EP1356757A1 - Feuchtreinigungsvorrichtung - Google Patents

Feuchtreinigungsvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1356757A1
EP1356757A1 EP03008254A EP03008254A EP1356757A1 EP 1356757 A1 EP1356757 A1 EP 1356757A1 EP 03008254 A EP03008254 A EP 03008254A EP 03008254 A EP03008254 A EP 03008254A EP 1356757 A1 EP1356757 A1 EP 1356757A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
wiper
cleaning device
moist
cleaning liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03008254A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1356757B1 (de
Inventor
Thomas Kunkler
Klaus-Jürgen Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leifheit AG
Original Assignee
Leifheit AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10304372A external-priority patent/DE10304372A1/de
Application filed by Leifheit AG filed Critical Leifheit AG
Publication of EP1356757A1 publication Critical patent/EP1356757A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1356757B1 publication Critical patent/EP1356757B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/22—Mops with liquid-feeding devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/14—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices
    • A47L13/146—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices having pivoting squeezing plates

Definitions

  • the invention relates to a wet cleaning device with a handle for guidance a wiper connected to a first end of the stem and a spray nozzle for distributing cleaning fluid on a surface to be cleaned by means of the wiper Area.
  • Such a wet cleaning device is known. It is particularly suitable for short-term cleaning of small to moderately soiled smaller floor areas.
  • This known device has in the area facing the wiper Stalked a container for cleaning fluid from which a fluid distribution system Cleaning liquid supplied to the spray nozzle arranged on the wiper becomes.
  • a disadvantage of the known wet cleaning device is that Control of the supply of cleaning fluid to the spray nozzle of a complex Device required because the liquid container is removed from a handle for operation the wet cleaning device is arranged. To keep recurring Avoiding interruptions of a cleaning process for a user is at the known wet cleaning device a complicated transmission device for actuating the control of the supply of cleaning liquid to the Spray nozzle required.
  • the present invention is therefore based on the object of a wet cleaning device of the type mentioned at the beginning, which is easy to use, simple under construction and can be used freely.
  • the actuating device can be made very simple, and it is only slightly susceptible to wear. A simple dosage of the Cleaning liquid is guaranteed.
  • the operational safety of the invention Cleaning device is therefore very high and the operating time is advantageous long.
  • the device according to the invention is light in weight on and can if necessary also without the device for dispensing cleaning liquid operate.
  • it offers the possibility in a simple manner that Exchanging valve to control the passage of cleaning fluid, thereby also possible wear on this component due to replacement of parts is easy to fix.
  • cleaning fluid is in a wet cleaning device according to the invention particularly economical and effective, if beneficial in the recording for the device for dispensing cleaning liquid at the second end of the line a seal is arranged. Thus there is an undesirable leakage and loss of cleaning fluid avoided.
  • the handling of the wet cleaning device according to the invention can be advantageous thereby be further simplified in that the receptacle for the device for Delivery of cleaning fluid is designed as a handle. At the same time it can the number of components can be further reduced.
  • the handle so that the device for dispensing cleaning fluid can be inserted or inserted into the handle, for example and by a user by constant grip on the wet cleaning device is held.
  • a particularly secure connection of the device for dispensing Cleaning liquid and wet cleaning device and a further improved is handled according to an advantageous development of the invention however, reached when the handle has a first firmly connected to the handle Part and a second part pivotally connected to the first part has, wherein between the first and second part at least a portion of the device is dispensable for dispensing cleaning fluid.
  • the handle of the wet cleaning device immediately as Form the line for the cleaning liquid.
  • a appropriate line for example in the form of a plastic hose in which Stalk can be arranged.
  • the handle is an externally accessible longitudinal groove has, in which the line is arranged at least in one section.
  • the wiper has a replaceable wiping pad
  • the wet cleaning device according to the invention can be easily adapted to the surface to be cleaned. Moreover can then be cleaned by using disposable wiping pads Wischers themselves are eliminated. But you could also imagine that the wiper has a - optionally replaceable - wiping mop. Especially for cleaning of uneven surfaces and narrow spaces (such as joints or Such a mop is advantageous.
