EP1421240B1 - Becken für eine spüle, insbesondere für eine rundspüle - Google Patents

Becken für eine spüle, insbesondere für eine rundspüle Download PDF

Info

Publication number
EP1421240B1
EP1421240B1 EP02797623A EP02797623A EP1421240B1 EP 1421240 B1 EP1421240 B1 EP 1421240B1 EP 02797623 A EP02797623 A EP 02797623A EP 02797623 A EP02797623 A EP 02797623A EP 1421240 B1 EP1421240 B1 EP 1421240B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
basin
sink
floor
basins
center
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02797623A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1421240A1 (de
Inventor
Max Maier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1421240A1 publication Critical patent/EP1421240A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1421240B1 publication Critical patent/EP1421240B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/18—Sinks, whether or not connected to the waste-pipe

Definitions

  • the invention relates to a basin specified in the preamble of claim 1 Art.
  • a similar basin has become known through the utility model DE 93 02 032 U1.
  • This utility model relates to a kitchen unit with an upper part, which on a lower part is rotatably mounted.
  • This kitchen unit serves the purpose of cooking, rinsing and finishing surfaces to concentrate in the smallest space.
  • a rinsing device is characterized by a sector-shaped Deepening formed in the circular shell. In the top are three more Hobs integrated, which occupy more than half of the surface of the shell. By the Rotatability of the upper part is to be achieved, which extends from one location to all functional areas (Rinse, cooking and preparation area).
  • From EP 0 589 173 A is a component set for setting single or multi-layered laundry troughs or lavabos in washrooms or bathrooms, which allows four laterally abutting lavabos radially symmetrically about an axis to each other to connect a single component.
  • the unitary component then has four basin walls on, the four separate, fully identically formed lavabos limit their soils each are at the same height.
  • the object of the invention is to provide a basin of the type mentioned in such a way that Both the usual operations on a sink and other, preparing the cooking process Operations are made in one and the same place.
  • the basin is designed according to the invention as a round basin, which is from the pool wall and the pelvic floor is made as a one-piece part and in which the Partial pools form a wreath of partial basins around the basin center is a Round pool has been created in which all work areas of one and the same Place from equally well attainable, regardless of whether the sink; in it used is set up, free or integrated into an existing kitchenette.
  • the basin according to the invention is optimally aligned to the workflows, usually at a Sink take place. This is achieved according to the invention in that for these workflows a wreath is provided by partial basin and that by that the pelvic floor is divided on the sub-basin. the total available pool area fully for the a sink usual operations can be exploited.
  • the invention Basin with its at least two sub-pools ensures that the work processes at one Sink can take place optimally.
  • the basin is not rotatable is formed, but static as usual, but still all work areas on the Basins each in the area of the appropriate sub-basin are freely selectable.
  • the pelvis after The invention forms in a kitchen a static element that only sufficiently large needs to be measured in order to optimally handle all the usual operations on a sink to allow unhindered by hobs u. Like., Which decentralized their independent place keep in the kitchen.
  • the basin according to the invention has the particular advantage that It allows the user to work comfortably while saving time and organization allows.
  • the basin according to the invention replaces the usual kitchen sink and Parts of the worktop that is usually in a kitchen. At the basin after the Invention can all prepare the cooking process or generally all a meal Activities are carried out.
  • a part of the pelvic floor becomes easy toward the pelvic center is formed sloping and forms as a first of the sub-basins a drip tray, the in at least one of the other sub-basin opens, is the drip tray in the basin integrated.
  • one of the sub-basins is the usual sink, is the basin the according to the above-mentioned utility model DE 200 17 710 U in terms of workflows and the organization of the same already superior.
  • the further sub-basin into which the drip tray opens formed by deepening of another part of the pelvic floor, this allows other sub-basins in conjunction with the drip tray proper rinsing operation, without restricting other workflows.
  • the basin according to the invention provides in these Embodiments the opportunity for countless other workflows.
  • this function is also decentralized, which increases the variability of the work processes on the basin according to the invention.
  • the drip tray flows into at least one of the other sub-basin, the provision of their own is unnecessary Drain for the draining tank, which simplifies the overall design of the basin.
  • the draining tank can be drained right in there.
