CA2559592C

CA2559592C - Roller curtain device

Info

Publication number: CA2559592C
Application number: CA2559592A
Authority: CA
Inventors: Benoit Coenraets
Original assignee: Dynaco Europe NV
Current assignee: Entrematic Belgium NV
Priority date: 2004-03-17
Filing date: 2005-03-03
Publication date: 2013-08-06
Anticipated expiration: 2025-03-03
Also published as: CN101124373A; JP4867049B2; HK1118087A1; EP1730365B1; ES2437890T3; DK1730365T3; NO336758B1; WO2005090704A2; PT1730365E; EP1730365A2; AR048265A1; JP2007529656A; TWI350339B; CA2559592A1; US7581578B2; TW200537005A; PL1730365T3; CN100510292C; US20080264582A1; BE1016320A3

Abstract

The invention relates to a curtain device mounted on a shaft (2) about which said curtain (1) can be wound to an open position and unwound into a closed position, a drive wheel (7) fixed coaxially to said shaft (2) and cooperating with said curtain (1) such as to displace the latter between said two positions. The device comprises an oblong flexible control body (11), cooperating with the drive wheel (7), said body (11) being embodied to permit the displacement of the curtain (1) between the open position and the closed position thereof, independently of the slack formed in the curtain (1) and to be able to be displaced along at least one of the lateral edges (4) of the curtain (1) and act upon the region (8) of the latter as opposed to that arranged on the shaft (2).

Description

DISPOSITIF A RIDEAU DÉROULABLE
L'invention est relative à un dispositif à rideau monté sur un arbre autour duquel ce rideau peut être enroulé vers une position d'ouverture et dont il peut se dérouler vers une position de fermeture, une roue d'entraînement étant fixée coaxialement sur cet arbre, de préférence de part et d'autre du rideau, et coopérant avec ce dernier d'une manière telle à pouvoir le déplacer entre ces deux positions.
Les dispositifs connus de ce genre, notamment par les documents US 5 655 591, US 5 392 836, US 5 353 859, US 4 690 194, DE 32 45 009, WO 99/19590 A, GB 1 588 438 A, DE 198 20 933 A et EP 1 298 264 A, exigent que le rideau soit tendu durant tout le parcours entre sa position d'ouverture et sa position de fermeture. Ceci a comme conséquence que ces dispositifs sont d'une construction très complexe et très coûteuse par la présence de ressorts, poulies de renvoi, démultiplicateurs etc. qui nécessitent généralement un réglage très précis pour permettre un bon fonctionnement et qui sont sujets a une forte usure et des réparations fréquents, surtout en cas d'accrochage du rideau.
Un des buts essentiels de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en présentant un dispositif d'une conception très simple et efficace qui est économiquement justifié et qui permet le développement de nombreuses variantes pour différentes applications. Ainsi, il est possible de concevoir des variantes permettant d'obtenir une fermeture étanche, par exemple, pour frigos, conteneurs, silos, véhicules utilitaires, tels que camions, bateaux, wagons, des variantes dans lesquelles le rideau s'étend horizontalement ou obliquement dans sa position de fermeture, etc.
A cet effet, le dispositif, suivant l'invention, comprend un organe de commande oblong flexible dans le sens de sa longueur coopérant avec la roue d'entraînement, cet organe étant agencé de manière à permettre, d'une part, de déplacer le rideau entre sa position d'ouverture et sa position de fermeture indépendamment du mou qui se serait formé dans le rideau et, d'autre part, de le déplacer le long d'au moins un des bords latéraux du rideau et agir sur la zone de ce dernier opposée à celle dirigée du côté de l'arbre précité également indépendamment d'un mou éventuel dans le rideau.

la Selon un aspect, l'invention vise un dispositif à rideau monté sur un arbre autour duquel ce rideau peut être enroulé vers une position d'ouverture et dont il peut se dérouler vers une position de fermeture, une roue d'entraînement étant fixée coaxialement sur cet arbre et coopérant avec le rideau d'une manière telle à pouvoir déplacer ce dernier entre ces deux positions, le dispositif comprenant un organe de commande oblong flexible qui coopère avec la roue d'entraînement, cet organe étant monté librement par rapport au rideau de manière à
permettre, d'une part, de déplacer le rideau entre sa position d'ouverture et sa position de fermeture indépendamment du mou qui se serait éventuellement formé dans le rideau et, d'autre part, à pouvoir se déplacer le long d'au moins un des bords latéraux du rideau et agir sur la zone de ce dernier opposée à celle montée sur l'arbre, dans lequel le diamètre primitif de la roue d'entraînement est, d'une part, inférieur au diamètre de la partie enroulée du rouleau dans sa position d'ouverture et, d'autre part, supérieur au diamètre de l'arbre précité
ou de la partie enroulée du rouleau dans sa position de fermeture.
Selon un autre aspect, l'invention vise un dispositif à rideau monté sur un arbre autour duquel le rideau peut être enroulé vers une position d'ouverture et dont il peut se dérouler vers une position de fermeture, une roue d'entraînement étant fixée coaxialement sur cet arbre et coopérant avec le rideau d'une manière telle à pouvoir déplacer le rideau entre ces deux positions, le dispositif comprenant un organe de commande oblong flexible qui coopère avec la roue d'entraînement, cet organe étant monté librement par rapport au rideau de manière à
permettre, d'une part, de déplacer le rideau entre sa position d'ouverture et sa position de fermeture indépendamment du mou qui se serait éventuellement formé dans le rideau et, d'autre part, à pouvoir se déplacer le long d'au moins un des bords latéraux du rideau et agir sur la zone de ce dernier opposée à celle montée sur l'arbre, dans lequel la roue d'entraînement est telle que l'organe de commande peut être enroulé
hélicoïdalement sur celle-ci autour de son axe de rotation. ROLL-UP DEVICE
The invention relates to a curtain device mounted on a tree around from which this curtain can be rolled up to an open position and of which it can unfold towards a closed position, a drive wheel being fixed coaxially on this shaft, preferably on both sides of the curtain, and cooperating with this last in a way such as to be able to move it between these two positions.
Known devices of this kind, including documents US 5,655,591, US 5,392,836, US 5,353,859, US 4,690,194, DE 32,45,009, WO 99/19590 A, GB 1 588 438 A, DE 198 20 933 A and EP 1 298 264 A, require that the curtain is stretched throughout the journey between its open position and its position of closing. This means that these devices are of very construction complex and very expensive by the presence of springs, pulleys, multipliers etc. which usually require a very precise adjustment to allow a good functioning and which are subject to heavy wear and repair frequent, especially in case of hanging the curtain.
One of the essential aims of the present invention is to remedy these disadvantages by presenting a device of a very simple design and effective that is economically justified and which allows the development of numerous variants for different applications. Thus, it is possible to design variants allowing to obtain a tight closure, for example, for fridges, containers, silos, vehicles utilities, such as trucks, boats, wagons, variants in which the curtain extends horizontally or obliquely in its closed position, etc.
For this purpose, the device according to the invention comprises an organ of oblong flexible control in the direction of its length cooperating with the wheel this organ being arranged in such a way as to allow, on the one hand, move the curtain between its open position and its closed position regardless of the slack which would have formed in the curtain and, on the other hand, to move it along at least one of side edges of the curtain and act on the area of the latter opposite to that directed towards the aforementioned shaft also regardless of a possible slack in the curtain.

the In one aspect, the invention is directed to a curtain device mounted on a shaft around which this curtain can be rolled to an open position and from which it can be unfold to a closing position, a drive wheel being fixed coaxially on this tree and cooperating with the curtain in such a way as to be able to move the curtain between these two positions, the device comprising a flexible elongated control member which cooperate with the drive wheel, this member being mounted freely relative to the curtain in a way to allow, on the one hand, to move the curtain between its open position and his position of closure regardless of the slack that may have formed in the curtain and, on the other hand, to be able to move along at least one of the lateral edges of the curtain and act on the area of the latter opposite to that mounted on the tree, in which the pitch diameter of the drive wheel is, on the one hand, smaller than the diameter of the part rolled up roll in its open position and, on the other hand, greater than the diameter of the aforementioned tree or the rolled portion of the roll in its closed position.
In another aspect, the invention is directed to a curtain device mounted on a tree around which the curtain can be rolled up to an open position and from which it can be unfold to a closing position, a drive wheel being fixed coaxially on this tree and cooperating with the curtain in such a way as to be able to move the curtain between these two positions, the device comprising a flexible elongated control member which cooperate with the drive wheel, this member being mounted freely relative to the curtain in a way to allow, on the one hand, to move the curtain between its open position and his position of closure regardless of the slack that may have formed in the curtain and, on the other hand, to be able to move along at least one of the lateral edges of the curtain and act on the area of the latter opposite that mounted on the tree, in which the wheel drive is such that the control member can be wound helically on this one around its axis of rotation.

2 L'organe de commande et son montage dans le dispositif suivant l'invention sont donc tels à permettre la formation de mou dans le rideau lors de son déplacement, sans que ceci puisse gêner son fonctionnement.
Ceci n'est pas possible avec les dispositifs suivant l'état antérieur de la technique dans lesquels, au contraire, tout est mis en uvre pour éviter du mou. De cette exigence découle justement la construction complexe de ces dispositifs connus.

