EP1380532A1 - Méthode pour la construction ultérieure d' un ascenseur - Google Patents

Méthode pour la construction ultérieure d' un ascenseur Download PDF

Info

Publication number
EP1380532A1
EP1380532A1 EP03015734A EP03015734A EP1380532A1 EP 1380532 A1 EP1380532 A1 EP 1380532A1 EP 03015734 A EP03015734 A EP 03015734A EP 03015734 A EP03015734 A EP 03015734A EP 1380532 A1 EP1380532 A1 EP 1380532A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
elevator
ceiling
shaft frame
floor
cabin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03015734A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1380532B1 (fr
Inventor
Wilhelm Quast Dipl.-Ing.
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Homelift Latvia SIA
Original Assignee
BLANCH PRODUCTIONS Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BLANCH PRODUCTIONS Ltd filed Critical BLANCH PRODUCTIONS Ltd
Publication of EP1380532A1 publication Critical patent/EP1380532A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1380532B1 publication Critical patent/EP1380532B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B19/00—Mining-hoist operation

Definitions

  • the invention relates to a method for installing a Passenger elevator in a multi-storey house, in particular Detached house, as well as one within such Multi-function manhole frame that can be used.
  • EP 1108828 A1 deals with the problem in one existing building with relatively simple and an elevator shaft at a low cost train as a route for a conventional elevator system.
  • she proposes that first in Connection with the construction of the building for the Travel path of the elevator required vertically aligned Ceiling culverts made and with a so-called Manhole frames are framed.
  • This manhole frame serves in addition, when installing the elevator shaft Shaft walls covering the elevator shaft between the floors limit, store or fasten.
  • the Installation of the shaft walls can optionally be done at the Construction of the building or only at the time of the later Install the elevator system.
  • the construction a so-called vertical structure built into the house, where, for example, the wall elements of the Shaft and the shaft doors can be attached.
  • This vertical structure should last until the elevator system is installed can be used to install modules such as to attach a sanitary cubicle through which the later from the space occupied by the elevator shaft to its Completion (in the completion stage of the process) is being used.
  • the invention is based on the technical problem To provide procedures with which the effort and thus the cost of installing an elevator system in one and two family houses is significantly reduced.
  • the resulting elevator system should enable one person in a wheelchair and an accompanying person to transport.
  • This problem is solved by a two-step process for preparation and installation of a passenger elevator in a multi-storey house, especially a single family house, based on a pre-determined planning as coordinated process stages of construction, usually at intervals of several Years in a preparatory stage, preferably in the construction of the house in the ceilings, the the elevator is supposed to cross vertically aligned ceiling openings be manufactured and in a completion stage the elevator using the prepared Ceiling culverts are installed, being in the completion stage a multi-function shaft frame with a guide for the elevator car and with vertical beams to accommodate the vertical load of the elevator, its cross-sectional dimensions smaller than the horizontal dimensions of the culverts are, through the culverts in the house on a shaft foundation at the bottom of the bottom the floor operated by the elevator is lowered, so that the vertical beams through the culverts and all floors served by the elevator run.
  • the invention also relates to a multi-function shaft frame for use in such a process.
  • the construction of the multi-function manhole frame absorbs the vertical forces, it is preferably not free-standing, self-supporting. Rather, the multifunctional shaft frame in the area of the ceiling openings Buckling due to (acting in the horizontal direction) Shear forces supported. Such a supportive effect is achieved with simple means that the Columns between the multi-function shaft frame and the Ceiling culverts are closed by foaming.
  • the cross anchoring elements available, those in the area of the culverts with the floor ceiling are connected and absorb the transverse forces.
  • the length the cross anchoring elements are preferably adjustable, around the vertical alignment of the multi-function manhole frame to adjust in the building.
  • the invention enables the in a very rational way retrofitting an elevator, especially in a One or two family house.
