 d'une manière élastique et/ou à pivotement autour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de ces chemins de guidage 7 et 8, comme, par exemple, décrit dans le document WO 92/20895 .In a particular embodiment of the invention, the lower part of the guideways 7 and 8 is mounted in a similar manner as the frame 27 on the support 9. The guideways 7 and 8 are, in particular, mounted on the support 9 in an elastic manner and / or pivoting about an axis substantially parallel to the longitudinal axis of these guideways 7 and 8, as, for example, described in the document WO 92/20895 .

L'ensemble formé par la partie inférieure des chemins de guidage 7 et 8 et l'élément de réintroduction 12 peut, par conséquent, se déplacer solidairement afin de suivre le mouvement du volet 1 dans une direction transversale au plan de ce dernier. Ce mouvement peut, par exemple, être causé par le vent.The assembly formed by the lower portion of the guideways 7 and 8 and the reintroduction element 12 may, therefore, move in solidarity in order to follow the movement of the flap 1 in a direction transverse to the plane of the latter. This movement can, for example, be caused by the wind.

Un interrupteur 47 est monté sur le support 9 à proximité des organes de guidage 20 et à proximité du passage d'accès 19. Cet interrupteur 47 est agencé de manière à générer un signal lors du déplacement des chemins de guidage 7 et 8 sous l'action du volet 1 à l'endroit de cet interrupteur 47. Une telle situation se produit, par exemple, lorsque l'un des bords latéraux 5 ou 6 du volet 1 s'est dégagé des chemins des guidage 7 ou 8. Pendant le mouvement ascendant du volet 1 la partie supérieure 28 du chemin de guidage se déplace d'une certaine distance par rapport a sa position originale par suite de l'action du volet 1 lors de la déviation du bord latéral 5 ou 6 du volet 1 dans le passage d'accès 19 par les organes de guidage 20. Le déplacement correspondant de l'élément de réintroduction 12 est alors détecté par l'interrupteur 47 qui transmet un signal aux moyens d'entraînement du dispositif à volet, afin de ralentir le mouvement ascendant du volet 1. De cette façon, il est évité que le volet 1 ou les bords latéraux 5 et 6 sont endommagés par le relèvement du volet avec une vitesse trop importante au moment ou l'un des bords latéraux se serait dégagé des chemins de guidage.A switch 47 is mounted on the support 9 near the guide members 20 and near the access passage 19. This switch 47 is arranged to generate a signal when moving the guideways 7 and 8 under the action of the flap 1 at the location of this switch 47. Such a situation occurs, for example, when one of the side edges 5 or 6 of the flap 1 has emerged from the guide paths 7 or 8. During the movement ascending the flap 1 the upper portion 28 of the guide path moves a certain distance from its original position due to the action of the flap 1 during the deflection of the side edge 5 or 6 of the flap 1 in the passage access 19 by the guide members 20. The corresponding displacement of the reintroduction element 12 is then detected by the switch 47 which transmits a signal to the drive means of the shutter device, in order to slow the upward movement of the part 1. From this In this way, it is avoided that the flap 1 or the lateral edges 5 and 6 are damaged by raising the flap at a speed that is too high at the moment when one of the lateral edges has emerged from the guideways.

Le châssis 27 de l'élément de réintroduction 12 est pourvu d'un ergot 48 à son extrémité supérieure opposée à la lèvre 40 susmentionnée. Cet ergot 48 repose contre le support 9, de sorte que la position de la partie des chemins de guidages à l'endroit de cet ergot 48 est substantiellement invariable lors de la réintroduction des bords latéraux 5 ou 6 du volet 1.The chassis 27 of the reintroduction element 12 is provided with a lug 48 at its upper end opposite the lip 40 mentioned above. This lug 48 rests against the support 9, so that the position of the portion of the guide tracks at the location of this lug 48 is substantially invariable when reintroducing the side edges 5 or 6 of the flap 1.