Avantageusement, le diamètre primitif de la roue d'entraînement est, d'une part, inférieur au diamètre de la partie enroulée du rideau dans sa position d'ouverture et, d'autre part, supérieur au diamètre de l'arbre précité ou de la partie enroulée du rideau dans sa position de fermeture.
Dans le cadre de la présente invention, il faut comprendre par l'expression 'diamètre primitif', la distance parcourue par l'organe de commande à partir de la roue d'entraînement pendant un tour de cette dernière divisée par le nombre n.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée, ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, de quelques formes de réalisation particulières avec référence aux dessins annexés.
La figure 1 est une vue frontale schématique d'une première forme de réalisation d'un dispositif à rideau suivant l'invention.
La figure 2 est une vue en perspective schématique d'une partie du dispositif à rideau de cette première forme de réalisation lorsque le rideau est dans la position d'ouverture.
La figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2 lorsque le rideau se déplace vers sa position de fermeture.
La figure 4 est une vue analogue de celle de la figure 3 lorsque le rideau se déplace vers sa position de fermeture et lorsque le diamètre de la partie enroulée du rideau correspond sensiblement au diamètre primitif de la roue d'entraînement.
La figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 4 lorsque le rideau est dans sa position de fermeture.
La figure 6 est une section transversale suivant la ligne VI-VI de la figure 1 d'une glissière dans laquelle l'organe de commande et le bord latéral du rideau sont guidés. 2 The controller and its mounting in the following device the invention are therefore such as to allow the formation of slack in the curtain when of his displacement, without this hindering its operation.
This is not possible with the devices following the previous state of the in which, on the contrary, everything is done to avoid soft. Of this This requirement stems precisely from the complex construction of these known devices.

Advantageously, the pitch diameter of the drive wheel is, on the one hand, smaller than the diameter of the curled part of the curtain in its position opening and, on the other hand, greater than the diameter of the aforementioned shaft or the rolled up part curtain in its closed position.
In the context of the present invention, it is necessary to understand by the expression 'primitive diameter', the distance traveled by the organ of order from of the drive wheel during a turn of the latter divided by the number n.
Other details and particularities of the invention will emerge from the description given below, by way of non-limiting examples, of some forms of particular embodiments with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 is a schematic front view of a first form of embodiment of a curtain device according to the invention.
FIG. 2 is a schematic perspective view of a portion of the curtain device of this first embodiment when the curtain is in the opening position.
FIG. 3 is a view similar to that of FIG. 2 when the curtain is moves to its closed position.
FIG. 4 is a view similar to that of FIG. 3 when the curtain moves to its closed position and when the diameter of the part rolled up curtain corresponds substantially to the pitch diameter of the drive wheel.
FIG. 5 is a view similar to that of FIG. 4 when the curtain is in its closed position.
Figure 6 is a cross section along the line VI-VI of the figure 1 of a slide in which the control member and the lateral edge of the curtain are guided.

3 La figure 7 est une section transversale analogue à celle de la figure 6, dans laquelle l'organe de commande a subit une torsion de 900 avant d'entrer dans la glissière.
La figure 8 est une vue latérale d'une deuxième forme de réalisation du dispositif suivant l'invention dans la position d'ouverture.
La figure 9 est une vue latérale analogue à celle de la figure 8 lorsque le rideau se déplace vers la position de fermeture.
La figure 10 est une vue latérale analogue à celle de la figure 8 lorsque le rideau est dans la position de fermeture.
La figure 11 est, à plus grande échelle, une représentation en détail de face de la partie inférieure du rideau à l'endroit d'un de ses bords latéraux de cette deuxième forme de réalisation.
La figure 12 est une section suivant la ligne XII-XII de la figure 11.
La figure 13 est une section suivant la ligne XIII-XIII de la figure 9.
La figure 14 est une vue en perspective schématique d'une partie d'un dispositif à rideau suivant une troisième forme de réalisation de l'invention.
La figure 15 est une section d'une partie d'un dispositif suivant une quatrième forme de réalisation de l'invention.
La figure 16 est une vue en perspective schématique d'une cinquième forme de réalisation.
La figure 17 est une vue schématique de face d'une sixième forme de réalisation.
La figure 18 est une vue schématique en perspective d'une septième forme de réalisation avec le rideau dans une position intermédiaire.
La figure 19 est une coupe longitudinale schématique suivant la ligne XIX-XIX de la figure 18.
La figure 20 est une vue analogue à celle de la figure 19 avec le rideau dans la position de fermeture.
La figure 21 concerne une variante de la septième forme de réalisation et est, à plus grande échelle, une coupe longitudinale d'une partie d'une glissière dans laquelle se déplace un organe de commande.
D'une façon générale, la présente invention est relative à un dispositif à
rideau enroulable coopérant avec des moyens d'entraînement permettant de déplacer le WO 2005/090703 FIG. 7 is a cross-section similar to that of FIG. 6, in which the control member was twisted 900 before entering in the slide.
Fig. 8 is a side view of a second embodiment of device according to the invention in the open position.
FIG. 9 is a side view similar to that of FIG.
curtain moves to the closed position.
FIG. 10 is a side view similar to that of FIG.
curtain is in the closed position.
Figure 11 is, on a larger scale, a detailed representation of face of the lower part of the curtain at one of its lateral edges of this second embodiment.
Figure 12 is a section along the line XII-XII of Figure 11.
Figure 13 is a section along the line XIII-XIII of Figure 9.
Fig. 14 is a schematic perspective view of a portion of a curtain device according to a third embodiment of the invention.
FIG. 15 is a section of a part of a device following a fourth embodiment of the invention.
Fig. 16 is a schematic perspective view of a fifth embodiment.
FIG. 17 is a schematic front view of a sixth form of production.
Figure 18 is a schematic perspective view of a seventh embodiment with the curtain in an intermediate position.
Figure 19 is a schematic longitudinal section along the line XIX-XIX of Figure 18.
FIG. 20 is a view similar to that of FIG. 19 with the curtain in the closed position.
FIG. 21 relates to a variant of the seventh embodiment and is, on a larger scale, a longitudinal section of a part of a slide in which moves a control member.
In general, the present invention relates to a device for curtain curtain cooperating with drive means for move the WO 2005/09070

4 PCT/1B2005/050798 rideau entre une position d'ouverture et une position de fermeture. Il est important de noter que le rideau est enroulable autour d'un arbre qui est commun avec celui des moyens d'entraînement. Le rideau est généralement destiné à la fermeture d'une baie dans une paroi ou toute autre ouverture, au recouvrement d'une piscine, d'un espace telle qu'une véranda, à former un écran, p.e. devant une fenêtre, etc. Cette énumération n'est bien entendue non limitative.
Par le mot "rideau", il y a lieu de comprendre, dans le cadre de la présente invention, tout panneau ou surface plane d'une matière au moins partiellement souple, flexible, semi-rigide, ou avec un ou plusieurs raidisseurs, tel qu'une bâche, une bande en matière plastique, une toile ou tôle métallique, un treillis, etc., pouvant s'enrouler autour d'un arbre.
Il y a, toutefois, lieu de noter qu'une préférence prononcée est donnée aux rideaux souples formés, par exemple, par une bâche, de sorte que la description donnée ci-après sera limitée à un dispositif dans lequel le rideau est formé par une bâche.
Une première forme de réalisation du dispositif à rideau est représentée dans les figures 1 à 6. Ce dispositif comprend un rideau 1, s'enroulant et se déroulant verticalement, qui est fixé avec son bord supérieur à un arbre 2 prévu au-dessus d'une baie 3 et s'étendant sur sensiblement toute la largeur de cette dernière. Le rideau 1 peut être déplacé entre une position d'ouverture, comme représentée dans les figures 1 et 2, et une position de fermeture, comme représentée dans la figure 5. Dans la position d'ouverture, le rideau 1 est presque entièrement enroulé autour l'arbre 2 et forme un rouleau 15, tandis que dans la position de fermeture, le rideau 1 est pratiquement complètement déroulé de cet arbre 2. Dans certains cas, le rideau 1 peut être entièrement enroulé
autour de l'arbre 2, de manière à maintenir un maximum d'espace libre en dessous du rideau dans sa position d'ouverture.
Lors du déplacement du rideau 1 vers sa position d'ouverture ou de fermeture, les bords latéraux 4 du rideau 1, qui présentent un bourrelet saillant par rapport au plan du rideau, sont guidés dans des glissières 5 montées de part et d'autre de la baie 3 sur sensiblement toute la hauteur de cette dernière.
De chacun des côtés latéraux du rideau 1 est prévue une roue d'entraînement 7, faisant partie des moyens d'entraînement précités, qui est fixée coaxialement sur ledit arbre 2, de sorte que cet arbre 2 et cette roue d'entraînement 7 se déplacent à la même vitesse angulaire. Chacune de ces roues d'entraînement 7 coopère avec un organe de commande 11 permettant de déplacer le rideau 1 vers sa position de fermeture et qui, suivant l'invention, est monté librement par rapport au rideau 1, notamment par rapport au bord libre 8 de ce dernier sur lequel il peut effectuer une force de poussée. 4 PCT / 1B2005 / 050798 curtain between an open position and a closed position. It is important to note that the curtain is rollable around a tree that is common with that means drive. The curtain is usually intended for closing a bay in wall or any other opening, covering a pool, a space such as veranda, to form a screen, eg in front of a window, etc. This enumeration is not good understood as non-restrictive.
By the word "curtain", it is necessary to understand, in the context of present invention, any panel or flat surface of at least one material partially flexible, flexible, semi-rigid, or with one or more stiffeners, such as a tarpaulin, a plastic tape, canvas or sheet metal, trellis, etc., can be rolled up around a tree.
It should be noted, however, that a strong preference is given to soft curtains formed, for example, by a tarpaulin, so that the description given below after will be limited to a device in which the curtain is formed by a tarpaulin.
A first embodiment of the curtain device is shown in Figures 1 to 6. This device comprises a curtain 1, winding and pop vertically, which is fixed with its upper edge to a shaft 2 provided above a bay 3 and extending over substantially the entire width of the latter. The curtain 1 can be moved between an open position, as shown in FIGS.
and 2, and one closing position, as shown in Figure 5. In the position opening, the curtain 1 is almost entirely wrapped around the shaft 2 and forms a roll 15, while that in the closed position, the curtain 1 is almost completely unrolled this tree 2. In some cases, the curtain 1 may be fully wound around tree 2, so as to maintain a maximum of free space below the curtain in its position opening.
When moving the curtain 1 towards its open position or closure, the side edges 4 of the curtain 1, which have a bead salient compared at the plane of the curtain, are guided in slides 5 mounted on the side and else of bay 3 over substantially the entire height of the latter.
On each of the lateral sides of the curtain 1 is provided a wheel 7, forming part of the aforementioned drive means, which is fixed coaxially on said shaft 2, so that this shaft 2 and this wheel Training 7 move at the same angular velocity. Each of these training wheels 7 cooperates with a control member 11 for moving the curtain 1 to its position of closure and which, according to the invention, is mounted freely relative to the curtain 1, especially with respect to the free edge 8 of the latter on which it can perform a force thrust.