  • the wiper two attached to the stem with the interposition of a double joint connected against each other by means of pressure arms arranged on a sliding sleeve has pressable wiper plates, the handle being pivotable on the double joint is attached and on the stem, the sliding sleeve is mounted on the Pressure arms are molded and can be brought into engagement with the wiper plates, and wherein the handle is attached to the double joint by means of a universal joint and guide devices on the wiper plates and / or the pressure arms defined folding of the wiper plates are provided by means of the pressure arms.
  • a cleaning device is, in particular, wiping in a very shallow manner Position possible, so that, for example, even worked under low cabinets can be.
  • squeezing out the wiper is easy it is possible to remove dirty cleaning fluid from the wiper.
  • the spray nozzle arranged in a lower end region of the handle facing the wiper is. This can be easily done by changing the angular position of the handle the wiper the spray direction can be varied. So that both Size as well as the location of an area to be cleaned with the wiper Users can be chosen according to the requirements.
  • the wet cleaning device according to the invention advantageously has a device for dispensing cleaning liquid, the device for dispensing Cleaning liquid is a spray bottle. In this way, the invention Moist cleaning device to operate particularly easily and inexpensively.
  • the spray bottle can basically be of any design. Of special But it is an advantage if the spray bottle is a hand-operated valve Control of the passage of cleaning fluid having spray head includes. In such a spray head there is a release lever and one which can be actuated with it Valve for controlling the passage of cleaning liquid, whereby a direct actuation of the trigger lever in a simple manner a user of the wet cleaning device is enabled.
  • the spray bottle with the spray head has a reservoir for cleaning liquid connecting bottle neck, wherein the bottle neck is held in the handle.
  • Fig. 1a is the lower area of a wet cleaning device designed as a floor wiper 1 with a wiper 26 pivotally attached to a handle 24 shown.
  • FIG. 1b shows, corresponding to FIG. 1a, the upper area of the wet cleaning device 1 with the stem 24 and a receptacle 34 for a device 36 for Delivery of cleaning fluid.
  • the wet cleaning device 1 has two wiper plates 2, 4, which are interposed a double joint 6 are interconnected.
  • the double joint 6 is formed by two hinges 8, 10, which connect an intermediate plate 12 to form the two wiper plates 2, 4.
  • On the intermediate plate 12 are formed two joint base parts 14 which receive a universal joint 16.
  • the Cardan joint 16 consists of a bearing in the joint base parts 14 Longitudinal axis 18, which is penetrated by a transverse axis 20 on which a stem holder 22 of the stem 24 is rotatably supported With the stem receptacle 22 is the rest Part of the stem 24 firmly connected.
  • the sliding sleeve 40 On the stem 24 is a sliding sleeve 40 up to a stop 42 on the stem 24 is attached, slidably mounted.
  • the sliding sleeve 40 is composed of a Handle part 44, a sliding area 46 with a guide slot 48 and a fork-shaped Print arms 50, 52 together.
  • the pressure arms 50, 52 are attached to the wiper plates 2, 4 for pressing out Wiping pads 54 over the sliding sleeve 40 with the wiper plates 2, 4 in Active connection can be brought.
  • Driver part 56, 58 integrally formed.
  • the driver parts 56, 58 are perpendicular to the Wiper plates 2, 4 and rest on the joint base parts 14.
  • the sliding sleeve 40 By moving it the sliding sleeve 40 in the direction of the wiper 26 (direction of an arrow 60) the wiper plates 2, 4 are folded in and the wiping pad is pressed out 54.
  • pressure ribs 62 arranged on the pressure arms 50, 52 slide on increasing pressure surfaces 64 of the wiper plates 2, 4.
  • the first end 28 of the stem receptacle 22 and with the Wiper 26 is connected, a line 38 for supplying cleaning liquid a spray nozzle 30 arranged.
  • the spray nozzle 30 is in the fixed with the Stem 24 connected stem holder 22. Through the firm connection of the stem holder 22 this is part of the stem 24 so that the spray nozzle 30 is in the area of the first end 28 of the stem 24 is arranged.
  • a receptacle 34 for a device 36 for dispensing of cleaning liquid is provided in the line 38 connected to the spray nozzle 30 is.
  • the device 36 for dispensing Cleaning liquid a spray bottle with a spray head 66.
  • the spray head 66 is positively inserted in the receptacle 34 for the spray bottle.
  • a seal 68 with which the spray head 66 opposite the first end 70 of line 38 facing spray nozzle 30, second end End 72 of line 38 is sealed.
  • the receptacle 34 for the spray bottle a check valve 74 facing the second end region of the line 38 arranged.
  • the receptacle 34 for the spray bottle is designed as a handle and has one first part 76 fixedly connected to the stem 24 and a second part about an axis 80 pivotally connected to the first part 76 part 78. Between the first and second part 76, 78 of the handle is a bottle neck 82 of the spray bottle, which connects the spray head 66 to a reservoir 84 for cleaning fluid. To actuate a valve, not shown, for controlling the passage of cleaning liquid in the spray head 66, the spray head 66 has a Release lever 86 on. The trigger lever 86 can be operated without a user remove the operating hand from the handle of the holder 34 for the spray bottle got to.
  • Fig. 2 shows an enlarged detail view of the lower, the wiper 26 with the Wiping pad 54 having the end of the wet cleaning device in the area of the first end 28 of the stem 24 facing the wiper 26
  • Spray nozzle 30, which is connected to the first end 70 of the line 38.