Dans la figure 9 est représentée une section transversale de la partie inférieure d'un chemin de guidage 7 ou 8 avec le support 9 susmentionné. Le support 9 présente une section en U entourant les chemins de guidage 7 ou 8. Le chemin de guidage 7 ou 8 présente deux rebords longitudinaux 13 et 14 qui s'étendent de part et d'autre des bords latéraux 5 ou 6 du volet 1. Ces rebords 13 et 14 sont dirigés l'un vers l'autre, de manière à partiellement entourer les bords latéraux 5 ou 6 du volet 1. Dans la forme de réalisation telle que représentée à la figure 9, chaque chemin de guidage 7 et 8 comprend deux profilés séparés 15 et 16 qui sont maintenus par leur base dans un profilé 17 ayant sensiblement de C. Les chemins de guidage 7 et 8 sont, en particulier, pourvu d'une succession de boulons 42 au profilé 17 ayant sensiblement l'allure d'un C. Des tiges filetées 42 sont soudés par une de leurs extrémités à distances régulières sur le dos du profilé 17.In the figure 9 is shown a cross section of the lower part of a guide path 7 or 8 with the support 9 mentioned above. The support 9 has a U-shaped section surrounding the guide tracks 7 or 8. The guide path 7 or 8 has two longitudinal edges 13 and 14 which extend on either side of the lateral edges 5 or 6 of the shutter 1 These flanges 13 and 14 are directed toward each other, so as to partially surround the side edges 5 or 6 of the flap 1. In the embodiment as shown in FIG. figure 9 each guide path 7 and 8 comprises two separate sections 15 and 16 which are held at their base in a profile 17 having substantially C. The guideways 7 and 8 are, in particular, provided with a succession of bolts 42 to the profile 17 having substantially the appearance of a C. Threaded rods 42 are welded at one of their ends at regular distances on the back of the profile 17.

Comme mentionné plus haut, la partie inférieure des chemins de guidage 7 et 8 est montée d'une manière élastique et/ou pivotant par rapport au support fixe 9. Les tiges filetées 42 s'étendent à travers le support 9, un manchon rigide 44 étant enfilé sur la tige 42, entre le profilé 17 et le support 9, et un ressort à boudin 45 étant prévu entre ce dernier et un écrou 46 qui est pourvu au bout des tiges filetées 42.As mentioned above, the lower part of the guide tracks 7 and 8 is resiliently and / or pivotally mounted relative to the fixed support 9. The threaded rods 42 extend through the support 9, a rigid sleeve 44 being threaded on the rod 42, between the profile 17 and the support 9, and a coil spring 45 being provided between the latter and a nut 46 which is provided at the end of the threaded rods 42.

Dans la figure 10 est représentée schématiquement une vue de face de l'élément de réintroduction 12 avec l'extrémité de la partie inférieure d'un chemin de guidage 7 ou 8 aboutissant à l'élément d'introduction 12. Le passage d'accès 19 susmentionné, se trouvant partiellement en regard des cylindres de guidage 21 et 22, est formé par une partie évidée dans l'extrémité supérieure de la partie inférieure du chemin de guidage. En particulier, une partie des rebords 13 et 14 est enlevée à l'endroit du passage d'accès 19.In the figure 10 is schematically represented a front view of the reintroduction element 12 with the end of the lower part of a guide path 7 or 8 leading to the introduction element 12. The access passage 19 mentioned above, partially facing the guide cylinders 21 and 22, is formed by a recessed portion in the upper end of the lower portion of the guide path. In particular, a portion of the flanges 13 and 14 is removed at the location of the access passage 19.

