EP1369548A1 - Châssis respirant pour porte ou fenêtre, en façade d'un bâtiment - Google Patents

Châssis respirant pour porte ou fenêtre, en façade d'un bâtiment Download PDF

Info

Publication number
EP1369548A1
EP1369548A1 EP03291285A EP03291285A EP1369548A1 EP 1369548 A1 EP1369548 A1 EP 1369548A1 EP 03291285 A EP03291285 A EP 03291285A EP 03291285 A EP03291285 A EP 03291285A EP 1369548 A1 EP1369548 A1 EP 1369548A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
panes
frame according
breathable
space
breathable frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03291285A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Bernard Montfort
Eric Fromentin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Technal SA
Original Assignee
Technal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technal SA filed Critical Technal SA
Publication of EP1369548A1 publication Critical patent/EP1369548A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/06—Single frames
    • E06B3/24—Single frames specially adapted for double glazing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/677—Evacuating or filling the gap between the panes ; Equilibration of inside and outside pressure; Preventing condensation in the gap between the panes; Cleaning the gap between the panes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices

Definitions

  • the present invention relates to a chassis breathable for a front door or window building, comprising, in a manner known per se in the technique, a support frame, metallic or a plastic material, for a glazing formed of two parallel windows separated by an air gap insulation, with if necessary, in space occupied by this blade between the panes, various accessories such as venetian blinds, curtains sun visor, screen or other device, as well as the control means for these accessories, in particular to ensure their descent or recovery in space above from outside the chassis.
  • one spares within the framework of support preferably at the bottom of this one in the low crosspiece it contains, even in one or more of its sides, at least a communication orifice, obtained by drilling or milling of the metallic or plastic veil which forms this crosspiece, so as to ensure this .communication and equal internal pressures and external.
  • This orifice is advantageously equipped with a tubular element, mounted in the passage matching and preferably supporting a filter extending transversely in this element as well than a grid with weak meshes, mounted at filter neighborhood to avoid any intrusion of dust or foreign bodies, especially insects, in the air gap between the two glazing through the tubular element, from the outside atmosphere towards the air gap enters the two windows.
  • the filter used has a thickness and by following a filtering power determined according to a formula that takes into account the volume of the blade air.
  • a filtering power determined according to a formula that takes into account the volume of the blade air.
  • the more or less significant amount of filter material to be put in place in the through element can significantly penalize the chassis manufacturing time.
  • the classic solution where the cross bass is pierced with a communication orifice receiving the tubular element fitted with the filter and wire mesh may interfere with placement in space delimiting the air gap, in the vicinity of the crosspiece, fasteners necessary for mounting blinds, screens or other accessories, housed in this space and which allow their maneuver in conjunction with their control means, usually arranged in the high cross member of the chassis, these fasteners being themselves immobilized on top of the crosses and therefore being at least partially visible at the base of this space, which greatly harms the aesthetics of the whole.
  • the present invention relates to a chassis breathable which avoids these drawbacks.
  • the chassis considered comprising glazing consisting of two parallel panes delimiting between them an enclosed space confining a insulation air gap, this glazing being mounted in a support frame comprising a cross member lower horizontal on which the glazing, this crosspiece comprising at least one passage opening communicating the blade air between the panes with the atmosphere exterior, characterized in that the cross member presents a U-shaped section with a modesty panel at the bottom and two sides lateral perpendicular to this veil, arranged substantially parallel to the two panes, the passage opening being formed in the veil of bottom of the sleeper between the two panes and being associated with a filter element placed nearby of this background, this element extending over practically the entire length of it in view of the enclosed space confining the air space.
  • the veil bottom of the bottom rail has a plurality of through holes, distributed according to the length of this crosspiece for better homogeneity of the communication between the air space and the outside atmosphere.
  • the passage openings in the bottom veil have a shape oblong.
  • these orifices of passage are made by punching or milling of the background veil.
  • the filter element comprises a grid with weak meshes, arranged in the vicinity of the veil of bottom and below the passage openings.
  • this cross member has in its lateral sides slots for sliding the grid in below the passage openings in the bottom veil.
  • the grid consists of a continuous ribbon, preferably folded in accordion according to the length of the bottom sail of the sleeper.
  • the two lateral sides of the lower crossmember internally, provided opposite, open grooves, suitable for allowing immobilization inside this sleeper, under the space surrounding the air space, at least an additional element.
  • this additional element is a fixing stud,. planned to ensure immobilizing the end of a cable or analog allowing the operation or guiding of a accessory, such as a blind, screen or similar, housed between the two panes and movable vertically in the air gap.
