EP1431013B1 - Tischkreissägemaschine - Google Patents

Tischkreissägemaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1431013B1
EP1431013B1 EP03023455A EP03023455A EP1431013B1 EP 1431013 B1 EP1431013 B1 EP 1431013B1 EP 03023455 A EP03023455 A EP 03023455A EP 03023455 A EP03023455 A EP 03023455A EP 1431013 B1 EP1431013 B1 EP 1431013B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
riving knife
guide
circular saw
retainer
saw
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03023455A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1431013A3 (de
EP1431013A2 (de
Inventor
Klaus Raasch
Thomas Meelker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metabowerke GmbH and Co
Original Assignee
Metabowerke GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metabowerke GmbH and Co filed Critical Metabowerke GmbH and Co
Publication of EP1431013A2 publication Critical patent/EP1431013A2/de
Publication of EP1431013A3 publication Critical patent/EP1431013A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1431013B1 publication Critical patent/EP1431013B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
    • B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws
    • B27G19/025—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws with guards for tool
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
    • B27G19/08—Accessories for keeping open the saw kerf, e.g. riving knives or wedge plates

Definitions

  • the invention relates to a table-top circular saw having the features of the preamble of claim 1.
  • a Tischniksägemaschine has a saw table with workpiece support and support frame. Under the workpiece support is located in a housing, a saw unit with a tool carrier on which a circular saw blade is clamped or can be clamped.
  • the circular saw blade passes through the workpiece support surface in a shegeschlitz, so protrudes upward beyond the workpiece support surface.
  • the tool holder with the attached circular saw blade possibly the saw unit including tool carrier and circular saw blade, is adjustable in height relative to the workpiece support surface, by means of a usually adjustable by hand height adjustment. As a result, the depth of cut in the workpiece can be adjusted.
  • the workpiece for. As a wooden plate, the set for the respective operation in height circular saw blade on the workpiece support surface is usually supplied by hand.
  • table saw machine in the sense of the teaching of the present patent application also includes sliding table saws, in which a part of the workpiece support consists of a movable, non-removable workpiece carrier, a so-called sliding table, which is movable parallel to the plane of the circular saw blade.
  • a Tischniksägemaschine must be equipped with a riving knife to avoid workpiece kickbacks and an associated jamming of the circular saw blade.
  • This splitting wedge viewed in the feed direction of the workpiece, arranged behind the circular saw blade in the saw blade plane and thus prevents contact of the cutting edges of the workpiece produced by the sawing.
  • a riving knife which is fixed by a riving knife holder, must satisfy various requirements, as does the riving knife holder.
  • the riving knife always kept exactly in the saw blade plane by the riving knife holder become.
  • the distance of the riving knife from the circular saw blade during the sawing process must remain constant and must not be more than 10 mm usually.
  • the highest point of the splitting wedge must not be lower than the tooth base of the uppermost tooth of the circular saw blade. If circular saw blades with different diameters are clamped, the splitting wedge can be displaced horizontally and vertically in the saw blade plane via an adjusting device on the splitting wedge support.
  • a pivoting is possible.
  • the riving knife must maintain its relative position to the circular saw blade even with a height adjustment of the circular saw blade ("safety rules for table and Formatniksägemaschinen", Holz-Berufsdorfenschaft ZH1 / 3.3).
  • the safety rules for table saw machines provide protection against touching the circular saw blade above the workpiece support.
  • the part of the toothed rim of the circular saw blade which is required for cutting must be secured against contact by an upper cover (protective hood).
  • Such an upper covering may under certain conditions be attached to the riving knife (see the aforementioned safety rules).