Afin d'assurer un bonne étanchéité lorsque le volet 1 est dans sa position de fermeture, les moyens d'entraînement susdits permettent de former une boucle 49 dans le volet 1 au-dessus des chemins de guidages 7 et 8 lorsque celui-ci est dans sa position de fermeture, comme représenté à la figure 11. A l'endroit de cette boucle 49 le volet appui contre la paroi 10 située au-dessus de la baie 11 en réalisant une étanchéité entre le volet 1 et cette paroi.In order to ensure a good seal when the shutter 1 is in its closed position, the aforesaid drive means make it possible to form a loop 49 in the shutter 1 above the guide tracks 7 and 8 when the latter is in position. its closed position, as shown in figure 11 . At the location of this loop 49 the support flap against the wall 10 above the bay 11 by sealing between the flap 1 and this wall.

Le volet 1 présente un arrêt 50 à sa partie supérieure qui coopère avec la butée susmentionnée 26 pourvue à la partie supérieure des chemins de guidage 7 et 8, d'une manière telle à ce que, lorsque l'arrêt 50 s'appuie contre la butée 26, le volet 1 se trouve dans sa position de fermeture. L'arrêt 50 est, en particulier, prévu près des bords latéraux 5 et 6 du volet 1.The shutter 1 has a stop 50 at its upper part which cooperates with the aforementioned abutment 26 provided at the top of the guideways 7 and 8, a such that, when the stop 50 bears against the stop 26, the shutter 1 is in its closed position. The stop 50 is, in particular, provided near the side edges 5 and 6 of the shutter 1.

Au moment où le volet 1 occupe sa position de fermeture, lors de la fermeture du volet 1, c.-à-d. lorsque, lors du mouvement descendant du volet, celui-ci s'est arrêté par suite de l'appui de l'arrêt 50 sur la butée 26, les moyens d'entraînement sont encore actionnés pendant un temps limité afin de former la boucle 49.By the time Shutter 1 is in its closed position, when Shutter 1 is closed, ie when, during the downward movement of the flap, it has stopped as a result of the support of the stop 50 on the stop 26, the drive means are still actuated for a limited time to form the loop 49 .

Dans les figures 12 et 13 est représenté, d'une manière très schématique, un chemin de guidage 7 ou 8 avec des organes de guidage 20 en forme de cylindres 21, 22, 23 et 24 au moment où l'un des bords latéraux 5 ou 6 du volet 1 s'est dégagé du chemin de guidage 7 ou 8. Comme décrit ci-dessus, par le mouvement ascendant du volet 1 suivant la direction de la flèche 51, le bord latéral du volet 1 est dévié par les cylindres 21 et 22 dans le chemin de guidage afin d'être réintroduit dans la partie supérieure du chemin de guidage 7 ou 8.In the Figures 12 and 13 is shown, very schematically, a guide path 7 or 8 with guide members 20 in the form of cylinders 21, 22, 23 and 24 at the moment when one of the side edges 5 or 6 of the shutter 1 s 7 or 8. As described above, by the upward movement of the flap 1 in the direction of the arrow 51, the lateral edge of the flap 1 is deflected by the cylinders 21 and 22 in the path of the flap. guidance to be reintroduced into the upper portion of the guide path 7 or 8.

Dans la forme de réalisation particulière représentée aux figures 12 et 13 un passage d'accès 19 est formé lorsque le bord latéral 5 ou 6 est dégagé du chemin de guidage 7 ou 8. Plus particulièrement, ce passage d'accès 19 se forme dans le chemin de guidage à l'endroit où le bord latéral du volet passe à travers la fente 36 du chemin de guidage par suite de la déformation élastique de ce dernier.In the particular embodiment shown in Figures 12 and 13 an access passage 19 is formed when the lateral edge 5 or 6 is clear of the guide path 7 or 8. More particularly, this access passage 19 is formed in the guide path at the place where the lateral edge of the flap passes through the slot 36 of the guide path as a result of the elastic deformation of the latter.