5 La roue d'entraînement 7 est, en particulier, constituée d'une roue dentée, tandis que l'organe de commande 11 est formé par une bande oblongue étroite et flexible, mais incompressible dans le sens de sa longueur, telle qu'une lanière. Cette bande est pourvue d'une succession d'évidements 10 qui sont situés à la même distance constante l'une par rapport à l'autre suivant sa direction longitudinale et qui engrènent avec des dents 9 prévues sur les roues d'entraînement 7 à une distance constante l'une par rapport à
l'autre suivant le pourtour d'un cercle dont le centre se situe sur l'axe 6 des roues d'entraînement 7. Dans les figures 2 à 5, ces dents et évidements n'ont, pour la clarté, pas été représentés.
Le diamètre do des roues d'entraînement 7, en particulier le diamètre primitif de ces roues, est inférieur au diamètre d1 du rouleau 15 lorsque le rideau 1 est dans sa position d'ouverture et supérieur au diamètre d2 de l'arbre 2 ou de la partie encore enroulée du rideau 1 dans la position de fermeture. En effet, le diamètre d2 est normalement légèrement supérieur au diamètre de l'arbre 2 par le fait que, dans la position de fermeture, une petite partie du rideau 1 reste généralement enroulée sur l'arbre 2.
Le diamètre do est, de préférence, égal ou supérieur à la moitié de la somme des diamètres d1 et d2.
Dans la position d'ouverture, le rideau 1 est pratiquement entièrement enroulé autour de l'arbre 2 et forme des spires successives 14, comme représenté dans la figure 2. Dans cette position, chacune des extrémités du bord inférieur 8 du rideau 1, opposé à celui monté sur l'arbre 2, est maintenue dans les glissières 5.
Les organes de commande 11, dont l'extrémité inférieure 16 est, dans la position d'ouverture, maintenue dans la partie supérieure des glissières 5, sont également guidés dans les glissières respectives 5 lors de l'ouverture et la fermeture du rideau 1, comme ce sera décrit plus en détail en rapport avec la figure 6.
Dans la position d'ouverture du rideau 1, comme montré à la figure 2, son bord inférieur 8 se trouve à une distance X en dessous de l'extrémité
libre 16 de l'organe de commande correspondant 11. Cette distance permet une certaine tolérance dans la construction et le réglage du dispositif suivant l'invention. Il est possible de 5 The driving wheel 7 is, in particular, constituted by a toothed wheel, while the control member 11 is formed by a narrow oblong band and flexible, but incompressible in the sense of its length, such as a thong. This band is provided with a succession of recesses 10 which are situated at the same distance constant relative to each other in its longitudinal direction and which mesh with teeth 9 provided on the drive wheels 7 at a constant distance one by report to the other following the circumference of a circle whose center is on axis 6 wheels 7. In Figures 2 to 5, these teeth and recesses have, for clarity, not been represented.
The diameter of the drive wheels 7, in particular the diameter primitive of these wheels, is smaller than the diameter d1 of the roller 15 when the curtain 1 is in its open position and greater than the diameter d2 of the shaft 2 or the still part wound of the curtain 1 in the closed position. Indeed, the diameter d2 is normally slightly greater than the diameter of the shaft 2 in that, in the position of closure, a small portion of the curtain 1 generally remains wound on the tree 2.
The diameter is preferably equal to or greater than half the sum of diameters d1 and d2.
In the open position, the curtain 1 is almost completely wrapped around the shaft 2 and forms successive turns 14, as represented in the FIG. 2. In this position, each of the ends of the lower edge 8 of the curtain 1, opposed to that mounted on the shaft 2, is maintained in the slides 5.
The control members 11, whose lower end 16 is, in the opening position, maintained in the upper part of the slides 5, are equally guided in the respective slides 5 when opening and closing of the curtain 1, as will be described in more detail with reference to FIG.
In the opening position of the curtain 1, as shown in FIG. 2, its lower edge 8 is at a distance X below the end free 16 of the corresponding control member 11. This distance allows a certain tolerance in the construction and adjustment of the device according to the invention. It is possible to

6 calculer les dimensions de la roue d'entraînement et de l'organe de commande en fonction du déplacement du rideau d'une manière telle à réduire cette distance à zéro.
Lorsqu'on veut déplacer le rideau 1 vers sa position de fermeture à partir de sa position d'ouverture, l'arbre 2 est entraîné par un moteur électrique 13. Le rouleau 15, formé par les spires 14 du rideau 1, et les roues d'entraînement 7, qui sont fixées sur l'arbre 2, sont, par conséquent, soumis au même mouvement de rotation. Le rideau I, qui est maintenu par ses bords latéraux 4 dans les glissières 5, est freiné et, dans certains cas, même bloqué dans son déplacement vers sa position de fermeture par suite du frottement qui existe nécessairement entre ces bords 4 et les glissières 5. De ceci résulte que, lors de du démarrage de la fermeture du rideau, les spires 14 du rouleau s'agrandissent graduellement et se détachent l'une de l'autre en formant du mou, comme représenté
schématiquement dans la figure 3. En même temps, les organes de commande 11 se déplacent dans les glissières 5.
Etant donné que, comme mentionné ci-dessus, le déplacement du rideau 1 est gêné par la présence dudit frottement entre les glissières 5 et les bords latéraux 4 du rideau 1, l'extrémité 16 des organes de commande 11 s'approche graduellement du bord inférieur 8 du rideau 1. Au moment où cette extrémité inférieure 16 est à la hauteur du bord inférieur 8 du rideau, cette extrémité 16 prend appui sur un ergot 17 qui est prévu à ce bord inférieur 8, comme représenté à la figure 3.
A partir de ce moment, les organes de commande 11, entraînés par les roues d'entraînement 7, exercent une force de poussée sur le bord inférieur 8 du rideau 1, de sorte que les bords latéraux 4 du rideau 1 se déplacent dans les glissières 5 suivant leur direction longitudinale à la même vitesse que l'organe de commande 11.
Dès que le diamètre du rouleau 15, formé par la partie enroulée du rideau 1, est devenu inférieur au diamètre primitif do de la roue d'entraînement 7, la vitesse de déplacement des organes de commande 11 devient plus grande que la vitesse de déplacement circonférentiel du rouleau 15. Ainsi, le mou formé disparaît au fur et à
mesure que le rideau s'approche de sa position de fermeture, comme représenté
dans la figure 5.
Au moment où le rideau 1 est dans sa position de fermeture, il est pratiquement complètement déroulé de l'arbre 2. Toutefois, comme déjà
mentionné ci-dessus, il est possible que la longueur du rideau 1 soit plus grande que la hauteur de la baie 3 pour pouvoir compenser, par exemple, des tolérances de réglage qui pourraient être 6 calculate the dimensions of the drive wheel and the control device according to moving the curtain in such a way as to reduce this distance to zero.
When we want to move the curtain 1 to its closed position from from its open position, the shaft 2 is driven by an electric motor 13. The roll 15, formed by the turns 14 of the curtain 1, and the drive wheels 7, which are fixed on the shaft 2, are, therefore, subjected to the same rotational movement. The curtain I, which is maintained by its lateral edges 4 in the slides 5, is braked and, in some cases, even stuck in its move to its closed position as a result of the friction which necessarily exists between these edges 4 and the slides 5. Of this results that, when starting the closing of the curtain, the turns 14 of the roll getting bigger gradually and detach from each other by forming slack, as represent schematically in FIG. 3. At the same time, the control members 11 are move in the slides 5.
Since, as mentioned above, the movement of the curtain 1 is hindered by the presence of said friction between the slides 5 and the side edges 4 of the curtain 1, the end 16 of the control members 11 is gradually approaching from the edge lower 8 of the curtain 1. At the moment when this lower end 16 is at the height of lower edge 8 of the curtain, this end 16 is supported on a lug 17 which is planned at this lower edge 8, as shown in FIG.
From this moment, the control members 11, driven by the driving wheels 7, exert a thrust force on the lower edge 8 of the curtain 1, so that the side edges 4 of the curtain 1 move in the slides 5 following their longitudinal direction at the same speed as the control member 11.
As soon as the diameter of the roll 15, formed by the curled portion of the curtain 1, has become smaller than the pitch diameter do of the drive wheel 7, the speed of displacement of the control members 11 becomes larger than the speed of circumferential displacement of the roller 15. Thus, the formed slack disappears at fur and as the curtain approaches its closed position, as shown in the figure 5.
At the moment when the curtain 1 is in its closed position, it is practically completely unrolled from the tree 2. However, as already mentioned above above, it is possible that the length of the curtain 1 is larger than the height of the bay 3 to compensate, for example, for adjustment tolerances that could be

