EP1432865B1 - Hinten offenes bügeleisen - Google Patents

Hinten offenes bügeleisen Download PDF

Info

Publication number
EP1432865B1
EP1432865B1 EP02783215A EP02783215A EP1432865B1 EP 1432865 B1 EP1432865 B1 EP 1432865B1 EP 02783215 A EP02783215 A EP 02783215A EP 02783215 A EP02783215 A EP 02783215A EP 1432865 B1 EP1432865 B1 EP 1432865B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
iron
reservoir
orifice
funnel
handle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02783215A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1432865A1 (de
Inventor
Cédric BONTEMS
David Hilary Powel
Edgar Hipp
Bernard Dugelay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8867846&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1432865(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1432865A1 publication Critical patent/EP1432865A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1432865B1 publication Critical patent/EP1432865B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/36—Casings
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/40—Stands or supports attached to the iron

Definitions

  • the present invention relates to irons.
  • the handle is secured to the rest of the device by clashes to the front and / or back of the iron.
  • molded parts for example, have parts of the casing body and the handle so that there is no discontinuity between the body and the handle.
  • the lighter irons have only one connection at the front or rear, and the handle is cantilever as in US Patent D415865, which leads to strengthening the unique binding with the body iron, and is not suitable for heavier irons.
  • the object of the invention below is an iron whose handle has at the back of the iron a connection to the rest of the body of the device that provides a maximum of room for the manual gripping of the iron on the handle and which allows the arrangement of a filling port of the tank facilitating the filling, while maintaining a good stability of the iron on its heel and the strength of the connection.
  • an iron comprising from bottom to top a heating soleplate, a body bounded by an envelope, a handling handle connected by its rear end to the body of the iron, the iron also comprising a reservoir.
  • water (10) characterized in that the rear link is mainly composed of at least two arms extending substantially symmetrically with respect to the median plane of the iron from the handle away to the body of the iron and between them an open space (7) into which opens an orifice for filling the tank.
  • the arms can be light, of small section, and small footprint, leaving maximum room for grip by the handle. They provide between them a space or a cavity open in the longitudinal direction towards the back on the one hand and towards the handle on the other hand. Viewed from the back of the iron, the resulting structure is substantially triangulated, which makes it very rigid, and relieves, when it exists, the front connection of the handle with the body, torsion torque induced by the hand. This structure is particularly well adapted to transmit to the iron the lateral movements of the oscillating hand in a horizontal plane.
  • the arms are arranged so as to generate with the rear of the body a support plane of the iron placed on its heel.
  • the iron support polygon on the heel is materialized by the arms and lower body, which gives the iron a maximum seat.
  • the shape of the open space is adapted to that of a support on which it is intended to place the iron.
  • the support disposed on the worktop is no longer in contact with the hot sole.
  • the materials composing the support can be more economical.
  • the dimensions of the open space allow it to receive a funnel for filling a water tank of the iron.
  • the reservoir in the body extends from the front to the back of the device. Filling is made easier. Indeed, there is then enough room to accommodate a large funnel compared to those that can be designed at the front of the device.
  • the funnel is preferably higher than the tank which can not be emptied by this accessory in normal position.
  • the funnel is provided with a shutter.
  • the shutter can be for example a manual removal cap, or a tilting flap that closes, at least when the iron is disposed on its heel, so as to prevent the water tank can not come out of the funnel.
  • the funnel is connected to the tank at the front of the apparatus.
  • the binding at the front prevents the tank from emptying when the iron is placed on its heel. In this position, indeed, the water is collected near the heel.
  • the connection of the funnel to the tank then leads to an air space and the tank can not be emptied by the connection.
  • an iron comprises a heating soleplate 1, a body 2, a handle 3.
  • the handle 3 is connected to the body 2 at the front of the iron in known manner by a foot 4 extending one end of the handle.
  • this foot 4 is hollow to contain iron members, and the walls are thin.
  • the handle 3 is connected by the other end to the body 2 at the rear of the iron by two arms 5 extending away from the handle 3 to the body of the iron so that the resulting structure is substantially triangulated.
  • the contour of the rear end of the handle 3, the arms 5 and the body 2 clearly visible in FIG. 2 and marked 6 in FIG.
  • FIG. 5 of an industrial embodiment shows a planar polygon at the rear of the iron, polygon by which the iron is supported on the worktop when it is placed on its heel outside the active ironing sequences.