  • a fixing stud planned to ensure immobilizing the end of a cable or analog allowing the operation or guiding of a accessory, such as a blind, screen or similar, housed between the two panes and movable vertically in the air gap.
  • the additional element is consisting of an L-shaped safety piece, suitable for come and apply against the surface of at least one glazing panes to keep it vis-à-vis of the chassis from the outside of it.
  • the reference 1 designates in as a whole a breathable frame according the invention, for door, window or structure analogous on the facade of a building, consisting of a metal support frame 2, of which it is not necessary to describe in detail the particular structure, in itself irrelevant on the precise subject of the invention, except to specify that the sides of this frame are made of profiles rigid suitably assembled together at corners of this frame, which has a cross low 3 and glazing, carried by the frame 1, consisting of two parallel panes, respectively 4 and 5, held in the chassis by means conventional bonding and / or clamping, associated with suitable seals.
  • the metal profile which constitutes the lower cross member 3 of the chassis (as as well the one who forms the high crosspiece of the opposite side of the frame, which will be mentioned more far), is made in two parts, respectively 6 and 7, joined together by bars insulating, in particular in polyamide, creating in this profiled a thermal break, limiting the transfer of calories through the chassis, especially from the inside to the outside.
  • the lower cross member 3 of the chassis 1 has in cross section, as illustrated in Figure 1, a generally U-shaped section, with a veil bottom bottom 9 and two lateral sides, 10 and 11 respectively, perpendicular to the web 9.
  • the two panes 4 and 5 of the glazing are thus parallel to the lateral sides 10 and 11 of the cross 3 and extend more or less close immediately following the structure of the profile which constitutes this crosspiece.
  • the bottom panel 9 is pierced with a plurality of successive orifices 12, oblong shape, obtained by punching or milling, which are distributed along the entire length of this veil and which allow you to do freely communicate the external atmosphere 13, beyond the window 4 carried by the frame, with space 14 containing the air gap that separates the two panes 4 and 5 and which should be permanently pressure balance with the outside.
  • the lateral sides 10 and 11 of the lower cross member 3, slightly below the bottom panel 9, have a slot 15 which extends in the form of a continuous groove on the entire length of these sides, allowing to introduce or remove from the cross filter element 16.
  • this element filter 16 preferably consists of a elongated ribbon formed by a grid 17 at low mesh, made of a suitable material to allow air to freely pass through the filter while creating an effective barrier against dust or other similar particles, a all the more so against insects, which could otherwise enter the air space contained in space 14.
  • the ribbon of the grid 17 is folded on itself in an accordion so that keep it in place in the groove 15 and prevent it from accidentally escaping out of it, this however without preventing it can be easily extracted from it by one of the end faces of the cross member, when to proceed, with an adequate periodicity to its replacement, following a simple pull side on it, without requiring the assistance of a any technician.
  • the realization of the cross 3 with a U-section according to the invention has a another advantage, in particular by allowing to secure elements to this crosspiece without their being visible from outside, these elements can be accommodated above bottom panel 9 between the lateral sides 10 and 11, but below the upper shoulder 18 of this same crosspiece, between the panes 4 and 5, at the bottom of space 14.
  • the breathable chassis 1 is provided to allow accommodation inside the space 14 in the air space between the panes parallel 4 and 5 an accessory of the kind store Venetian or similar, as shown schematically in Figure 3, we understand that is necessary to provide, in the upper part and in the lower part of the chassis, means of attachment of this accessory or sound control displacement in space 14, which must be able to be easily joined together as well and depending on the case of the lower cross member 3 than of the upper cross 20.
  • this cable 21 can be advantageously secured to a fixing stud 22, fitted with a locking screw 23 with a bar transverse 24, suitable for mounting and immobilized with respect to the lower cross member 3 as a result of its engagement in a groove 25 formed in the lateral sides 10 and 11 of this crosspiece, groove which extends parallel to the groove 15 receiving the filter element 16, but this time above the bottom panel 9.
  • groove 15 which receives the element filter 16 can also be used to fix under the lower cross member 3 (or even on the upper crosspiece 20) L-shaped parts such as 26 using screws 27, these parts being provided to maintain the window 4 by the exterior, as also illustrated in Figure 3.
  • the quality of the filtering can also be greatly improved, the filter tape extending over the entire length of the crosspiece and no longer only in specific areas, corresponding to the through tube provided in the realizations the drilling of the holes in the bottom curtain of the crosspiece which can be produced in the factory on the profile used, before manufacture of the chassis itself.
  • the U shape of the profile allows hide elements such as fixing studs used for mounting in the chassis various accessories, which improves aesthetics of the latter and limits the machining otherwise otherwise necessary.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)