  • the drip tray and the sink can take in sectors of 180 ° or 90 ° of the pelvic floor, can be take advantage of the pelvic area particularly appropriate.
  • the two multipurpose basins are cylindrical or frusto-conical depressions of the pelvic floor, the use of the pool surface can be further optimized.
  • At least one the multi-purpose basin for receiving a (preferably perforated) residual waste container can be residual waste (eg., Waste that prepares the cooking process usual operations or cooking preparations generally preceding a meal accumulate) comfortably in one of the multipurpose pools.
  • the other Multi-purpose basin can be used at the same time, for example, as a hand basin.
  • the two multipurpose tanks can also be used as part of the above functions be interchanged.
  • Right and left-handers can do the work on the pelvis according to the invention optimally adapted to their needs.
  • the pelvic center can be in addition to the expansion of job opportunities at the pool according to the invention deploy.
  • a faucet can be arranged or but it can simply open the port as access to an underlying water canister, an ice cream container (eg in hotels).
  • the basin can be so for a Round sink in a kitchen as well as in a hotel bar od. Like. Are used. The adaptation to the different uses is extremely easy.
  • an upper peripheral edge the pelvic wall and / or arranged in the pelvic center increase of the Pelvic floor forms a support shoulder for at least one Beckenabdeckplatte leave areas at the top of the pool transform into work surfaces.
  • cover plates can be used as cutting boards od.
  • the arrangement of the support shoulders can also be so taken that in addition to the basin and especially in the drip tray to attach another level.
  • this is made of steel, Made of plastic, stone, ceramic or stoneware, it makes it optimal for the Select application.
  • a round sink can be placed freely in a kitchen, if necessary, but also be inserted in a kitchenette.
  • FIG. 1 shows a plan view of an exemplary embodiment of a basin designated overall by 10 according to the invention.
  • the basin 10 is circular and in particular for a round sink intended. It could also be elliptical or polygonal in cross section and for a square sink can be used.
  • the basin 10 has a pool wall 12 and a a total of 14 designated pelvic floor, as best seen in Figs. 2 and 3 is that a section through the basin along the line II - II in Fig. 1 and after Line III - III in Fig. 1 show.
  • the pelvis 10 is out of the pelvic wall 12 and out of the pelvic floor 14 manufactured as an integral part.
  • a part 14 a of the pelvic floor 14, the is about half of its area (in Figure 1, the semi-circular upper half) is closed formed slightly sloping towards a basin center 16, as shown in the sectional view in FIG. 2 can be seen on the left.
  • the pelvic floor 14 is a continuous surface, but in the area of several sub-basins, for which the pelvic floor 14 forms the bottom, is arranged at different heights, as shown in the sectional views in FIGS. 2 and 3 is also apparent.
  • the pelvic floor 14 is on the around the pelvic center 16th arranged sub-basins 20, 22, 24, 26 divided. In the illustrated embodiment it is in the sub-basin 20 is a drip, in the sub-basin 22 to a Sink and the sub-pools 24 and 26 each have a multi-purpose basin.
  • the sub-basins are different sizes.
  • the largest sub-basin is the drip tray 20.
  • the multipurpose basins 24 and 26 each have their own drain 25 and 27, respectively Sink 22 has a drain 23.
  • the floors of the two multipurpose pools 24, 26 and the sink 22 are each inclined as usual to their outflow, so that water can drain off easily.
  • the drip tray 20 does not have its own drain. Because of the inclination of the pelvic floor 14 to the pelvic center 16 out is a separate Drain for the drip tray 20 is not required. In the embodiment shown is in the area of the drip tray 20 of the pool bottom 14 inclined so that water in the two multipurpose basins 24, 26 can drain.
  • the two multipurpose basins 24, 26 are formed by depressions in the basin bottom 14.
  • the two recesses forming the multipurpose basins 24, 26 can be cylindrical or frustoconical. In the embodiment shown, they are cylindrical.
  • the Draining tank 20 extends, as mentioned, about half of the pelvic floor, So occupies a sector of about 180 ° of the pelvic floor. That on the opposite Side of the pool center 16 arranged sink 22 is characterized by a sector-shaped Deepening of the pelvic floor 14 is formed. It occupies about 90 ° of the pelvic floor 14. In this way, between the drip tray 20 and the sink 22 on the one and on the other side of the basin center 16 gussets formed, in which the sub-basin 24 and 26 are arranged.
  • At least one of the two multipurpose basins 24, 26 is for receiving a residual waste container 30, which is indicated in Fig. 3.
  • the multipurpose pool 26 is the same educated.
  • the residual waste container 30 can thus in one or the other multipurpose tank be used.
  • the term "multipurpose basin" is used here to indicate that the sub-basins 24, 26 can be used for a plurality of functions, for example also as hand basin.