  • the arms 5 delimit between them a space 7 located between the handle 3 and the body 2, open at the front and rear, where the folded power supply cord, when it exists, can be stored.
  • the structure of the arms 5 makes it possible to lighten the foot 4 which does not receive torsional forces.
  • the arms 5 can be of small section which releases the space available on the handle for handling. By moving away towards the body of the iron, the arms enlarge to the maximum the polygon of levitation of the iron resting on his heel improving his equilibrium.
  • the space 7 can be extended downwards in the body 2 at the rear of the iron as shown in Figure 5 of an industrial embodiment, which on the one hand facilitates the storage of the cord, and secondly improves the stability of the iron on his heel.
  • an obstacle for example a bead of laundry, being in the support polygon, finds its place in the cavity 7 and does not affect the equilibrium of iron.
  • the irons comprising a cord may have a cord outlet 8 conventionally located at the rear of the handle 3 as shown in FIG. 5.
  • the cord outlet is advantageously implanted on the body 2 in the cavity. 7 to directly feed the active organs.
  • the arms naturally limit the deflection of the cord at the outlet 8, which reduces the bending stresses and increases the service life.
  • the arms eliminate any risk of hanging the cord with the handle during ironing.
  • a notch 9 is made at the back of the iron to allow the passage of the iron cord placed on his heel.
  • the cavity 7 is used to receive iron connection contacts on its support.
  • the contacts are arranged in the cavity 7 laterally on the arms 5 and / or on the body 2 so as not to generate a delivery force after the engagement of the iron on the support.
  • the iron comprises a sole 1, a body 2 containing a water reservoir 10, a handle 3 connected to the body 2 at the front of the iron by a foot 4 and the back of the iron by two arms 5 arranged as in previous versions by providing a space 7 between them.
  • the space 7 houses a funnel 11 whose large opening 110 is directed towards the rear and whose large edge is flush with or is set back from the plane of support of the iron on its heel.
  • the small opening 111 of the funnel 11 is directed towards the front of the iron and is connected to the front of the tank 10 by a tube 12.
  • the tank 10 is also provided with a vent at the rear of the iron and at the top of the tank. The vent is connected by an axis tube 13 to an opening located at the front of the iron above the tank 10.
  • the fixed funnel is housed in an extension of the body 2 in the space 7.
  • the reservoir 10 is among others intended to contain the water of vaporization necessary for ironing.
  • the housekeeper can easily fill the water tank 10 by holding his iron to iron vertically, tip down, by the funnel 11 whose large section of the opening 110 is permitted by this arrangement, the back of the iron between the arms 5.
  • the water flows into the tank 10 through the tube 12 and the air from the tank driven by the filling water escapes through the vent and the tube 13.
  • the housekeeper rests its iron in normal ironing position, or laying on his heel, the provision of water inlet and vent prohibited water to escape.
  • the funnel 11 can tilt in the body 2 of the iron around a transverse axis passing through the connection of the small hole 111 to the pipe 12, and thus retract, thus freeing up the place to store the cord in space 7.
  • the iron comprises a water reservoir 10 whose filling is effected by an orifice opening into the space 7, this orifice being provided with means of receiving and guiding the liquid through the orifice to the reservoir 10, said means passing through the orifice and being rotatable between a first open position visible in Figure 8 where the liquid can be introduced, and a second closed position visible in Figure 7 wherein said means are retracted into the reservoir 10 and provide closure of the orifice.
  • the means for receiving and guiding the liquid comprise a rotary shutter 20 ensuring the closure and sealing of the orifice through a seal 201 better visible in Figure 71, and a funnel-shaped 22 integral with the rotary shutter.
  • the flap is provided with journals 202 embodying an axis of rotation substantially parallel to an edge of the filling orifice.
  • the funnel shape is adapted to the shape of the orifice and its axis of rotation chosen to provide a maximum water passage and have an open water inlet of the handle. To do this, the axis of rotation is horizontal, close to the edge of the rearmost orifice in the space 7.
  • the user by opening the flap 20, which causes the funnel 22 to emerge, can easily fill its water tank. After closure of the shutter, the funnel is retracted into the tank and no longer clutter the space 7 available for other uses, to store the cord at the end of ironing for example.
  • the structure of the iron according to the invention has many advantages.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Refinement Of Pig-Iron, Manufacture Of Cast Iron, And Steel Manufacture Other Than In Revolving Furnaces (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Enzymes And Modification Thereof (AREA)
  • Magnetically Actuated Valves (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Artificial Fish Reefs (AREA)

