EP1338049A2 - Verfahren zum betreiben einer brennstoffzellenanordnung und brennstoffzellenanordnung zur durchführung des verfahrens - Google Patents

Verfahren zum betreiben einer brennstoffzellenanordnung und brennstoffzellenanordnung zur durchführung des verfahrens

Info

Publication number
EP1338049A2
EP1338049A2 EP01974039A EP01974039A EP1338049A2 EP 1338049 A2 EP1338049 A2 EP 1338049A2 EP 01974039 A EP01974039 A EP 01974039A EP 01974039 A EP01974039 A EP 01974039A EP 1338049 A2 EP1338049 A2 EP 1338049A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
gas
fuel cell
cell arrangement
interior
protective housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01974039A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Willi Bette
Arno Mattejat
Walter STÜHLER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP1338049A2 publication Critical patent/EP1338049A2/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M8/00—Fuel cells; Manufacture thereof
    • H01M8/04—Auxiliary arrangements, e.g. for control of pressure or for circulation of fluids
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M8/00—Fuel cells; Manufacture thereof
    • H01M8/24—Grouping of fuel cells, e.g. stacking of fuel cells
    • H01M8/2465—Details of groupings of fuel cells
    • H01M8/247—Arrangements for tightening a stack, for accommodation of a stack in a tank or for assembling different tanks
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
    • Y02E60/30—Hydrogen technology
    • Y02E60/50—Fuel cells

Definitions

  • the invention relates to a method for operating a fuel cell arrangement with a number of fuel cells arranged in a protective housing. It further relates to such a fuel cell arrangement.
  • Fuel cells can be used for the environmentally friendly generation of electricity.
  • a process takes place in a fuel cell that essentially represents a reversal of electrolysis.
  • a hydrogen-containing fuel is supplied to an anode and an oxygen-containing auxiliary to a cathode.
  • the a-node and cathode are electrically separated from one another via an electrolyte layer, the electrolyte layer permitting ion exchange between the fuel and the oxygen, but otherwise ensuring a gas-tight separation of fuel and auxiliary material.
  • hydrogen contained in the fuel can react with the oxygen to form water, electrons accumulating on the fuel-side electrode or anode and electrons being taken up on the auxiliary-side electrode or cathode.
  • the electrolyte layer which can be formed as a ceramic solid electrolyte in a high-temperature fuel cell or as a polymer membrane in a low-temperature fuel cell, thus has the function of separating the reactants from one another, converting the charge in the form of ions and unifying To prevent electron shorting.
  • F- s Hi ⁇ H tr PH ⁇ tr 3 F 1 cn WF 1 w tr ⁇ ⁇ P s: ⁇ F- sQ P F- tr ⁇ ⁇ Hi tr O F- ⁇ ⁇ p: P ⁇ P- * "F - rt SD ⁇ > O rt O: PPO tQ ⁇ ⁇ ⁇ • r- 1 cn PF, F- H ⁇ ⁇
  • P ⁇ cn p ⁇ CD P cn P ⁇ P F- F ⁇ ⁇ P- E 0 ⁇ F, P Hi cn ⁇ sQ SD ⁇
  • PPF Cu P SD Q ⁇ FO tr F "LSI F ⁇ cn P F- ⁇ p Dd Z P- ⁇ P rt ⁇ rt ⁇ o PF ⁇ sQ s ⁇ PPP" P sQ F o P F- F ⁇ P p F ⁇ to ⁇ ⁇ cn ⁇ F- Ps- • P- P Qn P
  • FPPPO ⁇ P- rt P ⁇ CD o cn vq FF ⁇ P tr ⁇ ⁇ z O rt PP tr h- ZPF IM rt vq 3 tr SD FF cn P CD p: ⁇ Qn F- F F- Qn ⁇ ⁇ PP SD et n )
  • CD PP cn P- Fi SD N
  • F ⁇ SD F- rt P ⁇ FP ⁇ PF 1 P j-> 3 tr Hi ⁇ Hi ⁇ OPF P- CD tr Qn SD ⁇ H ⁇
  • F p P P- F- PP p: F Hi P ⁇ CD rt F F- CD cn rt ⁇ MF " ⁇ ⁇ rt cn P Q ⁇ cn tr P p: P tr P ⁇ P- p F- F rt tr rt F- P- er ⁇ Ps- ⁇ rt cn ⁇
  • the gas atmosphere located in the interior 6 enclosed by the protective housing 4 is replaced at least partially or continuously by fresh gas F at maintenance intervals.
  • undesirable impurities and components which are particularly disadvantageous for the durability and operational reliability of the fuel cell arrangement 1, such as in particular water and molecular hydrogen, are removed from the atmosphere from the interior 6.
  • An accumulation of the substances mentioned, which in turn could lead to corrosion or impairment of the functionality of individual components arranged in the interior 6, is thus ruled out even during a long operating time.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Fuel Cell (AREA)
  • Exposure And Positioning Against Photoresist Photosensitive Materials (AREA)