  • the forces acting on the riving knife forces can cause the riving knife to move out of the saw blade plane. Then the riving knife does not fulfill its function or only limited its function. In order to counteract these influences, it is possible to increase the thickness of the splitting wedge per se, but this is limited by the joint width dependent on the thickness of the circular saw blade.
  • the riving knife holder In the table saw machine from which the invention proceeds ( DE-A-24 42 592 ), the riving knife holder is extended downwards and carries a guide pin which engages in a guide slot attached to the saw table. When the guide pin moves along the guide slot, the riving knife holder is moved parallel, so that the riving knife attached thereto maintains its relative position to the saw blade in all working positions.
  • the guide slot is curved so that the guide pin is pivoted at a wide lowering of the circular saw blade so that the riving knife disappears under the workpiece support of the saw table.
  • the position of the guide slot at the bottom of the saw table is not optimal for the leadership of the splitting wedge.
  • the teaching is therefore based on the problem, a Tischniksägemaschine of the type in question in such a way and further develop that the riving knife is performed with increased stability.
  • the present invention solves the above problem in a table saw with the features of the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1.
  • Preferred embodiments and further developments are the subject of the dependent claims.
  • an additional guide device for lateral guidance of the riving knife holder is provided spaced therefrom according to the invention.
  • Fig. 1 shows a Tischniksägemaschine as it is known from the prior art. It may be repeated that the term table saw machine in the sense of the teaching of the present invention also includes sliding table sawing machines and multi-functional machines, the Tischniksäge feature.
  • FIG. 1 illustrated table saw machine is now in the context of Fig. 1 and Fig. 2 be explained.
  • a workpiece support 1 is located on a saw table 2.
  • This sawing unit is arranged, which in Fig. 1 lies below the workpiece support 1 and therefore is not recognizable.
  • This sawing unit is associated with a tool carrier 3, shown in FIG Fig. 2 in which a circular saw blade 4, recognizable in Fig. 1 , is attachable.
  • Fig. 2 is the circular saw blade 4 removed, so not clamped on the tool carrier 3, not to obscure the essential parts of the table saw machine for the invention.
  • Fig. 1 shows that the circular saw blade 4 protrudes upward over the workpiece support 1 by a small amount.
  • the height at which the circular saw blade 4 is set is adjustable. The height adjustment is usually under the workpiece support 1, it is in Fig. 1 hidden and not recognizable.
  • the circular saw blade 4 is associated with a riving knife 5, which is arranged in the feed direction S for a workpiece behind the circular saw blade 4.
  • the function of the splitting wedge 5 has been explained in the general part of the description.
  • the splitting wedge 5 serves in the illustrated embodiment at the same time as a support for an upper covering of the ring gear of the circular saw blade 4, for a protective cover 6.
  • a suction device is further provided, the suction hose 7 is attached to the protective cover 6.
  • Fig. 1 can be seen on the workpiece support 1 of the saw table 2 nor a rip fence 9, on which a workpiece can be moved laterally adjacent in the feed direction S. Furthermore, one recognizes a saw slot 10, in which the circular saw blade 4 passes through the workpiece support 1 from below.
  • a housing 8 in which the saw unit, the tool carrier 3 and the circular saw blade 4, insofar as it does not protrude beyond the workpiece support 1, are located.
  • This housing 8 is in Fig. 2 open, one looks from the left of the in Fig. 1 into the interior of the housing 8.
  • a riving knife holder 11 to which the riving knife 5 is fixed and with the riving knife 5 together with the tool carrier 3 is height adjustable.
  • the riving knife holder 11 is on or near the tool carrier 3 on the saw table 2, more precisely mounted on the housing 8 height adjustable here.