Claims (10)

  1. Bügeleisen, das von unten nach oben eine Heizsohle (1), einen Körper (2), der von einem Gehäuse begrenzt ist, und einen Betätigungsgriff (3) aufweist, welcher über sein hinteres Ende mit dem Körper (2) des Bügeleisens verbunden ist, wobei das Bügeleisen auch einen Wasserbehälter (10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die hintere Verbindung hauptsächlich aus mindestens zwei Armen (5) besteht, die sich ausgehend von dem Griff (3) bezüglich der Mittelebene des Bügeleisens im Wesentlichen symmetrisch bis zum Körper (2) des Bügeleisens erstrecken, wobei sie auseinanderlaufen, wobei zwischen den Armen ein offener Zwischenraum (7) ausgebildet ist, in dem eine Öffnung zum Füllen des Behälters mündet.
  2. Bügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllöffnung mit Mitteln zur Aufnahme und zum Leiten der Flüssigkeit durch die Öffnung zum Behälter (10) versehen ist.
  3. Bügeleisen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllöffnung am Ende eines Trichters (11) ausgebildet ist.
  4. Bügeleisen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung des Trichters zum vorderen Bereich des Behälters gerichtet und durch ein Rohr (12) mit dem vorderen Bereich des Behälters verbunden ist.
  5. Bügeleisen nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Trichter (11) mit einem Verschluss versehen ist.
  6. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Trichter (11) durch eine Leitung (12) mit dem Behälter (10) im vorderen Bereich des Geräts verbunden ist.
  7. Bügeleisen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Aufnahme und zum Leiten die Öffnung durchqueren und drehbar sind zwischen einer ersten, offenen Stellung, in der die Flüssigkeit eingeleitet werden kann, und einer zweiten, geschlossenen Stellung, in der die Mittel in den Behälter (10) eingezogen sind, und das Verschließen der Öffnung gewährleisten.
  8. Bügeleisen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Aufnahme und zum Leiten der Flüssigkeit eine drehbare Klappe (20), die das Verschließen und die Dichtigkeit der Öffnung gewährleisten, sowie eine Trichterform (22) aufweisen, welche fest mit der drehbaren Klappe verbunden ist.
  9. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (10) im hinteren Bereich des Bügeleisens und im oberen Bereich des Behälters mit einem Luftloch versehen ist, welches durch ein Rohr (13) mit einer Öffnung verbunden ist, die sich im vorderen Bereich des Bügeleisens über dem Behälter (10) befindet.
  10. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (5) so angeordnet sind, dass sie mit dem hinteren Bereich des Körpers (2) eine Anlagefläche des Bügeleisens bilden, wenn dieses auf seinem Absatz steht.
EP02783215A 2001-10-02 2002-09-26 Hinten offenes bügeleisen Expired - Lifetime EP1432865B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0112671 2001-10-02
FR0112671A FR2830266B1 (fr) 2001-10-02 2001-10-02 Fer a cavite arriere ouverte
PCT/FR2002/003284 WO2003029552A1 (fr) 2001-10-02 2002-09-26 Fer a cavite arriere ouverte

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1432865A1 EP1432865A1 (de) 2004-06-30
EP1432865B1 true EP1432865B1 (de) 2006-02-22

Family

ID=8867846

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02783215A Expired - Lifetime EP1432865B1 (de) 2001-10-02 2002-09-26 Hinten offenes bügeleisen

Country Status (13)