  • the basin center 16 is in the illustrated embodiment as an increase in the Pelvic floor 14 is formed. It has an opening 18 for receiving a supply line for Water or other media or as access to an area below the basin 10.
  • the opening 18 be attached to a faucet.
  • An upper peripheral edge 32 of the pool wall 12 and an upper peripheral edge 38 of the pool center 16 each form a support shoulder for at least one Beckenabdeckplatte 40 (indicated by dashed lines in Fig. 1), in which it is a cutting board, Jostbrett od.
  • Beckenabdeckplatte 40 indicated by dashed lines in Fig. 1
  • it is a cutting board
  • Act which is formed sector-shaped and on the upper peripheral edges 32nd and 38 is placed on which it also arbitrarily moved in a circle or relocated can be replaced with other pool cover plates, grilles or baskets can.
  • the basin 10 may be made of steel, such as stainless steel or enamelled Stole. It can also be made of plastic or artificial stone, made of natural stone, ceramic, Stoneware od. Like., So generally of a material suitable for use in the kitchen or catering or in the sanitary area is suitable. The easiest way is the pelvis 10 as a deep-drawn part made of sheet steel. The production can also be done that the basin 10 is not made in one piece, but for the most part as a deep-drawn part, to which the two multipurpose basins 24, 26 and / or the sink 22 be attached to be welded to the deep-drawn part.
  • each sub-basin ensures that with as little water consumption can be worked. Usually, only the sink 22 when needed filled with water. If, however, large parts, as they occur in the kitchen, rinsed to be, for example, cake trays, grills od. Like., Can for this purpose the entire basin 10 be filled with water. In a currently preferred embodiment the basin 10 has a clear diameter of about 1 m.
  • the opening 18 of the basin center 16 is closed by a lid (not shown). This is useful if the opening 18 is not for the passage of media supply lines is used. In this case, then the space below the basin 10 from above accessible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Joints Allowing Movement (AREA)
  • Advance Control (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Becken der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.
Ein solches Becken ist durch das Gebrauchsmuster DE 200 17 710 U bekannt geworden, auf das weiter unten näher eingegangen wird.
Ein ähnliches Becken ist durch das Gebrauchsmuster DE 93 02 032 U1 bekannt geworden. Dieses Gebrauchsmuster betrifft eine Kücheneinheit mit einem Oberteil, das auf einem Unterteil drehbar gelagert ist. Diese Kücheneinheit dient dem Zweck, Koch-, Spül- und Rüstflächen auf kleinstem Raum zu konzentrieren. Eine Spüleinrichtung wird dabei durch eine sektorförmige Vertiefung in dem kreisrunden Oberteil gebildet. In das Oberteil sind weiter drei Kochfelder integriert, die mehr als die Hälfte der Fläche des Oberteils einnehmen. Durch die Drehbarkeit des Oberteils soll erreicht werden, das sich von einem Standort aus alle Funktionsbereiche (Spül-, Koch- und Vorbereitungsbereich) erreichen lassen. Mehrere kreissegmentförmige Rüstbretter, die als Schneidbrett, Abtropffläche oder auch als Abstellfläche dienen, sind auf dem Oberteil in Führungen verschiebbar. Im Zentrum des Oberteils befindet sich ein Auslassventil für Warm- und Kaltwasser. Durch die Vereinigung sämtlicher Funktionsbereiche auf und in dem drehbaren Oberteil bleibt für keinen der Funktionsbereiche genügend Platz, um ein bequemes Arbeiten zu ermöglichen. Die Zentralisierung aller Funktionen an einem so kleinen Platz muss notwendigerweise zu gegenseitigen Konflikten und zu Behinderungen der einzelnen Funktionen führen. So erweist sich der Gegenstand des Gebrauchsmusters als technisch nicht umsetzbar oder als allenfalls mit nicht vertretbarem Aufwand umsetzbar. Erschwert wird die Realisierung dadurch, dass das Oberteil wegen der Medienzuleitungen für den Wasserhahn und die Kochfelder nur begrenzt hin- und herdrehbar ist.
Es sind bereits Spülen bekannt geworden, bei denen das Becken in mehrere Teilbecken aufgeteilt ist (DE 296 03 146 U1, DE 199 07 212 C2 und DE 201 12 173 U1). Die Beckenausbildung ist dabei aber weder darauf ausgerichtet noch dafür geeignet, die üblichen Arbeitsabläufe an einer Spüle an ein und derselben Stelle zu ermöglichen. Diese bekannten Spülen sind vielmehr dafür ausgebildet, durch eine Abflussöffnung mit einer von der Kreisform abweichenden Form bessere Abflussbedingungen zu schaffen, die Sichtseite mit einer schmutzabweisenden Beschichtung in Form einer Hartverchromung zu versehen bzw. ein Spülenzubehörteil vorzusehen, das in einer Abdeckstellung eines der Becken der Spüle vollständig überdeckt, damit sich darin zeitweilig nicht benötigte Spülutensilien einfach und rasch verstauen lassen, ohne den ästhetischen Gesamteindruck der Spüle zu stören.
Bei dem aus dem eingangs bereits erwähnten Gebrauchsmuster DE 200 17 710 U bekannt gewordenen Becken ist ein großes Becken um das Beckenzentrum angeordnet. Von diesem großen Becken ist außen am Umfang ein Teilbecken abgeteilt, dessen dem Beckenzentrum zugewandte Wand sich von dem oberen Rand der Beckenwand bis zu dem Beckenboden erstreckt. Das Teilbecken ist als ein an das Rundbecken angeformter Überlauf ausgebildet.