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Feuchtreinigungsvorrichtung mit einem Stiel 24 zur Führung eines mit einem ersten Ende des Stiels verbundenen Wischers und mit einer Sprühdüse zum Verteilen von Reinigungsflüssigkeit auf einer mittels des Wischers zu reinigenden Fläche. Zur einfachen Dosierung der Reinigungsflüssigkeit schlägt die Erfindung vor, im Bereich des dem Wischer abgewandten zweiten Endes 32 des Stiels 24 eine Aufnahme 34 für eine ein handbetätigbares Ventil zur Steuerung des Durchlasses von Reinigungsflüssigkeit aufweisende Vorrichtung 36 zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit in eine mit der Sprühdüse verbundene Leitung 38 vorzusehen.

Description

Die Erfindung betrifft eine Feuchtreinigungsvorrichtung mit einem Stiel zur Führung eines mit einem ersten Ende des Stiels verbundenen Wischers und mit einer Sprühdüse zum Verteilen von Reinigungsflüssigkeit auf einer mittels des Wischers zu reinigenden Fläche.
Eine solche Feuchtreinigungsvorrichtung ist bekannt. Sie eignet sich insbesondere zur kurzfristigen Reinigung von gering bis mäßig beschmutzten kleineren Fußbodenflächen. Diese bekannte Vorrichtung weist im dem Wischer zugewandten Bereich des Stiels einen Behälter für Reinigungsflüssigkeit auf, aus dem über ein Flüssigkeitsverteilsystem Reinigungsflüssigkeit der an dem Wischer angeordneten Sprühdüse zugeführt wird. Nachteilig bei der bekannten Feuchtreinigungsvorrichtung ist, dass die Steuerung der Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit zu der Sprühdüse einer aufwendigen Vorrichtung bedarf, da der Flüssigkeitsbehälter entfernt von einem Handgriff zur Bedienung der Feuchtreinigungsvorrichtung angeordnet ist. Um ständig wiederkehrende Unterbrechungen eines Reinigungsvorgangs für einen Benutzer zu vermeiden, ist bei der bekannten Feuchtreinigungsvorrichtung eine komplizierte Übertragungseinrichtung für die Betätigung der Steuerung der Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit zu der Sprühdüse erforderlich.
Um eine solche Übertragungseinrichtung zu vereinfachen, ist es bereits bekannt, eine elektromotorisch angetriebene Förderung der Reinigungsflüssigkeit vorzusehen. Dies hat jedoch den Nachteil, dass eine elektrische Energieversorgung für die Reinigungsvorrichtung notwendig wird.
Vorliegender Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Feuchtreinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die leicht in der Handhabung, einfach im Aufbau und freizügig einsetzbar ist.
Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird bei einer eingangs genannten Feuchtreinigungsvorrichtung dadurch gelöst, dass im Bereich des dem Wischer abgewandten zweiten Endes des Stiels eine Aufnahme für eine ein handbetätigbares Ventil zur Steuerung des Durchlasses von Reinigungsflüssigkeit aufweisende Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit in eine mit der Sprühdüse verbundene Leitung vorgesehen ist. Dadurch wird es ermöglicht, die Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit zu der Sprühdüse zu steuern, ohne den Wischvorgang zu unterbrechen.
Gleichzeitig kann damit die Betätigungsvorrichtung sehr einfach gestaltet sein, und sie weist eine nur geringe Verschleißanfälligkeit auf. Eine einfache Dosierung der Reinigungsflüssigkeit ist damit gewährleistet. Die Betriebssicherheit der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung ist somit sehr hoch und die Betriebsdauer vorteilhaft lang. Außerdem weist die erfindungsgemäße Vorrichtung nur ein geringes Gewicht auf und kann bei Bedarf auch ohne die Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit betrieben werden. Außerdem bietet sie in einfacher Weise die Möglichkeit, das Ventil zur Steuerung des Durchlasses von Reinigungsflüssigkeit auszutauschen, wodurch auch ein möglicherweise an diesem Bauteil auftretender Verschleiß durch Teileaustausch leicht behebbar ist.
Es ist vorstellbar, bei jedem Einsatz der Feuchtreinigungsvorrichtung durch - gegebenenfalls wiederholte - Betätigung des Ventils zur Steuerung des Durchlasses von Reinigungsflüssigkeit die Leitung erneut mit Flüssigkeit zu befüllen. Wesentlich vereinfacht wird die Handhabung jedoch dann, wenn gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung in dem der Aufnahme für die Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit zugewandten Endbereich der Leitung ein Rückschlagventil angeordnet ist. Auf diese Weise ist eine ständige Füllung der Leitung mit Reinigungsflüssigkeit sichergestellt.