  • This rationalization effect and thus the cost saving is additionally improved, if according to a further preferred embodiment the multi-function shaft frame (in the completion stage of the procedure) in full outside of the house, preferably already installed in the manufacturing plant and is drained into the house overall.
  • the multi-function shaft frame in the completion stage of the procedure in full outside of the house, preferably already installed in the manufacturing plant and is drained into the house overall.
  • it is, albeit the cabin and its drive already outside the house (preferably in the manufacturing plant) assembled and the complete unit drained into the house becomes.
  • the multifunctional shaft rack should minimize buildings be as light as possible and the smallest possible cross-sectional dimensions to have.
  • the internal dimensions are preferred the elevator car is only slightly larger than that Standard dimensions of an infirm wheelchair.
  • the following dimension ranges are particularly preferred: inner width the elevator car between 0.75 m and 0.85 m; inside length between 1.25 m and 1.35 m. So much for the DIN standard 18025 should be adhered to, can also be a little larger Construction with an inside width of the elevator car between 1.25 m and 1.35 m and an inside length of the elevator car choose between 1.50 m and 1.70 m. Both variants can be part of a modular system using partially identical parts produce.
  • the shaft compact promoted that the differences between its outer dimensions and the inside dimensions of the cabin are low.
  • the difference between the Cabin interior dimensions and the passage dimensions of the ceiling openings smaller than 10 cm on all sides.
  • the remaining one small gap width is enough to drive past one Counterweight on the cabin is not enough. That's why the Elevator preferably by means of a counterweight Cable operated.
  • Elevator 2 consists essentially of a multi-function shaft frame 3, a cabin 4, a cable 5 with two pull ropes 6 and 7 and a drive 8, the pull ropes 6.7 synchronously or unwinding and thereby the Cabin 4 raises or lowers.
  • the synchronous winding and unwinding the pull ropes 6,7 can (as shown) by means of two separate synchronous rope drums Reach 9.10. Alternatively, a rope drum with two parallel or (particularly advantageous) opposing Grooves are used.
  • the multi-function shaft frame 3 stands on one Manhole foundation 14, the bottom 15 of the bottom of Floor 16 served by the elevator (usually the basement) is provided.
  • the vertical support 18 of the Multi-function shaft frame 3 extend through all floors served by the elevator, here this Basement 16, the ground floor 19, the first floor 20 and the attic 21 of house 1.
  • Die ceiling openings 22 of the floor ceilings required for this 23,24,25 are slightly larger than the outside dimensions of the Multi-function shaft frame 3, so that the multi-function shaft frame 3 in total through the ceiling openings 22 can be drained into house 1.
  • the elevator 2 is installed in a two-stage process Method.
  • Figure 2 shows the state of house 1 at the end the preparation level.
  • the ceiling passages 22 are included closed with removable base elements 28 in such a way, that their wing loading is at least the same as large as the surface load of the respective floor ceiling Is 23 to 25.
  • the floor elements 28 are designed that the transition to the adjacent floor area 27 is smooth and free of thresholds and the required Protection against sound transmission and gas exchange achieved becomes. The spaces with the ceiling passages 22 can therefore can be used without restriction.
  • the preparation stage a special roof outlet element 29 installed, through which the multi-function shaft rack 3 in at the completion stage the house can be drained.
  • it can be in the form of a roof window or Appropriate roof access with a closable opening Size can be realized.
  • the roof outlet only in terms of construction Way to provide that vertically aligned over the ceiling culverts 22 a sufficient space between the rafters is in place after temporary removal the roof covering the multifunctional shaft frame in the To be able to drain the house.
  • the sufficient distance of the Rafters can be rafters in a known manner be ensured.
  • the ceiling passage 22 is from a ceiling passage frame 36 surrounded by one in the concrete the floor ceiling 23 cast steel anchor 37 anchored is.
  • On the ceiling passage frame 36 are bearing parts 38 welded, on which a support frame 39 is located a neoprene layer for decoupling against sound transmission 40 contains.
  • the support frame 40 is supported by threaded bolts 41 from a grating 42, the horizontal load receives. It is covered with a soft fibreboard 43.
  • an impact sound insulation 44 and a cement screed 45 is provided above it is analogous to the neighboring area.