7 présentes, de sorte que, dans ce cas, une petite partie du rideau pourrait rester enroulée sur l'arbre 2.
Lors de la réouverture du rideau, l'arbre 2 est actionné par le moteur électrique 13 dans le sens opposé à celui pour la fermeture du rideau 1.
Ainsi, les spires 14 du rideau 1, qui sont éventuellement restées sur l'arbre 2, sont, dans un premier temps, tendues autour de ce dernier et ensuite le restant du rideau 1 est enroulé
normalement autour de l'arbre 2.
Simultanément, les organes de commande 11, qui sont montés librement par rapport au rideau 1, sont déplacés dans les glissières 5 par l'action des roues d'entraînement 7. Etant donné qu'au départ le diamètre primitif do de ces roues d'entraînement 7 est supérieur au diamètre de la partie enroulée du rideau 1, l'extrémité
inférieure 16 de l'organe de commande 11 s'éloigne graduellement du bord inférieur 8 du rideau 1. Ensuite, lorsque le diamètre de la partie enroulée du rideau 1 devient supérieur au diamètre primitif des roues d'entraînement 7 l'effet inverse se produit, et le rideau 1 subit un déplacement à une vitesse supérieure par rapport à celle des organes de commande 11.
Au moment où le rideau 1 est dans sa position d'ouverture, comme représenté dans les figures 1 et 2, la distance entre l'extrémité inférieure 16 des organes de commande 11 et le bord inférieur 8 du rideau 1 est de nouveau sensiblement égale à la distance X ou zéro.
La partie de l'organe de commande 11 qui, dans la position d'ouverture, est située au-delà des roues d'entraînement 7 par rapport à son extrémité
inférieure 16 peut être collectée dans une enceinte non représentée aux figures.
Une section des glissières 5 est montrée schématiquement dans la figure 6. Ces glissières 5 comprennent deux canaux parallèles 18 et 19 qui s'étendent sur toute la longueur celles-ci.
Dans un premier canal 18, qui présente une fente 20 dirigée vers la baie 3, est logé le bord latéral 4 du rideau 1. La partie de ce dernier adjacente à
ce bord latéral 4 s'étend à travers la fente 20. Ainsi, le rideau 1 peut être déplacé suivant la direction longitudinale des glissières pendant que chacun des bords latéraux 4 est guidé
dans ledit premier canal 18.
Le deuxième canal 19 sert comme chemin de guidage de l'organe de commande 11 le long du bord latéral 4 du rideau. 7 present, so that in this case a small part of the curtain could stay wrapped the tree 2.
When reopening the curtain, the shaft 2 is actuated by the motor 13 in the opposite direction to that for closing the curtain 1.
Thus, the turns 14 of the curtain 1, which have possibly remained on the shaft 2, are, in a first time, stretched around it and then the rest of the curtain 1 is rolled up normally around the tree 2.
Simultaneously, the control members 11, which are mounted freely relative to the curtain 1, are moved in the slides 5 by the action of the wheels 7. Given that initially the original diameter of these wheels 7 is greater than the diameter of the wound portion of the curtain 1, the end lower 16 of the control member 11 moves away gradually from the edge lower 8 of curtain 1. Then when the diameter of the curled part of the curtain 1 becomes superior at the pitch diameter of the drive wheels 7 the opposite effect occurs, and the curtain 1 undergoes a displacement at a higher speed compared to that of the organs control 11.
At the moment when the curtain 1 is in its open position, as shown in Figures 1 and 2, the distance between the lower end 16 organs of the control 11 and the lower edge 8 of the curtain 1 is again substantially equal to the distance X or zero.
The part of the control member 11 which, in the open position, is located beyond the drive wheels 7 with respect to its end lower 16 can collected in an enclosure not shown in the figures.
A section of the slides 5 is shown schematically in the figure 6. These slides 5 comprise two parallel channels 18 and 19 which extend on the whole length these.
In a first channel 18, which has a slot 20 directed towards the bay 3, is housed the lateral edge 4 of the curtain 1. The part of the latter adjacent to this side edge 4 extends through the slot 20. Thus, the curtain 1 can be moved according to the direction longitudinal of the slides while each of the lateral edges 4 is guided in said first channel 18.
The second channel 19 serves as a guiding path for the organ of control 11 along the side edge 4 of the curtain.

8 Afin que l'extrémité inférieure 16 de cet organe de commande 11 puisse s'appuyer sur l'ergot 17 du bord inférieur 8 du rideau 1, un passage 21 est prévu entre lesdits canaux 18 et 19 s'étendant sur sensiblement toute la longueur de ces derniers pour permettre à l'ergot 17 de pénétrer dans le deuxième canal 19 et de coopérer ainsi avec l'organe de commande 11.
Le fait que l'ergot 17 s'étend à travers ledit passage 21 jusque dans le canal 19 a comme résultat qu'une partie de cet ergot est située en dessous de l'extrémité
inférieure 16 de l'organe de commande 11.
Les dimensions dudit deuxième canal 19 correspondent sensiblement aux dimensions de l'organe de commande 11, de sorte que ce dernier ne peut pas se courber ou plier dans ce canal 19. De cette façon, l'organe de commande 11, qui est sensiblement incompressible dans sa direction longitudinale peut exercer une force de poussée sur l'ergot 17 prévu au bord inférieur 8 du rideau 1 par l'intermédiaire de la roue d'entraînement 7 et entraîner ainsi le rideau 1 vers sa position de fermeture.
La partie des glissières 5 délimitant le canal 19 est, avantageusement, prolongé jusqu'au delà du niveau de l'axe 6 de l'arbre 2, en regard de la roue d'entraînement 7 de manière à pouvoir guider au maximum l'organe de commande 11. Ce prolongement a été désigné par la référence 5' dans les figures.
L'organe de commande 11 est, par exemple, constitué d'une bande ou lance en p-phenyleneterephtalamide, connu sous le nom commercial "Kevlar", pourvu d'un revêtement en tetrafluoroethylène, connu sous le nom commercial "Teflon", avec une épaisseur de 2 mm et une largeur de 20 mm. Cette bande présente une succession d'évidements 10 qui coopèrent avec les dents 9 prévues sur la roue d'entraînement 7, comme déjà décrit ci-dessus.
Dans la forme de réalisation du dispositif, suivant l'invention, représentée dans les figures 1 à 6, la bande, qui forme l'organe de commande 11, s'étend dans les glissières 5 sensiblement dans le même plan que le rideau 1, comme il résulte de la figure 6. La largeur du passage 21 qui aboutit au canal 19, dans lequel est logé l'organe de commande 11 est inférieure à l'épaisseur de ce dernier, de sorte que cet organe ne peut pas pénétrer dans ce passage 21.
Etant donné que, dans la forme de réalisation suivant les figures I à 6, l'organe de commande Il est formé d'une bande souple étroite et de section transversale rectangulaire, il est également possible de prévoir que le canal 19 de section rectangulaire 8 So that the lower end 16 of this control member 11 can rest on the lug 17 of the lower edge 8 of the curtain 1, a passage 21 is planned between said channels 18 and 19 extending over substantially the entire length of these last for allow the lug 17 to enter the second channel 19 and cooperate so with the control member 11.
The fact that the lug 17 extends through said passage 21 into the channel 19 results in a part of this pin being located below the end lower 16 of the control member 11.
The dimensions of said second channel 19 correspond substantially to the dimensions of the control member 11, so that the latter can not be curl or bend in this channel 19. In this way, the control member 11, which is sensibly incompressible in its longitudinal direction may exert a force of push on the lug 17 provided at the lower edge 8 of the curtain 1 via the wheel 7 and drive the curtain 1 to its closed position.
The part of the slides 5 delimiting the channel 19 is, advantageously, extended beyond the level of axis 6 of shaft 2, next to the wheel 7 so as to be able to guide the control member as far as possible 11. This extension has been designated 5 'in the figures.
The control member 11 is, for example, made of a strip or launched in p-phenyleneterephthalamide, known under the trade name "Kevlar", provided a tetrafluoroethylene coating, known under the trade name "Teflon", with a thickness of 2 mm and a width of 20 mm. This band presents a succession recesses 10 which cooperate with the teeth 9 provided on the wheel Training 7, as already described above.
In the embodiment of the device, according to the invention, shown in Figures 1 to 6, the strip, which forms the control member 11, extends in the slides 5 substantially in the same plane as the curtain 1, as it results from the Figure 6. The width of the passage 21 which leads to the channel 19, in which is housed the organ of command 11 is smaller than the thickness of the latter, so this organ can not to enter this passage 21.
Since, in the embodiment according to FIGS. 1 to 6, the control unit It consists of a narrow flexible band and section transversal rectangular, it is also possible to provide that the channel 19 section rectangular