Abstract

Eine Brennstoffzellenanordnung (1) mit einer Anzahl von in einem Schutzgehäuse (4) angeordneten Brennstoffzellen soll bei hoher betrieblicher Zuverlässigkeit mit einer besonders langen Haltbarkeit betrieben werden. Dazu wird erfindungsgemäß zumindest ein Anteil des im vom Schutzgehäuse (4) umschlossenen Innenraums (6) befindlichen Gases aus dem Innenraum (6) abgeführt und durch Frischgas ersetzt.

Description

Beschreibung
Verfahren zum Betreiben einer BrennstoffZellenanordnung und BrennstoffZellenanordnung zur Durchführung des Verfahrens
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betreiben einer BrennstoffZellenanordnung mit einer Anzahl von in einem Schutzgehäuse angeordneten Brennstoffzellen. Sie betrifft weiter eine derartige BrennstoffZeilenanordnung.
Brennstoffzellen können zur umweltfreundlichen Erzeugung von Elektrizität dienen. In einer Brennstoffzelle läuft nämlich ein Prozeß ab, der im wesentlichen eine Umkehrung der Elektrolyse darstellt. In einer Brennstoffzelle wird dafür ein Wasserstoff aufweisender Brennstoff einer Anode und ein Sauerstoff aufweisender Hilfsstoff einer Kathode zugeleitet. A- node und Kathode sind dabei elektrisch über eine Elektrolytschicht voneinander getrennt, wobei die Elektrolytschicht zwar einen Ionenaustausch zwischen dem Brennstoff und dem Sauerstoff zuläßt, ansonsten aber eine gasdichte Trennung von Brennstoff und Hilfsstoff sicherstellt. Infolge des Ionenaus- tauschs kann im Brennstoff enthaltener Wasserstoff mit dem Sauerstoff zu Wasser reagieren, wobei sich an der brennstoff- seitigen Elektrode oder Anode Elektronen anreichern und an der hilfsstoffseitigen Elektrode oder Kathode Elektronen aufgenommen werden. Somit baut sich beim Betrieb der Brennstoffzelle eine nutzbare Potentialdifferenz oder Spannung zwischen Anode und Kathode auf, wobei als Abfallprodukt aus dem E- lektrizitätserzeugungsprozeß lediglich Wasser anfällt. Die Elektrolytschicht, die bei einer Hochtemperatur-Brennstoffzelle als keramischer Festelektrolyt oder bei einer Niedertemperatur-Brennstoffzelle als Polymer-Membran ausgebildet sein kann, hat somit die Funktion, die Reaktanten- -.voneinander zu trennen, die Ladung in Form von Ionen zu überführen und einen Elektronenkurzschluß zu verhindern. U) [\) >
Ül o Cn o Cn O (_π o. tr 3 cn
Φ Φ O: O p cn <--! P o H1 P-
P H- Φ
P- O H ω PJ cn r, rt ω • r- ιQ tS! P
Φ C ιQ
Φ On φ
H- φ ιQ 3 K
P (D
Φ cn et O rr
Φ tr
