EP1387921A1

EP1387921A1 - Türflügel-anschlagteil für gelenkscharniere zur verschwenkbaren anlenkung von rahmenlosen spiegel- oder glastüren am korpus

Info

Publication number: EP1387921A1
Application number: EP02769459A
Authority: EP
Inventors: Gerhard Wilhelm LAUTENSCHLÄGER
Original assignee: Mepla Werke Lautenschlaeger GmbH and Co KG
Current assignee: Mepla Werke Lautenschlaeger GmbH and Co KG
Priority date: 2001-05-17
Filing date: 2002-04-19
Publication date: 2004-02-11
Anticipated expiration: 2022-04-19
Also published as: EP1387921B1; EP1387921B2; WO2002092949A1; DE50207644D1; ES2269764T5; DE20108316U1; ATE334291T1; ES2269764T3

Description

ZENZ • HELBER • HOSBACH & PARTNER

Patentanwälte ^• European Patent Attorneys ^• 64673 Zwingenberg, Scheuergasse 24

Tel.: 06251-73008 ^• Fax: 06251-73156

TÜRFLÜGEL-ANSCHLAGTEIL FÜR GELENKSCHARNIERE ZUR VERSCHWENKBAREN ANLENKUNG VON RAHMENLOSEN SPIEGEL-ODER GLASTÜREN AM KORPUS

Die Erfindung betrifft einen Turflügel-Anschlagteil für Gelenkscharniere für rahmenlose Spiegel- oder Glastüren, der mittels eines Gelenkmechanismus mit dem gegebenenfalls verstellbar auf der Tragwand des Korpus eines Spiegel- oder Glastürschranks befestigbaren Tragwand-Anschlagteil verbunden ist .

Die für die schwenkbare Anlenkung von rahmenlosen Glastürflügeln oder Spiegel-Türflügeln an Schränken entwickelten bekannten Gelenkscharniere werden im Bereich der Anordnung des Türflügel-Anschlagteils bis heute entweder in Aussparungen oder Bohrungen in der Glastür bzw. der Spiegelscheibe befestigt. Das erfordert die Einbringung entsprechender Ausnehmungen in den Glastür- bzw. Spiegelschrank- Türflügeln, die immer kritisch sind und zwangsläufig auch die Anbringung von Befestigungsmitteln und deren Abdeckung auf der Sichtseite erfordern, was gerade bei rahmenlosen Türflügeln von Glastüren bzw. Spiegelschränken unerwünscht ist .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Gelenkscharniere für rahmenlose Spiegel- oder Glastüren zu schaffen, deren Turflügel-Anschlagteil ohne Anbringung von Ausnehmungen oder Aussparungen ausschließlich auf der Innenseite des betreffenden Türflügels montierbar ist, wobei jedoch eine schnelle und einfache Montage und Demontage des Scharniers vom Türflügel auch für den Fall möglich sein soll, dass ein Austausch infolge von Beschädigungen erforderlich ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Klebeschuh, welcher eine im Wesentlichen ebenflächige, durch Stoffschlüssige Verbindung auf der Innenseite des Spiegeloder Glastürflügels befestigbare Grundplatte aufweist, von deren rechtwinklig zur benachbarten Turflügel-Randkante verlaufenden oberen und unteren Begrenzungskanten niedrige streifenförmige Führungsstege vorstehen und durch ein abnehmbar auf dem Klebeschuh befestigtes und ferner ein durch die Führungsstege gegen Verschiebung parallel zur Türflü- gel-Randkante gesichertes flaches Gehäuse, an bzw. in welchem die turflugelseitigen Glieder des Gelenkmechanismus verschwenkbar angelenkt sind. Die Anbringung des eigentlichen Turflügel-Anschlagteils, der funktioneil den Scharniertöpfen normaler Möbelscharniere entspricht, erfolgt also mittels eines auf der Innenseite des Glastür- bzw.

Spiegelschrank-Türflügeis durch Verklebung unlösbar haftend angebrachten Klebeschuhs, der relativ einfach aufgebaut und daher preisgünstig herstellbar ist. Der eigentliche Möbelhersteller kann dann die Glastürflügel bzw. Spiegelschrank- türen von den entsprechenden Zulieferern mit vormontierten Klebeschuhen beziehen, so dass bei der Endmontage des betreffenden Schranks lediglich noch die Gehäuse auf dem jeweils zugeordneten Klebeschuh befestigt werden müssen.

Der Klebeschuh wird mit Vorteil aus einem ursprünglich ebenflächigen Metallblech-Zuschnitt hergestellt, von dem die streifenförmigen Führungsstege rechtwinklig hochgekantet oder -gebogen sind. Dadurch ist eine preisgünstige Herstellung der Klebeschuhe im Stanz-Preßverfahren aus Metall- blech in Großserie möglich. In den der benachbarten Randkante des Türflügels zugewandten Endabschnitten der Führungsstege des Klebeschuhs ist zweckmäßig jeweils eine offen mündende, im Wesentlichen grundplattenparallel verlaufende erste Aufnahmeöffnung und in dem in der bestimmungsgemäßen Befestigungsstellung des flachen Gehäuses auf dem Klebeschuh in den den Aufnahmeöffnungen gegenüberliegenden Wandungsbereichen des Gehäuses jeweils ein durch die offene Mündung in die zugeordnete Aufnahmeöffnung einführbarer vorstehender zapfenartiger Ansatz vorgesehen. In der Befestigungsstellung verhindern die in den Aufnahmeöffnungen gehaltenen zapfenartigen Ansätze ein Abheben des Gehäuses vom Klebeschuh rechtwinklig zu dessen Grundplatte.

Um zu verhindern, dass das Gehäuse in der Befestigungsstellung parallel zur Grundplatte vom Klebeschuh abgeschoben werden kann, ist in den der benachbarten Randkante des Türflügels abgewandten Endbereichen der Führungsstege jeweils eine im Wesentlichen rechtwinklig zur Grundplatte des Kle- beschuhs verlaufende, im freien Rand des jeweiligen Führungsstegs offen mündende zweite Aufnahmeöffnung und in dem in der bestimmungsgemäßen Befestigungsstellung des flachen Gehäuses auf dem Klebeschuh in den den zweiten Aufnahmeöff- nungen gegenüberliegenden Wandungsbereichen des Gehäuses jeweils ein durch die offene Mündung der jeweils zugeordneten Aufnahmeöffnung einführbarer Gehäuse-Vorsprung vorgesehen. Zur Abnahme des Gehäuses vom Klebeschuh ist es somit erforderlich, dass zunächst die Gehäuse-Vorsprünge aus den zweiten Aufnahmeöffnungen hochgeschwenkt werden, worauf dann die zapfenartigen Ansätze grundplattenparallel aus den ersten Aufnahmeöffnungen herausgeschoben werden können.