Abstract

Châssis respirant, comportant un vitrage constitué de deux vitres parallèles (4, 5) délimitant entre elles un espace clos (14) confinant une lame d'air d'isolation, ce vitrage étant monté dans un cadre de support (2) comprenant une traverse horizontale inférieure (3) sur laquelle repose le vitrage, cette traverse comprenant au moins un orifice de passage (12) faisant communiquer la lame d'air entre les vitres avec l'atmosphère extérieure (13), caractérisé en ce que la traverse (3) présente en section droite une section en U avec un voile de fond (9) en partie basse et deux côtés latéraux (10, 11), perpendiculaires à ce voile, disposés sensiblement parallèlement aux deux vitres, l'orifice de passage étant ménagé dans le voile de fond de la traverse entre les deux vitres (4, 5) et étant associé à un élément filtrant (16) disposé à proximité de ce voile de fond, cet élément s'étendant sur toute la longueur de celui-ci. <IMAGE>

Description

La présente invention est relative à un châssis respirant pour porte ou fenêtre de façade d'un bâtiment, comportant, de façon en soi connue dans la technique, un cadre de support, métallique ou en un matériau plastique, pour un vitrage formé de deux vitres parallèles séparées par une lame d'air d'isolation, avec le cas échéant, dans l'espace occupé par cette lame entre les vitres, des accessoires divers du type store vénitien, rideau pare-soleil, écran tamisé ou autre dispositif, ainsi que les moyens de commande de ces accessoires, notamment pour permettre d'assurer leur descente ou leur relèvement dans l'espace précité depuis l'extérieur du châssis.
Dans ces solutions classiques, il est nécessaire de permettre ce qu'il est convenu d'appeler une « respiration » du châssis, qui consiste en permanence à assurer la mise en équilibre de la pression de vapeur d'eau entre la lame d'air confinée entre les deux vitres portées par le châssis et l'atmosphère extérieure.
Dans ces solutions, on ménage dans le cadre de support, de préférence à la partie inférieure de celui-ci dans la traverse basse qu'il comporte, voire dans un ou plusieurs de ses côtés, au moins un orifice de communication, obtenu par perçage ou fraisage du voile métallique ou plastique qui forme cette traverse, de façon à assurer cette .communication et l'égalité des pressions interne et externe.
Cet orifice est avantageusement équipé d'un élément tubulaire, monté dans le passage correspondant et supportant de préférence un filtre s'étendant transversalement dans cet élément, ainsi qu'une grille à faibles mailles, montée au voisinage du filtre pour éviter toute intrusion de poussières ou de corps étrangers, notamment d'insectes, dans la lame d'air entre les deux vitrages à travers l'élément tubulaire, depuis l'atmosphère extérieure vers la lame d'air entre les deux vitres.
Le filtre utilisé présente une épaisseur et par suite un pouvoir filtrant déterminé selon une formule qui prend en compte le volume de la lame d'air. Or, la quantité plus ou moins notable de matière filtrante à mettre ainsi en place dans l'élément traversant peut pénaliser sensiblement le temps de fabrication des châssis.
De plus, afin d'assurer la maintenance de ces châssis, il est fréquemment nécessaire de changer le filtre, cette opération étant généralement réalisée par l'intérieur du vitrage entre les deux vitres, l'accès à l'espace compris entre celles-ci par l'extérieur et le dessous du châssis étant difficile, voire impossible en raison des dimensions très réduites du passage de communication.
Il en résulte l'obligation de démonter puis de remettre en place la vitre intérieure après chaque changement de filtre, ce qui constitue une opération particulièrement délicate en raison des étanchéités à respecter, exigeant l'intervention d'un personnel qualifié et grevant au total le coût de l'opération.