  • the gap between that Floor element 28 and the adjacent floor ceiling 23 is partly foamed with assembly foam 46 and partly filled with screed edge strips 47.
  • the lower end of the bottom element 28 forms a Plasterboard board 49 with a spring rail 50 with Hangers 51 is connected, which in turn on the ceiling pass frame 36 are welded. Details of this Construction are not significant. However, it is advantageous if - as shown - the bottom element 28 of two assemblies (here formed by components 38 to 44 or 49 to 51), which are independent of one another the with the adjacent floor ceiling 23 (over the Ceiling diffuser frame).
  • Figure 5 shows details of the shaft foundation 14. It points a recess 52 in the preparation stage of the Process closed with a filler cap 31 so that whose top 32 with the surrounding floor area 33 escapes.
  • the depression 52 fulfills a double Function: On the one hand, it serves as a positioning device for positioning the lower end of the multi-function shaft frame 3 in the horizontal direction. Your cross-sectional dimensions are therefore only slightly larger than the corresponding external dimensions of the shaft frame. Second, the depth t of the depression 52 is on the Dimensions of the cabin 4 and the construction at the bottom End of the multi-function shaft frame 3 so coordinated that the floor 54 of the cabin 4 in its lowest driving position is aligned with the surrounding floor area 33 and therefore the elevator is also on the lowest floor can be driven on.
  • the multi-function shaft frame shown separately in FIG. 6 is preferably a complete unit Manufactured in the manufacturing plant and in the completion stage transported to the construction site.
  • the construction method is so compact and light that the whole unit including it the elevator car 4 and the drive 8 completely can be lowered into house 1 like this in Figure 7 is shown.
  • a common one is suitable for this Mobile crane, on the hook 55 of which the multi-function shaft frame is hung.
  • a multi-function shaft frame 3 the Vertical support 18 formed by round tubes, on the outside Metal plates attached as shaft walls 62 are.
  • the culverts are further inside (So closer to the cabin) gratings 63 as additional Cross bracing welded to the vertical beams.
  • the Gratings are closed on the inside with a cover plate 64 and open to the outside.
  • transverse anchoring elements 65 in the illustrated embodiment of threaded bolts 66 formed in corresponding with the ceiling passage frame 36 firmly connected and in the respective Threaded concrete sleeve 67 screwed into the floor ceiling are used.
  • the screw-in depth of the threaded bolts 66 can be adjusted.
  • FIGs 10 and 11 are details of a preferred one Recognize cabin construction.
  • the static Requirements are from horizontal beams 70 and vertical beams 71 of a total of 72 cabin frames educated.
  • the cabin frame 72 is inward with a floor structure 73 and wall panels 74 busy.
  • Such a construction is particularly advantageous because they have sufficient stability with little Weight reached.
  • the required cabin guidance can be done very easily Reach way by means of guide rollers 76 on the cabin 4 by means of a suitable spring bearing 77 are stored so that they can spring horizontally.
  • the guide rollers 76 run on the inside of the Multi-function shaft frame, especially the vertical support 18 without additional constructive measures required are.
  • each Floor provided external door elements 80 which are part of of the multi-function shaft 3 and a cabin door 81 in one of the walls of the cabin 4.
  • the outer door elements 80 can be used to adapt the Vertical position of the doors on the respective building dimensions in different positions on the vertical supports 18 the multi-function shaft frame 3 are attached. Around this in a dense sequence of different verticals The vertical supports 18 have positions a corresponding grid perforation 83.
  • Another Adaptation to the building measure is achieved that on the floor 23 an adjustable driveway 84 is attached so that only a very narrow Gap 85 between the end of the access floor 84 and the Cabin 4 remains.
  • Such fine-tuning measures are usually only for a minor final settlement the dimensions between the building and the elevator.
  • a very good dimensional accuracy can be achieved already achieve that according to a preferred Procedure the dimensions of the building after removal of the Bottom cover (for example by means of a laser measurement method) be determined and the multi-function shaft frame based on the measurement result in the manufacturer's plant is adjusted.
  • This adjustment is very short-term possible if common measures in steel construction, for example a grid perforation for fastening the elements, be provided.

