EP1431503A2

EP1431503A2 - Louvre window

Info

Publication number: EP1431503A2
Application number: EP03028916A
Authority: EP
Inventors: Heinrich Hahn Till
Original assignee: Glasbau Hahn GmbH
Current assignee: Glasbau Hahn GmbH
Priority date: 2002-12-18
Filing date: 2003-12-17
Publication date: 2004-06-23
Also published as: EP1431503A3; DE20219577U1

Abstract

A system of double glazed louvre windows has the louvres fitted inside a fixed frame, with the inner and outer panes of each louvre separated by edging glass strips inserted between the panes. The edging strips are bonded to the panes and have the same thermal expansion coefficient as that of the panes. No separate frames are required for the louvres, other than metal edge frames to which are fitted the pivots and the louvre operating linkage. The side metal frame can also hold a desiccant connected to the inside of the panes via a ventilation duct. The closed position of the louvres includes a small ventilation gap between the louvres. For added draught proofing the adjacent edge of the louvres can be stepped.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lamellenfenster mit einem Fensterrahmen gebildet aus einem oberen, einem unteren und je einem rechten und einem linken Seitenteil, wobei innerhalb desselben mehrere Lamellen drehbar gehalten sind, im geschlossenen Zustand des Fensters die Lamellen planparallel zueinander stehen, zum Öffnen des Fensters diese gemeinsam verschwenkbar sind und die Lamellen jeweils aus mindestens einer äußeren und einer inneren mittels Abstandshalter miteinander befestigten Glasscheibe gebildeten Isolierglasscheibe bestehen, wobei durch die Abstandshalter zwischen den beiden Glasscheiben ein Hohlraum gebildet wird.The invention relates to a louvre window with a window frame formed from an upper, a lower and each a right and a left side part, being inside the same several slats are rotatably held in the closed Condition of the window, the slats plane-parallel to each other, to open the window these together are pivotable and the slats are each made of at least an outer and an inner by means of spacers attached glass pane formed insulating glass pane exist, with the spacers between a cavity is formed between the two glass panes.

Ein derartiges Lamellenfenster ist bereits bekannt. So wird in der DE-PS 197 24 404 Cl ein Lamellenfenster beschrieben, bei welchem die Isolierglasscheiben der einzelnen Lamellen von einem Metallrahmen allseitig umfaßt werden. Dabei besteht sowohl der Rahmen des Lamellenfensters selbst als auch der Rahmen der Lamellen aus jeweils äußeren und inneren Profilstäben aus Metall, welche durch wärmeisolierende Stege miteinander verbunden sind. Dabei haben die wärmeisolierenden Stege die Aufgabe, eine mechanische Verbindung zwischen jeweils beiden Profilstäben herzustellen und gleichzeitig einen Kälteübergang vom äußeren zum inneren Profilstab zu verhindern. Der Rahmen der Lamelle hat die Aufgabe, der Isolierglasscheibe eine zusätzliche Festigkeit zu geben, außerdem dient dieser zur seitlichen Befestigung der drehbaren Halterung der Lamellen. Abgesehen von einem unschönen Anblick des durch die Metallrahmen der Lamellen gestörten Erscheinungsbildes eines derartigen Lamellenfensters liegt vor allem dessen Nachteil in einer aufwendigen Herstellung eines solchen.Such a louvre window is already known. So will a louvre window is described in DE-PS 197 24 404 Cl, in which the insulating glass panes of the individual slats be surrounded on all sides by a metal frame. There is both the frame of the louvre window itself as also the frame of the slats made of outer and inner Profile bars made of metal, which are insulated by heat Bridges are interconnected. The heat insulating The task is a mechanical connection to manufacture between each of the two profile bars and at the same time a cold transition from the outside to the inside To prevent profile bar. The frame of the slat has that Task, the insulating glass pane an additional strength to give, this also serves for lateral attachment the rotatable bracket of the slats. Except for one unsightly sight of the through the metal frame of the slats disturbed appearance of such a louvre window The main disadvantage is that it is complex Making such.