Enfin, la solution classique où la traverse basse est percée d'un orifice de communication recevant l'élément tubulaire muni du filtre et du grillage, peut gêner la mise en place dans l'espace délimitant la lame d'air, au voisinage de la traverse, des pièces de fixation nécessaires pour le montage des stores, écrans ou autres accessoires, logés dans cet espace et qui permettent leur manoeuvre en liaison avec leurs moyens de commande, usuellement disposés dans la traverse haute du châssis, ces pièces de fixation étant elles-mêmes immobilisées sur le dessus de la traverse et étant donc au moins en partie visibles à la base de cet espace, ce qui nuit fortement à l'esthétique de l'ensemble.
La présente invention est relative à un châssis respirant qui évite ces inconvénients.
A cet effet, le châssis considéré, comportant un vitrage constitué de deux vitres parallèles délimitant entre elles un espace clos confinant une lame d'air d'isolation, ce vitrage étant monté dans un cadre de support comprenant une traverse horizontale inférieure sur laquelle repose le vitrage, cette traverse comprenant au moins un orifice de passage faisant communiquer la lame d'air entre les vitres avec l'atmosphère extérieure, se caractérise en ce que la traverse présente en section droite une section en U avec un voile de fond en partie basse et deux côtés latéraux perpendiculaires à ce voile, disposés sensiblement parallèlement aux deux vitres, l'orifice de passage étant ménagé dans le voile de fond de la traverse entre les deux vitres et étant associé à un élément filtrant disposé à proximité de ce voile de fond, cet élément s'étendant sur pratiquement toute la longueur de celui-ci en regard de l'espace clos confinant la lame d'air.
Dans un mode de réalisation préféré, le voile de fond de la traverse inférieure comporte une pluralité d'orifices de passage, répartis selon la longueur de cette traverse pour une meilleure homogénéité de le communication entre la lame d'air et l'atmosphère extérieure.
Avantageusement, les orifices de passage ménagés dans le voile de fond ont une forme oblongue. De préférence également, ces orifices de passage sont réalisés par poinçonnage ou fraisage du voile de fond.
Selon une autre caractéristique du châssis considéré, l'élément filtrant comporte une grille à faibles mailles, disposée au voisinage du voile de fond et en dessous des orifices de passage.
Pour faciliter la mise en place aussi bien que l'extraction de la grille de l'élément filtrant à l'intérieur de la traverse inférieure, en particulier pour permettre son remplacement, cette traverse comporte dans ses côtés latéraux des fentes permettant de faire glisser la grille en dessous des orifices de passage ménagés dans le voile de fond.
Selon une caractéristique complémentaire, la grille est constituée par un ruban continu, de préférence plié en accordéon selon la longueur du voile de fond de la traverse.
Selon encore une autre caractéristique, les deux côtés latéraux de la traverse inférieure comportent intérieurement, prévues en regard, des rainures ouvertes, propres à permettre l'immobilisation à l'intérieur de cette traverse, sous l'espace confinant la lame d'air, d'au moins un élément additionnel.
De préférence, cet élément additionnel est un plot de fixation, . prévu pour assurer l'immobilisation de l'extrémité d'un câble ou analogue permettant la manoeuvre ou le guidage d'un accessoire, du genre store, écran ou similaire, logé entre les deux vitres et déplaçable verticalement dans la lame d'air.
En variante, l'élément additionnel est constitué par une pièce de sécurité en L, apte à venir s'appliquer contre la surface d'au moins une des vitres du vitrage pour la maintenir vis-à-vis du châssis par l'extérieur de celui-ci.
