EP1340591B1 - Outil électrique à main - Google Patents

Outil électrique à main Download PDF

Info

Publication number
EP1340591B1
EP1340591B1 EP03000296A EP03000296A EP1340591B1 EP 1340591 B1 EP1340591 B1 EP 1340591B1 EP 03000296 A EP03000296 A EP 03000296A EP 03000296 A EP03000296 A EP 03000296A EP 1340591 B1 EP1340591 B1 EP 1340591B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing component
hand
power tool
housing
held power
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03000296A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1340591A1 (fr
Inventor
Walter Penka
Oliver Dipl.-Ing. Nyber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metabowerke GmbH and Co
Original Assignee
Metabowerke GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metabowerke GmbH and Co filed Critical Metabowerke GmbH and Co
Publication of EP1340591A1 publication Critical patent/EP1340591A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1340591B1 publication Critical patent/EP1340591B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/005—Auxiliary devices used in connection with portable grinding machines, e.g. holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided

Definitions

  • the invention relates in particular to an electric hand tool an eccentric or oscillating or reciprocating drivable electric grinding tool, such as one in particular Triangular grinder, random orbit sander, or one Planer, a varnish cutter or jigsaw, etc. with a Dust extraction device and one with the Interacting dust extractor Dust collection device, in which the Dust pickup device from an essentially rigid, forming a dust collecting space on the machine housing attachable housing component is formed in the Filter medium is receivable.
  • an electric hand tool an eccentric or oscillating or reciprocating drivable electric grinding tool, such as one in particular Triangular grinder, random orbit sander, or one Planer, a varnish cutter or jigsaw, etc. with a Dust extraction device and one with the Interacting dust extractor Dust collection device, in which the Dust pickup device from an essentially rigid, forming a dust collecting space on the machine housing attachable housing component is formed in the Filter medium is receivable.
  • Such a tool is from DE 299 23 577U
  • the invention is intended to be exemplified below with reference to a Electric grinder are explained without, however a restriction to this should be made.
  • the In principle, invention can be applied to all hand tools can be used where there is dust or chips.
  • Dust removal or reception facilities are at Electric grinders, for example in the form of a Grinding dust transport channel to which a vacuum cleaner hose can be coupled, or in the form of a dust collecting bag educated.
  • Such an electric hand tool is, for example, from known from DE 198 00 045 A1. Furthermore also reveals DE 41 21 256 A1 an electric tool with a container for dust, the container being designed as a dust bag and at the rear end of the housing by plugging it onto the Exhaust duct can be attached. To the dust bag too stabilize, a holding device is provided which on Connection cable of the Sanders is attached. Here too must the dust bag can be removed from the device for emptying and In addition, such a dust bag is not available mechanical damage protected.
  • a rigid housing-forming component which can be attached directly to the machine housing and which can be arranged directly on the machine housing, preferably on the underside of the machine housing, and is held thereon.
  • the dust collecting space is not, as when using a dust bag, protruding to the rear or from the sides of the machine housing of the electric hand tool and is therefore arranged in a manner that is objectionable, but instead nestles compactly against the machine housing.
  • the dust collection container is designed here as a rigid plastic container which is plugged onto the exhaust air duct of a sander.
  • the filter is firmly connected to the housing cover of the dust collector, so that the dust collector has to be removed from the device to change the filter.
  • the cover must then be removed and replaced with a new cover with a new filter. The same applies to the emptying of the dust collector, whereby the replacement of the lid can be omitted in this case.
  • DE 40 38 634 C2 describes a grinding device known in which a collecting container is provided, wherein here openings in the collection container through mesh as Filters are spanned.
  • the filtering of the exhaust air is thus via a flat filter ensured that applied to a stable frame is. For emptying the container or changing or The entire dust collection container must be cleaned be removed from the device.