Weiterhin ist aus der DE-OS 199 32 830 AI ein Lamellenfenster bekannt, bei welchem kein die Isolierglasscheibe allseitig umfassender Metallrahmen vorhanden ist. Der Druckschrift sind zwar Mittel zur Abdichtung des Zwischenraums zwischen zwei Lamellen bzw. zwischen einer Lamelle und dem seitlichen Rahmen im geschlossenen Zustand des Lamellenfensters zu entnehmen, die jeweils am Abstandshalter angebracht sind und dabei jedoch die unbedingt notwendige Dichtungsmasse zwischen den beiden Glasscheiben unterbrechen. Auf welche Weise die Eckverbindungen des Abstandshalters mit einer ausreichenden Dichtigkeit herstellbar sind, wird in der Druckschrift nicht erwähnt. Auch wie infolge des Fehlens eines Rahmens eine ausreichende Festigkeit einer derartigen Lamelle besonders bei größeren Abmessungen erreicht werden soll, wird nicht angesprochen, ebensowenig wird auf die Befestigung der Mittel zur drehbaren Bewegung der Lamelle bei der vorgeschlagenen Lösung eingegangen.Furthermore, from DE-OS 199 32 830 AI a louvre window known in which none of the insulating glass pane on all sides comprehensive metal frame is available. The publication are a means of sealing the gap between two slats or between a slat and the side frame when the louvre window is closed can be seen, each attached to the spacer are and, however, the absolutely necessary sealing compound interrupt between the two panes of glass. How the corner connections of the spacer can be produced with sufficient tightness not mentioned in the publication. Also as a result of Lack of a sufficient strength frame such slat achieved especially with larger dimensions should not be addressed, just as little will attach to the means for rotating movement the slat in the proposed solution.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, ein Lamellenfenster anzugeben, bei welchem die geschilderten Nachteile vermieden werden.The object of the invention is now a louvre window specify the disadvantages described be avoided.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Abstandshalter aus einem Glasstreifen gebildet wird, welcher mit beiden Glasscheiben fest verklebt ist.This object is achieved in that the spacer is formed from a strip of glass, which with both Glass panes is firmly glued.

Durch die Verwendung eines Glasstreifens als Abstandshalter werden ein Reihe von Vorteilen erzielt. Eine derartige Lösung ist in der Fertigung wirtschaftlicher, da keine besonderen hierfür vorgesehenen Abstandshalter benötigt werden. Weiterhin treten keine Probleme bei extremen Temperaturen auf, da sowohl die Glasscheiben als auch der aus Glas bestehende Abstandshalter den gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweisen. Und schließlich wird auch noch ein besseres Erscheinungsbild des Lamellenfensters erzielt, da vielleicht vom Randbereich abgesehen, das gesamte Lamellenfenster im geschlossenen Zustand optisch gesehen als eine durchgehende Glasscheibe erscheint, die durch keinerlei sichtbare Abstandshalter oder querverlaufende Metallrahmen gestört wird. By using a glass strip as a spacer there are a number of advantages. Such a solution is more economical to manufacture because there are no special ones spacers provided for this purpose are required. Furthermore, there are no problems with extreme temperatures because both the glass panes and the one made of glass Spacers have the same coefficient of thermal expansion exhibit. And finally there will be one achieved better appearance of the louvre window because maybe apart from the edge area, the entire louvre window optically seen as one when closed continuous pane of glass appears that by none visible spacers or transverse metal frames is disturbed.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantages result from the subclaims.

Die Erfindung wird anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert, welche in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigt:

Fig. 1: eine Draufsicht auf ein Lamellenfenster,
Fig. 2: einen senkrechten Schnitt durch den Bereich zweier benachbarter Lamellen im geschlossenen Zustand des Lamellenfensters in einer ersten Ausführung und
Fig. 3: einen senkrechten Schnitt durch den Bereich zweier benachbarter Lamellen im geschlossenen Zustand des Lamellenfensters in einer zweiten Ausführung.

The invention is explained in more detail with reference to two exemplary embodiments, which are shown in the drawing. It shows:

Fig. 1: a plan view of a louvre window,
Fig. 2: a vertical section through the area of two adjacent slats in the closed state of the slat window in a first embodiment and
Fig. 3: a vertical section through the area of two adjacent slats in the closed state of the slat window in a second embodiment.

Ein Lamellenfenster besteht aus einem äußeren Rahmen, welcher aus einem oberen Seitenteil 1, einem linken Seitenteil 2, einem rechten Seitenteil 3 und einem nicht gezeigten unteren Seitenteil (Fig.1) gebildet wird. Die übereinander angeordneten Lamellen 4 sind jeweils in den Drehachsen 5 im Rahmen seitlich drehbar gelagert. Durch einen nicht gezeigten, mit sämtlichen Lamellen 4 verbundenen Mechanismus wird erreicht, daß einerseits die Lamellen 4 im Ruhezustand des Lamellenfensters planparalell zueinander stehen und quasi eine durchgehende Glasscheibe bilden und andererseits zum Öffnen des Lamellenfensters gemeinsam herausgeschwenkt werden. Jede Lamelle 4 weist einen oberen Abstandshalter 6, einen unteren Abstandshalter 7, einen linken Abstandshalter 8 und einen rechten Abstandshalter 9 auf, dabei befindet sich der obere Abstandshalter 6 jeweils an der Oberseite 16 einer Lamelle 4 und der untere Abstandshalter 7 an der Unterseite 17 der benachbarten darüberliegenden Lamelle 4.A louvre window consists of an outer frame, which from an upper side part 1, a left side part 2, a right side part 3 and a bottom, not shown Side part (Fig.1) is formed. The one above the other arranged slats 4 are each in the axes of rotation 5 in Frame rotates laterally. By a not shown mechanism connected to all the slats 4 achieved that on the one hand the slats 4 in the idle state of the Louvre windows are plane-parallel to each other and quasi form a continuous glass pane and on the other hand to Opening the louvre window can be swung out together. Each lamella 4 has an upper spacer 6, a lower spacer 7, a left spacer 8 and a right spacer 9, is located the upper spacer 6 each on the top 16 a slat 4 and the lower spacer 7 on the underside 17 of the adjacent slat 4.