  • the riving knife 5 can be adjusted not only in height, but also horizontally so as to be used at different diameters of the circular saw blade 4 can.
  • Fig. 2 now shows the peculiarity of the illustrated table saw machine, which is that on the saw table 2 spaced from the mounting location on or near the tool carrier 3, a guide means 14 for laterally guiding the riving knife holder 11 is arranged in the height adjustment. It can be seen on the riving knife holder 11 first near the tool carrier 3 a substantially vertically extending adjustment slot 12. Two superposed support screws 13 hold the riving knife holder 11 on the housing 8 so that it can be adjusted according to the double arrow in height. The height adjustment can be done, for example, with a standard hand crank (see the safety rules aao).
  • this guide means 14 is constructed in the illustrated embodiment so that the riving knife holder 11 has an edge-side guide rail 15 and that the guide means 14 at least one attached to the saw table 2 guide angle 14 '; 14 ", in which the guide rail 15 is displaced laterally when adjusting the height of the riving knife holder 11.
  • a kinematic reversal of the construction described above is possible in such a way that the riving knife holder at the edge has at least one guide angle and that the guide device has a guide rail attached to the saw table, on which the guide angle shifts laterally guided in height adjustment of the riving knife holder.
  • the guide means 14 two spaced apart, substantially equally effective guide angle 14 ';
  • the guide angles 14 ', 14 "laterally fork-shape the guide rail 15 of the riving knife holder 11, so that the riving knife holder 11 is actually guided on both sides in a sliding guide.
  • the at least two guide angles 14 ', 14 "at a vertical distance from each other results in an optimum at any altitude of the riving knife holder 11 two-point guidance of the riving knife holder 11 and a stable seat of the riving knife 5, which also withstands the lateral forces on the guard 6.
  • the guide angles 14 ', 14 are screwed to the housing 8 or directly to the saw table 2.
  • the term guide angle means only a certain terminology It is also essential that the necessary lateral guidance of the riving knife holder 11 results.
  • the illustrated and preferred embodiment further shows in a special structural refinement further that the riving knife holder 11 has a wahnverstellbrate carrier 16 and a carrier 16 on the side adjustable support plate 17 for the riving knife 5.
  • the support plate 17 on the plate-like, height-adjustable support 16 in turn is adjustable in a substantially horizontal Verstellschlitz 18.
  • a central support pin 20 for the riving knife 5 forms together with fixing points 21 an additional adjustment for the riving knife. 5
  • the illustrated and preferred embodiment shows, moreover, that the carrier 16 in the region between the guide device 14 and the Tool carrier 3 has a step 22, such that lie in the mounted state of the riving knife 5 and the circular saw blade 4 in a plane.
  • the illustrated and preferred embodiment shows that the riving knife holder 11, in particular the carrier 16 of the riving knife holder 11, also carries the tool carrier 3 and, preferably, also the saw unit. Overall, here in the illustrated embodiment, therefore, the carrier 16 of the riving knife holder 11 of the height-adjustable storage of all height-adjustable parts of the table saw machine.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Constitution Of High-Frequency Heating (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Tischkreissägemaschine mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.
  • Eine Tischkreissägemaschine weist einen Sägetisch mit Werkstückauflage und Traggestell auf. Unter der Werkstückauflage befindet sich in einem Gehäuse ein Sägeaggregat mit einem Werkzeugträger, auf dem ein Kreissägeblatt aufgespannt ist bzw. aufgespannt werden kann. Das Kreissägeblatt durchtritt die Werkstückauflagefläche in einem Sägeschlitz, ragt also nach oben über die Werkstückauflagefläche hinaus. Der Werkzeugträger mit dem daran angebrachten Kreissageblatt, gegebenenfalls das Sägeaggregat samt Werkzeugträger und Kreissägeblatt, ist gegenüber der Werkstückauflagefläche in der Höhe verstellbar, mittels einer meist von Hand einstellbaren Höhenverstellung. Dadurch läßt sich die Schnittiefe im Werkstück einstellen. Das Werkstück, z. B. eine Holzplatte, wird dem für den jeweiligen Arbeitsgang in der Höhe eingestellten Kreissägeblatt auf der Werkstückauflagefläche liegend in der Regel von Hand zugeführt.