Zur Fixierung des Gehäuses auf dem Klebeschuh ist in bevorzugter Weiterbildung der Erfindung im Klebeschuh ein Ende eines in Richtung zum Gehäuse vortretenden Verriegelungs- elements drehbar gelagert, an dessen klebeschuhabgewandtem Ende ein mit einer radialen Verriegelungsflache versehener Verriegelungskopf vorgesehen ist, wobei das Gehäuse in seinem, dem Verriegelungselement in der bestimmungsgemäßen Be- festigungsstellung gegenüberliegenden Bereich mit einer Durchgangsöffnung für den Verriegelungskopf versehen ist . Der Verriegelungskopf und die Durchgangsöffnung haben dabei in der Draufsicht eine von der Kreisform abweichende, jedoch komplementäre Begrenzung. Dadurch ist es möglich, den Verriegelungskopf und die Durchgangsöffnung in eine Drehstellung zu bringen, in der ihre Begrenzungen komplementär zueinander ausgerichtet sind, und der Verriegelungskopf durch die Durchgangsöff ung hindurchführbar ist . Wenn dann anschließend das Verriegelungselement verdreht wird, greift die Verriegelungsfläche an der Unterseite des Verriegelungskopfs über den Rand der Durchgangsöffnung des Gehäu- ses, so dass dann ein Abheben des Gehäuses vom Klebeschuh nicht mehr möglich ist .

Der Verriegelungskopf und die komplementäre Durchgangsöffnung haben in einer bevorzugten Ausfuhrungsform der Erfin- düng in der Draufsicht jeweils eine lang ovale oder längliche, an den Enden kreisbogenförmig abgerundete Begrenzung.

Die Durchgangsöffnung ihrerseits ist zweckmäßig im Boden einer kreisförmig begrenzten vertieften Ansenkung des Gehäuses vorgesehen, deren Durchmesser im Wesentlichen gleich, vorzugsweise jedoch geringfügig größer als die maximale radiale Erstreckung des Verriegelungskopfs ist . Dadurch liegt der Verriegelungskopf in der bestimmungsgemäßen Befestigungsstellung des Gehäuses auf dem Klebe- schuh versenkt in der Ansenkung.

Der der radialen Verriegelungsfläche des Verriegelungskopfs zugewandte Boden der Ansenkung im Gehäuse ist dabei zweckmäßig zumindest abschnittsweise als in Radialrichtung ram- penartig ansteigende Gegenverriegelungsfläche ausgebildet. Beim Drehen des Verriegelungskopfs des Verriegelungselements zum Zweck der Verriegelung des Gehäuses auf dem Kle-

seite der Spiegeltür vormontierbaren Klebeschuh;

Fig. 3 einen Längsmittelschnitt durch den Klebeschuh des in Figur 2 gezeigten Türflügel-Anschlagteils;

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Klebeschuh, gesehen in Richtung des Pfeils 4 in Figur 3 ;

Fig. 5 eine Unteransicht des Klebeschuhs, gesehen in Richtung des Pfeils 5 in

Figur 3 ;

Fig. 6 eine Rückansicht des Klebeschuhs, gesehen in Richtung des Pfeils 6 in Figur 3 ;

Fig. 7 eine Seitenansicht eines in Figur 2 drehbar auf dem Klebeschuh montiert dargestellten Verriegelungselements ;

Fig. 8 eine Ansicht des Verriegelungselements, gesehen in Richtung des Pfeils 8 in Figur 7;

Fig. 9 eine Ansicht des Verriegelungselements, gesehen in Richtung des Pfeils 9 in Figur 7;

Fig. 10 eine Seitenansicht des Gehäuses des in Figur 2 im Längsmittelschnitt gezeigten Turflügel-Anschlagteils;

Fig. 11 eine Ansicht des Gehäuses, gesehen in Richtung des Pfeils 11 in Figur 10; Fig. 12 eine Ansicht des Gehäuses, gesehen in Richtung des Pfeils 12 in Figur 10;

Fig. 13 einen Längsmittelschnitt durch das

Gehäuse in der in Figur 11 durch die Pfeile 13-13 veranschaulichten

Schnittebene;

Fig. 14 eine Schnittansicht durch das Gehäuse, gesehen in Richtung der Pfeile 14-14 in Figur 13 ;

Fig. 15 eine Schnittansicht, gesehen in Richtung der Pfeile 15-15 in Figur 13;

Fig. 16 eine Draufsicht auf eine auf dem

Gehäuse befestigbare Abdeckung; und

Fig. 17 eine zum Teil geschnittene Ansicht der Abdeckung, in der in Figur 16 durch die Pfeile 17-17 veranschaulichten Schnittführung bzw. Blickrichtung.

Figur 1 zeigt schematisch die Darstellung eines in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichneten Gelenkscharniers, dessen in an sich bekannter Weise als langgestreckter Tragarm ausgebildeter Tragwand-Anschlagteil 12 in üblicher Weise einstellbar auf einer Montageplatte 14 gehaltert ist, die ihrerseits auf der Tragwand 16 des Korpus eines Spiegel- schrank-Türflügeis 18 zu verschließende Spiegelschranks befestigt ist. Der Turflügel-Anschlagteil 12 ist über einen - nicht näher dargestellten - Gelenkmechanismus mit einem auf der Innenseite des Spiegelschrank-Türflügeis 18 befestigten, in der erfindungsgemäßen Weise ausgebildeten Türflü- gel-Anschlagteil 20 verbunden, der im Folgenden in Verbindung mit den Figuren 2 bis 17 noch näher beschrieben wird.