Die Nutzung von Reinigungsflüssigkeit ist bei einer erfindungsgemäßen Feuchtreinigungsvorrichtung besonders sparsam und effektiv, wenn vorteilhaft in der Aufnahme für die Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit am zweiten Ende der Leitung eine Dichtung angeordnet ist. Somit wird ein unerwünschter Austritt und Verlust von Reinigungsflüssigkeit vermieden.
Die Handhabung der erfindungsgemäßen Feuchtreinigungsvorrichtung kann vorteilhaft dadurch weiter vereinfacht werden, dass die Aufnahme für die Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit als Handgriff ausgebildet ist. Gleichzeitig kann damit die Bauteilanzahl weiter reduziert werden.
Es ist vorstellbar, in einer einfachen Ausführung der erfindungsgemäßen Feuchtreinigungsvorrichtung den Handgriff derart auszubilden, dass die Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit in den Handgriff beispielsweise einsteck- oder einlegbar ist und von einem Benutzer durch ständigen Griff an der Feuchtreinigungsvorrichtung gehalten wird. Eine besonders sichere Verbindung von Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit und Feuchtreinigungsvorrichtung sowie eine weiterhin verbesserte Handhabung letzterer wird gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung jedoch dann erreicht, wenn der Handgriff einen ersten, fest mit dem Stiel verbundenen Teil und einen zweiten, schwenkbar mit dem ersten Teil verbundenen Teil aufweist, wobei zwischen erstem und zweitem Teil zumindest ein Abschnitt der Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit aufnehmbar ist.
Man könnte sich vorstellen, den Stiel der Feuchtreinigungsvorrichtung unmittelbar als Leitung für die Reinigungsflüssigkeit auszubilden. Alternativ könnte beispielsweise eine entsprechende Leitung, zum Beispiel in Form eines Kunststoffschlauches, in dem Stiel angeordnet sein. Von besonderem Vorteil ist es hingegen, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung der Stiel eine von außen zugängliche Längsnut aufweist, in der zumindest in einem Abschnitt die Leitung angeordnet ist. Auf diese weise wird sowohl (bei einem rohrförmigen Stiel) die Stabilität des Stiels wesentlich erhöht als auch die Montage der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung erheblich vereinfacht
Wenn gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung der Wischer ein auswechselbares Wisch-Pad aufweist, kann die erfindungsgemäße Feuchtreinigungsvorrichtung einfach auf die zu reinigende Oberfläche angepasst werden. Außerdem kann dann durch Verwendung von Einweg-Wisch-Pads eine Reinigung des Wischers selbst entfallen. Man könnte sich aber auch vorstellen, dass der Wischer einen - gegebenenfalls auswechselbaren - Wisch-Mop aufweist. Vor allem zur Reinigung von unebenen Oberflächen und schmalen Zwischenräumen (wie Fugen oder Rillen) ist ein solcher Mop vorteilhaft.
Insbesondere bei einer Verwendung der erfindungsgemäßen Feuchtreinigungsvorrichtung zur Säuberung von Fußböden ist es von besonderem Vorteil, wenn der Wischer zwei an dem Stiel befestigte, unter Zwischenschaltung eines Doppelgelenks verbundene, mittels an einer Verschiebehülse angeordneten Druckarmen gegeneinander pressbare Wischerplatten aufweist, wobei der Stiel schwenkbar an dem Doppelgelenk befestigt ist und auf dem Stiel die Verschiebehülse gelagert ist, an der die Druckarme angeformt und mit den Wischerplatten in Eingriff bringbar sind, und wobei der Stiel mit Verschiebehülse über ein Kardangelenkt am Doppelgelenk befestigt ist und Führungseinrichtungen auf den Wischerplatten und/oder den Druckarmen zur definierten Faltung der Wischerplatten mittels der Druckarme vorgesehen sind. Mit einer solchen Reinigungsvorrichtung ist insbesondere ein Wischen in sehr flacher Stellung möglich, so dass beispielsweise selbst unter niedrigen Schränken gearbeitet werden kann. Zudem ist in einfacher Weise ein Auspressen des Wischers und somit eine Entfernung von verschmutzter Reinigungsflüssigkeit aus dem Wischer möglich.