  • Unter den Begriff der Tischkreissägemaschine im Sinne der Lehre der vorliegenden Patentanmeldung fallen auch Formatkreissägemaschinen, bei denen ein Teil der Werkstückauflage aus einem parallel zur Ebene des Kreissägeblattes beweglichen, nicht abnehmbaren Werkstückträger, einem sogenannten Schiebetisch, besteht.
  • Eine Tischkreissägemaschine muß zur Vermeidung von Werkstückrückschlägen und einem damit verbundenen Verklemmen des Kreissägeblattes mit einem Spaltkeil ausgerüstet sein. Dieser Spaltkeil ist, in Vorschubrichtung des Werkstückes betrachtet, hinter dem Kreissägeblatt in der Sägeblattebene angeordnet und verhindert so eine Berührung der durch das Sägen erzeugten Schnittkanten des Werkstücks.
  • Ein Spaltkeil, der über eine Spaltkeilhalterung fixiert ist, muß, wie auch die Spaltkeilhalterung, verschiedenen Anforderungen genügen. So muß der Spaltkeil durch die Spaltkeilhalterung immer exakt in der Sägeblattebene gehalten werden. Außerdem muß der Abstand des Spaltkeils vom Kreissägeblatt während des Sägevorgangs konstant bleiben und darf in der Regel nicht mehr als 10 mm betragen. Ferner darf der höchste Punkt des Spaltkeils nicht tiefer als der Zahngrund des obersten Zahnes des Kreissägeblattes liegen. Werden Kreissägeblätter mit unterschiedlichen Durchmessern aufgespannt, so kann über eine Einstelleinrichtung an der Spaltkeilhalterung der Spaltkeil waagerecht und senkrecht in der Sägeblattebene verschoben werden. Gegebenenfalls ist auch ein Verschwenken möglich. Insbesondere muß der Spaltkeil seine Relativlage zum Kreissägeblatt auch bei einer Höhenverstellung des Kreissägeblattes beibehalten ("Sicherheitsregeln für Tisch- und Formatkreissägemaschinen", Holz-Berufsgenossenschaft ZH1/3.3).
  • Die Sicherheitsregeln für Tischkreissägemaschinen schreiben einen Schutz gegen das Berühren des Kreissägeblattes oberhalb der Werkstückauflage vor. Der zum Schneiden erforderliche Teil des Zahnkranzes des Kreissägeblattes muß durch eine obere Verdeckung (Schutzhaube) gegen Berühren gesichert werden. Eine solche obere Verdeckung kann unter bestimmten Bedingungen am Spaltkeil befestigt sein (siehe die zuvor genannten Sicherheitsregeln).
  • Da bei der Bearbeitung mit einer Tischkreissägemaschine Staub und Späne anfallen kann man eine Auffang- und Absaugvorrichtung vorsehen. Dabei kann man vorsehen, daß ein entsprechender Absaugschlauch direkt an der Schutzhaube, die ihrerseits wieder am Spaltkeil befestigt ist, angeschlossen wird. Bei dieser Konstruktion müssen der Spaltkeil und die Spaltkeilhalterung ein relativ hohes Gewicht tragen können, wobei der flexible Absaugschlauch beim Absaugvorgang zusätzlich auch Kräfte auf den Spaltkeil und die Spaltkeilhalterung überträgt (Sicherheitsregeln a.a.o; DE 88 07 584 U1 ).
  • Die auf den Spaltkeil einwirkenden Kräfte können dazu führen, daß sich der Spaltkeil aus der Sägeblattebene herausbewegt. Dann erfüllt der Spaltkeil nicht oder nur noch eingeschränkt seine Funktion. Um diesen Einflüssen entgegenzuwirken kann man zwar an sich die Dicke des Spaltkeils erhöhen, dies wird allerdings durch die von der Dicke des Kreissägeblattes abhängige Fugenbreite begrenzt.
  • Bei der Tischkreissägemaschine, von der die Erfindung ausgeht ( DE-A-24 42 592 ), ist die Spaltkeilhalterung nach unten verlängert und trägt einen Führungszapfen, der in einen am Sägetisch angebrachten Führungsschlitz greift. Wenn sich der Führungszapfen längs des Führungsschlitzes bewegt, wird die Spaltkeilhalterung parallel verschoben, so daß der daran befestigte Spaltkeil in allen Arbeitsstellungen seine Relativlage zum Sägeblatt beibehält. Außerdem ist der Führungsschlitz so gekrümmt, daß der Führungszapfen bei einem weiten Absenken des Kreissägeblattes so geschwenkt wird, daß der Spaltkeil unter der Werkstückauflage des Sägetisches verschwindet.
  • Die Lage des Führungsschlitzes unten am Sägetisch ist für die Führung des Spaltkeils noch nicht optimal. Der Lehre liegt daher das Problem zugrunde, eine Tischkreissägemaschine der in Rede stehenden Art so auszugestalten und weiterzubilden, daß der Spaltkeil mit erhöhter Stabilität geführt ist.
  • Die vorliegende Erfindung löst das zuvor dargestellte Problem bei einer Tischkreissägemaschine mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1. Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