Aus der EP 0 589 173 A ist ein Bauteilsatz zum Einrichten ein- oder mehrplätziger Waschtröge oder Lavabos in Waschräumen oder Badezimmern bekannt, der es ermöglicht, vier seitlich aneinander stoßende Lavabos radial symmetrisch um eine Achse miteinander zu einem einheitlichen Bauteil zu verbinden. Das einheitliche Bauteil weist dann vier Beckenwände auf, die vier separate, völlig gleich ausgebildete Lavabos begrenzen, deren Böden sich jeweils auf gleicher Höhe befinden.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Becken der eingangs genannten Art so auszubilden, dass sowohl die üblichen Arbeitsabläufe an einer Spüle als auch sonstige, den Kochvorgang vorbereitende Arbeitsgänge an ein und derselben Stelle ermöglicht werden.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch ein Becken mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.
Da das Becken nach der Erfindung als ein Rundbecken ausgebildet ist, das aus der Beckenwand und dem Beckenboden als ein einstückiges Teil hergestellt ist und bei dem die Teilbecken einen Kranz von Teilbecken um das Beckenzentrum bilden, ist ein Rundbecken geschaffen worden, bei dem alle Arbeitsbereiche von ein und derselben Stelle aus gleich gut erreichbar sind, unabhängig davon, ob die Spüle; in der es eingesetzt wird, frei aufgestellt oder in eine vorhandene Küchenzeile integriert ist. Das Becken nach der Erfindung ist optimal auf die Arbeitsabläufe ausgerichtet, die üblicherweise an einer Spüle stattfinden. Erreicht wird das erfindungsgemäß dadurch, dass für diese Arbeitsabläufe ein Kranz von Teilbecken zur Verfügung gestellt wird und dass dadurch, dass der Beckenboden auf die Teilbecken aufgeteilt ist. die insgesamt verfügbare Beckenfläche voll für die an einer Spüle üblichen Arbeitsabläufe ausgenutzt werden kann. Sämtliche in einer Küche stattfindenden Arbeitsabläufe werden somit nicht zentralisiert, wie bei dem oben erwähnten Gebrauchsmuster DE 93 02 032 U1, sondern dezentral belassen. Das erfindungsgemäße Becken mit seinen wenigstens zwei Teilbecken stellt sicher, dass die Arbeitsabläufe an einer Spüle optimal stattfinden können. Dazu ist es zweckmäßig, dass das Becken nicht drehbar ausgebildet ist, sondern wie üblich statisch, wobei aber trotzdem alle Arbeitsbereiche an dem Becken jeweils im Bereich des geeigneten Teilbeckens frei wählbar sind. Das Becken nach der Erfindung bildet in einer Küche ein statisches Element, das lediglich ausreichend groß bemessen zu werden braucht, um sämtliche üblichen Arbeitsabläufe an einer Spüle optimal zu ermöglichen, unbehindert durch Kochfelder u. dgl., die ihren eigenständigen Platz dezentral in der Küche behalten. Das Becken nach der Erfindung hat den besonderen Vorteil, dass es dem Benutzer ein bequemes Arbeiten bei gleichzeitiger Zeitersparnis und besserer Organisation ermöglicht. Das erfindungsgemäße Becken ersetzt die übliche Küchenspüle und Teile der üblicherweise in einer Küche vorhandenen Arbeitsplatte. An dem Becken nach der Erfindung können alle den Kochvorgang oder allgemein alle eine Mahlzeit vorbereitenden Tätigkeiten ausgeführt werden.
Da weiter gemäß der Erfindung ein Teil des Beckenbodens zu dem Beckenzentrum hin leicht abfallend ausgebildet ist und als ein erstes der Teilbecken ein Abtropfbecken bildet, das in wenigstens eines der weiteren Teilbecken mündet, ist das Abtropfbecken in das Becken integriert. Wenn zusätzlich eines der Teilbecken das übliche Spülbecken ist, ist das Becken dem nach dem eingangs erwähnten Gebrauchsmuster DE 200 17 710 U hinsichtlich der Arbeitsabläufe und der Organisation derselben bereits hoch überlegen.
Da weiter gemäß der Erfindung das weitere Teilbecken, in welches das Abtropfbecken mündet, durch Vertiefung eines weiteren Teils des Beckenbodens gebildet ist, ermöglicht dieses weitere Teilbecken in Verbindung mit dem Abtropfbecken einen ordnungsgemäßen Spülbetrieb, ohne andere Arbeitsabläufe zu beschränken.
Vorteilhafte Ausgestaltungen des Beckens nach der Erfindung bilden die Gegenstände der Unteransprüche.
Wenn in Ausgestaltungen des Beckens nach der Erfindung drei weitere Teilbecken durch Vertiefung von weiteren Teilen des Beckenbodens gebildet und als ein Spülbecken bzw. zwei Mehrzweckbecken ausgebildet sind, bietet das Becken nach der Erfindung in diesen Ausgestaltungen die Möglichkeit für zahllose weitere Arbeitsabläufe.
Wenn in einer weiteren Ausgestaltung des Beckens nach der Erfindung die weiteren Teilbecken jeweils mit einem eigenen Abfluss versehen sind, so ist auch diese Funktion dezentralisiert, was die Variabilität der Arbeitsabläufe an dem erfindungsgemäßen Becken steigert.
Wenn in einer weiteren Ausgestaltung des Beckens nach der Erfindung das Abtropfbecken in wenigstens eines der weiteren Teilbecken mündet, erübrigt sich das Vorsehen eines eigenen Abflusses für das Abtropfbecken, was die Gestaltung des Beckens insgesamt vereinfacht.
Wenn in einer weiteren Ausgestaltung des Beckens nach der Erfindung wenigstens eines der beiden Mehrzweckbecken zwischen dem Abtropfbecken und dem Spülbecken angeordnet ist, kann das Abtropfbecken direkt da hinein entwässert werden.
Wenn in einer weiteren Ausgestaltung des Beckens nach der Erfindung das Abtropfbecken und das Spülbecken Sektoren von 180° bzw. 90° des Beckenbodens einnehmen, lässt sich die Beckenfläche besonders zweckmäßig ausnutzen.