Lors du mouvement ascendant du volet 1, le bord latéral traversant ladite fente 36, et, par conséquent, le passage d'accès 19, est remonté jusqu'aux organes de guidage 20, en particulier jusqu'aux cylindres 21 et 22. Lors du mouvement ascendant subséquent, le bord latéral du volet 1 est dévié et forcé par les cylindres 21 et 22 à travers le passage d'accès 19 dans la partie supérieure du chemin de guidage. Après que le bord latéral soit complètement introduit dans le chemin de guidage, celui-ci prend automatiquement sa forme originale, de sorte que la fente 36 s'étend, d'une manière continue, sur toute la longueur du chemin de guidage. De cette façon, il est assuré que lors du mouvement descendant du volet 1, les bords latéraux du volet glissent dans des chemins de guidage entièrement continus.During the upward movement of the shutter 1, the lateral edge passing through said slot 36, and consequently the access passage 19, is raised to the guiding members 20, in particular to the rolls 21 and 22. subsequent upward movement, the side edge of the flap 1 is deflected and forced by the cylinders 21 and 22 through the access passage 19 in the upper part of the guide path. After the side edge is fully inserted into the guide path, it automatically takes its original form, so that the slot 36 extends continuously over the entire length of the guide path. In this way, it is ensured that during the downward movement of the shutter 1, the lateral edges of the shutter slide in completely continuous guide paths.

Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée aux différentes formes de réalisation décrites ci-dessus, mais que d'autres variantes encore peuvent être envisagées sans sortir du cadre de la présente invention, notamment en ce qui concerne le montage de l'élément de réintroduction.It is understood that the invention is not limited to the various embodiments described above, but that other variants may be considered without departing from the scope of the present invention, particularly with regard to the mounting of the reintroduction element.

Ainsi, la partie inférieure des chemins de guidage 7 et 8 ne doit pas nécessairement être montée d'une manière élastique ou pivotante au support 9. Lorsque la partie inférieure est fixe au support 9, l'élément de réintroduction 12 ne présente pas la lèvre 40 susmentionnée et le chemin de guidage 5 et 6 est interrompu au niveau du passage d'accès. De cette façon, l'élément de réintroduction 12, et donc la partie supérieure 28 du chemin de guidage, peut subir un déplacement par rapport à la partie inférieure du chemin de guidage lors du mouvement ascendant du volet, lorsque le bord latéral correspondant de ce dernier s'est dégagé de cette partie inférieure.Thus, the lower part of the guide tracks 7 and 8 need not necessarily be mounted resiliently or pivotally to the support 9. When the lower part is fixed to the support 9, the reintroduction element 12 does not have the lip 40 above and the guide path 5 and 6 is interrupted at the access passage. In this way, the reintroduction element 12, and thus the upper portion 28 of the guide path, can be displaced relative to the lower part of the guide path during the upward movement of the flap, when the corresponding lateral edge of this last came out of this lower part.

Par ailleurs, dans certains cas, par exemple pour des volets de largeur réduite, il est possible que les chemins de guidage aussi bien que l'élément de réintroduction sont fixes au support 9. Dans un tel cas l'interrupteur 47 n'est pas installé.Moreover, in some cases, for example for reduced width shutters, it is possible that the guideways as well as the reintroduction element are fixed to the support 9. In such a case the switch 47 is not installed.

Alors que dans la description ci-dessus des organes de guidages ont été décrits comprenant quatre appuis en forme de cylindres, il est parfaitement possible que ces organes de guidages soient formés par une seule paire de cylindres.While in the above description of the guide members have been described comprising four cylindrical supports, it is perfectly possible that these guide members are formed by a single pair of cylinders.

Par ailleurs, dans certains cas, il est possible de faire usage de galets ou patins comme organes de guidage.Furthermore, in some cases, it is possible to use rollers or pads as guide members.

Dans d'autres cas, on pourrait prévoir des organes de guidage que d'un côté du volet.In other cases, one could provide guiding means than one side of the flap.