Q IX! Ω tr μ- pi φ μ- lv> Λ t 3 CQ •Ö S IQ d d T3 ö Cd ö _^ SU CD K CQ P¹ H d CQ 0

Φ Φ ii Φ d •i μ- Q cn d cn d= Φ SU Φ d SU μ- H ii H φ »xj tr P- SU rt o d d 3 Pi s P¹ d d d d Φ d rt Φ d d -i μ- ii Ω φ PJ SU Φ ii P- d d d Φ d φ Φ ^ ω d Φ < ff φ < ii < s d= PJ h-¹ Φ tr P, rt d Ω IX) φ Si τι H CQ • l iQ N li φ d P- P* ω φ tr μ- Φ Φ Φ tr I-" CQ d ii rt Hi tr p- d ff rt H Φ P- CD P- d Ω

H- J •P -i SU ω d ü <J H d Φ 0 μ- Φ CQ 3 3 ii N tr d CD ^|Q 1 Φ K pi Φ

Φ d tr ii 0 CQ Φ l-¹ P, ü Φ Φ tr tQ P- su Φ ff d Φ d 0 d P¹ ii d μ- t SU φ μ- tr φ rt •i SU I-" μ- Φ φ K3 Ω rt CD d SU 3 ω CQ d ii tr P- Φ d φ

H CQ rt i d SU •i μ- Φ H d d μ- d tr d cn ff Φ rt ii rt P. N φ d tQ d

P- Φ rt ii P* d d d μ- P) Hi φ φ μ- CD rt ii SU H Φ SU tr φ M % d N ?r Q CD Φ μ- d Hl d φ Hi d Φ d iQ Φ ii ω d rt SU P- d o SU P- d φ •i CQ ? 3 φ rt φ d CQ 3 φ Hi d d φ i 3 li d P- SU N d d f-i. p- rt P- •n φ 0 Φ ii t CQ iQ P. d Φ Pi Pi d o in Q Φ Hi 3 P" 1 tr Hi Φ rt CQ ω SU 3 Ω

Φ cn φ φ tf^ - d Φ CL J Hi φ P- - n P- d φ P P- rt Ω P- Φ 1 t d Ω I-¹ 3 ii o ü P- P. d μ- Φ d Hi t-¹ ;v Hi s; tr ii CQ P. P- φ 3 tr d Φ P⁾

Hi t D d μ- Φ μ- φ 3 d Hi φ μ- p⁾ φ φ Φ Φ P- φ ü & P¹ ; r d d d r p- d rt Ω < μ- φ N Φ d d d d o ω ii D H φ P- φ t< Φ P- P. 3 Pi P-

SU Φ d CQ -i 0 Q CQ td s: s; td d ? rt Hi d φ ⁽Q CD in CQ d 3 P⁾: ii Φ P- Φ Φ D ff d S^ CD P* d ii Hi φ μ- Φ φ d & 3 Φ φ 0= d Φ <J φ CQ 0 d i ö Φ Ω d 3

3 φ Φ d iQ 0= • d μ- CQ Pi Φ d= d rt P, Cb rr CQ φ • 3 N Φ d CQ ι-3 &¹ tr d φ <. d d P. Φ ii -n rt φ tr d d 3 Φ rt ii N rt CD d= Φ ΪV P- Ω D

•i Φ O Φ Ό CQ 3 IS! ii Φ d φ p. td 0 P- ii P- Φ Hi « φ Φ J 3 -i 3 P- d Φ

P): ii Ω 3 ^ Φ μ- 3 SU= d rt ii Φ Φ d P- CQ φ Ω P¹ SU ff P- ⁽X) P- Hi (D d P- P-- ^ d rt ff φ μ- SU ff tQ μ- CQ p- φ •i d £i φ Φ d ff P¹ ff φ Φ CQ Φ rt P* Q Φ CD Φ 0

3 P- d •X! rt Φ Q d μ- μ- CQ P- Φ ii Φ et ii tr CD rr rt d= d 3 3 d 3

Φ Φ P- rt d rt d ff Ω d d Ω Ω rr φ Α CQ d φ Φ φ Ω • tr Φ ⁽X! d su φ ^ 3

Hi μ- -i Φ - O t CQ Hl tr tr φ d CD 1 d= φ d CQ ff N H Φ IQ rr d 3 φ

Hi d Φ ι£* Φ Ω Φ Φ d φ d - μ- IQ ff P- ii ^ Ω d α ≤ D P" P- Φ d d= d t d SU P ff d d PJ d d Φ H rt Φ SU ff tr P- Ω 1 CQ φ Ω

-i CQ P- d μ- CQ ff φ μ- P- tr d P¹ Ω Φ d d Φ ff ^■ φ Ω rt ff SU

Φ d Pi -j N Φ φ P. ω 3 ii s d 3 0 d P- ff ff CD ff KJ CD α d CQ ff Ω SU P* φ d μ- d Ό Φ φ Φ φ Hi P- Q CQ Ω r Φ t Φ Φ P- CD Φ . d P-

P- ^ φ tr 0 SU ii d o= Ω μ- d s: μ- Φ CD tr Φ CQ d tr 3 rr Ω ⁱ-3 d P- Φ d ft** P- d μ- ii ;.- d Hi ff i— ' SU φ φ d CD φ Ω Ω ii φ _^~_^ tr 0 rt ff d= P- CD φ d****. CQ rt o_ P_* CD CQ td d Hi rt D ff Q rt d W ff CQ Hl ^ Φ d P-

• ii^" d 3 tr d d d rt μ- P-. d -S 3 φ »-d CD φ P- d TS φ P- p- rt d SU Hi % φ Φ

Φ •i ID Φ tr- Φ d d μ- 3 Φ d = μ- tQ td CQ ff ii CQ •X. i SU d iQ Hi d P- p. H- H d PJ d Ό ω d d μ- 0= rt ff d φ Φ Φ d= rt d Φ CQ Pi rt O t d d in d d P. CQ ii cn CQ ? rt Hl t-¹ ii P. CQ t d P- ii d Φ Φ IQ ii SU 3

Hi CQ o Φ Φ S SU-- P-^* Hi μ- d • t H Φ t CQ CQ Φ P- P- Φ Pi iQ $ 0

Φ Φ P- o CQ ii μ- CQ μ- J p- φ d Ω d 00 Φ tr P- tr d u CD d φ Φ P- tr

Si T3 ii Φ ff ff rt d d tSJ cQ μ- d ff tQ i ?r ii d O (T d d d Φ B) Φ N d Ω ii ι d p- φ t d P¹ ii SU: Φ d d ff Φ CQ _* <! N φ CQ d CD S d φ s: P- P⁾ SU Φ m ti φ Φ