Wenn in einer weiteren Ausgestaltung des Beckens nach der Erfindung die beiden Mehrzweckbecken zylindrische oder kegelstumpfförmige Vertiefungen des Beckenbodens sind, lässt sich die Ausnutzung der Beckenfläche weiter optimieren.
Wenn in einer weiteren Ausgestaltung des Beckens nach der Erfindung wenigstens eines der Mehrzweckbecken zur Aufnahme eines (vorzugsweise perforierten) Restmüllbehälters ausgebildet ist, lässt sich Restmüll (z. B. Abfälle, die bei den den Kochvorgang vorbereitenden üblichen Arbeitsabläufen oder allgemein bei einer Mahlzeit vorangehenden Zubereitungsarbeiten anfallen) bequem in einem der Mehrzweckbecken sammeln. Das andere Mehrzweckbecken kann gleichzeitig beispielweise als ein Handwaschbecken benutzt werden. Die beiden Mehrzweckbecken können im Rahmen der vorgenannten Funktionen auch gegeneinander vertauscht werden. Rechts- und Linkshänder können so die Arbeitsabläufe an dem Becken nach der Erfindung optimal an ihre Bedürfnisse anpassen.
Wenn in einer weiteren Ausgestaltung des Beckens nach der Erfindung das Beckenzentrum eine Öffnung zur Aufnahme einer Zuleitung für Wasser und/oder andere Medien oder als Zugang zu einem Bereich unterhalb des Beckens aufweist, lässt sich das Beckenzentrum zusätzlich zur Erweiterung der Arbeitsmöglichkeiten an dem erfindungsgemäßen Becken einsetzen. In dem Zentrum kann dazu entweder ein Wasserhahn angeordnet werden oder aber es kann die Öffnung einfach als Zugang zu einem darunter befindlichen Wasserkanister, einem Speiseeisbehälter (z. B. in Hotels) benutzt werden. Das Becken kann so für eine Rundspüle in einer Küche ebenso wie in einer Hotelbar od. dgl. eingesetzt werden. Die Anpassung an die unterschiedlichen Verwendungszwecke ist äußerst einfach.
Wenn in einer weiteren Ausgestaltung des Beckens nach der Erfindung ein oberer Umfangsrand der Beckenwand und/oder einer in dem Beckenzentrum angeordneten Erhöhung des Beckenbodens eine Auflageschulter für wenigstens eine Beckenabdeckplatte bildet, lassen sich Bereiche an der Oberseite des Beckens in Arbeitsflächen verwandeln. Die dafür eingesetzten Abdeckplatten können wie die Rüstbretter im Stand der Technik als Schneidbretter od. dgl. ausgebildet sein, und zwar sektor- oder kreis- oder kreisringsförmig. Zusätzlich oder alternativ können Körbe od. dgl. eingesetzt werden. Deren Tiefe wird zweckmäßig so gewählt, dass sie nicht bis zu dem Beckenboden im Bereich des Abtropfbeckens oder in den Bereichen zwischen den übrigen Teilbecken reichen. Sämtliche Funktionen sind in das Becken nach der Erfindung integrierbar. Die Anordnung der Auflageschultern kann darüber hinaus so getroffen sein, dass sich in das Becken und insbesondere in das Abtropfbecken zusätzlich eine weitere Ebene einhängen lässt.
Wenn in einer weiteren Ausgestaltung des Beckens nach der Erfindung dieses aus Stahl, Kunststoff, Stein, Keramik oder Steinzeug hergestellt ist, lässt es sich optimal für den Einsatzzweck auswählen.
In einer weiteren Ausgestaltung des Beckens nach der Erfindung kommt dieses in einer Rundspüle zum Einsatz. Eine solche Rundspüle kann in einer Küche frei aufgestellt werden, bei Bedarf aber auch in eine Küchenzeile eingefügt werden.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt
Fig. 1
ein Ausführungsbeispiel des Beckens nach der Erfindung in Draufsicht,
Fig. 2
einen Schnitt durch das Becken nach der Linie II-II in Fig. 1, und
Fig. 3
einen Schnitt durch das Becken nach der Linie III-III in Fig. 1.
Fig. 1 zeigt in Draufsicht ein Ausführungsbeispiel eines insgesamt mit 10 bezeichneten Beckens nach der Erfindung. Das Becken 10 ist kreisrund und insbesondere für eine Rundspüle vorgesehen. Es könnte ebenso im Querschnitt elliptisch oder polygonal sein und für eine eckige Spüle eingesetzt werden. Das Becken 10 hat eine Beckenwand 12 und einen insgesamt mit 14 bezeichneten Beckenboden, wie es am besten in den Fig. 2 und 3 zu erkennen ist, die einen Schnitt durch das Becken nach der Linie II - II in Fig. 1 bzw. nach der Linie III - III in Fig. 1 zeigen. Das Becken 10 ist aus der Beckenwand 12 und aus dem Beckenboden 14 als ein einstückiges Teil hergestellt. Ein Teil 14a des Beckenbodens 14, der etwa die Hälfte seiner Fläche ausmacht (in Figur 1 die halbkreisförmige obere Hälfte), ist zu einem Beckenzentrum 16 hin leicht abfallend ausgebildet, wie es in der Schnittansicht in Fig. 2 links zu erkennen ist. Der Beckenboden 14 ist eine an sich durchgehende Fläche, die aber im Bereich von mehreren Teilbecken, für die der Beckenboden 14 jeweils den Boden bildet, in unterschiedlichen Höhen angeordnet ist, wie es den Schnittdarstellungen in den Fig. 2 und 3 ebenfalls zu entnehmen ist. So ist der Beckenboden 14 auf die um das Beckenzentrum 16 angeordneten Teilbecken 20, 22, 24, 26 aufgeteilt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich bei dem Teilbecken 20 um ein Abtropfbecken, bei dem Teilbecken 22 um ein Spülbecken und bei den Teilbecken 24 und 26 jeweils um ein Mehrzweckbecken.