Enfin, l'interrupteur 47 susmentionné peut coopérer avec un compteur afin de compter le nombre de fois que le volet 1 s'est dégagé des chemins de guidage 7 ou 8.Finally, the switch 47 mentioned above can cooperate with a counter to count the number of times that the flap 1 has cleared guideways 7 or 8.

Claims (17)

  1. Shutter device for the closure of a bay (11) or other opening and capable of a descending and ascending movement, the shutter (1) has flexible lateral edges (5,6) which are substantially continuous and project from the plane of the shutter (1) moving in guide tracks (7,8) mounted on a fixed bracket (9), means being provided, at least at the height of the lower part of the shutter (11), or said other opening, such that the lateral edges (5,6) emerge from their guide tracks (7,8) when a certain transverse force of traction in the longitudinal direction of the guide tracks (7,8) is exerted upon these edges (5,6), means of re-insertion being provided in order to allow the lateral edges (5,6) to engage once more within the upper parts of the guide tracks (7,8) during the upward movement of the door (1), such means of re-insertion including guide members (20) that are located next to the guide tracks (7,8), in a such manner as to deflect the edges (5,6) of the shutter (1) within the guide tracks (7,8) at the point of the upward movement of the shutter (1), this device being characterised in that the guide track (7,8) is interrupted between the upper part of the guide tracks (7,8) and the lower part of the guide tracks (7,8) in such a way that the lower extremity of the upper part of the guide track (7,8) can be displaced with respect to the lower part of the guide track (7,8) during the upward movement of the shutter (1), when the corresponding lateral edge (5,6) of the shutter is disengaged from the lower part of the guide track (7,8).
  2. Device according to Claim 1, characterised in that the guide members (20) occupy a fixed position with respect to the upper part of the guide tracks (7,8).
  3. Device according to Claim 1 or 2, characterised in that the distance between the guide members (20) either side of the shutter (1) is greater than the thickness of the shutter (1) near the lateral edges (5,6) and less than the thickness of the lateral edge (5,6) of the shutter (1).
  4. Device according to any one of Claims 1 to 3, characterised in that at least the lower extremity of the upper part of the guide track (7,8) is mounted in an elastic manner with respect to the fixed bracket (9) upon which the guide track (7,8) is mounted.
  5. Device according to any one of Claims 1 to 4, characterised in that the guide tracks (7,8) are mounted on the bracket (9) in an elastic manner and/or pivoted about an axis that is substantially parallel to the longitudinal axis.
  6. Device according to any one of Claims 1 to 5, characterised in that the guide members (20) and the upper part of the guide tracks (7,8) are mounted on a separate chassis (27).
  7. Device according to Claim 6, characterised in that the chassis (27) is equipped with a tab (48) at its upper extremity which rests against the abovementioned bracket (9) such that the position of the part of the guide tracks (7,8) in relation to this tab (48) is substantially invariable.
  8. Device according to Claim 6 or 7, characterised in that the chassis (27) has a lip (40) at its lower end extending along the upper extremity of the lower part of the guide tracks (7,8), such that this lower part can be attached to the chassis (27) by means of this lip (40), within the prolongation of the upper part of the guide tracks (7,8).