  • Zusätzlich zu der Anbringung der Spaltkeilhalterung am Sägetisch unter der Werkstückauflage wird erfindungsgemäß davon beabstandet eine zusätzliche Führungseinrichtung zur seitlichen Führung der Spaltkeilhalterung vorgesehen. Durch diese wird die Spaltkeilhalterung seitlich zusätzlich geführte man gewinnt gewissermaßen eine Zweipunktlagerung für die Höhenverstellung der Spaltkeilhalterung. Durch diese Führungseinrichtung wird die Stabilität der Halterung des Spaltkeils deutlich erhöht, da dieser nunmehr an mindestens zwei Punkten abgestützt wird.
  • Die Erfindung wird im folgenden anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt
    • Fig. 1
    in schematischer Darstellung eine Tischkreissägemaschine üblicher Bauart,
    Fig. 2
    in einer Ansicht unterhalb der Werkstückauflage der Tischkreissägemaschine aus Fig. 1, bei geöffnetem Gehäuse, ausschnittweise ein Ausführungsbeispiel einer Spaltkeilhalterung an dieser Tischkreissägemaschine.
  • Fig. 1 zeigt eine Tischkreissägemaschine wie sie aus dem Stand der Technik bekannt ist. Wiederholt werden darf, daß der Begriff der Tischkreissägemaschine im Sinne der Lehre der vorliegenden Erfindung auch Formatkreissägemaschinen und Multifunktionsmaschinen umfaßt, die Tischkreissägefunktion haben.
  • Die in Fig. 1 dargestellte Tischkreissägemaschine soll jetzt im Zusammenhang von Fig. 1 und Fig. 2 erläutert werden. Eine Werkstückauflage 1 befindet sich an einem Sägetisch 2. An diesem ist ein Sägeaggregat angeordnet, das in Fig. 1 unterhalb der Werkstückauflage 1 liegt und daher nicht erkennbar ist. Diesem Sägeaggregat ist ein Werkzeugträger 3 zugeordnet, dargestellt in Fig. 2, an dem ein Kreissägeblatt 4, erkennbar in Fig. 1, anbringbar ist. In Fig. 2 ist das Kreissägeblatt 4 abgenommen, also nicht auf den Werkzeugträger 3 aufgespannt, um die für die Erfindung wesentlichen Teile der Tischkreissägemaschine nicht zu verdecken.
  • Fig. 1 zeigt, daß das Kreissägeblatt 4 nach oben über die Werkstückauflage 1 um ein geringes Maß hinausragt. Die Höhe, in der das Kreissägeblatt 4 eingestellt ist, ist verstellbar. Die Höhenverstellung befindet sich normalerweise unter der Werkstückauflage 1, sie ist in Fig. 1 verdeckt und nicht zu erkennen.
  • Dem Kreissägeblatt 4 ist ein Spaltkeil 5 zugeordnet, der in Vorschubrichtung S für ein Werkstück hinter dem Kreissägeblatt 4 angeordnet ist. Die Funktion des Spaltkeils 5 ist im allgemeinen Teil der Beschreibung erläutert worden. Der Spaltkeil 5 dient im dargestellten Ausführungsbeispiel gleichzeitig als Träger für eine obere Verdeckung des Zahnkranzes des Kreissägeblattes 4, für eine Schutzhaube 6. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist des weiteren noch eine Absaugvorrichtung vorgesehen, deren Absaugschlauch 7 an der Schutzhaube 6 angebracht ist.
  • In Fig. 1 erkennt man auf der Werkstückauflage 1 des Sägetisches 2 noch einen Parallelanschlag 9, an dem ein Werkstück seitlich anliegend in Vorschubrichtung S verschoben werden kann. Ferner erkennt man einen Sägeschlitz 10, in dem das Kreissägeblatt 4 die Werkstückauflage 1 von unten her durchsetzt.
  • Unterhalb der Werkstückauflage 1 befindet sich ein Gehäuse 8, in dem sich das Sägeaggregat, der Werkzeugträger 3 und das Kreissägeblatt 4, insoweit als es nicht über die Werkstückauflage 1 hinausragt, befinden. Dieses Gehäuse 8 ist in Fig. 2 geöffnet, man blickt von links vom in Fig. 1 in das Innere des Gehäuses 8 hinein. Im Gehäuse 8 befindet sich eine Spaltkeilhalterung 11, an der der Spaltkeil 5 befestigt und mit der der Spaltkeil 5 gemeinsam mit dem Werkzeugträger 3 höhenverstellbar ist. Die Spaltkeilhalterung 11 ist am oder nahe dem Werkzeugträger 3 am Sägetisch 2, hier genauer gesagt am Gehäuse 8 höhenverstellbar angebracht.
  • Mittels der Spaltkeilhalterung 11 kann der Spaltkeil 5 nicht nur in der Höhe verstellt werden, sondern auch horizontal, um so bei unterschiedlichen Durchmessern des Kreissägeblattes 4 eingesetzt werden zu können.