Die Teilbecken sind unterschiedlich groß. Das größte Teilbecken ist das Abtropfbecken 20. Die Mehrzweckbecken 24 und 26 besitzen jeweils einen eigenen Abfluss 25 bzw. 27. Das Spülbecken 22 besitzt einen Abfluss 23. Die Böden der beiden Mehrzweckbecken 24, 26 und des Spülbeckens 22 sind jeweils wie üblich zu ihrem Abfluss hin geneigt ausgebildet, so dass Wasser problemlos ablaufen kann. Das Abtropfbecken 20 hat keinen eigenen Abfluss. Wegen der Neigung des Beckenbodens 14 zu dem Beckenzentrum 16 hin ist ein gesonderter Abfluss für das Abtropfbecken 20 nicht erforderlich. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist im Bereich des Abtropfbeckens 20 der Beckenboden 14 so geneigt, dass Wasser in die beiden Mehrzweckbecken 24, 26 ablaufen kann.
Die beiden Mehrzweckbecken 24, 26 sind durch Vertiefungen in dem Beckenboden 14 gebildet. Die beiden Vertiefungen, die die Mehrzweckbecken 24, 26 bilden, können zylindrisch oder kegelstumpfförmig sein. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind sie zylindrisch. Das Abtropfbecken 20 erstreckt sich, wie erwähnt, etwa über die Hälfte des Beckenbodens, nimmt also einen Sektor von etwa 180° des Beckenbodens ein. Das auf der entgegengesetzten Seite des Beckenzentrums 16 angeordnete Spülbecken 22 ist durch eine sektorförmige Vertiefung des Beckenbodens 14 gebildet. Es nimmt ca. 90° des Beckenbodens 14 ein. Auf diese Weise sind zwischen dem Abtropfbecken 20 und dem Spülbecken 22 auf der einen und auf der anderen Seite des Beckenzentrums 16 Zwickel gebildet, in denen die Teilbecken 24 bzw. 26 angeordnet sind. Dabei wäre es denkbar, die Reihenfolge der Teilbecken so zu ändern, dass das Spülbecken 22 dort zu liegen kommt, wo sich das Mehrzweckbecken 24 oder 26 befindet, so dass die beiden Mehrzweckbecken dann in dem Kranz von Teilbecken nebeneinander zu liegen kämen, statt, wie dargestellt, durch das Beckenzentrum 16 einerseits und das Spülbecken 22 bzw. das Abtropfbecken 20 andererseits getrennt zu sein.
Wenigstens eines der beiden Mehrzweckbecken 24, 26 ist zur Aufnahme eines Restmüllbehälters 30 ausgebildet, der in Fig. 3 angedeutet ist. Das Mehrzweckbecken 26 ist ebenso ausgebildet. Der Restmüllbehälter 30 kann also in das eine oder in das andere Mehrzweckbecken eingesetzt werden. Der Begriff "Mehrzweckbecken" wird hier verwendet, um anzudeuten, dass die Teilbecken 24, 26 für mehrere Funktionen einsetzbar sind, beispielsweise auch als Handwaschbecken.
Das Beckenzentrum 16 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als eine Erhöhung des Beckenbodens 14 ausgebildet. Es hat eine Öffnung 18 zur Aufnahme einer Zuleitung für Wasser oder andere Medien oder als Zugang zu einem Bereich unterhalb des Beckens 10.
Bei dem Einsatz des Beckens 10 für eine Rundspüle kann in der Öffnung 18 beispielsweise ein Wasserhahn befestigt sein.
Ein oberer Umfangsrand 32 der Beckenwand 12 und ein oberer Umfangsrand 38 des Beckenzentrums 16 bilden jeweils eine Auflageschulter für wenigstens eine Beckenabdeckplatte 40 (in Fig. 1 gestrichelt angedeutet), bei der es sich um ein Schneidbrett, Rüstbrett od. dgl. handeln kann, das sektorförmig ausgebildet ist und auf die oberen Umfangsränder 32 und 38 aufgelegt wird, auf welchen es auch beliebig im Kreis verschoben oder verlagert werden kann oder gegen andere Beckenabdeckplatten, -gitter oder -körbe ausgetauscht werden kann.
Das Becken 10 kann aus Stahl bestehen, beispielsweise aus rostfreiem Stahl oder emailliertem Stahl. Es kann auch aus Kunststoff oder Kunststein bestehen, aus Naturstein, Keramik, Steinzeug od. dgl., also allgemein aus einem Material, das für den Einsatz in der Küche oder Gastronomie oder im Sanitärbereich geeignet ist. Am einfachsten lässt sich das Becken 10 als ein Tiefziehteil aus Stahlblech herstellen. Die Herstellung kann aber auch so erfolgen, dass das Becken 10 nicht in einem Stück hergestellt wird, sondern zum überwiegenden Teil als ein Tiefziehteil, an das die beiden Mehrzweckbecken 24, 26 und/oder das Spülbecken 22 angesetzt werden, um mit dem Tiefziehteil verschweißt zu werden.
Es können auch solche Auflageschultern an der Beckenwand 12 und an dem Beckenzentrum 16 übereinander und paarweise einander gegenüberliegend angeordnet sein, so dass in das Becken eine zweite Ebene eingehängt werden kann, beispielsweise mittels weiteren Beckenabdeckplatten, Gittern, od. dgl., die auf den weiteren Auflageschultern zu liegen kommen. Zweckmäßig erscheint das insbesondere im Bereich des größten Beckens, also im Bereich des Abtropfbeckens 20. Das Beckenzentrum 16 braucht dabei nicht bis auf die Höhe des oberen Umfangsrandes der Beckenwand 12 erhöht zu sein. In diesem Fall ist es dann aber zweckmäßig, die obersten Beckenabdeckplatten und dgl. so auszubilden, dass sie nur auf den äußeren Auflageschultern, also auf dem oberen Umfangsrand 32 der Beckenwand 12 zu liegen kommen.
Die Gestaltung der einzelnen Teilbecken stellt sicher, dass mit möglichst wenig Wasserverbrauch gearbeitet werden kann. Üblicherweise wird lediglich das Spülbecken 22 bei Bedarf mit Wasser gefüllt. Wenn allerdings große Teile, wie sie in der Küche vorkommen, gespült werden sollen, beispielsweise Kuchenbleche, Grillroste od. dgl., kann zu diesem Zweck das gesamte Becken 10 mit Wasser gefüllt werden. In einer gegenwärtig bevorzugten Ausführungsform hat das Becken 10 einen lichten Durchmesser von ca. 1 m.
Die Öffnung 18 des Beckenzentrums 16 ist durch einen Deckel (nicht dargestellt) verschließbar. Das ist zweckmäßig, wenn die Öffnung 18 nicht zum Hindurchführen von Medienzuleitungen benutzt wird. In diesem Fall ist dann der Raum unterhalb des Beckens 10 von oben her zugänglich.