Φ i rt Hi P- α d ff φ - i d P- o φ d CD N CD

CQ d SU: P_* •i Φ Φ Φ d •i rt P. £ d P* cn CD tr rt Φ d ii ⁽X) 0 Ω rt d d ff d J d ii ii -i OJ ⁽Q Φ Φ SU ⁽Q SU: rt φ P- tr p, φ Hi Φ :> td ff d - tr rt Φ d d tr CQ N O ii CQ 3 ω Ω tr Ω ω Φ ii Φ d= d Φ SU r SU Φ ii SU CQ CQ ω Ω φ Ω ≤ d Φ P ii ff Φ Φ φ CD tr CD p- ii

Φ P. H *i Ω Ω . ii tr ii φ d d μ- φ PJ** P- P- d tr cn rt N 91 rt

— - d ii P- φ Q tr ff Hl ff d φ d μ- d d Ω d iQ d Hl S : Su p- £, CQ φ d P- P-

CD Φ d Φ φ ω d= d d d d d rt Ä t

T_. 00 tr ü φ Φ P¹ d d ^ P- Ω d D φ Φ

Φ μ- Iß rt ii μ- d £ • P. Φ O rt Φ SU: CQ d φ ω tr i P- P ^

P- CD d rt Ω φ r T3 T_i d μ- SU 3 φ 3 ii Ω P- Ω φ d rt d Ω su P- Φ IQ Φ rt 0 μ- φ tr ff φ rt P- N p- 3 rt μ- d P- d ii d ff P Φ tr ii Φ Φ d

Φ N Φ -i φ μ- ω SU S SU O rt rt d d P- P- Φ d p- P" d i P- μ- d d ω CTi rt Φ rt Hl t Φ »T] Ϊ d Pα CQ Φ P" d P- o= 3 Φ N

P, ffl i Φ Φ < 00 rt μ- rt Hi Φ d μ- M . Φ Φ P- Φ I Φ Hl d d

Φ P⁾ μ- ii 1 Φ Φ Φ 1 1 Φ 1 P- 1 ii

I 3 d ii Hl K ii

CD 1 I d IQ ω 1 1

Klebeschuhs 22 vor der haftenden Montage auf der Rückseite der Spiegelglastür 18 aufzubringenden Klebers bilden.

Das vorerwähnte, in den Figuren 7 bis 9 im Einzelnen darge- stellte Verriegelungselement 42 ist in der Figur 2 in der bestimmungsgemäßen in der Bohrung 40 drehbar montierte Lage gezeigt. Dabei ist erkennbar, dass ein von der Unterseite des Verriegelungselements vortretender zapfenartiger Ansatz 45 die Bohrung 40 durchsetzt, wobei das freie Ende dieses Zapfens 45 dann zu einem, die Bohrung 40 radial übergreifenden Nietkopf verformt ist, so dass das Verriegelungselement 42 also einerseits drehbar, aber nicht mehr aus der Bohrung 40 zurückziehbar auf der Grundplatte 26 gehaltert ist. Der Zapfen 45 tritt von einer kreisscheibenförmigen niedrigen, sich. auf der Oberseite der Einprägung 38 abstützenden Fläche 46 vor, auf deren gegenüberliegender Seite ein an der Unterseite zwei neumondartige Verriegelungsflächen 48 bildender Verriegelungskopf 50 integral angesetzt ist. In der nach oben weisenden freien Stirnfläche des Ver- riegelungskopfs 50 ist eine im speziellen Fall als Kreuzschlitz 52 ausgebildete Werkzeug-Ansetzausnehmung vorgesehen, in welche das Ende eines Kreuzschlitz-Schraubenziehers eingeführt werden kann, dessen Griff dann eine Handhabe für die Drehung des Verriegelungselements bildet .

Das auf dem Klebeschuh 22 abnehmbar befestigbare Gehäuse 24 ist in den Figuren 10 bis 15 dargestellt. Das im speziellen Fall im Druckgussverfahren aus Zink-Druckguss hergestellte Gehäuse hat eine in der Draufsicht etwa dem Klebeschuh ent- sprechende langgestreckte rechteckige Form und ist an seinem in den Zeichnungsfiguren linken Endbereich seiner beiden seitlichen Begrenzungen mit jeweils einem rechtwinklig vortretenden zapfenartigen Ansatz 54 versehen, die bei der Montage des Gehäuses 24 auf dem Klebeschuh 22 in der in Fi- gur 2 erkennbaren Weise in die ersten Aufnahmeöffnungen 30 in den Führungssteg 28 eingeführt werden. ω to to p> in o in o in o tπ

CD d Hi < P⁾ su α Pi & Hi Pi rt < td Ω Pi tQ to CQ CQ φ un < |jy < CQ t P. SU d C^Q H tJ d H Φ d d φ Φ Φ H φ li Φ 0 Φ Φ d Φ 0 P- φ P- cn φ d Φ tO SU P¹ SU Φ 3

P- i PJ: ii CQ CQ ii ω d SU: d Φ ii li ii tr ii N li CQ Ω P- d ii CD tr P P CD tr P- φ Ω Pi rt CQ Pi Ω rt ii 3 ii SU: Ω φ CQ Φ tr rr Φ P- CQ PJ: Φ P- CQ 0 3 rt tQ

P¹ CD tr ii Φ Φ td Ω Φ ff Φ p- - P- d tr P- Φ N φ P¹ d Ω r tr tr d Φ φ Φ

Hi 0 Φ Φ p- tr 0 φ d Φ su d Φ Φ CQ Hl IQ CQ Φ P P- < tr N Φ Φ CQ tr 0= p- tQ ii d tr iQ P- Pi tr d d CQ CQ ⁽X) φ d= rt Φ P- d Ω Φ P P- φ d P Pi rt Φ Hl Ω Φ φ φ φ Φ H Φ SU= tö d d Φ 0 Φ tr Φ tr iX) d tr li P- φ SU P- Φ P- Hl tr d

P- P- £• d d Pi d d Φ d H H to H d Φ rt IQ CD Φ tr in ! tr φ 3 d Φ d= d 00 Pi φ CQ ii 03 i d i d ( • tr d Φ d Ω d 0 iQ H d d tr

SU P. Φ rt cn φ Φ P- d SU d su Ü - Pⁱ 3 tr N d 3 Φ tsi rt K d Φ d SU Φ - o 01 P- d= d Pi iQ CQ ⁽X) Pi ii ii f Φ CQ P- -≤ iQ P- CD ^ Φ Φ IQ tö P