  9. Device according to any one of Claims 6 to 8, characterised in that the chassis (27) has a U-shaped cross-section and surrounds the upper part of the corresponding guide track (7,8).
  10. Device according to any one of Claims 1 to 9, characterised in that it comprises, for each of the guide tracks (7,8), a switch (47) that is mounted on the fixed bracket (9) of these guide tracks, in proximity to the guide members (20), this switch (47) being arranged so as to generate a signal when moved under the action of the shutter (1) along the guide tracks (7,8) to the location of this switch (47).
  11. Device according to Claim 10, characterised in that means of slowing are provided that cooperate with the aforesaid switch (47) in order to slow down the upward movement of the shutter (1) when a signal is generated by the switch (47).
  12. Device according to any one of Claims 1 to 11, characterised in that an arrester (25) is provided at the lower part of the shutter (1), this arrester (25) cooperating with an abutment (26) which is provided at the upper part of the guide tracks (7,8) in order to ensure that the lower extremity of the lateral edges (5,6) of the shutter (1) cannot be displaced upwards beyond the guide members (20).
  13. Device according to any one of Claims 1 to 12, characterised in that an arrester (50) is provided at the top of the shutter (1), this arrester cooperating with an abutment (26) which is provided at the upper part of the guide tracks (7,8) in such a manner that, when the arrester (50) rests against the abutment (26), the shutter (1) is in its closed position.
  14. Device according to Claim 13, characterised in that the arrester (50) is provided near the (5,6) lateral edge of shutter (1).
  15. Device according to any one of Claims 1 to 14, characterised in that it comprises a drive means in order to displace the shutter (1) following a descending and ascending movement between the closed position and the open position forming a loop (49) within the shutter (1) above the guide tracks (7,8) when the shutter (1) is in its closed position, with the shutter (1) resting within this loop (49) against a wall (10) above the bay (11) or other opening thus making a seal between the shutter (1) and this wall (10).
  16. Device according to any one of Claims 1 to 15, characterised in that the guide members (20) comprise at least two successive supports (21,22,23,24) over a certain distance along the upper part of the guide tracks (7,8), one of these (21,22) supports being located next to the point of introduction (19) of the lateral edges (5,6) of the shutter (1) (1) within the guide tracks (7,8) the other support (23,24) being provided at the upper extremity of these guide tracks (7,8).
  17. Device according to any one of Claims 1 to 16, characterised in that the guide tracks (7,8) have an access passage (19) next to the guide members (20) by means of which the lateral edge (5,6) corresponding to the shutter (1), if it had disengaged from the guide tracks (7,8), may be reinserted within the guide tracks.
EP02782542.1A 2001-12-03 2002-12-03 Shutter device with re-inserting element Expired - Lifetime EP1454027B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE2001/0783A BE1014506A3 (en) 2001-12-03 2001-12-03 Device with re-introduction component element.
BE200100783 2001-12-03
PCT/BE2002/000182 WO2003048498A1 (en) 2001-12-03 2002-12-03 Shutter device with re-inserting element