9 s'étend avec son grand côté dans une direction perpendiculaire par rapport au plan du rideau I. Dans un tel cas, l'organe de commande subit une torsion de 90 dans l'espace entre la roue d'entraînement 7 et la glissière 5. Ainsi, le passage 21 pourrait avoir une largeur qui est plus grande que l'épaisseur de l'organe de commande 11, mais qui est inférieure à la largeur de ce dernier, comme montré dans la figure 7.
Dans les figures 8 à 13, une deuxième forme de réalisation du dispositif à
rideau, suivant l'invention, a été représentée qui se distingue essentiellement par rapport à
la première forme de réalisation décrite ci-dessus par le fait que l'organe de commande est formée par une chaîne 11 s'engrenant avec une roue dentée traditionnelle 7 et qu'un lestage 22 est prévu au bord inférieur 8 du rideau 1 opposé au bord de ce dernier qui est fixé à l'arbre 2. La chaîne 11 est formée par une succession de maillots articulés l'un à
l'autre autour d'axes parallèles, comme c'est par exemple le cas d'une chaîne à vélo.
Le diamètre primitif do de la roue dentée est inférieur au diamètre dl du rouleau 15, qui est formé lorsque le rideau 1 est dans sa position d'ouverture, et supérieur au diamètre d2 de la partie encore enroulée 15 du rideau 1 lorsque ce dernier est dans la position de fermeture.
Lors de la fermeture du rideau 1, par la rotation de l'arbre 2, à partir de la position d'ouverture, comme représenté dans la figure 8, le rideau 1 se déroule de cet arbre 2 sans que du mou soit formé par suite de l'action du poids du lestage 22.
La chaîne 11 se déplace également suite à l'action de la roue dentée 7 dans la glissière 5. La roue dentée 7 est fixée coaxialement sur l'arbre 2.
Cette chaîne 11, qui n'est pas fermée sur elle-même, est débitée à partir d'un bac 25 qui est installé en dessous de l'arbre 2.
Comme mentionné ci-dessus, lorsque le rideau 1 se déplace vers sa position de fermeture, il n'y a normalement pas de formation de mou autour de l'arbre 2 suite à l'action de traction exercée par le lestage 22 sur le rideau 1.
Toutefois, lorsque sous l'action du vent, qui pourrait exercer une force de poussée sur le plan du rideau 1 pendant la fermeture de ce dernier, les bords latéraux 4 du rideau 1 sont freinés dans les glissières 5, le déplacement du rideau 1 s'arrête ou est ralenti.
A ce moment, du mou se forme autour de l'arbre 2 et l'extrémité inférieure 16 de la chaîne 11, qui continue à se déplacer dans la glissière 5, s'approche du bord inférieur 8 du rideau 1 et entraîne celui-ci. Ceci est bien entendu également le cas pour la première forme de réalisation décrite ci-dessus.

Un détail de la chaîne 11 et de l'ergot 17 au bord inférieur 8 du rideau 1 est représenté dans la figure 11. Cet ergot 17 fait partie d'une pièce 26 en forme de L dont un bras constitue l'ergot 17 et s'étend parallèlement au bord inférieur 8 du rideau 1 dans la glissière correspondante 5, l'autre bras 27 s'étendant parallèlement au bord latéral correspondant 4 du rideau 1. La pièce 26 est, en particulier, constituée de deux plaques métalliques symétriques 28 et 29 qui sont fixées de part et d'autre du plan du rideau 1, de sorte que ce dernier est serré entre ces deux plaques 28 et 29.
La glissière 5 présente une section telle à guider la chaîne 11 suivant sa direction longitudinale sans qu'elle ne puisse se dégager latéralement par rapport à celle-ci. 9 extends with its large side in a direction perpendicular to the plan of curtain I. In such a case, the control member undergoes a twist of 90 in space between the drive wheel 7 and the slide 5. Thus, the passage 21 could have a width which is larger than the thickness of the control member 11, but who is less than the width of the latter, as shown in Figure 7.
In FIGS. 8 to 13, a second embodiment of the device curtain, according to the invention, has been shown which stands out basically compared to the first embodiment described above by the fact that the command is formed by a chain 11 meshing with a traditional toothed wheel 7 and one ballast 22 is provided at the lower edge 8 of the curtain 1 opposite the edge of this last who is attached to the shaft 2. The chain 11 is formed by a succession of jerseys articulated one to the other around parallel axes, as is the case, for example, with a chain by bike.
The pitch diameter do of the gearwheel is smaller than the diameter dl of roll 15, which is formed when the curtain 1 is in its position opening, and higher to the diameter d2 of the still wound portion 15 of the curtain 1 when the latter is in the closing position.
When closing the curtain 1, by the rotation of the shaft 2, from the opening position, as shown in Figure 8, the curtain 1 is unrolled from this tree 2 without slack being formed as a result of the action of the ballast weight 22.
The chain 11 also moves following the action of the toothed wheel 7 in the slide 5. The toothed wheel 7 is fixed coaxially on the shaft 2.
This chain 11, which is not closed on itself, is debited from a bin 25 which is installed in below the tree 2.
As mentioned above, when the curtain 1 moves towards its closing position, there is normally no slack formation around the tree 2 following the traction action exerted by the ballast 22 on the curtain 1.
However, when under the action of the wind, which could exert a force of push on the plane of the curtain 1 during the closing of the latter, the edges 4 side curtain 1 are braked in the slides 5, moving the curtain 1 stops or is slowed down.
At this time, slack is formed around the shaft 2 and the lower end 16 chain 11, which continues to move in the slide 5, approaches the edge lower 8 of the curtain 1 and drives this one. This is of course also the case for the first form of embodiment described above.

A detail of the chain 11 and the lug 17 at the lower edge 8 of the curtain 1 is shown in Figure 11. This lug 17 is part of a piece 26 in L shape of which an arm constitutes the lug 17 and extends parallel to the lower edge 8 of the curtain 1 in the corresponding slide 5, the other arm 27 extending parallel to the edge lateral corresponding 4 of the curtain 1. Exhibit 26 is, in particular, made up of two plates symmetrical metallic elements 28 and 29 which are fixed on either side of the plane of the curtain 1, of so that the latter is clamped between these two plates 28 and 29.
The slide 5 has a section such as to guide the chain 11 according to its longitudinal direction without it being able to disengage laterally report to this one.

10 Le bord latéral 4 du rideau est maintenu dans la glissière 5 entre la baie 3 et l'endroit où est guidée la chaîne 11, exactement comme dans la première forme de réalisation.
Lorsqu'une force au-dessus d'une certaine valeur est exercée sur le rideau 1 transversalement au plan de ce dernier, par exemple, par l'action d'un véhicule qui se heurte contre le rideau 1, les bords latéraux 4 de ce dernier se dégagent des glissières 5.
A cet effet, il est prévu que les bords latéraux 4 du rideau 1 ou les glissières 5 peuvent se déformer élastiquement. Etant donné que la chaîne 11 n'est pas fixée au rideau 1, l'ergot 17 se dégage sans problème de la chaîne 11.
Dans la figure 14 est représentée une troisième forme de réalisation du dispositif à rideau, suivant l'invention, qui se distingue essentiellement des deux formes de réalisation précédentes par le fait que l'organe de commande est formé par une courroie 33 qui est fermée sur elle-même. Cette courroie 33 est guidée et entraînée par les roues d'entraînement 7 fixées sur l'arbre 2. Ces roues d'entraînement peuvent, dans ce cas, être formées par des poulies.
Dans la partie inférieure de la baie 3, cette courroie 33 coopère avec une roulette 34, qui est de préférence montée d'une manière élastique, par exemple au moyen de ressorts hélicoïdaux 40, par rapport au sol afin de la maintenir constamment dans un état tendu.
Un élément de contact 35, formé, par exemple, par une saillie ou crochet, est fixé sur la courroie 33 entre ce bord inférieur 8 et l'arbre 2.
Lors du déroulement du rideau 1 par la rotation de l'arbre 2, les spires successives 14 du rouleau 15 s'agrandissent et forment du mou comme dans la première forme de réalisation. Simultanément, la courroie 33 est déplacée suite à
l'action de la roue d'entraînement 7 et l'élément de contact 35 se rapproche du bord inférieur 8.
Lorsque 10 The side edge 4 of the curtain is held in the slide 5 between the bay 3 and where is guided the chain 11, exactly as in the first embodiment.
When a force above a certain value is exerted on the curtain 1 transversely to the plane of the latter, for example, by the action of a vehicle collides with the curtain 1, the lateral edges 4 of the latter emerge slides 5.
For this purpose, it is intended that the lateral edges 4 of the curtain 1 or the 5 slides can get deform elastically. Since the chain 11 is not attached to the curtain 1, the ergot 17 emerges without problem from the chain 11.
In Figure 14 is shown a third embodiment of the curtain device, according to the invention, which is essentially distinguished from two forms of preceding embodiment in that the control member is formed by a belt 33 which is closed on itself. This belt 33 is guided and driven by the wheels 7 on the shaft 2. These driving wheels may, in this case, be formed by pulleys.
In the lower part of the bay 3, this belt 33 cooperates with a roulette 34, which is preferably mounted in an elastic manner, for example thanks to coil springs 40, relative to the ground in order to maintain it constantly in a state tense.
A contact element 35 formed, for example, by a projection or hook, is fixed on the belt 33 between this lower edge 8 and the shaft 2.
During the unwinding of the curtain 1 by the rotation of the shaft 2, the turns successive layers 14 of the roll 15 expand and form slack as in first embodiment. Simultaneously, the belt 33 is moved following the action of the wheel 7 and the contact element 35 approaches the lower edge 8.
When