  • Fig. 2 zeigt nun die Besonderheit der dargestellten Tischkreissägemaschine, die darin liegt, daß am Sägetisch 2 von der Anbringungsstelle am oder nahe dem Werkzeugträger 3 beabstandet eine Führungseinrichtung 14 zur seitlichen Führung der Spaltkeilhalterung 11 bei der Höhenverstellung angeordnet ist. Man erkennt an der Spaltkeilhalterung 11 zunächst nahe dem Werkzeugträger 3 einen im wesentlichen senkrecht verlaufenden Verstellschlitz 12. Zwei übereinander angeordnete Trägerschrauben 13 halten die Spaltkeilhalterung 11 am Gehäuse 8 so, daß sie entsprechend dem Doppelpfeil in der Höhe verstellt werden kann. Die Höhenverstellung kann beispielsweise mit einer üblichen Handkurbel (siehe die Sicherheitsregeln a.a.o.) erfolgen. Die Trägerschrauben 13 zusammen mit dem Blech des Gehäuses 8 am Sägetisch 2 und dem Verstellschlitz 12 in der Spaltkeilhalterung 11 bilden also eine hier im wesentlichen vertikal aufgerichtete Verstellführung. Seitlich beabstandet zu dieser ersten im wesentlichen vertikalen Führung befindet sich nun die erfindungsgemäß vorgesehene zweite Führungseinrichtung 14. Durch diese ist für die Spaltkeilhalterung 11 eine Zweipunktführung realisiert. Im einzelnen ist diese Führungseinrichtung 14 im dargestellten Ausführungsbeispiel so konstruiert, daß die Spaltkeilhalterung 11 eine randseitige Führungsschiene 15 aufweist und daß die Führungseinrichtung 14 mindestens einen am Sägetisch 2 befestigten Führungswinkel 14'; 14" aufweist, in dem sich die Führungsschiene 15 bei Höhenverstellung der Spaltkeilhalterung 11 seitlich geführt verschiebt.
  • Eine kinematische Umkehr der zuvor beschriebenen Konstruktion ist dergestalt möglich, daß die Spaltkeilhalterung randseitig mindestens einen Führungswinkel aufweist und daß die Führungseinrichtung eine am Sägetisch befestigte Führungsschiene aufweist, auf der sich der Führungswinkel bei Höhenverstellung der Spaltkeilhalterung seitlich geführt verschiebt.
  • Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist im übrigen vorgesehen, daß die Führungseinrichtung 14 zwei voneinander beabstandete, im wesentlichen gleichwirkende Führungswinkel 14'; 14" aufweist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel umfassen die Führungswinkel 14', 14" die Führungsschiene 15 der Spaltkeilhalterung 11 seitlich gabelförmig, so daß die Spaltkeilhalterung 11 wirklich in einer Gleitführung beidseits geführt ist. Hier könnte man auch weitere Gleithilfsmittel vorsehen, beispielsweise auch Rollen oder Kunststoffeinsätze.
  • Durch die mindestens zwei Führungswinkel 14', 14" in vertikalem Abstand voneinander ergibt sich eine bei jeder Höhenlage der Spaltkeilhalterung 11 optimale Zweipunktführung der Spaltkeilhalterung 11 und ein stabiler Sitz des Spaltkeils 5, der auch den seitlichen Kräften auf die Schutzhaube 6 widersteht.
  • Die Führungswinkel 14', 14" sind im dargestellten Ausführungsbeispiel am Gehäuse 8 bzw. direkt am Sägetisch 2 angeschraubt. Hier sind alle Befestigungsarten vorstellbar. Der Begriff des Führungswinkels bedeutet im übrigen nur eine bestimmte Terminologie. Der Führungswinkel muß nicht zwingend winkelförmig sein, er könnte auch die Form eines Blockes, beispielsweise eines Kunststoffblocks haben. Wesentlich ist, daß sich die notwendige Seitenführung der Spaltkeilhalterung 11 ergibt.
  • Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt im übrigen in besonderer konstruktiver Ausgestaltung weiter, daß die Spaltkeilhalterung 11 einen höhenverstellbären Träger 16 und eine am Träger 16 seitenverstellbare Tragplatte 17 für den Spaltkeil 5 aufweist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist dabei vorgesehen, daß die Tragplatte 17 am plattenartigen, höhenverstellbaren Träger 16 ihrerseits in einem im wesentlichen horizontal liegenden Verstellschlitz 18 verstellbar ist. Zur Fixierung der Tragplatte 17, an der dann der Spaltkeil 5 selbst angebracht wird, im Verstellschlitz 18 sind entsprechende Fixierungsschrauben 19 vorgesehen. Ein mittlerer Tragzapfen 20 für den Spaltkeil 5 bildet zusammen mit Fixierungspunkten 21 eine zusätzliche Einstellmöglichkeit für den Spaltkeil 5.
  • Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt im übrigen, daß der Träger 16 im Bereich zwischen der Führungseinrichtung 14 und dem Werkzeugträger 3 eine Stufe 22 aufweist, dergestalt, daß im montierten Zustand der Spaltkeil 5 und das Kreissägeblatt 4 in einer Ebene liegen.
  • Schließlich zeigt das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel, daß die Spaltkeilhalterung 11, insbesondere der Träger 16 der Spaltkeilhalterung 11, auch den Werkzeugträger 3 und, vorzugsweise, auch das Sägeaggregat trägt. Insgesamt dient hier im dargestellten Ausführungsbeispiel also der Träger 16 der Spaltkeilhalterung 11 der höhenverstellbaren Lagerung aller höhenverstellbarer Teile der Tischkreissägemaschine.