Insbesondere bei einer gelenkigen Verbindung von Stiel und Wischer ist es besonders vorteilhaft, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung die Sprühdüse in einem unteren, dem Wischer zugewandten Endbereich des Stiels angeordnet ist. Damit kann in einfacher Weise durch Änderung der Winkelstellung des Stiels zu dem Wischer die Sprührichtung variiert werden. Damit kann gleichzeitig sowohl die Größe als auch der Ort eines mit dem Wischer zu reinigenden Flächenbereichs vom Benutzer den Erfordemissen entsprechend gewählt werden.
Vorteilhaft weist die erfindungsgemäße Feuchtreinigungsvorrichtung eine Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit auf, wobei die Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit eine Sprühflasche ist. Auf diese Weise ist die erfindungsgemäße Feuchtreinigungsvorrichtung besonders einfach und kostengünstig zu betreiben.
Die Sprühflasche kann dabei grundsätzlich beliebig ausgebildet sein. Von besonderem Vorteil ist es aber, wenn die Sprühflasche einen das handbetätigbare Ventil zur Steuerung des Durchlasses von Reinigungsflüssigkeit aufweisenden Sprühkopf umfasst. Bei einem solchen Sprühkopf ist ein Auslösehebel sowie ein mit diesem betätigbares Ventil zur Steuerung des Durchlasses von Reinigungsflüssigkeit vorhanden, wodurch in einfacher Weise eine unmittelbare Betätigung des Auslösehebels durch einen Benutzer der Feuchtreinigungsvorrichtung ermöglicht ist.
Eine vorteilhaft besonders stabile Verbindung zwischen Aufnahme und Sprühflasche ergibt sich dann, wenn der Sprühkopf formschlüssig in die Aufnahme für die Sprühflasche eingesetzt ist.
Weiterhin ist es insbesondere für eine einfache und sichere Handhabung der erfindungsgemäßen Feuchtreinigungsvorrichtung besonders vorteilhaft, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung die Sprühflasche einen den Sprühkopf mit einem Reservoir für Reinigungsflüssigkeit verbindenden Flaschenhals aufweist, wobei der Flaschenhals in dem Handgriff gehalten wird.
Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Darin zeigen
Fig. 1a, 1b
eine Feuchtreinigungsvorrichtung in perspektivischer Ansicht,
Fig. 2
ein Detail einer Feuchtreinigungsvorrichtung nach Fig. 1a, 1b in Seitenansicht und
Fig. 3
einen Querschnitt durch einen alternativen Stiel einer Feuchtreinigungs-vorrichtung nach Fig. 1a, 1b.
In Fig. 1a ist der untere Bereich einer als Fußbodenwischer ausgebildeten Feuchtreinigungsvorrichtung 1 mit einem an einem Stiel 24 schwenkbar befestigten Wischer 26 dargestellt.
Fig. 1b zeigt korrespondierend zu Fig. 1a den oberen Bereich der Feuchtreinigungsvorrichtung 1 mit dem Stiel 24 und einer Aufnahme 34 für eine Vorrichtung 36 zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit.
Die Feuchtreinigungsvorrichtung 1 weist zwei Wischerplatten 2, 4 auf, die unter Zwischenschaltung eines Doppelgelenks 6 miteinander verbunden sind. Das Doppelgelenk 6 wird durch zwei Scharniere 8, 10 gebildet, die die Verbindung von einer Zwischenplatte 12 zu den beiden Wischerplatten 2, 4 bilden. Auf der Zwischenplatte 12 sind zwei Gelenkgrundteile 14 angeformt, die ein Kardangelenk 16 aufnehmen. Das Kardangelenk 16 besteht dabei aus einer in den Gelenkgrundteilen 14 gelagerten Längsachse 18, die von einer Querachse 20 durchdrungen ist, an der eine Stielaufnahme 22 des Stiels 24 drehbar gelagert ist Mit der Stielaufnahme 22 ist der übrige Teil des Stiels 24 fest verbunden.
Auf dem Stiel 24 ist eine Verschiebehülse 40 bis zu einem Anschlag 42, der am Stiel 24 befestigt ist, verschiebbar gelagert Die Verschiebehülse 40 setzt sich aus einem Griffteil 44, einem Gleitbereich 46 mit einem Führungsschlitz 48 und gabelförmig angeformten Druckarmen 50, 52 zusammen.
Die Druckarme 50, 52 sind zum Auspressen eines an den Wischerplatten 2, 4 angebrachten Wisch-Pads 54 über die Verschiebehülse 40 mit den Wischerplatten 2, 4 in Wirkverbindung bringbar. Dazu ist auf den Wischerplatten 2, 4 jeweils gelenkseitig ein Mitnehmerteil 56, 58 angeformt. Die Mitnehmerteile 56, 58 stehen senkrecht auf den Wischerplatten 2, 4 und liegen an den Gelenkgrundteilen 14 an. Durch ein Verschieben der Verschiebehülse 40 in Richtung auf den Wischer 26 zu (Richtung eines Pfeils 60) erfolgt ein Einklappen der Wischerplatten 2, 4 und ein Auspressen des Wisch-Pads 54. Dabei gleiten an den Druckarmen 50, 52 angeordnete Druckrippen 62 auf ansteigenden Druckflächen 64 der Wischerplatten 2, 4.