Landscapes

  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)
  • Types And Forms Of Lifts (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)
EP03015734A 2002-07-13 2003-07-10 Méthode pour la construction ultérieure d' un ascenseur Expired - Lifetime EP1380532B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10231775A DE10231775A1 (de) 2002-07-13 2002-07-13 Verfahren zum Einbau eines Personenaufzugs
DE10231775 2002-07-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1380532A1 true EP1380532A1 (fr) 2004-01-14
EP1380532B1 EP1380532B1 (fr) 2007-10-03

Family

ID=29723896

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03015734A Expired - Lifetime EP1380532B1 (fr) 2002-07-13 2003-07-10 Méthode pour la construction ultérieure d' un ascenseur

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1380532B1 (fr)
AT (1) ATE374724T1 (fr)
DE (2) DE10231775A1 (fr)
DK (1) DK1380532T3 (fr)
ES (1) ES2294221T3 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005087647A2 (fr) * 2004-03-18 2005-09-22 Kone Corporation Procede destine a l'installation d'un ascenseur et ensemble destine a la mise en place d'un ascenseur
US8118138B2 (en) 2003-11-17 2012-02-21 Kone Corporation Method for installing an elevator
US8141684B2 (en) 2003-11-17 2012-03-27 Kone Corporation Method for installing an elevator, and elevator
CN115520742A (zh) * 2022-10-27 2022-12-27 中国城市建设研究院有限公司 恒力装置、连接设备和楼房

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2481246A1 (fr) * 1980-04-25 1981-10-30 Legros Henri Perfectionnements apportes aux ascenseurs
EP1108828A1 (fr) 1999-12-16 2001-06-20 Inventio Ag Cage d'ascenseur

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2481246A1 (fr) * 1980-04-25 1981-10-30 Legros Henri Perfectionnements apportes aux ascenseurs
EP1108828A1 (fr) 1999-12-16 2001-06-20 Inventio Ag Cage d'ascenseur

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
WILSCHUT J: "PLUG-AND-PLAY-LIFT", BOUWWERELD, MISSET. DOETINCHEM, NL, no. 12, 16 June 1997 (1997-06-16), pages 52 - 54, XP000703394, ISSN: 0026-5942 *

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8118138B2 (en) 2003-11-17 2012-02-21 Kone Corporation Method for installing an elevator
US8141684B2 (en) 2003-11-17 2012-03-27 Kone Corporation Method for installing an elevator, and elevator
WO2005087647A2 (fr) * 2004-03-18 2005-09-22 Kone Corporation Procede destine a l'installation d'un ascenseur et ensemble destine a la mise en place d'un ascenseur
WO2005087647A3 (fr) * 2004-03-18 2006-01-19 Kone Corp Procede destine a l'installation d'un ascenseur et ensemble destine a la mise en place d'un ascenseur
EA008635B1 (ru) * 2004-03-18 2007-06-29 Коне Корпорейшн Способ установки лифта и узел для доставки лифта
US7562744B2 (en) 2004-03-18 2009-07-21 Kone Corporation Method for installing an elevator, and elevator delivery assembly
CN115520742A (zh) * 2022-10-27 2022-12-27 中国城市建设研究院有限公司 恒力装置、连接设备和楼房
CN115520742B (zh) * 2022-10-27 2023-08-18 中国城市建设研究院有限公司 一种楼房