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1454027A1 EP1454027A1 (en) 2004-09-08
EP1454027B1 true EP1454027B1 (en) 2016-04-20

Family

ID=3897137

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02782542.1A Expired - Lifetime EP1454027B1 (en) 2001-12-03 2002-12-03 Shutter device with re-inserting element

Country Status (12)

Country Link
US (1) US7036549B2 (en)
EP (1) EP1454027B1 (en)
JP (1) JP4512366B2 (en)
AR (1) AR037431A1 (en)
AU (1) AU2002347225A1 (en)
BE (1) BE1014506A3 (en)
DK (1) DK1454027T3 (en)
ES (1) ES2575920T3 (en)
MY (1) MY136303A (en)
PT (1) PT1454027E (en)
TW (1) TW552345B (en)
WO (1) WO2003048498A1 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1014712A3 (en) * 2002-03-20 2004-03-02 Dynaco Internat SHUTTER DEVICE WITH FLEXIBLE SIDE EDGES
ATE381659T1 (en) * 2004-05-14 2008-01-15 Crawford Group Ab DOOR ARRANGEMENT
BE1016495A3 (en) * 2005-04-15 2006-12-05 Dynaco International Sa
BE1016589A3 (en) * 2005-05-13 2007-02-06 Dynaco International Sa Guidance for component for road to close bay open or otherwise.
EP1840321A1 (en) * 2006-03-29 2007-10-03 Dynaco International S.A. Device for guiding a roll-type closure
US8037921B2 (en) * 2006-06-05 2011-10-18 Rite-Hite Holding Corporation Track and guide system for a door
US20070277943A1 (en) * 2006-06-05 2007-12-06 Rite-Hite Holding Corporation Track and guide system for a door
US7748431B2 (en) * 2006-06-05 2010-07-06 Rite-Hite Holding Corporation Track and guide system for a door
EP2003284A1 (en) * 2007-06-13 2008-12-17 Dynaco International S.A. Device with a shutter and element for reinserting a shutter in a guide rail
TWI498474B (en) * 2008-06-13 2015-09-01 Dynaco Europ Device with shutter and element for the reinsertion of a shutter into a guide slide
TWI499713B (en) * 2009-11-06 2015-09-11 Komatsu Denki Sangyo Kabushiki Kaisha Sheet guide of sheet shutter
US8607842B2 (en) 2011-03-23 2013-12-17 Rytec Corporation Device and method for increasing the wind load resistance and disengage-ability of overhead roll-up doors
TW201241297A (en) * 2011-04-06 2012-10-16 Komatsu Denki Sangyo Kabushiki Kaisha Sheet shutter
AU2011204894C1 (en) * 2011-07-21 2014-10-23 Uniline Australia Limited An Improved Awning System and Components Therefor
US9222304B2 (en) * 2013-04-12 2015-12-29 Rite-Hite Holding Corporation Systems and methods to retain and refeed door curtains
US9493984B2 (en) 2013-04-12 2016-11-15 Rite-Hite Holding Corporation Systems and methods to retain and refeed door curtains
JP6228504B2 (en) * 2014-04-11 2017-11-08 フクビ化学工業株式会社 Screen device and manufacturing method thereof
JP6453442B2 (en) * 2014-08-13 2019-01-16 ライト−ハイト ホールディング コーポレイション System and method for holding and resupplying door curtains
US11708722B2 (en) 2019-09-09 2023-07-25 Rite-Hite Holding Corporation Apparatus and methods for door curtain breakaway detection
IT202000015088A1 (en) * 2020-06-23 2021-12-23 Bmpeurope S R L FAST-SLIDING ROLLER DOOR INCLUDING AN UPPER RECEPTION AREA TO ACCOMMODATE A FLEXIBLE FRAME IN OPEN DOOR CONFIGURATION

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0272733A1 (en) * 1986-12-23 1988-06-29 Benoît Jaques Coenraets Shutter device

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1685522A (en) * 1927-02-19 1928-09-25 Rolscreen Co Rethreader for screens
US1694314A (en) * 1927-02-19 1928-12-04 Rolscreen Co Guide-track for screen construction
US1786054A (en) * 1927-02-19 1930-12-23 Rolscreen Co Roller-screen structure
US1779646A (en) * 1928-07-02 1930-10-28 Higgin Mfg Co Reseating device for roll closures
FR2656648A2 (en) * 1989-05-19 1991-07-05 Nergeco Sa Roller shutter door which can be raised and is reinforced by horizontal reinforcing bars
US5141043A (en) 1989-05-19 1992-08-25 Nergeco Sa Lifting curtain door
US5219015A (en) * 1989-05-19 1993-06-15 Nergeco Sa Lifting curtain door
US5131450A (en) * 1990-06-08 1992-07-21 Dale Lichy Closure assembly for structural members
FR2674566A1 (en) * 1991-03-26 1992-10-02 Nergeco Sa Rapid-installation warehouse door
US5445209A (en) * 1993-06-04 1995-08-29 Lichy; Dale M. Guide system for vertically moveable flexible door
ES2128886B1 (en) * 1994-06-21 2000-01-16 Ballester Miguel Ange Iglesias PERFECTED CLOSURE.
JP2000160961A (en) * 1998-11-24 2000-06-13 Toyo Shutter Co Ltd Sheet shutter device
JP3554917B2 (en) * 1999-06-29 2004-08-18 三和シヤッター工業株式会社 Seat shutter and guide block used for the seat shutter