In dem Stiel 24, dessen erstes Ende 28 die Stielaufnahme 22 aufweist und mit dem Wischer 26 verbunden ist, ist eine Leitung 38 zur Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit zu einer Sprühdüse 30 angeordnet Die Sprühdüse 30 befindet sich in der fest mit dem Stiel 24 verbundenen Stielaufnahme 22. Durch die feste Verbindung der Stielaufnahme 22 ist diese Bestandteil des Stiels 24, so dass die Sprühdüse 30 in dem Bereich des ersten Endes 28 des Stiels 24 angeordnet ist.
Aus Fig. 1b ist zu entnehmen, dass im Bereich des dem Wischer 26 abgewandten zweiten Endes 32 des Stiels 24 eine Aufnahme 34 für eine Vorrichtung 36 zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit in die mit der Sprühdüse 30 verbundene Leitung 38 vorgesehen ist. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Vorrichtung 36 zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit eine Sprühflasche mit einem Sprühkopf 66. Der Sprühkopf 66 ist formschlüssig in die Aufnahme 34 für die Sprühflasche eingesetzt. In der Aufnahme befindet sich eine Dichtung 68, mit der der Sprühkopf 66 gegenüber dem dem ersten, der Sprühdüse 30 zugewandten Ende 70 der Leitung 38 abgewandten zweiten Ende 72 der Leitung 38 abgedichtet ist. In dem der Aufnahme 34 für die Sprühflasche zugewandten zweiten Endbereich der Leitung 38 ist ein Rückschlagventil 74 angeordnet.
Die Aufnahme 34 für die Sprühflasche ist als Handgriff ausgebildet und weist einen ersten, fest mit dem Stiel 24 verbundenen Teil 76 und einen zweiten, um eine Achse 80 schwenkbar mit dem ersten Teil 76 verbundenen Teil 78 auf. Zwischen erstem und zweitem Teil 76, 78 des Handgriffs ist ein Flaschenhals 82 der Sprühflasche, der den Sprühkopf 66 mit einem Reservoir 84 für Reinigungsflüssigkeit verbindet, gehalten. Zur Betätigung eines nicht weiter dargestellten Ventils zur Steuerung des Durchlasses von Reinigungsflüssigkeit in dem Sprühkopf 66 weist der Sprühkopf 66 einen Auslösehebel 86 auf. Der Auslösehebel 86 ist zu bedienen, ohne dass ein Benutzer die Bedienhand von dem Handgriff der Aufnahme 34 für die Sprühflasche abnehmen muss.
Fig. 2 zeigt in einer vergrößerten Detailansicht des unteren, den Wischer 26 mit dem Wisch-Pad 54 aufweisenden Endes der Feuchtreinigungsvorrichtung die im Bereich des ersten, dem Wischer 26 zugewandten Endes 28 des Stiels 24 angeordnete Sprühdüse 30, die mit dem ersten Ende 70 der Leitung 38 verbunden ist. Zur Verdeutlichung des Sprühvorgangs ist ein von der Sprühdüse 30 erzeugter Sprühkegel 88 dargestellt, der zur Benetzung einer mit dem Wischer 26 zu reinigenden Oberfläche mit Reinigungsflüssigkeit dient.
In Fig. 3 ist ein rohrförmiger Stiel 28 im Querschnitt dargestellt, wobei die Außenwandung 90 des Stiels 28 eine zu seinem Zentrum 92 hin gerichtete Einbuchtung 94 aufweist. Durch die Einbuchtung 94 wird in dem Stiel 28 eine Längsnut 96 gebildet, die einerseits die Steifigkeit des Stiels 28 erhöht und andererseits eine Leitung 38 zur Zuführung von Reinigungsflüssigkeit zu einer hier nicht dargestellten Sprühdüse aufnimmt. Die Leitung 38 ist von der Außenseite des Stiels 28 her in die Längsnut 96 einlegbar und wird durch eine Hinterschneidung 98 in der Längsnut 96 gehalten. Die Leitung 38 weist eine Eigenflexibilität auf und wird beim Einführen in die Längsnut 96 hinter die Hinterschneidung 98 geklemmt oder geklipst.
1
Feuchtreinigungsvorrichtung
2
Wischerplatte
4
Wischerplatte
6
Doppelgelenk
8
Scharnier
10
Scharnier
12
Zwischenplatte
14
Gelenkgrundteil
16
Kardangelenk
18
Längsachse
20
Querachse
22
Stielaufnahme
24
Stiel
26
Wischer
28
Erstes Ende des Stiels
30
Sprühdüse
32
Zweites Ende des Stiels
34
Aufnahme
36
Vorrichtung
38
Leitung
40
Verschiebehülse
42
Anschlag
44
Griffteil
46
Gleitbereich
48
Führungsschlitz
50
Druckarm
52
Druckarm
54
Wisch-Pad
56
Mitnehmerteil
58
Mitnehmerteil
60
Pfeil
62
Druckrippe
64
Druckfläche
66
Sprühkopf
68
Dichtung
70
Erstes Ende der Leitung
72
Zweites Ende der Leitung
74
Rückschlagventil
76
Erster Teil Handgriff
78
Zweiter Teil Handgriff
80
Achse
82
Flaschenhals
84
Reservoir
86
Auslösehebel
88
Sprühkegel
90
Außenwandung
92
Zentrum
94
Einbuchtung
96
Längsnut
98
Hinterschneidung