  • the present invention is the Task based on an electric hand tool of the above to improve the way that the Emptying and changing the filter significantly easier is.
  • the object is achieved by an electric hand tool with the features of claim 1 solved.
  • the Housing component detachable with the machine housing in its Mounting position is connected, in particular with this can be positively locked.
  • the housing component forming the dust collection space can be on be held on the machine housing in any way, in particular, it can also be firmly connected to it. Before fastening with screws, a clamped or a form-fitting arrangement prefers. It proves to be advantageous if that Housing component in its mounting position on Machine housing can be locked. If so, it turns out turn out to be an advantage if a manually removable Resilient locking element is provided, which is preferably on a rear end side of the device in the longitudinal direction is arranged.
  • the housing component is detachably connected to the Machine housing, this has the advantage that it for example against a suction port Dust extraction device, for example a vacuum cleaner, can be exchanged.
  • the housing component can be essentially as Injection molded plastic part and in particular consist of two shells.
  • the use of a Clamshell house has manufacturing technology Benefits.
  • the electric hand tool is the one that forms the dust essentially rigid housing component on the Machine housing, preferably on its Workpiece-facing underside, can be pushed on. It can be on this way a compact appearance of the Electric hand tool are generated and also that Postponing the housing component by a user felt uncomplicated and easy to carry out.
  • a connection piece is connectable, one of them opposite end side, two opposite one another Long sides and one facing away from the machine housing Bottom side and one facing the machine housing Cover page.
  • a kind Dust transport channel formed between the tool, for example one triangular or round sanding pads or one rectangular sanding disc, and the Dust collection device is usually a kind Dust transport channel formed. This dust transport channel mouths directly into the dust collection room.
  • the Dust transport channel preferably runs on the underside of the electric hand tool facing the workpiece and is a further development of the invention of the machine housing self-educated. He prefers in the to Electrical hand tool oriented end face of the Gehausebauteils.
  • the opening to Change the filter or empty the dust collector the end side is arranged. Especially if the Opening at the end can make emptying easy Can be realized by opening by opening the lid or pivoting the flap is released and the tool with its longitudinal extension is held vertically where e.g. the sanding plate up and that Point the power cord down. This way it can be special just the dust from the dust collector into one any end catch container can be transferred.
  • the filter can be changed by opening the flap and the filter from the opening and the Dust collector is pulled out towards the Long axis of the electric hand tool, but none here Disability caused by the tool itself.
  • the housing component forms such a grip protection against touching a user of the electric hand tool with a workpiece or the tool, e.g. the Sanding disc itself.
  • the machine house in the area of Handle as well as the housing component can be ergonomic Recessed grip with simultaneous hand protection are formed, as they are sometimes with modern electric hand tools. is already provided.
  • a user's gripping and guiding hand therefore before resting on the workpiece and therefore before Injuries protected, which is particularly advantageous.
  • the preferably slot-shaped air outlet openings of the Housing component can in itself over all sides of the Dust collection room can be arranged. According to a preferred In the embodiment, they essentially extend continuously across the bottom and / or the top of the Housing component and / or in the long sides and can over the entire transverse direction of each side run.
  • the slit-shaped Air outlet openings can also be certain Design accents can be set.
  • the air outlet opening to be attached to the deck side, since this makes it easier Introducing and sealing the filter media by means of a hinged flap at the top to close the opening is possible.
  • the on a frame is arranged, it can be provided that the Frame in the area of the deck inside the Housing component comes to rest and in the area of the frame sealing takes place. This way it can be special simply achieved good dust filtering from the air be and at the same time a simple insertion of the Filters can be ensured by simply opening the flap is pivoted above and the filter in the corresponding Grooves is inserted.