Claims (8)

  1. Tischkreissägemaschine mit einem Sägetisch (2), an dem ein Sägeaggregat mit einem Werkzeugträger (3) und einem daran anbringbaren Kreissägeblatt (4) höhenverstellbar angeordnet ist, mit einem dem Kreissägeblatt (4) zugeordneten Spaltkeil (5), an dem, vorzugsweise, eine Schutzhaube (6) befestigt ist, und mit einer Spaltkeilhalterung (11), an der der Spaltkeil (5) befestigbar und mit der der Spaltkeil (5) gemeinsam mit dem Werkzeugträger (3) höhenverstellbar ist, wobei die Spaltkeilhalterung (11) am oder nahe dem Werkzeugträger (3) am Sägetisch (2) höhenverstellbar angebracht ist,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Anbringungsstelle der Spaltkeilhalterung (11) am Sägetisch (2) als im wesentlichen vertikal ausgerichtete Verstellführung (12, 13) ausgebildet ist und daß am Sägetisch (2) seitlich beabstandet zu dieser ersten, im wesentlichen vertikal ausgerichteten Verstellführung (12, 13) der Spaltkeilhalterung (11) eine gleichfalls im wesentlichen vertikal ausgerichtete Führungseinrichtung (14) zur seitlichen Führung der Spaltkeilhalterung (11) bei der Höhenverstellung angeordnet ist.
  2. Tischkreissägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spaltkeilhalterung (11) eine randseitige Führungsschiene (15) aufweist und daß die Führungseinrichtung (14) mindestens einen am Sägetisch (2) befestigten Führungswinkel (14'; 14") o. dgl. aufweist, in dem sich die Führungsschiene (15) bei Höhenverstellung der Spaltkeilhalterung (11) seitlich geführt verschiebt.
  3. Tischkreissägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spaltkeilhalterung randseitig mindestens einen Führungswinkel o. dgl. aufweist und daß die Führungseinrichtung eine am Sägetisch befestigte Führungsschiene aufweist, auf der sich der Führungswinkel o. dgl. bei Höhenverstellung der Spaltkeilhalterung seitlich geführt verschiebt.
  4. Tischkreissägemaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung (14) zwei voneinander beabstandete, im wesentlichengleichwirkende Führungswinkel (14'; 14") o. dgl. aufweist.
  5. Tischkreissägemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spaltkeilhalterung (11) einen höhenverstellbaren Träger (16) und eine am Träger (16) seitenverstellbare Tragplatte (17) für den Spaltkeil (5) aufweist.
  6. Tischkreissägemaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (16) im Bereich zwischen der Führungseinrichtung (14) und dem Werkzeugträger (3) eine Stufe (22) aufweist, dergestalt, daß im montierten Zustand der Spaltkeil (5) und das Kreissägeblatt (4) in einer Ebene liegen.
  7. Tischkreissägemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Spaltkeilhalterung (11), insbesondere der Träger (16) der Spaltkeilhalterung (11), auch den Werkzeugträger (3) und, vorzugsweise, auch das Sägeaggregat trägt.
  8. Tischkreissäge nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungswinkel (14'; 14") o. dgl. als ein eine Führungsnut oder Führungsausnehmung für die Führungsschiene (15) bildender Block, vorzugsweise aus Kunststoff, oder als abgewinkeltes, eine gabelförmige Führungsnut bildendes Metallteil ausgebildet ist.
EP03023455A 2002-12-19 2003-10-18 Tischkreissägemaschine Expired - Lifetime EP1431013B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20219797U 2002-12-19
DE20219797U DE20219797U1 (de) 2002-12-19 2002-12-19 Tischkreissägemaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1431013A2 EP1431013A2 (de) 2004-06-23
EP1431013A3 EP1431013A3 (de) 2006-03-01
EP1431013B1 true EP1431013B1 (de) 2008-07-09