Claims (13)

  1. Feuchtreinigungsvorrichtung (1) mit einem Stiel (24) zur Führung eines mit einem ersten Ende (28) des Stiels (24) verbundenen Wischers (26) und mit einer Sprühdüse (30) zum Verteilen von Reinigungsflüssigkeit auf einer mittels des Wischers (26) zu reinigenden Fläche, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des dem Wischer (26) abgewandten zweiten Endes (32) des Stiels (24) eine Aufnahme (34) für eine ein handbetätigbares Ventil zur Steuerung des Durchlasses von Reinigungsflüssigkeit aufweisende Vorrichtung (36) zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit in eine mit der Sprühdüse (30) verbundene Leitung (38) vorgesehen ist.
  2. Feuchtreinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem der Aufnahme (34) für die Vorrichtung (36) zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit zugewandten Endbereich der Leitung (38) ein Rückschlagventil (74) angeordnet ist.
  3. Feuchtreinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Aufnahme (34) für die Vorrichtung (36) zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit am zweiten Ende (72) der Leitung (38) eine Dichtung (68) angeordnet ist.
  4. Feuchtreinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (34) für die Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit als Handgriff ausgebildet ist.
  5. Feuchtreinigungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff einen ersten, fest mit dem Stiel verbundenen Teil (76) und einen zweiten, schwenkbar mit dem ersten Teil (76) verbundenen Teil (78) aufweist, wobei zwischen erstem und zweitem Teil zumindest ein Abschnitt der Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit aufnehmbar ist.
  6. Feuchtreinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stiel (24) eine von außen zugängliche Längsnut (96) aufweist, in der zumindest in einem Abschnitt die Leitung (38) angeordnet ist
  7. Feuchtreinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wischer (26) ein auswechselbares Wisch-Pad (54) aufweist.
  8. Feuchtreinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wischer (26) zwei an dem Stiel (24) befestigte, unter Zwischenschaltung eines Doppelgelenks (6) verbundene, mittels an einer Verschiebehülse (40) angeordneten Druckarmen (50, 52) gegeneinander pressbare Wscherplatten (2, 4) aufweist, wobei der Stiel (24) schwenkbar an dem Doppelgelenk (6) befestigt ist und auf dem Stiel (24) die Verschiebehülse (40) gelagert ist, an der die Druckarme (50, 52) angeformt und mit den Wischerplatten (2, 4) in Eingriff bringbar sind, und wobei der Stiel (24) mit Verschiebehülse (40) über ein Kardangelenk (16) am Doppelgelenk (6) befestigt ist und Führungseinrichtungen auf den Wischerplatten (2, 4) und/oder Druckarmen (50, 52) zur definierten Faltung der Wischerplatten (2, 4) mittels der Druckarme (50, 52) vorgesehen sind.
  9. Feuchtreinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprühdüse (30) in einem unteren, dem Wischer (26) zugewandten Endbereich des Stiels (24) angeordnet ist.
  10. Feuchtreinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer Vorrichtung (36) zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit, wobei die Vorrichtung (36) zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit eine Sprühflasche ist.
  11. Feuchtreinigungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprühflasche einen das handbetätigbare Ventil zur Steuerung des Durchlasses von Reinigungsflüssigkeit aufweisenden Sprühkopf (66) umfasst.
  12. Feuchtreinigungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (66) formschlüssig in die Aufnahme (34) für die Sprühflasche eingesetzt ist.
  13. Feuchtreinigungsvorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprühflasche einen den Sprühkopf (66) mit einem Reservoir (84) für Reinigungsflüssigkeit verbindenden Flaschenhals (82) aufweist, wobei der Flaschenhals (82) in dem Handgriff gehalten wird.
EP03008254A 2002-04-26 2003-04-09 Feuchtreinigungsvorrichtung Expired - Lifetime EP1356757B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10218882 2002-04-26
DE10218882 2002-04-26
DE10304372A DE10304372A1 (de) 2002-04-26 2003-02-04 Feuchtreinigungsvorrichtung
DE10304372 2003-02-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1356757A1 true EP1356757A1 (de) 2003-10-29
EP1356757B1 EP1356757B1 (de) 2007-10-24

Family

ID=28792844

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03008254A Expired - Lifetime EP1356757B1 (de) 2002-04-26 2003-04-09 Feuchtreinigungsvorrichtung