11 l'élément de contact 35 touche l'ergot 17 du bord inférieur 8, il exerce une force sur ce bord inférieur 8 afin de déplacer le rideau 1 vers sa position de fermeture.
Au fur et à
mesure que cet élément de contact 35 se déplace, les spires du rideau 1 se déroulent et le mou diminue. En fait, cet élément de contact 35 rempli la même fonction que l'extrémité
libre 16 de l'organe de commande de la première et de la deuxième forme de réalisation.
Lors de l'ouverture du rideau à partir de sa position de fermeture, l'arbre 2 tourne dans le sens opposé à celui de la fermeture, de sorte que le rideau est enroulé sans mou sur l'arbre 2. Etant donné que le diamètre de la roue d'entraînement 7 est à ce moment supérieur au diamètre de la partie enroulée du rideau 1, l'élément de contact 35 s'éloigne du bord inférieur 8 du rideau jusqu'à ce que ces diamètres sont sensiblement égaux. Pendant l'enroulement de la partie restante du rideau 1, son bord inférieur 8 s'approche graduellement jusqu'à une petite distance de l'élément de contact 35, au moment où le rideau se trouve dans la position d'ouverture.
La figure 15 concerne une quatrième forme de réalisation qui se caractérise par rapport aux précédentes formes de réalisation par le fait que le rideau 1 est enroulé autour d'un tambour 36 qui est coaxial avec l'arbre 2 et qui est monté
librement sur ce dernier. La face latérale de ce tambour 36, dirigée vers la roue d'entraînement 7, est pourvue d'une butée 37 qui coopère avec une butée 38 qui est présente sur le côté de la roue d'entraînement 7 en regard du tambour 36. Les deux butées 37 et 38 sont montées à
la même distance de l'axe 6 de l'arbre 2.
Dans un premier temps, lors de la mise en rotation de l'arbre 2 et de la roue d'entraînement 7 pour déplacer le rideau 1 vers sa position de fermeture, les organes de commande, non représentés à la figure 15, se déplacent vers le bord du rideau 1 opposé
à celui monté sur le tambour 36 pendant que ce dernier reste sensiblement immobile. Au moment où ces organes agissent sur ce bord, le rideau 1 se déroule à la même vitesse linéaire que l'organe de commande. Ceci a comme conséquence que le tambour 36 tourne à une vitesse angulaire inférieure à celle 'de la roue d'entraînement 7 étant donné que le diamètre de la partie enroulée du rideau est supérieur au diamètre de la roue d'entraînement 7.
Dès que le diamètre de la partie enroulée du rideau 1 est devenu sensiblement égal au diamètre de la roue d'entraînement 7, le tambour tourne à
la même vitesse angulaire que la roue d'entraînement. Au fur et à mesure que le diamètre de la partie enroulée du rideau 1 diminue par rapport au diamètre de la roue d'entraînement 7, la 11 the contact element 35 touches the lug 17 of the lower edge 8, it exerts a force on this lower edge 8 to move the curtain 1 to its closed position.
As and when As this contact element 35 moves, the turns of the curtain 1 become unfold and the soft diminishes. In fact, this contact element 35 fulfills the same function as the end 16 of the control member of the first and the second form of production.
When opening the curtain from its closed position, the tree 2 turns in the opposite direction to that of the closure, so that the curtain is rolled up without on the shaft 2. Since the diameter of the drive wheel 7 is at this moment greater than the diameter of the wound part of the curtain 1, the element of contact 35 away from the lower edge 8 of the curtain until these diameters are sensibly equal. During the winding of the remaining part of the curtain 1, its edge lower 8 gradually approaches to a small distance from the contact element 35, at when the curtain is in the open position.
FIG. 15 relates to a fourth embodiment which is characterizes compared to previous embodiments by the fact that the curtain 1 is wrapped around a drum 36 which is coaxial with the shaft 2 and which is mounted freely on the latter. The lateral face of this drum 36, directed towards the wheel 7, is provided with a stop 37 which cooperates with a stop 38 which is present on the side of the driving wheel 7 facing the drum 36. The two stops 37 and 38 are mounted to the same distance from the axis 6 of the shaft 2.
In a first step, when rotating the shaft 2 and the drive wheel 7 to move the curtain 1 to its closed position, organs control, not shown in Figure 15, move towards the edge of the curtain 1 opposite to that mounted on the drum 36 while the latter remains substantially motionless. At moment when these organs act on this edge, the curtain 1 takes place at the same speed linear than the controller. This results in the drum 36 turned at a lower angular velocity than that of the drive wheel 7 being given that the diameter of the curled portion of the curtain is greater than the diameter of the wheel Training 7.
As soon as the diameter of the curled part of the curtain 1 has become substantially equal to the diameter of the drive wheel 7, the drum rotates the same angular speed as the drive wheel. As the diameter of the curled portion of the curtain 1 decreases with respect to the diameter of the wheel training 7, the

12 vitesse de rotation du tambour 36 augmente par rapport à celle de la roue d'entraînement 7 jusqu'à la position de fermeture du rideau. Le dispositif peut être dimensionné pour que la butée 37 vienne en contact avec la butée 38 au moment où le rideau atteint sa position de fermeture. Il est, toutefois, possible de prévoir que même dans la position de fermeture, ces butées 37 et 38 ne se touchent pas.
Dans cette forme de réalisation les dimensions du dispositif sont choisies d'une manière telle qu'aucun mou n'est formé dans le rideau 1 lors de la fermeture de ce dernier. Pendant cette fermeture, le tambour 36 tourne uniquement autour de son axe 6 par l'action de l'extrémité inférieure des organes de commande 11 sur les ergots prévus à cet Lors de l'ouverture du rideau 1 à partir de sa position de fermeture par la rotation de l'arbre 2 dans le sens inversé par rapport à celui pendant la fermeture, la butée 38 de la roue d'entraînement 7 s'appui contre la butée 37 du tambour 36, de sorte que ce Il est clair que lorsque la baie à fermer par le rideau est d'une très grande Dans une forme de réalisation du dispositif à rideau où un compensateur est prévu, il est également possible de fixer l'extrémité inférieure de l'organe de commande, ou l'élément de contact 35, à l'ergot 17 d'une manière amovible.
Ainsi, le 12 speed of rotation of the drum 36 increases with respect to that of the wheel Training 7 to the closing position of the curtain. The device can be sized so that the stop 37 comes into contact with the stop 38 at the moment when the curtain reaches its position of closing. It is possible, however, to foresee that even in the position of closing, these stops 37 and 38 do not touch.
In this embodiment the dimensions of the device are chosen in such a way that no slack is formed in the curtain 1 during the closing this latest. During this closing, the drum 36 turns only around its axis 6 by the action of the lower end of the control members 11 on the lugs provided for When opening the curtain 1 from its closed position by the rotation of the shaft 2 in the opposite direction to that during the closing, the stop 38 of the drive wheel 7 bears against the stop 37 of the drum 36, so that It is clear that when the bay to be closed by the curtain is of a very large In one embodiment of the curtain device where a compensator is provided, it is also possible to fix the lower end of the organ of control, or the contact element 35, to the lug 17 in a removable manner.
So, the