  • Such a configuration is considered by a user found particularly easily.
  • the lid for Closing the opening in an articulated manner on the housing component is set, particularly at its towards the End facing the top side.
  • the lid can then be moved around a substantially horizontal pivot axis upwards fold.
  • both the closed position via locking means with the Housing component is lockable, but it can also be Detent provided in one or two open steps his.
  • a first stage of opening be provided for emptying the Dust collector serves.
  • the flap all the way up is pivoted and a special in this position simple changing of the filter medium is made possible.
  • the lid can have the advantage to always remain on the device, even when changing or cleaning the filter insert, which is easy from behind is pulled out of the housing. In this way it is Lid captively connected to the housing component.
  • a Sealing edge is provided with a circumferential Sealing edge in the housing component corresponds and the Seals filter against the housing component, the Sealing edge integrated in particular in the guide means is or is formed by this itself.
  • the filter medium can consist of a filter insert consisting of a frame and a filter firmly attached to it be formed, the frame in particular a can have a rectangular shape. With the frame it can Filter media then in housing grooves as a guide inserted or on gangways as a guide to be put off. Generally, inside the Housing component support means provided as a guide be, this web or rib-shaped inner protrusion can own.
  • the filter medium can do this act as a pleated filter, the pleated filter attached to its two ends, i.e. the front and the end side, have a filter cover made of plastic can. The pleated filter can be covered so that it is closed on all sides.
  • the cover can be the shape of the pleated filter correspond.
  • the rectangular frame can provide that the filter is symmetrical and thus a Incorrect installation can be avoided relatively safely.
  • housing component is tightly connected to the machine housing, wherein in Housing component on the front or the corresponding side of the machine housing one circumferential seal, in particular an O-ring, is provided against which the other component rests and is pressed will ensure that a tight connection is ensured.
  • the housing component is not towards its bottom side protrudes beyond the tool itself.
  • the housing component has a flat, flat bottom side has, as a result when turning off the Electric hand tool on a pad a wobble-free stable arrangement can be achieved. If the bottom side of the housing component in the same plane as the surface of the Tool runs, so the electric hand tool on the total floor area of the dust collecting space Housing component are parked. Unless this floor area is set back to the flat tool enable easier machining of a workpiece, so there is an at least transverse linear one Support available, so that the device tilts Side is largely avoided.
  • the end side of the housing component is designed so that a cable grommet of the power connector connected to the Machine housing is attached and protrudes from it, is encompassed by the housing component.
  • Housing component should be designed so that it is in the area its end side to the end grip of the machine housing is connectable and is shaped so that it fits in seamlessly this passes over and so the impression of a uniform Griffes conveyed together with the machine housing.
  • Dust collecting housing component detachable and against an external dust extraction device is interchangeable. It is particularly advantageous if the Connection piece on the machine housing is designed so that no adapter is necessary.
  • Figure 1 shows a preferred embodiment of a Electric hand tool according to the invention in the form of a Sanders with a dust pick-up device 2 from one an essentially rigid dust collecting space 4 and detachable on a machine housing 6 of the grinding device attachable housing member 8 is formed.
  • the sander includes a known and not closer described grinding plate 10 with through openings in not shown way. Through the passage openings dust gets into the inside of the grinding machine Machine housing required. This is done by a appropriate blower device required.
  • the Blower device is designed in a known manner and blows air and thus grinding dust through the openings in the Sanding disc 10 into a dust transport channel.
  • the Dust transport channel opens into an entry opening or a connecting piece with an inlet opening of the Dust collecting space 4 cooperates on its end face 12.
  • the electric drive is by means of a cable 14 a cable connector 16 connected to the machine housing is given.