D'autres caractéristiques et avantages d'un châssis respirant établi selon l'invention, apparaítront à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation donné à titre indicatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels :
  • la Figure 1 est une vue en coupe transversale et en perspective partielle d'un châssis respirant dont la traverse inférieure est conforme à l'invention ;
  • la Figure 2 est une vue de détail, illustrant la forme des orifices de passage prévus dans le voile de fond de la traverse ;
  • la Figure 3 est une vue en coupe verticale du châssis respirant la Figure 1, dans lequel les traverses haute et basse de ce châssis sont équipées de plots de fixation d'un accessoire monté entre les deux vitres du vitrage.
Sur la Figure 1, la référence 1 désigne dans son ensemble un châssis respirant selon l'invention, pour porte, fenêtre ou structure analogue en façade d'un bâtiment, constitué d'un cadre de support métallique 2, dont il n'est pas nécessaire de décrire de façon détaillée la structure particulière, en elle-même sans incidence sur l'objet précis de l'invention, sauf à préciser que les côtés ce cadre sont formés de profilés rigides convenablement assemblés entre eux aux angles de ce cadre, lequel comporte une traverse basse 3 et un vitrage, porté par le châssis 1, constitué de deux vitres parallèles, respectivement 4 et 5, maintenues dans le châssis par des moyens classiques de collage et/ou de serrage, associés à des joints d'étanchéité appropriés.
Avantageusement, le profilé métallique qui constitue la traverse basse 3 du châssis (comme aussi bien celui qui forme la traverse haute du côté opposé du cadre, qui sera mentionnée plus loin), est réalisé en deux parties, respectivement 6 et 7, réunies ensemble par des barrettes isolantes, notamment en polyamide, créant dans ce profilé une rupture de pont thermique, limitant le transfert de calories à travers le châssis, notamment de l'intérieur vers l'extérieur.
La traverse inférieure 3 du châssis 1 présente en section droite, comme illustré sur la Figure 1, une section en forme générale de U, avec un voile de fond inférieur 9 et deux côtés latéraux, respectivement 10 et 11, perpendiculaires au voile 9.
Les deux vitres 4 et 5 du vitrage sont ainsi parallèles aux côtés latéraux 10 et 11 de la traverse 3 et s'étendent à proximité plus ou moins immédiate de celle-ci selon la structure du profilé métallique qui constitue cette traverse.
Selon l'invention et comme plus clairement illustré sur la Figure 2, le voile de fond 9 est percé d'une pluralité d'orifices successifs 12, de forme oblongue, obtenus par poinçonnage ou fraisage, qui sont répartis selon toute la longueur de ce voile et qui permettent de faire librement communiquer l'atmosphère externe 13, au-delà de la vitre 4 portée par le châssis, avec l'espace 14 contenant la lame d'air qui sépare les deux vitres 4 et 5 et qu'il convient de mettre en permanence en équilibre de pression avec l'extérieur.
Avantageusement, les côtés latéraux 10 et 11 de la traverse inférieure 3, légèrement en dessous du voile de fond 9, comportent une fente 15 qui s'étend sous la forme d'une rainure continue sur toute la longueur de ces côtés, permettant d'introduire ou de retirer de la traverse un élément filtrant 16.
Comme représenté sur la Figure 1, cet élément filtrant 16 est de préférence constitué par un ruban allongé formé d'une grille 17 à faibles mailles, en un matériau approprié pour permettre à l'air de librement passer au travers du filtre tout en créant une barrière efficace à l'égard des poussières ou autres particules similaires, a fortiori vis-à-vis des insectes, qui pourraient autrement s'introduire dans la lame d'air contenue dans l'espace 14.