Aus den Fig. 2 und 3 ist ersichtlich, daß sich zwischen der äußeren Glasscheibe 10 und der inneren Glasscheibe 11 jeweils ein Abstandshalter 12 angebracht ist. Die äußere Glasscheibe 10 befindet sich dabei an der Außenseite eines Gebäudes, in welchem das Lamellenfenster eingebaut ist, während die innere Glasscheibe 11 dem Innenraum des Gebäudes zugewandt ist. Der Abstandshalter 12 besteht aus dem gleichen Material wie die beiden Glasscheiben 10 und 11 und ist mit diesen fest verbunden, beispielsweise durch Verkleben. Der Abstandshalter 12 kann dabei jeden der Abstandshalter 6 bis 9 (Fig.1) bilden, wobei sämtliche Abstandshalter auch untereinander derart verbunden sind, daß zwischen den beiden Glasscheiben 10 und 11 ein luftdichter Hohlraum 13 entsteht.2 and 3 it can be seen that between the outer glass sheet 10 and the inner glass sheet 11 each a spacer 12 is attached. The outer Glass pane 10 is located on the outside of a Building in which the louvre window is installed, while the inner glass panel 11 the interior of the building is facing. The spacer 12 consists of the same material as the two glass panes 10 and 11 and is firmly connected to them, for example by gluing. The spacer 12 can each of the spacers Form 6 to 9 (Fig.1), with all spacers are also interconnected such that between the two glass panes 10 and 11 an airtight cavity 13 arises.

Bei der in Fig.2 gezeigten Ausführungsform ist die Unterseite 17 einer Lamelle und die Oberseite 16 der darunterliegenden Lamelle als durchgehende Schräge derart ausgebildet, daß im geschlossenen Zustand des Lamellenfensters zwischen beiden Lamellen nur ein sehr enger Spalt 14 vorhanden ist. Zum Öffnen des Lamellenfensters wird die Unterseite 17 der einen Lamelle nach außen und die Oberseite 16 der darunter befindlichen Lamelle nach innen geschwenkt.In the embodiment shown in Figure 2 is the bottom 17 a lamella and the top 16 of the underlying Slat designed as a continuous slope, that in the closed state of the louvre window between there is only a very narrow gap 14 in both slats is. The bottom 17 is used to open the louvre window the one lamella outwards and the top 16 the one underneath located slat pivoted inwards.

Während bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 die Breite der Abstandshalter 12 der Lamellen gleich sein kann, ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 der Abstandshalter 12 an der Unterseite 17 einer Lamelle breiter als der Abstandshalter 12 an der Oberseite 16 der darunter befindlichen Lamelle ausgebildet. Dabei fluchtet bei der darüberliegenden Lamelle der Abstandshalter 12 mit seiner Außenkante mit der Außenkante der äußeren Glasscheibe 10, während die Außenkante der inneren Glasscheibe 11 bereits mit ihrer Außenkante vor der Außenkante der äußeren Glasscheibe 10 und des Abstandshalters 12 endet, wobei der Abstandshalter 12 in dem nicht mit der inneren Glasscheibe fest verbundenen Bereich mit seiner freien Fläche als Auflagefläche 15 im geschlossenen Zustand des Lamellenfensters auf der Innenseite der inneren Glasscheibe 11 der darunter befindlichen Lamelle aufliegt. Auf diese Weise wird eine relative Dichtigkeit des Lamellenfensters im geschlossenen Zustand desselben erzielt, da zwischen zwei Lamellen auch in diesem Fall nur ein kleiner Spalt 14 vorhanden ist, welcher jedoch durch die Auflagefläche 15 geschlossen ist. Die Ausbildung von Unter- und Oberseite einer Lamelle ist nicht auf die in Fig. 3 gezeigte Ausführungsform beschränkt, durch entsprechende Ausführung kann die Auflagefläche 15 sich auch auf der Innenseite der äußeren Glasscheibe 10 befinden, ebenso kann diese Auflagefläche durch entsprechende Ausbildung der Innenseite einer Glasscheibe der einen Lamelle bzw. des Abstandshalters der benachbarten Lamelle sich auch mittig zwischen äußerer und innerer Glasscheibe befinden.While in the embodiment of FIG. 2, the width of the Spacer 12 of the slats can be the same is at 3, the spacer 12 the underside 17 of a lamella wider than the spacer 12 on the top 16 of the slat below educated. It is aligned with the one above Lamella of the spacer 12 with its outer edge with the Outer edge of the outer glass sheet 10 while the outer edge the inner glass pane 11 already with its outer edge in front of the outer edge of the outer glass sheet 10 and Spacer 12 ends, spacer 12 in the area not firmly connected to the inner glass pane with its free surface as a support surface 15 in the closed Condition of the louvre window on the inside the inner glass pane 11 of the slat below rests. In this way, a relative tightness of the louvre window when closed, because between two slats in this case only a small gap 14 is present, which, however, by the bearing surface 15 is closed. The training of The top and bottom of a slat is not on the in Fig. 3 shown embodiment limited by corresponding Execution, the bearing surface 15 can also the inside of the outer glass sheet 10, as well can this contact surface by appropriate training of Inside of a glass pane of the one lamella or the spacer the neighboring slat is also in the middle between the outer and inner glass pane.