Also Published As

Publication number Publication date
DK1380532T3 (da) 2008-02-04
EP1380532B1 (fr) 2007-10-03
DE50308308D1 (de) 2007-11-15
ATE374724T1 (de) 2007-10-15
DE10231775A1 (de) 2004-01-22
ES2294221T3 (es) 2008-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3712355B1 (fr) Procédé d'équipement ultérieur d'un bâtiment d'une installation d'ascenseur et ensemble de composants destiné à la mise en uvre du procédé
EP1108828B1 (fr) Cage d'ascenseur
EP3315448B1 (fr) Installation d'ascenseur
EP3472402B1 (fr) Procede de modernisation d'un batiment et systeme comprenant un ascenseur installe dans un batiment
EP3504386B1 (fr) Maison modulaire
EP2181227B1 (fr) Element de paroi composite transportable prefabrique compose de parpaings de coffrage
DE20002775U1 (de) Aufzugs-Treppenhausmodul mit variablen Abmessungen
CN107060152A (zh) 一种变电站预制内隔墙与楼板之间的连接装置及方法
DE202021004270U1 (de) Vorgefertigter, transportierbarer Aufzugsturm
EP1380532B1 (fr) Méthode pour la construction ultérieure d' un ascenseur
EP1321417B1 (fr) Gaine d'ascenseur et méthode pour ériger la gaine d'ascenseur
DE10210909B4 (de) Fertigwandteil
EP1321418B1 (fr) Gaine d'ascenseur
DE19954649C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur nachträglichen Montage eines vorgefertigten Aufzugschachtgerüstes an einem Gebäude
DE102006024316A1 (de) Raummodul, ein aus Raummodulen gebildetes Gebäude, sowie Verfahren zur Herstellung eines Raummodules
CN211622752U (zh) 一种升降式移动物料棚
EP3502374B1 (fr) Procédé de construction d'une cage d'escalier pourvu d'une cage d'ascenseur intégrée sur ou dans un bâtiment existant
DE10000835C2 (de) Eingangselement für Gebäude
AT520921B1 (de) Gebäude
DE2422586A1 (de) Fertigbetonteil und verfahren zu dessen herstellung
JP4037735B2 (ja) エレベータ構築方法
DE2909562A1 (de) Rolladensturz mit eingebauter armierung zur besseren abdichtung des fensters, oder tuer, sowie zum rationellerem einbau des statischen sturzes (fertigteil)
EP1321421A1 (fr) Socle en forme de bac qui constitue le module de base pour une cage d'ascenseur
EP1321419A1 (fr) Module d'entrainement pour une cage d'ascenseur modulaire
EP1321420A1 (fr) Module de cage pour ascenseur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040619

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20041004

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HOMELIFT LATVIA S.I.A

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50308308

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071115

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20071212

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2294221

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080303

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080103

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071003

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071003

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071003

26N No opposition filed

Effective date: 20080704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071003

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20080722

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080722

Year of fee payment: 6

Ref country code: NL

Payment date: 20080722

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071003

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090720

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090727

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20090724

Year of fee payment: 7

Ref country code: SE

Payment date: 20090727

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071003

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080710

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080404

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071003

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100710

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100710

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110728

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100711

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50308308

Country of ref document: DE

Representative=s name: DURM & PARTNER PATENTANWAELTE, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50308308

Country of ref document: DE

Owner name: POWERTRANS S.A., LU

Free format text: FORMER OWNER: POWERTRANS S.A., REMLICH, LU

Effective date: 20130513

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50308308

Country of ref document: DE

Representative=s name: DURM & PARTNER PATENTANWAELTE, DE

Effective date: 20130513

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50308308

Country of ref document: DE

Representative=s name: DURM & PARTNER PATENTANWAELTE, DE

Effective date: 20130429

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50308308

Country of ref document: DE

Owner name: POWERTRANS S.A., LU

Free format text: FORMER OWNER: HOMELIFT LATVIA S.I.A, RIGA, LV

Effective date: 20130429

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120711

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150722

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150728

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50308308

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160710