De préférence, le ruban de la grille 17 est plié sur lui-même en accordéon de manière à permettre son maintien en place dans la rainure 15 et éviter qu'il ne s'échappe intempestivement hors de celle-ci, ceci toutefois sans empêcher qu'il puisse en être extrait facilement par l'une des faces d'extrémité de la traverse, lorsqu'il s'agit de procéder, avec une périodicité adéquate à son remplacement, consécutivement à une simple traction latérale sur celui-ci, sans exiger le concours d'un quelconque technicien.
La réalisation de la traverse 3 avec une section en U conformément à l'invention présente un autre avantage, en permettant en particulier d'assurer la fixation sur cette traverse d'éléments additionnels sans que ceux-ci soient visibles de l'extérieur, ces éléments pouvant être logés au-dessus du voile de fond 9 entre les côtés latéraux 10 et 11, mais en dessous de l'épaulement supérieur 18 de cette même traverse, entre les vitres 4 et 5, à la partie inférieure de l'espace 14.
Notamment, si le châssis respirant 1 est prévu pour permettre de loger à l'intérieur de l'espace 14 dans la lame d'air comprise entre les vitres parallèles 4 et 5 un accessoire du genre store vénitien ou analogue, comme représenté schématiquement sur la Figure 3, on comprend qu'il est nécessaire de prévoir, en partie supérieure et en partie inférieure du châssis, des moyens de fixation de cet accessoire ou de commande de son déplacement dans l'espace 14, lesquels doivent pouvoir être aisément solidarisés aussi bien et selon le cas de la traverse inférieure 3 que de la traverse supérieure 20.
Sans entrer dans des détails qui sont extérieurs à l'invention, notamment quant à la structure dudit accessoire, on conçoit qu'il puisse être par exemple nécessaire de disposer de chaque côté du store 19 dans l'espace 14, entre les traverses 3 et 20, des câbles verticaux 21 tendus entre ces traverses pour assurer un guidage convenable de ce store dans ses mouvements de montée ou de descente.
Dans ce but, ce câble 21 peut être avantageusement solidarisé d'un plot de fixation 22, muni d'une vis de blocage 23 avec une barrette transversale 24, propre à être montée et immobilisée vis-à-vis de la traverse inférieure 3 par suite de son engagement dans une rainure 25 ménagée dans les côtés latéraux 10 et 11 de cette traverse, rainure qui s'étend parallèlement à la rainure 15 recevant l'élément filtrant 16, mais cette fois au-dessus du voile de fond 9.
Des dispositions similaires peuvent bien entendu être prévues dans la traverse supérieure 20.
Enfin, la rainure 15 qui reçoit l'élément filtrant 16 peut également être utilisée pour fixer sous la traverse inférieure 3 (voire sur la traverse supérieure 20) des pièces en L telles que 26 à l'aide de vis 27, ces pièces étant prévues pour assurer un maintien de la vitre 4 par l'extérieur, comme également illustré sur la Figure 3.
On réalise ainsi un châssis respirant de conception très simple où l'aménagement prévu des traverses de ce châssis, en particulier de la traverse inférieure, permet un montage et un démontage facile de l'élément filtrant indispensable sans aucune obligation de démontage de la vitre interne portée par le châssis.
La qualité du filtrage peut en outre être largement améliorée, le ruban filtrant s'étendant sur toute la longueur de la traverse et non plus seulement en des zones ponctuelles, correspondant au tube traversant prévu dans les réalisations classiques, le perçage des trous ménagés dans le voile de fond de la traverse pouvant être réalisé en usine sur le profilé utilisé, avant fabrication du châssis lui-même.
Enfin, la forme en U du profilé permet de cacher les éléments tels que plots de fixation utilisés pour le montage dans le châssis d'accessoires divers, ce qui améliore l'esthétique de ce dernier et limite les usinages complémentaires autrement nécessaires.
Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit et représenté ci-dessus ; elle en embrasse toutes les variantes.