Claims (11)

  1. Rundbecken für eine Spüle, mit einer Beckenwand (12), mit einem Beckenboden (14) und mit mehreren um ein Beckenzentrum (16) angeordneten Teilbecken (20, 22, 24, 26) dadurch gekennzeichnet, dass das Rundbecken (10) aus der Beckenwand (12) und dem Beckenboden (14) als ein einstückiges Teil hergestellt ist, dass die Teilbecken einen Kranz von Teilbecken um das Beckenzentrum (16) bilden, dass der Beckenboden (14) auf die Teilbecken (20, 22, 24, 26) aufgeteilt ist, dass ein Teil (14a) des Beckenbodens (14) zu dem Beckenzentrum hin leicht abfallend ausgebildet ist und als ein erstes der Teilbecken ein Abtropfbecken (20) bildet, das in wenigstens ein weiteres Teilbecken (24, 26) mündet, welches durch Vertiefung eines weiteren Teils des Beckenbodens (14) gebildet ist.
  2. Becken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass drei weitere Teilbecken (22, 24, 26) durch Vertiefung von weiteren Teilen des Beckenbodens (14) gebildet und als ein Spülbecken (22) bzw. zwei Mehrzweckbecken (24, 26) ausgebildet sind.
  3. Becken nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die weiteren Teilbecken (22, 24, 26) jeweils mit einem eigenen Abfluss versehen sind.
  4. Becken nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eines der beiden Mehrzweckbecken (24, 26) zwischen dem Abtropfbecken (20) und dem Spülbecken (22) angeordnet ist.
  5. Becken nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Abtropfbecken (20) und das Spülbecken (22) Sektoren von ca. 180° bzw. 90° des Beckenbodens (14) einnehmen.
  6. Becken nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Mehrzweckbecken (24, 26) zylindrische oder kegelstumpfförmige Vertiefungen des Beckenbodens (14) sind.
  7. Becken nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eines der Mehrzweckbecken (24, 26) zur Aufnahme eines Restmüllbehälters (30) ausgebildet ist.
  8. Becken nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Beckenzentrum (16) eine Öffnung (18) zur Aufnahme einer Zuleitung für Wasser oder andere Medien oder als Zugang zu einem Bereich unterhalb des Beckens (10) aufweist.
  9. Becken nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein oberer Umfangsrand (32, 38) der Beckenwand (12) und/oder einer in dem Beckenzentrum (16) angeordneten Erhöhung des Beckenbodens (14) eine Auflageschulter für wenigstens eine Beckenabdeckplatte (40) bildet.
  10. Becken nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es aus Stahl, Kunststoff, Stein, Keramik oder Steinzeug hergestellt ist.
  11. Becken nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch dessen Einsatz in einer Rundspüle.
EP02797623A 2001-08-28 2002-08-26 Becken für eine spüle, insbesondere für eine rundspüle Expired - Lifetime EP1421240B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10141993 2001-08-28
DE10141993A DE10141993B4 (de) 2001-08-28 2001-08-28 Becken für eine Spüle, insbesondere für eine Rundspüle
PCT/EP2002/009516 WO2003021050A1 (de) 2001-08-28 2002-08-26 Becken für eine spüle, insbesondere für eine rundspüle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1421240A1 EP1421240A1 (de) 2004-05-26
EP1421240B1 true EP1421240B1 (de) 2005-12-07