Der linke (8) und/oder der rechte Abstandshalter (9) oder auch beide Abstandshalter (Fig. 1) können auch als Metallprofil ausgebildet sein, wobei das Metallprofil ein Mittel zur Trocknung der Luft im Hohlraum 13 enthält, dabei wird das Metallprofil ebenso wie die aus Glas bestehenden Abstandshalter 12 fest mit diesen und mit den Glasscheiben 10 und 11 durch Verklebung verbunden, wodurch der Hohlraum 13 gegenüber der Außenluft luftdicht abgeschlossen wird. Dabei muß jedoch ein Material für das Metallprofil gewählt werden, welches den gleichen Ausdehnungskoeffizienten wie das Glas der Glasscheiben 10 und 11 aufweist, damit bei Temperaturschwankungen keine mechanischen Spannungen in der Lamelle auftreten können. Es ist jedoch auch denkbar, sämtliche Abstandshalter 6 bis 9 aus Glas auszubilden und in der äußeren Glasscheibe 10 eine kleine Öffnung anzubringen, durch welche die Luft auf der Außenseite des Gebäudes mit dem Hohlraum 13 in Verbindung steht.The left (8) and / or the right spacer (9) or both spacers (Fig. 1) can also be used as a metal profile be formed, the metal profile being a means contains for drying the air in the cavity 13, thereby the metal profile as well as the spacers made of glass 12 firmly with these and with the glass panes 10 and 11 connected by gluing, whereby the cavity 13 airtight against the outside air. there however, a material for the metal profile must be selected, which has the same coefficient of expansion as that Glass of the glass panes 10 and 11, so with temperature fluctuations no mechanical stresses in the lamella may occur. However, it is also conceivable, all of them Form spacers 6 to 9 from glass and in the to make a small opening on the outer glass pane 10, through which the air is on the outside of the building the cavity 13 communicates.

Claims

Louvre window with a window frame formed from an upper,
a lower and a right and a left side part, within which a plurality of slats are rotatably held, the slats are plane-parallel to each other in the closed state of the window, these can be pivoted together to open the window and the slats each consist of at least one outer and one inner Insulating glass pane formed by means of spacers fastened to one another exist, a cavity being formed by the spacers between the two glass panes, characterized in that the spacer (12) is formed from a glass strip which is firmly bonded to both glass panes (10, 11).

Louvre window according to claim 1,
characterized in that the glass strip is designed as an upper (6), lower (7), left (8) and right spacer (9).

Louvre window according to claim 1,
characterized in that the glass strip is designed as an upper (6) and lower spacer (7) and the right (8) and the left spacer (9) each consist of a metal profile, which is also connected to the two glass panes (10, 11) is firmly glued.

Louvre window according to claim 3,
characterized in that at least one of the two metal profiles contains an air drying agent which is in communication with the cavity (13) between the two glass panes (10, 11).

Louvre window according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the cavity (13) between the two glass panes (10, 11) communicates with the air on the outside of the lamella window through a small opening in the relevant glass pane (10).

Louvre window according to one of claims 1 to 5,
characterized in that in each case the underside of one slat and the top of the adjacent slat are chamfered in such a way that both slats are largely close to one another except for a small gap (14) with the underside (17) and the top (16) when the slat window is closed lie.

Louvre window according to one of claims 1 to 5,
characterized in that a gap (14) is arranged offset in the closed state of the slats (4), in which the one spacer (7) is designed to be correspondingly wider, with its outer edge aligned with the one glass pane (10), and a contact surface (15 ) for the inside of the other glass pane (11).