  • the cable gland is replaced by a Part 18 of the housing component 8 encompassed.
  • the share of Housing component 18 is designed so that it on the one side with the housing component 8 a harmonious shape forms and on the other hand is designed so that it connects seamlessly to the machine housing 6, so that the housing component 8 together with the machine housing 6 forms an organic form.
  • the machine housing 6 is so at least in the area 20 trained that it serves as a handle.
  • a Actuator 22 for switching the on and off Tool provided in the area of Housing 20, which serves as a handle.
  • the customized shape of the Housing component 8 to the machine shape of the sander Design very appealing tool can be achieved.
  • the distance 26 between the region 20 and the housing component 8 a protected guide of the Tool can be achieved. If the grip area 20 by a user is gripped by the hand Housing component 8 protected. That way, next to safe and very ergonomic handling be guaranteed.
  • FIG. 2 now shows the extracted Housing component 8.
  • the housing component here has air outlet openings 28 which in the Side walls 30 and the top side 32 of the housing component 8 are arranged. Through the air outlet openings 28 the filtered air blown out by the dust is largely exempt.
  • the bottom side 34 of the housing component is straight trained to at least one linear support at Parking the sander and tipping it backwards to ensure. Lateral tilting of the tool can be prevented.
  • the housing component 8 consists of two half shells 8a and 8b, which are connected by screw connections 36 are connected.
  • a Cover 40 provided in the direction of arrow 42 pivotable, but fixed to the housing component 8 connected is.
  • the lid is a hinged lid executed, which is rotatably mounted about a hinge. The In this way flap 40 is captive and also permanent a filter change or emptying the Dust collector protected against losing as it does not have to or cannot be removed.
  • FIG 3 shows the dust collector according to Figure 2 in a side view, with one half of the housing removed and the cover 40 is shown cut.
  • the Attachment of the cover 40 is carried out with the swivel joint 44 here between the housing halves.
  • a sealing lip 46 points to the inside of the dust collector.
  • a locking lug 49 provided with which the flap 40 with the housing component 8th can be locked into place so that the flap is secure closed is. That's in the dust collector Filter means 50 stored, consisting of a rectangular Frame 52 and a pleated filter 54.
  • the filter medium 50 is here in a groove 51 ( Figure 4) in the housing halves 8a and 8b performed.
  • the groove 51 also serves as Sealant to the filter medium against the To seal the dust collecting housing. Sealing in the area the flap 40 takes place via the sealing lip 46, which as Part of the circumferential seal is provided. If the Cover flap 40 pivoted in the direction of arrow 42 is, the sealing lip 46 releases the filter medium 50 and this can in the direction of arrow 56 from the Dust collector can be removed by simple Pull out.
  • FIG. 4 now shows the representation according to Figure 2, wherein the rear cover has been removed.
  • the housing consists of two half shells 8a and 8b, the can be made of plastic as injection molded parts.
  • a pleated filter 54 is used as filter means 50 provided, the folds of which are also shown in FIG are.
  • the back ends of the pleats of the filter are here through a correspondingly shaped plastic cover 58 covered in order to blow out the unfiltered To prevent air.
  • FIG. 6 A top view of a corresponding one The filter is shown in FIG. 6, the frame 52 being deliberately rectangular was designed to fit both in terms of to enable one as well as the other direction and thus to prevent incorrect installation of the Filters 50 is possible.
  • FIG see the cover 58 opposite the pleated filter 54 become.
  • FIG. 8 shows a separate illustration of the Lid in a side view with the hinge 44 as well the locking lug 49 at the lower end 48 of the cover 40.
  • the Dust collection container can be emptied by the cover 40 from its first rest position, in which it has an opening 60 closes on the end side 38 of the housing component 8, in a second rest position is brought.
  • the filter medium consisting of filter frame 52 and To remove folder filter 54 from the dust collection area and replace if necessary.
  • the lid is captively attached to the housing 8. Through the additional attachment of the dust collection cassette on the grommet 16 of the power cord 14 or at the rear End of the sand house on which the power cord 14 from the If a device is operated, a stable unit results Dust collection cassette and sand house.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Claims (17)