Claims (10)

  1. Châssis respirant pour porte ou fenêtre en façade d'un bâtiment, comportant un vitrage constitué de deux vitres parallèles (4, 5) délimitant entre elles un espace clos (14) confinant une lame d'air d'isolation, ce vitrage étant monté dans un cadre de support (2) comprenant une traverse horizontale inférieure (3) sur laquelle repose le vitrage, cette traverse comprenant au moins un orifice de passage (12) faisant communiquer la lame d'air entre les vitres avec l'atmosphère extérieure (13), caractérisé en ce que la traverse (3) présente en section droite une section en U avec un voile de fond (9) en partie basse et deux côtés latéraux (10, 11), perpendiculaires à ce voile, disposés sensiblement parallèlement aux deux vitres, l'orifice de passage étant ménagé dans le voile de fond de la traverse entre les deux vitres (4, 5) et étant associé à un élément filtrant (16) disposé à proximité de ce voile de fond, cet élément s'étendant sur pratiquement toute la longueur de celui-ci en regard de l'espace clos (14) confinant la lame d'air.
  2. Châssis respirant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le voile de fond (9) de la traverse inférieure (3) comporte une pluralité d'orifices de passage (12), répartis selon la longueur de cette traverse pour une meilleure homogénéité de le communication entre la lame d'air et l'atmosphère extérieure.
  3. Châssis respirant selon la revendication 2, caractérisé en ce que les orifices de passage (12) ménagés dans le voile de fond (9) ont une forme oblongue.
  4. Châssis respirant selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les orifices de passage (12) sont réalisés par poinçonnage ou fraisage du voile de fond (9).
  5. Châssis respirant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément filtrant (16) comporte une grille (17) à faibles mailles, disposée au voisinage du voile de fond (9) et en dessous des orifices de passage (12).
  6. Châssis respirant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la traverse inférieure (3) comporte dans ses côtés latéraux des fentes (15) permettant de faire glisser la grille (17) en dessous des orifices de passage (12) ménagés dans le voile de fond (9).
  7. Châssis respirant selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que la grille (17) est constituée par un ruban continu, de préférence plié en accordéon selon la longueur du voile de fond (9) de la traverse inférieure (3).
  8. Châssis respirant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les deux côtés latéraux (10, 11) de la traverse inférieure comportent intérieurement, prévues en regard, des rainures ouvertes (25), propres à permettre l'immobilisation à l'intérieur de cette traverse, sous l'espace confinant la lame d'air, d'au moins un élément additionnel.
  9. Châssis respirant selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément additionnel est un plot de fixation (22), prévu pour assurer l'immobilisation de l'extrémité d'un câble ou analogue (21) permettant la manoeuvre ou le guidage d'un accessoire (19), du genre store, écran ou similaire, logé entre les deux vitres (4, 5) et déplaçable verticalement dans la lame d'air.
  10. Châssis respirant selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément additionnel est constitué par une pièce de sécurité en L (26), apte à venir s'appliquer contre la surface d'au moins une des vitres du vitrage pour la maintenir vis-à-vis du châssis par l'extérieur de celui-ci.
EP03291285A 2002-06-04 2003-05-28 Châssis respirant pour porte ou fenêtre, en façade d'un bâtiment Withdrawn EP1369548A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0206865 2002-06-04
FR0206865A FR2840347B1 (fr) 2002-06-04 2002-06-04 Chassis respirant pour porte ou fenetre, en facade d'un batiment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1369548A1 true EP1369548A1 (fr) 2003-12-10

Family

ID=29433313

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03291285A Withdrawn EP1369548A1 (fr) 2002-06-04 2003-05-28 Châssis respirant pour porte ou fenêtre, en façade d'un bâtiment

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1369548A1 (fr)
ES (1) ES2208150T1 (fr)
FR (1) FR2840347B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103132891A (zh) * 2011-11-22 2013-06-05 周斌伟 一种具有磁力传动百叶窗结构的玻璃窗

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013100314A1 (de) * 2013-01-11 2014-07-17 SCHÜCO International KG Montageanordnung für einen Sonnenschutz
DE102013100299A1 (de) * 2013-01-11 2014-07-31 SCHÜCO International KG Fenster oder Tür

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2525717A (en) * 1945-01-08 1950-10-10 Reuben E Ottenheimer Multiwalled structure
FR2054417A5 (fr) * 1969-07-10 1971-04-16 Dynamit Nobel Ag
DE2331332A1 (de) * 1973-06-01 1974-12-05 Kicon Ag Fassadenelement fuer gebaeude mit klimatisierten raeumen
US3900966A (en) 1972-12-29 1975-08-26 Esteban Duran Suarez Horizontally-pivotable double-glazed window
EP0029984A1 (fr) * 1979-11-29 1981-06-10 ROTO FRANK Aktiengesellschaft Verre laminé isolant et procédé pour sa fabrication
EP0093364A2 (fr) * 1982-05-04 1983-11-09 Alfred Dipl.-Ing. Wetzel Fenêtre composée insonorisante et calorifuge avec un dispositif d'aération