Hi d CD Ω Ω tr SU CQ CQ ω d Φ P. U CQ ii Φ Φ d ! Ω φ d P Φ Φ

N Hi Φ CQ Pi t ff Φ =^> d t ; r P P- tr φ iQ φ tr P- P- P^* - P- SU d CQ P- i d CQ 0 Φ Φ >i Φ d 0 SU o Ω CQ CD CD Φ Ω P- d rt d Pi Φ ≤ r tr tr P Φ φ CQ Pi φ Φ d ii H ts H Η tr rt rt CD Φ Hi d Φ P- tr Φ Φ 0 CD Φ tQ

3 φ ii d Pi <! Pi Pi Ω p- Hi CQ Hi 01 ^•> φ Φ P- tr φ IQ d V φ Φ d d Ω Ω to d Φ

Φ d •i <! φ s φ φ P- ff d O φ P¹ d CQ PJ: d U CQ w ff ff N d

Pi P p- φ P P CQ φ Φ in in rt s: P" rt d Pi P- d φ Ω rt > iQ 3 Φ d Pi

P¹ ii Ω φ P d CQ ff ii Φ o P- o tsi Φ d < CQ φ d d IQ P ff Φ d φ Φ P- d φ φ φ φ CQ P Φ P- ω U P- d r P¹ d Φ Pi Φ d Hi CD CD d d Hi CQ d d IQ d tr P- (Q Φ P- 3 d d o d CQ d Si ff • Ω iQ ii SU Q lO d P rt ff d Ω W Hi CD

Φ Ω Φ P- φ Φ ? Pi P. Φ φ d Pi PJ ff P cn t d P> P- Φ CQ su ff Φ d= Hl tö

CD ff d d CQ P- d Φ Φ (i P- li Φ tr ö Φ P- P- CQ d= Φ ff Ω d i rt ff ≤ d ff P¹ Φ

Ω r < d Φ CQ d ii d P- d < Ω •i Φ p- d φ <! φ ff P 3 ff d Φ 3 Φ P PJ: P ff Φ CQ P" rt CQ d CQ φ Φ Φ ff d Φ α H CQ Φ iQ P ii φ rr > P P* φ d Pi tr Ω Φ d £, ii CD d ii α φ Ω φ P φ d p- 0= d d o P¹ 0= ? φ U ff p- r P- ii d P- cn CQ ö ff ii Pi P P- α d tr P. d d Ω Hi d Hl tr d Hi rt CD P φ Ω ü P- 0 CQ d t li d P⁾ p- P- φ d d d P CQ ff Hl tp d d Hi φ Φ d & t Pi Φ Ό CD Φ P P* Φ φ ff P tu Φ d φ K CQ et d SU td tQ d d Ω to CQ Hl ?d P- P- Ω tr iQ CQ ü Ω o p- IQ ff O CQ d d Si ff p- d Φ Ω <! rr

Φ CQ P¹ SU CQ Hi ff 3 φ ü rt φ ff i d CQ tr Ω rt d d d 3 d P- d CQ ff Φ o P

Hi £ H SU: P- rt φ ⁽X) 0 P- d Φ ü CQ Φ Φ ?r SU tr Φ CQ CQ ii Φ ⁽X) cα cQ rt SU: ff d Φ

Φ φ d U1 Ω P- d P⁾ d d p P- SU d 0 P CQ CQ Φ Ω 0= P rt φ Φ d SU: rt ω P¹ d tr J Pi d P. d Ω ¹ ö d Ü Ή Φ Ω Φ Pi d tr Hi p- d P¹ CD d 0 Φ rt Ω Q Φ PJ d IX) Hi CQ ff d •i IQ cn d tr d Hl Hi Si P- φ 01 tr d

CQ tr CQ p. d p tr d CD 0= CQ IX) d PJ CQ o li Z to P 10 td d Hi P⁾ ω d CQ Φ φ

Ό Φ Hi φ P- Φ Pi o P CQ SU CQ d O Ω in φ Φ Ω t P- d CD to d <J d Φ

SU ii P¹ CQ cn Ω P- Hi 3 rt d Hi Hl Φ tr o H d tr d d P« CQ o 0 tr d SU: CQ ^ tr CD Hl P- φ CQ IX) CQ Hl P- IX) ii <! CQ tQ Q Φ Ω Φ P p- Φ d Pi Ω Φ rt d 0 d CQ P^J CQ Φ P- d d u P- p- Φ Φ i Φ ii Φ P Φ p- U U d d rt SU ff d SU d p- d Φ 0: 3 Ω d φ d d Φ d P P- CQ P- d ff d d SU •P Hl

. ^Q Φ d d Ω φ d d d Hi SU= tr d ii CQ CQ ff Φ p- Hi N SU: CQ Hl d P pⁱ P⁾ d <l Hi IQ tr P- CQ d Hl LΛ rr CQ CQ Pi Φ p- P- Ω Hl SU d P CQ = p-

Ω Φ - rt d <! CQ d 0= φ P¹ d d Si tr o w CD Φ Pi d Φ H

Φ σi P ii in Φ d -n K in & Hl ii d a> u φ Si Hl Φ P- φ Pi CQ CQ ff P 3 PJ Φ K H <! d P- 0 CD d p. Φ CQ P φ d Φ Hi d Φ φ N

SU= P- 0 ä tr 0 P φ CQ ⁽Q 3 Φ d P- CQ p- P rt P d d PJ φ P ≤. <i d SU Φ P- Η Φ Ω P⁾ P d •ö d d d d CQ φ rt Ω **• P. SU P- d ^ in Φ 0

Hl d CQ d Φ d ff d Φ Pi in ii d W d Φ φ < P Ol I-¹ P- σi H- d φ Hi φ ii d Hi CQ CD CQ ii φ Si d IQ ^d P¹ P- 3 ff

H Ω fu H Ω Ω Φ Φ t z o CQ rt 0 φ d rt

IX) 3 d P- Φ d P- SU: 0 H φ P- H tr < Φ Pi t d tr ii SU= tr tr H tr Cb φ IQ in CQ 3 ii d tr CD LQ CQ tQ d Φ 0 d φ

!-> Φ d rt Ω $ d rt d Pi d Φ co d φ t P. CQ Φ O Φ Φ Φ CQ P- P d

P- CQ tr P- ff Φ P- d P φ rt P <n P d p- • Φ P- P d d ⁽Q i Ω ⁽Q < rt CQ Φ tQ P- d Φ IQ 3 Ω ii SU= t ff rt IX! d= Φ P- tr d

Φ 1 P- t-Q ; 1 m Φ tr li p- to d N d d Φ d ii Pi Hl d 3 Φ •i 1 Φ P- d ii d CQ 1 t P- 1 d 3 to •i Φ to Φ

In der bestimmungsgemäßen Befestigungsstellung kann die ■ Ansenkung 62 dann noch durch die in den Figuren 16 und 17 gezeigte und in die Ansenkung 62 eindrückbare kappenartige Abdeckung 66 verschlossen werden.