  1. Outil électroportatif, en particulier ponceuse, rabot, mortaiseuse ou scie, avec un dispositif d'aspiration et un dispositif collecteur de poussières (2) coopérant avec le dispositif d'aspiration, dans lequel le dispositif collecteur de poussières (2) est formé par un élément de carter (8) pratiquement rigide, formant une chambre de collecte de poussières (4) et se montant sur le carter de la machine (6), dans lequel un média filtrant (50) peut être placé, caractérisé en ce que l'élément de carter (8) comprend des moyens de guidage pour recevoir le média filtrant et en ce que l'élément de carter (8) présente une ouverture (60) obturable par un couvercle (40) pour mettre en place le média filtrant (50) et pour vider la poussière aspirée accumulée dans l'élément de carter (8), le couvercle (40), dans la position de montage dans laquelle l'élément de carter (8) est relié au carter de la machine (6), pouvant être ouvert et fermé pour changer le média filtrant (50) et vider la chambre de collecte de poussières (4).
  2. Outil électroportatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de carter (8) est relié de manière amovible au carter de la machine (6) dans sa position de montage, notamment encliquetable sur celui-ci par engagement positif.
  3. Outil électroportatif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de carter (8) présente une extension longitudinale qui coïncide avec l'extension longitudinale de l'outil électroportatif dans la position de montage et en ce que l'élément de carter (8) présente une face avant (12) orientée en direction de l'outil électroportatif sur laquelle il peut être relié au dispositif d'aspiration par l'intermédiaire d'un manchon de raccordement, une face arrière (38) opposée à celle-ci et deux faces longitudinales (30) opposées, ainsi qu'une face inférieure (34) à l'opposé du carter de machine (6) et une face supérieure (32) dirigée vers le carter de machine (6).
  4. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ouverture (60) est disposée sur la face arrière (38).
  5. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il reste dans la position de montage, au moins par endroits, un espace (26) entre le carter de machine (6) et la face supérieure (32) et en ce que le carter de machine (6) est réalisé dans cette zone sous la forme d'une poignée (20) et l'élément de carter (8) forme une protection de la poignée empêchant un utilisateur de toucher la pièce d'oeuvre ou l'outil (10).
  6. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de carter (8) présente des orifices de sortie d'air (28) qui sont réalisés notamment en forme de fentes.
  7. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que les orifices de sortie d'air (28) sont prévus sur la face inférieure (34) et/ou la face supérieure (32) ou bien sur les faces longitudinales (30).
  8. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (40) servant à fermer l'ouverture (60) est monté de manière articulée sur l'élément de carter (8) et notamment encliquetable en position ouverte et en position fermée.
  9. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu sur le couvercle (40) un bord d'étanchéité (46) qui correspond à un bord d'étanchéité périphérique de l'élément de carter (8) et qui se loge dedans, le bord d'étanchéité étant notamment intégré dans les moyens de guidage.
  10. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de carter (8) est réalisé sous la forme d'un carter en deux parties.
  11. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le média filtrant (50) est un élément de filtre composé d'un cadre (52) et d'un filtre (54) relié fixement à ce dernier et en ce que le cadre (52) coopère avec les moyens de guidage.
  12. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face arrière (38) de l'élément de carter (8) entoure un passe-câble (16) qui est fixé sur le carter de la machine (6) et dépasse de celui-ci.
  13. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de carter (8) est relié de manière étanche au carter de la machine (6), un joint d'étanchéité périphérique, notamment un joint torique, étant prévu en particulier sur la face arrière (12) de l'élément de carter (8) ou sur la face correspondante du carter de la machine (6) contre laquelle l'autre élément s'appuie.
  14. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cadre (52) de l'élément de filtre est de forme rectangulaire, de sorte que les faces avant et arrière du média filtrant (50) ont la même forme.
  15. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filtre (54) est un filtre plissé, un flasque de filtre plissé (58), qui peut notamment être en plastique, pouvant être fixé d'une seule pièce sur le cadre (52).
  16. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de carter (8) ne dépasse pas au-dessus de l'outil en direction de sa face inférieure (34).
  17. Outil électroportatif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que, lorsque l'élément de carter (8) est enlevé, un dispositif d'aspiration de poussières peut être relié au manchon de raccordement du dispositif d'aspiration du carter de la machine (6).
EP03000296A 2002-03-02 2003-01-09 Outil électrique à main Expired - Lifetime EP1340591B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10209325 2002-03-02
DE10209325A DE10209325B4 (de) 2002-03-02 2002-03-02 Elektrohandwerkzeug