Family

ID=7978202

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03023455A Expired - Lifetime EP1431013B1 (de) 2002-12-19 2003-10-18 Tischkreissägemaschine

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1431013B1 (de)
AT (1) ATE400415T1 (de)
DE (2) DE20219797U1 (de)
DK (1) DK1431013T3 (de)
ES (1) ES2309263T3 (de)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2364910A1 (de) 1973-12-28 1975-07-03 Elektra Beckum Lubitz & Co Spaltkeilhalter
DE2442592C3 (de) * 1974-09-05 1978-08-10 Rolf 6380 Bad Homburg Susemihl Vorrichtung zur Höhenverstellung eines Spaltkeils bei einer Tischkreissäge
DE7525527U (de) 1975-08-12 1975-12-11 Thoene Ohg Tischkreissaege mit einer parallelhoehenverstellung des spaltkeiles

Also Published As

Publication number Publication date
DE50310104D1 (de) 2008-08-21
ATE400415T1 (de) 2008-07-15
DE20219797U1 (de) 2003-04-24
EP1431013A3 (de) 2006-03-01
EP1431013A2 (de) 2004-06-23
ES2309263T3 (es) 2008-12-16
DK1431013T3 (da) 2008-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2131985B1 (de) Aufnahme- und führungsvorrichtung zur aufnahme eines werkstücks und führung eines zerspanungswerkzeugs
EP0437753B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trennen von beschichteten Werkstücken aus Holz oder dgl.
EP1925388A1 (de) Tischkreissäge
DE4216338C2 (de) Schutzhaube für Holzfräsmaschinen
DE3927275A1 (de) Bandsaegemaschine
CH407522A (de) Vorrichtung zum Kantenbrechen, insbesondere von plattenförmigen Werkstücken aus Holz, Kunststoff o. dgl.
EP0012257A1 (de) Schutzvorrichtung für das Kreissägeblatt von Kreissägemaschinen mit vertikal beweglichem Sägeaggregat
EP0654333A1 (de) Maschine zum Bearbeiten von Werkstücken aus Holz, Kunststoff und dergleichen
DE9307192U1 (de) Stationär betriebene Auslegerkreissäge
EP0109632A1 (de) Schutzgehäuse für das Sägeblatt einer Kreissäge
EP1431013A2 (de) Tischkreissägemaschine
EP2665587B1 (de) Kehlmaschine zum bearbeiten von stabförmigen werkstücken aus holz, kunststoff und dergleichen
DE3133970A1 (de) Buendigschneid- und anfasvorrichtung
EP0571816B1 (de) Kantenanleimmaschine
DE3318844C2 (de)
AT10778U1 (de) Bearbeitungsaggregat einer durchlaufmaschine, insbesondere fügeaggregat
DE102013004201B4 (de) Tragbare Maschine zur Bearbeitung von Ecken
EP0859690B1 (de) Schutzvorrichtung für kreissägen
DE29807546U1 (de) Parallelanschlagsvorrichtung für eine Formatsägemaschine
DE20209464U1 (de) Tischkreissägemaschine
DE19941911A1 (de) Multifunktions-Werkzeugmaschine zur Bearbeitung von Teilen mit einem C-förmigen Querschnitt, insbesondere zur Bearbeitung von Türzargen oder ähnlichem
DE2442592C3 (de) Vorrichtung zur Höhenverstellung eines Spaltkeils bei einer Tischkreissäge
DE2953348C2 (de) Schwenkbiegemaschine
DE10208071B4 (de) Parallelanschlagsvorrichtung für einen Sägetisch
DE202004009351U1 (de) Elektronisch steuerbare Drehmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B27G 19/02 20060101ALI20060112BHEP

Ipc: B27G 19/08 20060101AFI20040325BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20060315

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060828

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50310104

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080821

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2309263

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081009

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: METABOWERKE G.M.B.H.

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20090414

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20091023

Year of fee payment: 7

Ref country code: SE

Payment date: 20091014

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081018

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090110

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081010

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20101020

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101019

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101019

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20111024

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 400415

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 15

Ref country code: GB

Payment date: 20171024

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50310104

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181101

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181018