13 heurte contre le rideau 1. Dans un tel cas, l'extrémité inférieure 16 de l'organe de commande, ou l'élément de contact 35, est séparé automatiquement de l'ergot 17.
De plus, l'extrémité libre 16 de la lance devant coopérer avec le rideau est de préférence biseautée comme d'ailleurs l'ergot 17, de manière à
permettre de faciliter le dégagement du bord latéral 5 du rideau 1 des glissières sous l'action d'un obstacle, comme indiqué ci-dessus.
Dans la deuxième forme de réalisation, on peut prévoir un embout biseauté à l'extrémité libre de la chaîne 11, de la même manière que l'extrémité de la lance.
La figure 16 est relative à une cinquième forme de réalisation qui se caractérise par rapport à la première forme de réalisation représentée notamment dans la figure 2, par le fait que l'extrémité de bande 11, qui forme l'organe de commande, est fixée par son extrémité opposée à celle devant agir sur le rideau 1 sur l'arbre 2 et que cette bande 11 est enroulée ou déroulée entre les spires 14 du rouleau 15 du rideau I.
Ceci permet d'éviter l'utilisation d'un bac, comme dans la deuxième forme de réalisation, pour loger la partie de l'organe de commande, formé par une lanière ou une lance, au delà de la roue d'entraînement.
Afin de pouvoir compenser la différence de diamètre entre la partie enroulée du rideau 1 et de la roue d'entraînement 7, l'on prévoit que la bande 11 ait une longueur suffisante pour permettre que la spire extérieure 12 de la partie enroulée de cette bande 11 forme une boucle de la même manière qu'un mou autour de l'arbre 2.
La figure 17 concerne une forme de réalisation qui se distingue des formes de réalisation précédentes par le fait que l'organe de commande formée par une lanière incompressible 11, est enroulée d'une manière hélicoïdale sur une roue d'entraînement tronconique 7 dentée ou non, dont la forme est telle à ce que, aussi bien lors du déroulement que lors de l'enroulement, la vitesse de déplacement linéaire de la lanière corresponde à celle du rideau 1 entre sa position d'ouverture et sa position de fermeture.
Lorsque cette roue 7 n'est pas dentée, on prévoit de préférence dans la surface extérieure de celle-ci des rainures, non représentées, qui s'étendent hélicoïdalement autour de l'axe 6 et dans lesquelles se déplace l'organe de commande 11. Un boîtier 47 est prévu autours de la roue d'entraînement 7 qui présente dans sa partie inférieure une fente 48 qui s'étend dans un plan passant par l'axe 6 de l'arbre 2 et parallèle à la direction de 13 against the curtain 1. In such a case, the lower end 16 of the organ of command, or the contact element 35, is automatically separated from the ergot 17.
In addition, the free end 16 of the lance to cooperate with the curtain is preferably beveled as also the lug 17, so as to to facilitate the release of the lateral edge 5 of the curtain 1 of the slides under the action of a obstacle, as indicated above.
In the second embodiment, it is possible to provide a mouthpiece beveled at the free end of the chain 11, in the same way as the end of the spear.
FIG. 16 relates to a fifth embodiment which is characterized with respect to the first embodiment shown especially in the FIG. 2, in that the end of the strip 11, which forms the command, is fixed by its opposite end to that to act on the curtain 1 on the shaft 2 and that this band 11 is wound or unwound between the turns 14 of the roll 15 of the curtain I.
this allows to avoid the use of a tray, as in the second embodiment, to house the part of the control member, formed by a strap or a lance, beyond wheel drive.
In order to compensate for the difference in diameter between the part curtain 1 and the drive wheel 7, it is anticipated that the web It has a sufficient length to allow the outer turn 12 of the part wound of this Tape 11 forms a loop in the same way as a slack around the tree 2.
Fig. 17 relates to an embodiment that differs from preceding embodiments in that the control member formed by one incompressible lanyard 11, is wound helically on a wheel frustoconical drive 7 toothed or not, whose shape is such that, as well when unwinding as during winding, the speed of movement linear of the strap corresponds to that of the curtain 1 between its open position and its position of closing.
When this wheel 7 is not toothed, it is preferably provided in the outer surface thereof grooves, not shown, which extend helically around the axis 6 and in which the control member 11 moves.
case 47 is provided around the drive wheel 7 which has in its part lower a slit 48 which extends in a plane passing through the axis 6 of the shaft 2 and parallel to the direction of

14 déplacement du rideau 1 entre sa position d'ouverture et sa position de fermeture à travers de laquelle l'organe de commande 11 peut être enroulé sur ou se dérouler de la roue d'entraînement 7.
Dans d'autres cas, par exemple pour le recouvrement de piscine, de vérandas, etc., si, au contraire, il y a lieu d'éviter que les bords latéraux du rideau sortent des glissières, celles-ci sont réalisées en une matière rigide ou sont rendues rigides. Par ailleurs, les ergots sont fixés au bord du rideau opposé à celui du côté de l'arbre sur lequel le rideau est monté et sont maintenus à coulissement dans les glissières. Ceci n'est donc possible que pour les formes de réalisation où l'organe de commande est constamment en contact avec l'ergot lors du déplacement du rideau.
Les figures 18 à 20 montrent une forme de réalisation dans laquelle le rideau se déplace horizontalement entre une position d'ouverture et une position de fermeture. Le bord 8 du rideau 1 opposé à celui du côté de l'arbre 2 est formé
par une barre rigide dont les extrémités forment les ergots qui s'engagent à
coulissement dans les glissières 5, de sorte que les ergots ne peuvent pas se dégager de ces dernières.
Pour permettre de tendre le rideau 1 dans sa position de fermeture, une surépaisseur 41, de préférence rigide, s'étend sur toute la largeur de la face extérieure du rideau 1, parallèlement à l'axe de l'arbre 2 et prend appui dans la position de fermeture du rideau I contre une barre transversale rigide 42 s'étendant également parallèlement à l'axe de l'arbre 2. Cette barre 42 est montée sur les parties fixes du dispositif, comme les glissières 5.
Il faut donc que la distance parcourue par le rideau à partir de la barre 42 jusqu'à dans sa position de fermeture corresponde à la distance entre la surépaisseur 41 et le bord 8 du rideau 1. A cet égard, aussi bien la position de la barre 42 que celle de la surépaisseur 41 pourrait être réglable.
Ceci permet que du mou, qui serait éventuellement présent, reste dans la partie du rideau I en amont de cette surépaisseur 41. Cette solution est surtout importante pour les dispositifs ne comprenant pas de glissières pour les bords latéraux du rideau 1 ou pour lesquels il n'est pas possible de prévoir un lestage au bord inférieur du rideau opposé
à celui du côté de l'arbre 2. Ceci est par exemple le cas lorsque le rideau, dont les bords latéraux ne sont pas guidés, se déplace horizontalement, comme dans les figures 18 à 20.
La figure 21 concerne une particularité pouvant être adaptée sur pratiquement toutes les formes de réalisation décrites ci-dessus, mais qui est surtout utile pour des rideaux relativement longs et/ou qui se déplacent avec un frottement relativement important dans des glissières. Ceci pourrait être le cas dans la forme de réalisation montrée aux figures 18 à 20.
Cette particularité consiste à prévoir dans les glissières 5, par exemple à

proximité de la roue d'entraînement, entre la position d'ouverture et de fermeture du rideau, une ouverture 43 dans laquelle l'organe de commande 11 peut pénétrer lors de son déplacement dans la glissière 5 au moment où une obstruction se produit dans la glissière en aval de cette ouverture 43 en considérant le sens de déplacement de l'organe de commande 11.
10 Dans un tel cas, la partie 1 1 ' de l'organe de commande 11 traversant cette ouverture 43 agit sur un détecteur 44 qui envoie alors un signal à un poste de contrôle non représenté. Ce poste de contrôle pourrait éventuellement mettre un mécanisme en action pour remédier au problème ainsi créé.
Dans les formes de réalisation précédentes, l'organe de commande et les 14 movement of the curtain 1 between its open position and its position of closing through of which the control member 11 can be wound on or unwind from the wheel Training 7.
In other cases, for example for swimming pool coverings, verandahs, etc., if, on the contrary, the side edges should be avoided from the curtain come out slides, these are made of a rigid material or are rendered rigid. By elsewhere, the lugs are attached to the edge of the curtain opposite the one on the side of the tree on which the curtain is mounted and are slidably held in the slides. This is not possible only for the embodiments where the control member is constantly contact with the lug when moving the curtain.
Figures 18 to 20 show an embodiment in which the curtain moves horizontally between an open position and a position of closing. The edge 8 of the curtain 1 opposite the one on the side of the shaft 2 is formed by one rigid bar whose ends form the pins that engage to sliding in slides 5, so that the lugs can not disengage from these latest.
To allow the curtain 1 to be stretched in its closed position, a overthickness 41, preferably rigid, extends over the entire width of the face outside of curtain 1, parallel to the axis of the shaft 2 and bears in the position closing curtain I against a rigid transverse bar 42 also extending parallel to the axis of the shaft 2. This bar 42 is mounted on the fixed parts of the device, like the slides 5.
It is therefore necessary that the distance traveled by the curtain from the bar 42 up to its closed position corresponds to the distance between the overthickness 41 and the edge 8 of the curtain 1. In this respect, both the position of the bar 42 and that of overthickness 41 could be adjustable.
This allows slack, which would eventually be present, to remain in the part of the curtain I upstream of this extra thickness 41. This solution is especially important for devices that do not include slides for the side edges curtain 1 or for which it is not possible to provide a ballast at the lower edge of the opposite curtain at the side of the tree 2. This is for example the case when the curtain, whose edges sideways are not guided, moves horizontally, as in Figures 18 to 20.
FIG. 21 relates to a feature that can be adapted to practically all the embodiments described above, but which is especially useful for relatively long curtains and / or moving with friction relatively important in slides. This could be the case in the form of realization shown Figures 18 to 20.
This feature consists in providing in the slides 5, for example to proximity of the drive wheel, between the open position and closing curtain, an opening 43 in which the control member 11 can penetrate during its moving in slide 5 at the moment an obstruction occurs in the slide downstream of this opening 43 by considering the direction of movement of the organ of order 11.
10 In such a case, the part 1 1 'of the control member 11 passing through this opening 43 acts on a detector 44 which then sends a signal to a checkpoint not shown. This checkpoint could possibly put a mechanism in action to remedy the problem thus created.
In the previous embodiments, the control member and the