In den Figuren 11 und 13 ist erkennbar, dass das Gehäuse 24 in seinem in den Zeichnungsfiguren links gelegenen Bereich eine an der Oberseite offene Vertiefung 68 aufweist, in welcher die türfügelseitigen Enden der Glieder des Gelenk- mechanismus des Scharniers 10 eingreifen und in Bohrungen 70, 72 in den die Vertiefung 68 seitlich abschließenden Wänden. des Gehäuses gelagert sind. Die Vertiefung 68 und die Bohrungen 70 und 72 sind hier nur zur Veranschaulichung des grundsätzlichen Aufbaus des Scharniers 10 im speziellen Fall dargestellt und können - in Anpassung an Gelenkmecha- nismen anderer Ausgestaltung - auch abweichende Lage und Anordnung haben.

Claims

OJ OJ to to p> P» in o in o in o in

ω to

P P. CQ ι-3 P P- H ISl Hl ^Q Ω Ω tö rt d r <! ⁽X) tr P⁾ 0 CQ I < Ω tr φ Hl H d Φ Φ d= Φ CD P- Φ = P- H Φ SU φ d Φ φ Φ φ d Pi Ω φ P* su P- d= d= d CQ pr P Ω rt Ω P- P d P- ff P cn 9 Pi d P H CQ Hi φ ff Φ Φ P SU P d P P

IQ φ Hl ff - ff Ω Hl Pi Φ SU: PJ d Pi P- r s; P P* P- tr cn φ Hl

CQ P3 d P¹ rt tr H ^■ Pi d H d H Φ SU ii P- φ d= d Pr d rr su CQ P

CQ d= d d= < Φ d d= Φ CD P¹ d Ω d d Φ 3 P- Ω CQ φ d d= d SU d= r P N ⁽X) P- 0 tr φ IX) P Φ Φ P. tr Hl Ω 3 01 H CO d Φ p. P Hl Ω ff tQ

Φ Hl φ φ d d Φ rt φ P¹ d Φ tr d φ fu P- Φ CQ Φ 3 Φ

CQ P* P- P" ^ d - Pi .— ~ Pi Φ p- d rt d d CQ ⁽X) φ d d Ω Pi H φ p*¹

Φ d= Ω 1 P- Hi 1 Φ to N d p- φ Pi s; iQ Pi rt φ P- ff Φ Φ d 1

⁽X) ff t? P- φ H CD it d P d Φ P- CQ φ d= d d P- P P — . d P"

. Φ d d CQ 3 PJ: SU & — P Ω P d d tQ d P <J φ tn SU ? 0 to P¹ φ CQ Ω CQ CD Ω tr J P- >v Φ Hi φ N rt d P] 3 cn s CQ oo CQ rt Ω ff Pi tr CQ Ω Φ ι-3 tr IX) 0 M

— - 3 Pi P¹ P P- pr P Φ φ Ω ff O P- P- ff P¹ SU d= Pi d φ tr P- SU: P" d= tr 3 Φ CQ SU

. — . Ω ff

P- Ω φ IQ i φ d P P- Φ d Φ IX! I ⁾ φ IQ P- IQ tr Q

Pi SU ff Φ Φ P-> d Hl Φ ff P φ tr φ d s; P- tr :> PJ *ö SU

Φ 00 SU ⁽Q CQ CQ d P CQ PT tr P* 3 CQ Φ N d φ Pi Φ Φ PJ d P- CQ

CD — CD rt φ rr rt 3 N d= td tr rt d d CQ CQ d CQ Ω Hl d P- φ r 1

CD Φ pr P 3 Pi Φ Φ -*^>; tQ d= su P P ω Ω d φ Φ Pi 01 ⁽X) φ i N P- PJ Φ φ P- P- Ω φ ff P φ d φ ff _^ — CQ d ff ω 3 Φ P- 1

P¹ rr Φ P¹ ff P- P p- d tr Hl d H rt ! d

P- d P- d P- r , d P- P¹ φ IQ d rt Hi SU tr PJ P- 1 d su Hi Si Φ φ ff 00 SU P¹ d P- H ω 1 cn tr Φ d Φ Φ P" Φ d d d fö d d φ d CQ — d P- CQ cn _^— •_*

Φ 3 p. J rt d P¹ CQ SU P- SU CQ Hi d d SU rt . — . Hl Ω Φ ff > — -

CD 3 0 t w

C^Q SU Φ Ω Hl tr Ω Ω 3 d CQ Hi d Ω P- t ff ff SU p- Pi o

Ω d d ff O 0= P¹ ff ff 3 φ i CQ i 0= rr ff IX) to φ Pi Φ rt P Pi r φ — 1 P tr Pi Pi P φ d d P* ^ rt Φ P Φ tr d — Hl Φ d Φ Φ P d rt i Φ 3 Ω ff 01 Ω J Φ 3 3 P SU d φ P d CQ

P- &• Hi

Φ φ ι d= ff d P ff d ff d CQ P- φ P tQ 3 CQ φ φ Ω d= Q d P 01 ^|Q 1 .— _^ CD <! Φ rt Φ i IX) d rr CQ P- rt H tr ι-3 Pi H P

N to 3 1 Ω

*P 1 Φ *Ü Φ 3 Φ H φ Φ CQ rt P- d Φ d P 0 SU

. — . td tr P tQ d d to P P _^^ Φ d Cd d rt IQ d d SU P to ⁽X) CD Ω 1 ff d Φ d φ CD " — ' d CD i IX) to ff Φ φ < tr Φ Hl ii CQ • Φ rt φ to Pi d Ω tr t Ω Ω Ω P- Φ oo Φ td CQ ι-3 M 0 SU d P- 3 d ⁽X) d= P*

— φ U SU ff o = ff U ff ff φ CQ — CD d= P d= H d P CQ SU: Ω SU CD Φ P φ tr Ω iQ ff l_J. d d ≤. P- Ω tr Φ •i d φ Φ Ω d tr Φ d

CQ ff H φ P P- cn H Φ rt Ω CQ ff P d Hl d CD P- ff ff Pi φ Φ d ?