Country Link
US (2) US6807757B2 (de)
EP (1) EP1432865B1 (de)
JP (1) JP4198594B2 (de)
CN (1) CN1261636C (de)
AT (1) ATE318338T1 (de)
BR (1) BR0206093B1 (de)
DE (1) DE60209372T2 (de)
DK (1) DK1432865T3 (de)
ES (1) ES2257586T3 (de)
FR (1) FR2830266B1 (de)
HK (1) HK1063830A1 (de)
PT (1) PT1432865E (de)
WO (1) WO2003029552A1 (de)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2857381B1 (fr) * 2003-07-11 2005-08-19 Seb Sa Fer a repasser comportant un reservoir d'eau muni d'un orifice de remplissage sur la face arriere du fer
FR2857382B1 (fr) * 2003-07-11 2005-08-19 Seb Sa Fer a repasser comportant un reservoir d'eau muni d'un orifice de remplissage sur la face arriere du fer
ES2318928B1 (es) * 2005-11-14 2010-02-09 Bsh Electrodomesticos España, S.A. Plancha con un cuerpo de plancha y un deposito de liquido.
FR2898610B1 (fr) * 2006-03-14 2009-02-27 Seb Sa Appareil de repassage comportant une cuve pour la production de vapeur sous pression.
DE102006041997B4 (de) 2006-09-07 2009-11-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Elektrisches Bügeleisen
ES2298059B1 (es) * 2006-09-08 2009-02-01 Bsh Krainel, S.A. Dispositivo de planchado a vapor con puerta trasera.
FR2906543B1 (fr) * 2006-10-02 2008-11-07 Seb Sa Fer a repasser comportant un dispositif guide cordon perfectionne.
DE102007018248B4 (de) 2007-04-12 2008-12-24 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Hochdruckreinigungsgerät
FR2922226B1 (fr) * 2007-10-12 2009-11-20 Seb Sa Fer a repasser comportant un dispositif guide cordon perfectionne.
CN201770884U (zh) * 2010-06-30 2011-03-23 博西华电器（江苏）有限公司 蒸汽熨斗
GB2484532B (en) 2010-10-15 2013-07-24 Spectrum Brands Uk Ltd Iron with storage space
GB2484533B (en) * 2010-10-15 2013-07-24 Spectrum Brands Uk Ltd Electrical iron with cord storage
US9334605B2 (en) * 2014-02-11 2016-05-10 Hamilton Beach Brands, Inc. Steam iron
ITUA20162802A1 (it) * 2016-04-21 2017-10-21 De Longhi Appliances Srl Caldaia
CN205975128U (zh) * 2016-06-16 2017-02-22 皇家飞利浦有限公司 衣物蒸汽处理设备
FR3093519B1 (fr) * 2019-03-06 2021-02-12 Seb Sa Fer à repasser comprenant un volet de remplissage équipé d’un joint d’étanchéité
USD961881S1 (en) * 2020-04-17 2022-08-23 Lg Electronics Inc. Iron
USD961181S1 (en) * 2020-12-11 2022-08-16 Hamilton Beach Brands, Inc. Iron

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US170763A (en) * 1875-12-07 Improvement in sad-irons
US371227A (en) * 1887-10-11 Thomas edwin swann
US2207669A (en) * 1938-09-06 1940-07-09 Knapp Monarch Co Sadiron structure
US2201601A (en) * 1938-10-27 1940-05-21 Jr Benjamin C Webster Sadiron support
US2215959A (en) * 1938-10-31 1940-09-24 Chicago Electric Mfg Co Electric iron
US2215029A (en) * 1939-04-03 1940-09-17 Knapp Monarch Co Multivoltage sadiron
US2321509A (en) * 1941-09-18 1943-06-08 Mcgraw Electric Co Electric sadiron
US2427521A (en) * 1943-11-13 1947-09-16 Louis S Butman Steam electric sadiron
US2762143A (en) * 1948-03-31 1956-09-11 Gen Electric Steam iron
US2769258A (en) * 1949-08-31 1956-11-06 Gen Electric Steam irons
US2786287A (en) * 1953-12-08 1957-03-26 Hoover Co Travel steam iron-removable cup
NL276449A (de) * 1961-03-27
US3418736A (en) * 1967-04-17 1968-12-31 Knapp Monarch Co Vented steam iron with burpavoiding feature
DE8115797U1 (de) * 1981-05-27 1981-08-06 Rowenta-Werke Gmbh, 6050 Offenbach Elektrisch beheiztes Bügeleisen
USD286095S (en) * 1983-10-11 1986-10-07 U.S. Philips Corporation Travel iron
DE3843384A1 (de) * 1988-12-23 1990-07-05 Licentia Gmbh Dampfbuegeleisen
SG54401A1 (en) * 1996-12-12 1998-11-16 Philips Electronics Nv Steam iron