Family

ID=7696791

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02797623A Expired - Lifetime EP1421240B1 (de) 2001-08-28 2002-08-26 Becken für eine spüle, insbesondere für eine rundspüle

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1421240B1 (de)
AT (1) ATE312243T1 (de)
DE (2) DE10141993B4 (de)
WO (1) WO2003021050A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10237845A1 (de) * 2002-08-19 2004-03-04 Cramer Sr, S.R.O. Küchenabdeckung
DE102004007820A1 (de) * 2004-02-18 2005-09-08 Niro-Plan Ag Küchenspüle mit Restebecken
DE202023104122U1 (de) * 2023-07-24 2024-10-25 Warendorf Werke Gmbh Spülbeckenelement

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2028802A (en) * 1934-12-06 1936-01-28 Standard Sanitary Mfg Co Sink structure
IT223010Z2 (it) * 1990-07-06 1995-05-12 Nuova Foster Spa Lavello, particolarmente per incasso, a vaschette multiple.
CH685977A5 (de) * 1992-08-31 1995-11-30 Romay Ag Bauteilsatz zum Einrichten ein- oder mehrplotziger Waschtroge oder Lavabos in Waschraeumen oder Badezimmern.
DE9302032U1 (de) * 1993-02-12 1993-05-13 Lammers, Jürgen, 6277 Bad Camberg Kücheneinheit
DE29603146U1 (de) * 1996-02-22 1996-04-11 Elbl, Günter, Dipl.-Designer (FH), 73614 Schorndorf Spüle
DE19907212C2 (de) * 1999-02-19 2001-06-21 Blanco Gmbh & Co Kg Edelstahlspüle und Verfahren zu ihrer Herstellung
DE20017710U1 (de) * 2000-08-17 2001-03-08 Voegeli, Carol-Dumitru, Dipl.-Ing., 81673 München Spüle
DE20112173U1 (de) * 2001-07-23 2001-11-29 BLANCO GmbH + Co KG, 75038 Oberderdingen Spüle

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003021050A1 (de) 2003-03-13
DE10141993B4 (de) 2005-06-30
ATE312243T1 (de) 2005-12-15
DE10141993A1 (de) 2003-03-27
EP1421240A1 (de) 2004-05-26
DE50205217D1 (de) 2006-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3621151A1 (de) Spuelbecken aus edelstahl, emailliertem stahl, keramik oder kunststoff
EP1219229B1 (de) Küchenspüle mit einem Zusatzbecken
EP1801300A2 (de) Rinnenförmiger Bodenablauf mit Revisionsöffnung
DE3639723C2 (de)
DE10141993B4 (de) Becken für eine Spüle, insbesondere für eine Rundspüle
DE102015107145B4 (de) Waschtischvorrichtung mit einem Becken und Waschplatz
DE10235367C1 (de) Waschtisch
DE3421821C2 (de)
EP1856339A1 (de) Becken od. dgl., insbesondere spülbecken
DE19537222A1 (de) WC,-Bidet,-Kombinationen mit Wasch -Trockenvorrichtungen und Reinigungsvorrichtungen für dieselbigen
EP2400068B1 (de) Spüle mit Vertiefung zur Aufnahme von Reinigungsgeräten
DE2500337A1 (de) Spuele fuer haushalte o.dgl.
DE202004002366U1 (de) Spüle
DE19860186A1 (de) Spülvorrichtung mit Spülbecken
EP0854242A2 (de) Sanitäranordung
AT525574B1 (de) Badewanne und/oder Duschtasse
DE1609214A1 (de) Wechselweise als Badezimmer oder als Kueche benutzbarer Raum
DE3507851C2 (de)
DE7830240U1 (de) Einbauspuele
DE202024103487U1 (de) Waschbeckeneinsatz und System mit einem solchen Waschbeckeneinsatz
DE102010046986B4 (de) Armatur für Sanitäreinrichtung
DE19500365A1 (de) WC-Bidet-Kombination
EP4477811A1 (de) Ablaufabdeckungseinrichtung für eine ablauföffnung und wasserablaufeinrichtung mit einer ablaufabdeckungseinrichtung
DE20112173U1 (de) Spüle
DE4424529A1 (de) WC-Bidet-Kombination zu einem nebeneinanderliegenden WC-Bidet-Kombinations-Anbausystem ausgebildet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040209

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50205217

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060112

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: OK PAT AG PATENTE MARKEN LIZENZEN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060307

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060307

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060307

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060508

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20051207

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060908

BERE Be: lapsed

Owner name: MAIER, MAX

Effective date: 20060831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100825

Year of fee payment: 9

Ref country code: NL

Payment date: 20100823

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100820

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20100823

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20100901

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20100825

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20120301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120301

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110826

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50205217

Country of ref document: DE

Effective date: 20120301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 312243

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120301