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2525717A (en) * 1945-01-08 1950-10-10 Reuben E Ottenheimer Multiwalled structure
FR2054417A5 (fr) * 1969-07-10 1971-04-16 Dynamit Nobel Ag
US3900966A (en) 1972-12-29 1975-08-26 Esteban Duran Suarez Horizontally-pivotable double-glazed window
DE2331332A1 (de) * 1973-06-01 1974-12-05 Kicon Ag Fassadenelement fuer gebaeude mit klimatisierten raeumen
EP0029984A1 (fr) * 1979-11-29 1981-06-10 ROTO FRANK Aktiengesellschaft Verre laminé isolant et procédé pour sa fabrication
EP0093364A2 (fr) * 1982-05-04 1983-11-09 Alfred Dipl.-Ing. Wetzel Fenêtre composée insonorisante et calorifuge avec un dispositif d'aération

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103132891A (zh) * 2011-11-22 2013-06-05 周斌伟 一种具有磁力传动百叶窗结构的玻璃窗

Also Published As

Publication number Publication date
FR2840347A1 (fr) 2003-12-05
ES2208150T1 (es) 2004-06-16
FR2840347B1 (fr) 2004-09-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1129270B1 (fr) Fenetre ou porte-fenetre a frappe a ouvrant(s) cache(s)
FR2507648A1 (fr) Systeme de profiles porteurs pour verrieres
EP1101894B1 (fr) Chassis de porte ou fenêtre coulissante
EP1369548A1 (fr) Châssis respirant pour porte ou fenêtre, en façade d&#39;un bâtiment
BE512172A (fr)
CH615243A5 (en) Window or French-window fittings
FR2793515A1 (fr) Panneau a double vitrage et procede de montage d&#39;un tel panneau
EP0497703B1 (fr) Fenêtre à vitrages multiples à isolation dynamique
FR2991706A1 (fr) Cadre de menuiserie equipe d&#39;un dispositif a vitrage respirant
EP1700992B1 (fr) Fenetre, porte-fenetre ou analogue de type à chassis respirant, comportant des moyens de connexion fluidique d&#39;une lame d`air vers l&#39;extérieur via un joint profilé en traverse basse du vitrage extérieur
FR2784708A1 (fr) Fenetre ou porte-fenetre a frappe a ouvrant(s) cache(s)
EP1403461B1 (fr) Châssis d&#39;ouvrant respirant
FR2938592A1 (fr) Support de traversee de paroi pour dispositif de manoeuvre a manivelle
FR2937365A1 (fr) Structure de porte coulissante a galandage
EP0133838B1 (fr) Structure de cadre pour la réalisation de portes, de fenêtres, de parois et analogues
FR2557915A1 (fr) Volet perfectionne destine a faire office de persienne a lames orientables
FR2996244A1 (fr) Baie vitree a systeme d&#39;opacification
EP0953720A1 (fr) Vitrage multiple respirant
EP0911478A1 (fr) Dispositif de drainage des eaux d&#39;infiltration pour châssis fixe, notamment pour châssis d&#39;ouvrant de porte ou fenêtre
FR3080403A1 (fr) Fenetre de batiment ou element de facade de batiment
FR2558206A1 (fr) Profile en matiere plastique pour la fixation de panneaux a double vitrage comportant des moyens de ventilation, et procede d&#39;assemblage a onglet de tels profiles
EP1367211A1 (fr) Fenêtre à double-vitrage respirant
JP4352865B2 (ja) 片引き窓
BE1007584A3 (fr) Facade de batiment comportant des baies vitrees a ouvrant coulissant.
EP1991752A1 (fr) Ensemble constitue d&#39;un vitrage multiple et d&#39;un profile, et profile destine a un vitrage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: FROMENTIN, ERIC

Inventor name: MONTFORT, BERNARD

17P Request for examination filed

Effective date: 20031219

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
AKX Designation fees paid

Designated state(s): ES GB IE PT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

17Q First examination report despatched

Effective date: 20110328

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20120403