Φ Ω tr d d r - d = ff Φ d d N P* IQ φ Ω rt P- 1 P- d CQ

S ff SU 0 d rt φ ? P φ iQ ff d d d= P- P Φ iQ d Φ _^ Ω φ d P P- CD iQ p- tr Hl P Φ IX) d CQ SU d d Φ H ff

P- P- rt Φ P- CD & φ d tr d SU PJ P- rt d - — CD ⁽Q Φ d φ d - 01 CD Hi oo SU

P" rt φ P d CD Φ φ & P = Φ to CD CD Hl 3 i Φ Ω su — P

CQ r d Pi rr P 3 d IX) CQ

• < to rt Pr 1 -r) CQ Pi ff CQ d φ to Φ IQ P su Φ Φ Φ SU ΪÖ Pi P- d -n P- P-

Φ d ja -* tQ φ d Ω d P* Hi P tQ d SU φ d SU U P SU P- ffi i φ

P- PJ φ CQ P ff CQ CQ 01 ff Φ rt d 3 rt •P Ω CQ φ Φ P d & d Pi rt CD Φ Φ SU Ω φ d Φ P. P. r P- ff rt ⁽X) P φ φ Φ i J «-—. Φ •ö iQ P¹ P- Ω ff Hl ? φ φ φ Φ Φ Φ

P pr t P¹ ii Φ Φ rt P- Φ ,—, <! su d= ii iQ CD P- H ti 3 _^~_^

0 su d 00 P¹ d= PT d P- φ Φ CQ t 0 d P _^-_^ Φ rr H 1 CQ p- P>

Hl ^•--d d P "- — r d Φ ?r IX) CQ tr rt oo P rr Hi to P- O rt rt o

Hl d= rt Ω CQ d rt Φ d P- ----* tn Φ cn 1 Hl _^ . 0 Φ rt — ^

Φ tr Φ tr 1 d d d CQ - rt d= ^*-- Hi P¹ P- Φ d 1 1 CQ 1 Φ I 1 to φ H

1 ii 1 CD

ω ω to to H in o LΠ o in o in

in ^

N i ü <; ö rt l < li T IX) Φ Oⁱ H Hl i Ω Ω tr 3 Hi Ω CD ι-3 IS] -^ P N tr d CQ ra Hi 3 d Φ P- Φ d P- P- 0 p- P¹ φ P- SU d= d= d tr d Φ Φ d= P P rt d= φ d= Φ d SU: d Φ rt Φ d= d P Φ P P ⁽X) Φ P φ Φ M d Pⁱ P tr d Φ Hl tr cn d Φ d Φ P P- P P <X! d d CQ p- d d

IX) CD Ω d tQ CQ CQ tr d Φ d Hi P CQ d d su= rt i P- d ⁽X! Hi Ω Hl φ CQ tQ 3 Pi ⁱ

^ α Φ tr d Φ Φ Φ Φ d CQ P P¹ tr SU d P- φ φ Pi Φ d= ff P- N 0 φ Φ . — . 3 φ Φ tr P d tr CQ CQ P- 01 H CQ CQ Ω d= su P-. Pi ff CD 3 d d -TS CQ d d= SU P cn d CO d d su Φ P Φ u CQ d Φ d Ω ω P- tr tQ P Φ Φ 3 Φ 3 i P¹ . — . Φ φ IX) O Pi ! d φ P. tr P- Ω d d CQ d tr d tr φ d Φ Φ P CQ Φ l d φ ö PJ to H rt Φ Hl d _^~, .--. — tQ P φ

Φ ω ff Q rt IX! Φ iQ d P-^* CQ H-^* P 0= d SU rt oo CQ ^•» H Φ φ t OJ CQ CD - d Hi CQ P- CD Φ ω d ω tr φ Pό φ l—l- Ω Hl _^~. CQ N d rt — - 1 d rt tf**. o $u CQ r

0 PJ 0) 0= H Φ Hi SU 3 P- pr to Ω Φ φ H [ m Ξ Pi Φ _^^ Pi f d ^ CQ φ u. H SU s SU Φ — — d φ Φ P-

P d rt Hl P¹ P* P- P- tr φ Ω Φ p φ $ f P Hl 3 3

3 IQ - Hl d Φ CQ SU: CQ d ff d 01 ff Φ SU: d — φ P- Pi _^~- Φ 00 CQ CQ rt ix) SU:

CQ d d 3 rt Ω Φ rt rt d Ω SU: P- d d 3 rr Φ to S - — • cn Ω P- d φ Φ Pi W d ≤ u 0 d d CQ φ - tr =S CQ d N ff d H CQ ⁽X) SU SU= Φ CQ σi Φ tr CQ Hl ≤ CQ Φ Φ Hl Φ tr Hl d d d φ p) d Φ P-* CD 01 φ φ d (7-J — P- SU P- P¹ Φ d φ Φ 3 d d CD

3 Hi Pi ⁽X) CQ rt Pi d _^-~. cQ P- SU Φ CD d Hl φ t? P" tr d su P SU P- d SU φ

Φ d φ U , — Pi Φ- Ω CQ N d d φ i CQ ⁽Q CQ &- ^ d= Pi Cd ff d

P- d p. . — . iQ CQ rt t N ff rt < d . — . Pi Hl ^■€ Φ Φ Pi rt 3 CQ ff P- Φ 3 rr

Ω d P⁾ in φ ^ CQ 00 Φ --—' d d Φ O CQ to J Φ ω d Φ 01 Φ - φ Φ & φ φ φ Hl φ H ff ⁽Q CD 00 d t - — 3 3 Φ P- P φ ^ c 3 Φ SU P- P- SU d P- 0! O: Φ P tr φ o= p-

Φ CD — d= — * Pi Pi rr P¹ CD o — — Hl ff i d d SU Hi P- P¹ Φ CQ Hi Ω d . — . tr SU <! td P Ω - <P P Pi φ 3 P- P¹ Φ C P rt Hi d P- CQ rt Hi ff