Also Published As

Publication number Publication date
BR0206093A (pt) 2004-01-13
ATE318338T1 (de) 2006-03-15
JP4198594B2 (ja) 2008-12-17
EP1432865A1 (de) 2004-06-30
DK1432865T3 (da) 2006-07-03
WO2003029552A1 (fr) 2003-04-10
HK1063830A1 (en) 2005-01-14
CN1476503A (zh) 2004-02-18
US20040237357A1 (en) 2004-12-02
US7017290B2 (en) 2006-03-28
FR2830266A1 (fr) 2003-04-04
ES2257586T3 (es) 2006-08-01
US20040050837A1 (en) 2004-03-18
BR0206093B1 (pt) 2010-12-28
US6807757B2 (en) 2004-10-26
DE60209372T2 (de) 2006-10-05
DE60209372D1 (de) 2006-04-27
PT1432865E (pt) 2006-07-31
JP2005503906A (ja) 2005-02-10
FR2830266B1 (fr) 2003-12-12
CN1261636C (zh) 2006-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1432865B1 (de) Hinten offenes bügeleisen
EP2789729B1 (de) Bügeleisen mit einer Dampferzeugungskammer in Verbindung mit einem zum Kalkablagerungshohlraum, das mit einer Enzkalkungsöffnung ausgestattet ist.
EP0743037B1 (de) Haushalts-Kaffeemaschine
EP2087164B1 (de) Bügeleisen mit einer verbesserten kabelführungsvorrichtung
EP3581704B1 (de) Wäschebehandlungsgerät mit dampf, das ein bügelbrett umfasst
EP1764439B1 (de) Bügeleisen mit einer verbesserten Vorrichtung zur Kabelzuführung
EP3404138B1 (de) Elektrohaushaltsgerät, das ein bügeleisen und eine tragbare basis umfasst
EP1556538B1 (de) Bügeleisen mit einem von dessen rückseite aus befüllbaren wasserspeicher
FR3096992A1 (fr) Appareil de traitement du linge à la vapeur
WO2011124864A1 (fr) Canne
EP3581703B1 (de) Wäschebehandlungsgerät mit dampf, das ein bügelbrett umfasst
EP2048279B1 (de) Bügeleisen mit einem verbesserten Kabelführungselement
EP1644569B1 (de) Bügeleisen mit wassertank und einer einfüllöffnung am heck
EP3461383B1 (de) Tragbarer zyklon-staubsauger
FR2648695A1 (fr) Bac de retention de residus pour appareil menager et appareil menager comportant un tel bac
EP0402256B1 (de) Dampfbügeleisen mit einem an der Rückseite gelegenen Wassertank
EP3294946B1 (de) Elektrische haushaltsbügelvorrichtung mit einem bügeleisen und einer basis mit einer stellfläche zum abstellen des bügeleisens
WO2023280726A1 (fr) Appareil électroménager comportant un outil de repassage et/ou défroissage et une base portative reliée à l'outil par un cordon.
EP3783171B1 (de) Gerät zur behandlung von wäsche
FR2766691A1 (fr) Bouilloire electrique comprenant un couvercle et un indicateur de niveau de remplissage
EP4273316A1 (de) Elektrisches haushaltsgerät mit einem bügeleisen und einer mit einem kabel verbundenen bügeleisenbasis
EP4163434A1 (de) Vorrichtung zur dampfbehandlung von wäsche mit bügel- und/oder streichwerkzeug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030513

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1063830

Country of ref document: HK

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050309

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60209372

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060427

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060502

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20060401444

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1063830

Country of ref document: HK

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Effective date: 20060517

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2257586

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061123

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: SEB S.A.

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20130819

Year of fee payment: 12

Ref country code: PT

Payment date: 20130326

Year of fee payment: 12

Ref country code: DK

Payment date: 20130819

Year of fee payment: 12

Ref country code: AT

Payment date: 20130819

Year of fee payment: 12

Ref country code: ES

Payment date: 20130920

Year of fee payment: 12

Ref country code: CZ

Payment date: 20130820

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20130910

Year of fee payment: 12

Ref country code: GR

Payment date: 20130822

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20130920

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20130920

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60209372

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20150326

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20140930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150326

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140926

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 318338

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140926

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: ML

Ref document number: 20060401444

Country of ref document: GR

Effective date: 20150403

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140926

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60209372

Country of ref document: DE

Effective date: 20150401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150401

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140926

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140926

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150403

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20151026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140927

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170322

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20170918

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20200930

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210930