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0272733A1 (en) * 1986-12-23 1988-06-29 Benoît Jaques Coenraets Shutter device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1454027A1 (en) 2004-09-08
AU2002347225A1 (en) 2003-06-17
US7036549B2 (en) 2006-05-02
DK1454027T3 (en) 2016-08-01
MY136303A (en) 2008-09-30
WO2003048498A1 (en) 2003-06-12
WO2003048498A8 (en) 2003-09-18
TW200409855A (en) 2004-06-16
TW552345B (en) 2003-09-11
JP4512366B2 (en) 2010-07-28
JP2005511927A (en) 2005-04-28
PT1454027E (en) 2016-06-23
ES2575920T3 (en) 2016-07-04
AR037431A1 (en) 2004-11-10
US20050067118A1 (en) 2005-03-31
BE1014506A3 (en) 2003-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1454027B1 (en) Shutter device with re-inserting element
EP1518036B1 (en) Device with shutter winding about a drum
EP0272733B1 (en) Shutter device
EP2122102B1 (en) Device with a flexible shutter
CA2559592C (en) Roller curtain device
BE1016495A3 (en)
BE1014712A3 (en) SHUTTER DEVICE WITH FLEXIBLE SIDE EDGES
EP2122101B1 (en) Device with a roller shutter
EP0476788B1 (en) Flexible roll-up door
EP1367204A1 (en) Guiding mechanism for sliding door of vehicle
EP1492934B1 (en) Door assembly
EP1360390B1 (en) Device with flexible roller shutter
EP2112321B1 (en) Roller blind equipped with a brake
EP1456500B1 (en) Shutter device with guideways
EP2115261B1 (en) Device with a shutter which may be wound about a drum
EP2158375A2 (en) Automatic safety lock for roller shutters and roller shutter provided with one such lock
WO2000074904A1 (en) Machine for tearing beads from tyres
BE1017124A6 (en) Rideau flexible device.
CH645430A5 (en) Automatic locking device for a roller blind
FR3071775A1 (en) DEVICE FOR GUIDING A SLIDING SIDE DOOR FOR A MOTOR VEHICLE
FR2868116A1 (en) ROLLING SHUTTER FOR OPENING BUILDINGS, IN PARTICULAR FOR TRAPEZOIDAL BAYS
FR2538835A1 (en) SPACER SUCH AS GARAGE, WITH TILTING DOOR MANUFACTURING A SLIDING PORTILLON

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040628

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DYNACO INTERNATIONAL S.A.

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100913

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DYNACO EUROPE NV

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151102

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ENTREMATIC BELGIUM NV

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 792661

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 60247993

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ROSENICH PAUL; KUENSCH JOACHIM PATENTBUERO PAU, LI

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20160614

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2575920

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20160704

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20160725

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160420

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160721

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 21450

Country of ref document: SK

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 60247993

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160420

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161203

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Payment date: 20171115

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20171211

Year of fee payment: 16

Ref country code: AT

Payment date: 20171128

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160420

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 792661

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181203

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 21450

Country of ref document: SK

Effective date: 20181203

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181203

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181203

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 60247993

Country of ref document: DE

Representative=s name: 2K PATENT- UND RECHTSANWAELTE PARTNERSCHAFT MB, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20191202

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: UEP

Ref document number: 792661

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160420

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: ROTENBODENSTRASSE 12, 9497 TRIESENBERG (LI)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20211116

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20211111

Year of fee payment: 20

Ref country code: DK

Payment date: 20211209

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20211125

Year of fee payment: 20

Ref country code: CZ

Payment date: 20211125

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20211109

Year of fee payment: 20

Ref country code: PT

Payment date: 20211203

Year of fee payment: 20

Ref country code: SE

Payment date: 20211110

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20211110

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20211116

Year of fee payment: 20

Ref country code: BE

Payment date: 20211119

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20220104

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201203

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 60247993

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EUP

Expiry date: 20221203

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20221202

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20221202

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MK

Effective date: 20221203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20221202

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20221203

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20230508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20221204