Pi in i Hi Φ P- 01 φ d Φ Φ d P Pi tQ P¹ 01 φ CQ φ rt φ d N d φ Ω P- d Φ

Φ oo φ d= P d P Pi ff ff P. U d d Φ φ φ rt 0: φ ff P- Φ P SU d Pi iQ ff CQ d d

— P P -> Ω cn Φ tr SU: SU Ω d Φ -s; CQ ff p- Hi d Φ 3 d Ω .—_^ d d Φ d d d

P- Sii φ φ SU d CQ ff iQ rt Φ Φ φ Q Hi CD ff ff n IQ P d ff d CQ iQ

P- & φ Φ tr tr Φ P cn CQ Φ P- d CD d d ^ Ω S! td Φ !*> Ω Pi IQ P φ d Φ Φ CQ P SU: Φ p- φ Φ , — . d d= Ω d d = ff Φ d d ,-_^ ff Φ . — . CQ .-_^ d * P d φ d d d IQ P- P- in cn ff ff IQ d ff d CQ Pi SU d OJ d DO CQ J d

O Pi P d tr ω Φ Φ . — . 3 d σι φ d CD ⁽X) P ff φ tr Ω cn <! o Pi to rt o Pⁱ

Ω φ P- <! Pi Φ Φ P 3 P¹ to Φ — d φ P ff to d CQ d φ ff W 0 ^*-' P- s! — ^ Φ ^-* 'P tr P φ φ Φ ω H- SU d^ i 3 Hl P- rt -~_^ d rt P tr H P φ $u P¹ H

CQ P d rt ,~_^ < rt CQ ^-- H <! d d P- _^~_* Φ ω CQ _^~. P" φ su d IQ φ d P- M d SU pr ü Φ P P- to Φ Φ φ Pi 0 SU Φ to H t cn t P- P- P Ω Φ P- 0 Pi d d d rt o ii P¹ P- öd 3 rf- P Φ P < tr Φ P tr Pi CQ to H ^-' CD tJ Ω Ω rt tr CD d Hi d d P. rt

3 J d φ φ 3 - — P p- r 0 φ P IQ 3 d Φ — - d rt — ff ff Φ Φ Hi Hi d Pi tQ Φ

*ü d d CQ P d P- d P CQ Φ φ P d d d φ Φ φ d ω ff d= Φ CQ Φ P- d

Hl CQ Φ Φ d P- φ Φ P- rt Ω [ cn 0= Ω P- P- CQ d CQ <! d d ^•» φ tr d CQ d Pi d t φ CQ CQ h-¹ P- tQ d CQ P ω P tr p Φ Hl ff Φ d i CD Φ Pi d P Φ ff Φ SU

3 P- pr d Ω 01 Φ rt Φ d CQ ff Hi d Pⁱ P ii Pi PJ Pi tr Φ Pi cn Pi P

Φ Ω 0 d tr IX) CQ P¹ P - rt tr tr Φ d Pi Pi φ P- Φ φ d SU P- su 3 P φ Φ SU d tr •p CQ Φ Φ d SU Φ P d d P- s; φ CQ d SU Ω P a. fi. CQ P d= φ d Hl 3 H rt rt Hl CD 3 3 P- d Pi i d „ — d= d φ SU d to d ff pr d rt Φ d P- P- P¹ pj: i P- SU: d CQ P- d ü to Ω P- IQ d Hl 00 Hl rt -T su P • P Pi Ω SU P- Φ

P φ _^-_, 0 rt 0-3 Φ CQ PJ Φ to ff CQ 0 Pi P¹ Φ — Φ -« d= d Ω d ff d Ω d

Φ P- in ^>P Φ 3 pr P* S^ d — " Φ rt — _^ Hi d φ pi 3. d P- ff rr ff <! d Φ Hl ff d o Hl φ d o Φ Φ • OJ Hi d d Ω 0 P. d P Φ O tQ d d φ i <

Cd Φ P- Pi •P d CD < φ H to Φ iQ tr P- Hl φ pr d IX) P SU d Φ Φ

Φ ,-_^ d Cd Φ Hl CD Φ P- — d CQ N φ d Hi ~ P- d Pi Φ CQ P- Pi tr P li

IX) <! d in Φ Φ 3 Φ P d tr Φ tr ^ d Φ P- Q Φ pr rt d φ 3 Ω

P 0 d σ P Hl . — . Φ d P P- Φ Φ Φ P. d P- ⁽X) CQ Q Φ Φ CQ Φ Φ tr SU

Φ d P. — Φ < in P P- Cd CQ P- 3 P P- φ 3 1 d tr Pi o= ff Φ d d CQ Φ o φ d d d= Φ rt P d Φ P- Ω Hi P): I 1

1 1 P 1 P. lP**- 1 d P- Φ d 1 d Φ Φ Hi d

1 Φ 1 d •i 1 1 1 1

6. Turflügel-Anschlagteil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Verriegelungskopf (50) und die komplementäre Durchgangsöffnung (58) in der Draufsicht je- weils eine langovale oder längliche, an den Enden kreisbogenförmig abgerundete Begrenzung haben.

7. Türflügel-Anschlagteil nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnung (58) im Boden einer kreisförmig begrenzten vertieften Ansenkung (62) des Gehäuses (24) vorgesehen ist, deren Durchmesser im wesentlichen gleich, vorzugsweise jedoch geringfügig größer als die maximale radiale Erstreckung des Verriegelungskopfs (50) ist.

8. Türflügel-Anschlagteil nach Anspruch 5 oder 6 und Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der der radialen Verriegelungsfläche (48) des Verriegelungskopfs (50) zugewandte Boden der Ansenkung (62) im Gehäuse (24) zu in- dest abschnittsweise als in Radialrichtung rampenartig ansteigende Gegenverriegelungsfläche (64) ausgebildet ist .

9. Turflügel-Anschlagteil nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in der freien Stirnfläche des Verriegelungskopfs (50) des Verriegelungselements (42) eine Werkzeug-Ansetzausnehmung (52) vorgesehen ist.

10.Turflügel-Anschlagteil nach einem der Ansprüche 7 bis 9, gekennzeichnet durch eine passend in der Ansenkung (62) im Gehäuse (24) einsetzbare Abdeckung { 66 ) .