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1340591A1 EP1340591A1 (fr) 2003-09-03
EP1340591B1 true EP1340591B1 (fr) 2004-07-07

Family

ID=27675177

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03000296A Expired - Lifetime EP1340591B1 (fr) 2002-03-02 2003-01-09 Outil électrique à main

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1340591B1 (fr)
AT (1) ATE270602T1 (fr)
DE (2) DE10209325B4 (fr)
ES (1) ES2224078T3 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD741557S1 (en) 2014-01-15 2015-10-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
USD742081S1 (en) 2014-01-15 2015-10-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10358583A1 (de) * 2003-12-15 2005-07-07 Robert Bosch Gmbh Elektrohandwerkzeugmaschine
DE102006026768A1 (de) * 2006-06-09 2007-12-13 Robert Bosch Gmbh Staubfiltervorrichtung
CN103862381B (zh) * 2014-03-29 2017-06-20 台州鑫峰环保科技有限公司 打磨除尘装置
CN105380568A (zh) * 2015-08-19 2016-03-09 尚平 一种微型吸尘器

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE403864C (de) * 1920-10-08 1924-10-07 Schmidt Sche Heissdampf Ges M Einrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens zum UEberhitzen des Betriebsdampfes
US4967516A (en) * 1989-12-13 1990-11-06 Ryobi Motor Products Corp. Debris collection system for a surface treating tool
DE4121256C2 (de) * 1991-06-27 1996-08-08 Metabowerke Kg Elektrowerkzeug mit einem Behältnis für Staub und dgl.
DE19800045B4 (de) * 1997-02-27 2006-08-31 Robert Bosch Gmbh Schwingschleifer
DE19831383A1 (de) * 1998-07-14 2000-01-20 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung
KR100686902B1 (ko) * 1998-12-17 2007-02-26 코닌클리케 필립스 일렉트로닉스 엔.브이. 착탈가능한 집진기를 갖는 진공 청소기
DE29923577U1 (de) * 1999-04-01 2000-11-30 Mets Owerke Gmbh & Co Elektroschleifgerät
DE19924547A1 (de) * 1999-05-28 2000-11-30 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD741557S1 (en) 2014-01-15 2015-10-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
USD742081S1 (en) 2014-01-15 2015-10-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector

Also Published As

Publication number Publication date
ES2224078T3 (es) 2005-03-01
ATE270602T1 (de) 2004-07-15
DE10209325A1 (de) 2003-09-25
DE50300028D1 (de) 2004-08-12
EP1340591A1 (fr) 2003-09-03
DE10209325B4 (de) 2005-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1100650B1 (fr) Machine-outil a main pourvue d'un dispositif d'aspiration de poussiere
DE4335417B4 (de) Absaugeinrichtung eines Bohr- oder Meisselgerätes
EP2829210B1 (fr) Appareil d'aspiration doté d'un filtre principal
EP3609380B1 (fr) Pré-séparateur à cyclone et dispositif
DE112007003039T5 (de) Oberflächenreinigungsgerät
DE602004005540T2 (de) Staubsaugvorrichtung für eine Bandschleifmaschine
EP1340591B1 (fr) Outil électrique à main
DE102013012240A1 (de) Stapelbares Sauggerät
EP2829212A1 (fr) Dispositif d'aspiration avec un conteneur à poussière
DE202005002979U1 (de) Sauggerät
EP2815842B1 (fr) Dispositif collecteur de poussière pour une machine-outil manuelle et machine-outil manuelle
DE102004063542A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit einem Führungskanal
EP3235603A2 (fr) Dispositif de collecte de poussière comprenant un couvercle pour une machine-outil manuelle
EP2829211B1 (fr) Appareil d'aspiration doté d'une entrée d'aspiration
DE1628702B2 (de) Quaderfoermiges staubsaugergehaeuse
DE10260226B4 (de) Staubsauger mit Bodenraum für Zubehörteile
EP1697087B1 (fr) Machine-outil à main electrique
DE69915702T2 (de) Abfällezugangstüre
EP0956806B1 (fr) Dispositif d'aspiration pour aspirer des saletés ou des matières contenant des saletés
EP3459666B1 (fr) Scie
DE102007025763B3 (de) Kehrsaugmaschine
EP3235602B1 (fr) Dispositif de collecte de poussière comprenant un moyen de support
DE3816098C2 (fr)
DE3020571A1 (de) Staubsauer, insbesondere haushaltsstaubsauger
DE102021134361A1 (de) Hand-Werkzeugmaschine mit einem Stromversorgungsanschluss

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

17P Request for examination filed

Effective date: 20031007

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040707

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040707

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040707

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040707

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040707

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040707

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040707

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040707

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040707

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50300028

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040812

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041007

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041007

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050109

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050109

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050131

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2224078

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20120124

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20120123

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20120127

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120123

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120124

Year of fee payment: 10

BERE Be: lapsed

Owner name: *METABOWERKE G.M.B.H.

Effective date: 20130131

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20130801

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 270602

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130131

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130131

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130801

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130110

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50300028

Country of ref document: DE

Representative=s name: LORENZ & KOLLEGEN PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160122

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170109

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190124

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20190124

Year of fee payment: 17

Ref country code: FR

Payment date: 20190123

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50300028

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200109

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200801

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200131