15 bords latéraux du rideau se déplacent dans une même glissière. Il est, toutefois possible de prévoir une glissière, ou d'autres moyens séparés, pour guider l'organe de commande qui est entièrement indépendante des glissières pour les bords latéraux du rideau et qui permet, par exemple, de déplacer l'organe de commande sur un parcours rectiligne à
partir de la roue d'entraînement ou vers cette dernière.
Dans les dispositifs à rideau, suivant l'invention, décrits ci-dessus, une roue d'entraînement 7 qui est fixée sur l'arbre 2, est prévue de chaque côté
du rideau.
Ainsi, le mouvement des organes de commande correspondants est entièrement synchronisé.
Le rideau 1 est, de préférence, constitué d'un matériau qui permet que les spires successives du rideau enroulé glissent les unes par rapport aux autres, de sorte que le rideau est, par exemple, constitué d'un matériau lisse et continu, comme par exemple une bâche en une matière plastique, éventuellement polie.
Lorsque l'organe de commande est formé par une lance ou un lanière incompressible qui n'est pas fermée sur elle-même, comme dans les formes de réalisation décrites ci-dessus, exceptée la troisième forme de réalisation, cet organe de commande n'agit que sur le rideau pour le déplacer vers sa position de fermeture, l'ouverture étant réalisée par la rotation de l'arbre 2 autour de son axe 6 dans le sens opposé
à celui lors de la fermeture. 15 edges side of the curtain move in the same slide. It is, however possible to provide a slide or other separate means for guiding the command that is completely independent of the rails for the side edges of the curtain and that allows, for example, to move the control member on a straight path to from the drive wheel or to the latter.
In the curtain devices according to the invention, described above, a drive wheel 7 which is fixed on the shaft 2, is provided on each side of the curtain.
Thus, the movement of the corresponding control members is entirely synchronized.
The curtain 1 is preferably made of a material which allows the successive turns of the curtain rolled slide relative to each other, so that the curtain is, for example, made of a smooth and continuous material, such as example a tarpaulin made of a plastic material, possibly polished.
When the control member is formed by a lance or a strap incompressible that is not closed on itself, as in the forms of production described above, except for the third embodiment, this ordered only acts on the curtain to move it to its closed position, the opening being achieved by the rotation of the shaft 2 about its axis 6 in the opposite direction to that when the closure.

16 Il est également à conseiller de choisir la longueur du rideau quelque peu plus élevée que la hauteur de la baie, de sorte qu'également dans la position de fermeture un léger mou est présent autour de l'arbre 2. Ceci permet de compenser des variations dans les dimensions du dispositif et de la baie, ainsi que de tenir compte de variations de température qui pourraient avoir un effet sur la longueur du rideau.
Enfin, dans certains cas, l'ergot prévu au bord du rideau opposé à celui du côté de l'arbre peut être escamotable, par exemple au moyen d'un levier, pour permettre une installation et un montage plus aisé du dispositif et aussi une réintroduction plus facile de cet ergot dans les glissières suite à un dégagement du rideau de ces dernières, surtout lorsque le bord du rideau opposé à celui du côté de l'arbre 2 présente une barre rigide, comme dans la septième forme de réalisation.
Quoique les dispositifs à rideau décrits ci-dessus soient pourvus de glissières, il est clair que la présence de ces glissières n'est pas essentielle pour l'invention.
Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée aux différentes formes de réalisation décrites ci-dessus, mais que d'autres variantes encore peuvent être envisagées sans sortir du cadre de la présente invention.
Pour des dispositifs de dimensions réduites, le rideau et les roues d'entraînement pourraient être actionnés manuellement, par exemple, au moyen d'un levier monté sur l'arbre d'enroulement du rideau.
Dans certains cas, si le rideau est réalisé en une matière suffisamment lourde, le lestage peut être omis.
Dans la septième forme de réalisation, la barre rigide du bord 8 peut être remplacée par deux plots à chacune des extrémités de ce bord qui s'engagent dans les glissières.
Par ailleurs, dans chacun des formes de réalisation décrites ci-dessus, des moyens sont avantageusement prévus permettant d'enrouler au maximum une spire de l'organe de commande autour de la roue d'entraînement parallèlement à un plan perpendiculaire à l'axe de l'arbre 2, de sorte que le diamètre primitif de la roue d'entraînement reste sensiblement constant. De cette façon, l'organe de commande se déplacera toujours à la même vitesse lors de la fermeture et l'ouverture du rideau. Les moyens précités sont ceux qui permettent d'éviter l'enroulement de l'organe de commande sur lui-même autour de la roue d'entraînement. 16 It is also advisable to choose the length of the curtain somewhat higher than the height of the bay, so that also in the position closing a slight slack is present around the shaft 2. This makes it possible to compensate for variations in the dimensions of the device and the bay, as well as to take account of variations of temperature that could affect the length of the curtain.
Finally, in some cases, the lug provided at the edge of the curtain opposite to that the side of the shaft can be retractable, for example by means of a lever, to allow easier installation and assembly of the device and also a easier reintroduction of this pin in the slides following a release of the curtain of these last, especially when the edge of the curtain opposite to that of the side of the shaft 2 has a rigid bar, as in the seventh embodiment.
Although the curtain devices described above are provided with slides, it is clear that the presence of these slides is not essential for the invention.
It is understood that the invention is not limited to the different forms described above, but that other variants to be considered without departing from the scope of the present invention.
For devices of reduced dimensions, the curtain and the wheels could be operated manually, for example by means of a lever mounted on the winding shaft of the curtain.
In some cases, if the curtain is made of a material sufficiently heavy weighting can be omitted.
In the seventh embodiment, the rigid bar of the edge 8 can be replaced by two studs at each end of this edge that engage in the slides.
Moreover, in each of the embodiments described above, means are advantageously provided for winding up a coil of the control member around the drive wheel parallel to a plane perpendicular to the axis of the shaft 2, so that the pitch diameter of the wheel drive remains substantially constant. In this way, the organ of order will always move at the same speed when closing and opening the curtain. The the aforementioned means are those which make it possible to avoid the winding of the organ of ordered on himself around the training wheel.

Claims

1 . Curtain device mounted on a shaft around which this curtain can to be rolled up an open position and from which it can unwind to a closure, one wheel drive being fixed coaxially on this shaft and cooperating with the curtain of a so as to be able to move the latter between these two positions, the device comprising a flexible oblong control member which cooperates with the drive wheel, this organ being mounted freely in relation to the curtain in such a way as to allow, on one hand, to move the curtain between its open position and its closed position regardless of the slack that would have possibly formed in the curtain and, on the other hand, to be able to move along of at least one of the side edges of the curtain and act on the area of the latter opposed to that mounted on the shaft, wherein the pitch diameter of the drive wheel is, on the one hand, less than the diameter of the rolled part of the roll in its position opening and, on the other part, greater than the diameter of the aforementioned shaft or of the wound part of the roll in her closed position.

2. A device according to claim 1, wherein the pitch diameter of the wheel drive is equal to or greater than half the sum of the diameter of the coiled part of the curtain in its open position and of the diameter of the shaft or the coiled part of curtain in its closed position.

3. A device according to claim 1 or 2, wherein means are provided to allow winding a maximum of one turn of the control member around the wheel workout parallel to a plane perpendicular to the axis of the shaft.

4. A device according to any one of claims 1 to 3, wherein the organ of control is substantially incompressible in the direction of its length.

5. A device according to any one of claims 1 to 4, wherein the organ of control is such as to be able to exert a pushing force on the curtain to take him to his closed position.

6. A device according to any one of claims 1 to 5, wherein the organ of control comprises an incompressible element in the direction of its length.

7. A device according to any one of claims 1 to 6, wherein the wheel drive has a succession of projections or recesses cooperating with the organ of command and extending at a constant distance from each other along the perimeter of a circle whose center is on the axis of the wheel.

8. A device according to claim 7, wherein the control member comprises a ribbon or an endless string.

9. A device according to any one of claims 1 to 8, wherein means are provided to the curtain to help avoid the formation of slack in the curtain during its unfolding.

10. A device according to claim 9, wherein the means comprises a ballast on board of the curtain opposite to that mounted on the shaft.

11. A device according to any one of claims 1 to 10, wherein the wheel drive is fixed coaxially on the shaft in such a way as to to be able to move the same angular velocity as the shaft.

12. A device according to any one of claims 1 to 11, including slides in which the side edges of the curtain and the organ of order can be move parallel to each other.

13. Curtain device mounted on a shaft around which the curtain can to be rolled up an open position and from which it can unwind to a closure, one wheel drive being fixed coaxially on this shaft and cooperating with the curtain of a so as to be able to move the curtain between these two positions, the device comprising a flexible oblong control member which cooperates with the drive wheel, this organ being mounted freely in relation to the curtain in such a way as to allow, on one hand, to move the curtain between its open position and its closed position regardless of the slack that would have possibly formed in the curtain and, on the other hand, to be able to move along of at least one of the side edges of the curtain and act on the area of the latter opposed to that mounted on the shaft, wherein the drive wheel is such that the member control can be wound helically thereon around its axis of rotation.

14. A device according to claim 13, wherein the drive wheel has a shape frustoconical which is such that, both during unwinding and during the winding of the control unit, the linear speed of the drive wheel corresponds noticeably to that of the curtain moving between its open position and its closing.

15. A device according to any one of claims 1 to 12 or 13 or 14, where a compensator is mounted on the shaft allowing the displacement to be adapted device of the rolled part of the curtain to the displacement of the displacement member of order.