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1356757B1 (de)
AT (1) ATE376384T1 (de)
DE (1) DE50308444D1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006138327A1 (en) * 2005-06-14 2006-12-28 3M Innovative Properties Company Liquid dispensing floor mop
US7497359B2 (en) 2002-02-07 2009-03-03 3M Innovative Properties Company Dosing device
US8292536B2 (en) 2006-03-15 2012-10-23 Ecolab Usa Inc. Method and apparatus of applying a floor product solution
CN108451437A (zh) * 2018-05-24 2018-08-28 苏州萨得尔电动工具有限公司 具有喷雾功能的清洁装置

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11244209A (ja) * 1998-03-06 1999-09-14 Kyoshin:Kk 床用清掃具
DE20004867U1 (de) * 2000-03-16 2000-12-07 Mundt, Dirk, 27283 Verden Vorrichtung zur Bodenreinigung
EP1075817A2 (de) * 1999-08-10 2001-02-14 Bischof, Volker Bodenwischgerät
JP2001238841A (ja) * 2000-02-25 2001-09-04 Manryu:Kk 清掃作業用器具
US20010046407A1 (en) * 1998-12-01 2001-11-29 The Procter & Gamble Company Cleaning implements

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11244209A (ja) * 1998-03-06 1999-09-14 Kyoshin:Kk 床用清掃具
US20010046407A1 (en) * 1998-12-01 2001-11-29 The Procter & Gamble Company Cleaning implements
EP1075817A2 (de) * 1999-08-10 2001-02-14 Bischof, Volker Bodenwischgerät
JP2001238841A (ja) * 2000-02-25 2001-09-04 Manryu:Kk 清掃作業用器具
DE20004867U1 (de) * 2000-03-16 2000-12-07 Mundt, Dirk, 27283 Verden Vorrichtung zur Bodenreinigung

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 14 22 December 1999 (1999-12-22) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2000, no. 26 1 July 2002 (2002-07-01) *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7497359B2 (en) 2002-02-07 2009-03-03 3M Innovative Properties Company Dosing device
WO2006138327A1 (en) * 2005-06-14 2006-12-28 3M Innovative Properties Company Liquid dispensing floor mop
US8292536B2 (en) 2006-03-15 2012-10-23 Ecolab Usa Inc. Method and apparatus of applying a floor product solution
CN108451437A (zh) * 2018-05-24 2018-08-28 苏州萨得尔电动工具有限公司 具有喷雾功能的清洁装置
CN108451437B (zh) * 2018-05-24 2024-05-28 苏州萨得尔电动工具有限公司 具有喷雾功能的清洁装置

Also Published As

Publication number Publication date
ATE376384T1 (de) 2007-11-15
DE50308444D1 (de) 2007-12-06
EP1356757B1 (de) 2007-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1208788B1 (de) Feuchtwischer
EP2160125B1 (de) Bodenreinigungsgerät mit reinigungsflüssigkeitsbehälter und schmutzflüssigkeitsbehälter
EP1772094B1 (de) Vorrichtung zum Befeuchten und Entfeuchten eines Feuchtwischers
WO2001001841A1 (de) Reinigungsgerät für glatte flächen, insbesondere zum putzen von fenstern
WO2008125209A1 (de) Vorrichtung zum aufsprühen von pigmentierten flüssigkeiten
DE102014001250B3 (de) Fensterwischer
DE102009041640A1 (de) Wischer
WO2015180757A1 (de) Tragbares hartflächenreinigungsgerät
DE19827035A1 (de) Applikator
EP1356757B1 (de) Feuchtreinigungsvorrichtung
DE3108793C2 (de) Klebstoff-Auftragevorrichtung, insbesondere für die Lederwaren- und Schuhindustrie
DE9003440U1 (de) An einen Staubsauger anschließbares Zusatzgerät
EP1304097A1 (de) Nasendusche
EP3203893A1 (de) Dampfreinigungsgerät-bodendüse und dampfreinigungsgerät
EP1219225B1 (de) Vorrichtung zum Befeuchten eines Wischteils eines Feuchtwischers
EP1974828B1 (de) Austragvorrichtung für Medien
DE10304372A1 (de) Feuchtreinigungsvorrichtung
DE3518544C1 (de) Saugfuß für ein Naßreinigungsgerät für textile Bodenbeläge
DE20016042U1 (de) Wischer
EP1838198B1 (de) Feuchtwischer mit einem flächigen halter
WO2017207591A2 (de) Reingungsgerät
DE19505343A1 (de) Hartflächenreinigungsgerät, insbesondere Fensterwischer
EP2374396A2 (de) Wischer
DE19622265C2 (de) Flächenwischgerät
EP1552780A2 (de) Reinigungsgerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

17P Request for examination filed

Effective date: 20030905

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070105

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50308444

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071206

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080124

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080204

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080324

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080124

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080725

BERE Be: lapsed

Owner name: LEIFHEIT A.G.

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080808

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080409

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160428

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50308444

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171103