SD fjü H r, Φ
Φ H- Φ
P P P-
P φ et cn rr Hl o : Φ
Hi H H
Hi M
N P. öd φ H- H r-> Φ Φ
P
Φ :* P
P p: cn
SD O et
P ? O o Hi Hi
H p: Hi α P N
P . φ
P P
P p sQ IQ Φ
P
SD Qπ 0)
P Φ P sQ ω O φ H iQ <! P-
Φ Φ P tr H P
Φ Hi P
P J iQ t-f s: H Φ
Φ Φ H
H P 1 1
CO w t P>
Lπ O cn o Cn O cn
Qπ cn ö : m CΛ Hi tu cn cn ! 3 Hi Qπ Qn Qn SD tr sQ ö Hi tr < CΛ ω P 3 F- tr α SD g ^q • öd
SD •Ö F- o SD Ω CD O Ω Φ o SD: P F- P O P Φ P F- p: Φ Φ Ω o SD O: 3 φ F- tr 3 φ Φ cn F- Φ 3 - tr P F1 iQ " tr F- H tr H Φ H 3 cn F- P Ω tr r, H tr Ω sQ ω φ -Q cn N
Φ •σ et P cn rt CD F1 rt Φ F- Ω Ω cn tQ tr H -Q P tr H O φ Ω O: :
*- P* LSI o tr rt cn tr H φ 1 sQ ' M tr CΛ öd O Φ r+ rr Qπ rt rt rt P- P P H Hi tr cn sQ
H cn P P CD N φ CD Ω F- P Φ SD Ω H F- P P F- Φ N Φ Φ Ω P Qn F. P= F1 rt F1
F- s: Hi Φ H tr P H φ tr 3 F1 cn W F1 w tr Φ Φ P s: Φ F- sQ P F- tr φ φ Hi tr O F- ω Φ p: P Φ P- *" F- rt SD ~> O rt O: P P O tQ Φ Ω Φ • r-1 cn P F, F- H ω Ω
Ω P- t rt Φ tr Φ φ P Φ H F, F, tr P rr P cn Φ F, tr tr F- rt H cn P rt cn F- tr i-T cn H Φ F- SD: H F- H P Φ Φ H SD P N cn ≤, Φ P α Φ ω CD: cn < SD Qn φ P Q φ P P rt et « P P 3 X O H Φ sQ rr φ ι-i Φ F Ξ P Φ S p F1 P P P Qn Qπ
CD P r+ - P P φ Ό ω P Φ O F- P φ cn F, tr φ p SD P P φ Φ φ cn 3 ιQ tr Qπ Φ SD Qπ n ιQ to H F- Φ tr Hi cn > Φ • LJ. F- Φ (D Φ F- P ιq Qn P 3 cn
P- φ Φ H r Φ N Φ SD O o F- P- SD: Hi φ H, Φ cn Qπ Φ rt sQ
3 et Hi H cn et H cn P- P P Cn P rt F- P rr cn > s: φ CD φ F- ^ Φ φ ^q Qπ H N <
F- O ι-S O Ω Φ φ F- Φ cn P N Φ Φ P Φ P P φ cn φ P P P Φ rt K P φ öd H H d tr H P- H SD P Φ P P H tr Ω F- <! sQ tr Hi tr K tr F, P 3 H
F- P- H φ Φ H F" Φ ω Φ P SD P- P- 3 P φ tr F1 F- Φ Φ F1 Φ Λ SD rt Ω φ F- Hi
PJ F< ^ rr Φ ιQ P φ P cn rr cn cn Ω SD P P P F- Φ o F- P P Ω tr P P CD
P Hi ι-i P Φ P ∑ cn O IQ tr H 3 CΛ M tQ s: υ-5 F1 H ω Qπ tr rt H P- tr cn Φ F- s P cn P O Λ Hi Q Φ et F- cn SD F- cn cn Φ Φ Φ P- Φ cn P tr SD ^ (D Φ l-i
H cn Φ cn 3 O cn CD -n Ω Hi Φ cn Φ P Ω P P O F- P P P P- φ < rt SD tr H P cn Φ φ Φ Ω H rt SD: et P F- tr 3 Φ F- tr Φ C H P P JtJ Φ P P o N ι-s Φ F- 3 • rt P
F- H- tr P- o £P O Hi φ P tr F- rf F" SD F, H O Qπ Dd p rt Φ P. P sQ 1 F- cn cn ω
Ω P ιQ φ Hi F- et Hi et ι-i rr F- cn N F- P o cn F- N •» Qn H cn Φ H φ Φ φ Ω Φ tr Φ CD P Hi 5 Φ Hi ι-i s; N Ω rt iQ ιQ cn rt P Φ F- Φ Ω P P F- tr F- < tr tr F- s: φ cn cn • N N Φ F- ι Qπ tr Φ cn O tQ cn cn φ P tr s tr D: rt o ι φ P F-
P Φ CD P- Φ rt H Φ Φ cn tr O Φ Hi φ cn O cn P Öd φ H H P P SD Hi H
Qn X φ P F- F1 Φ ;v tr P SD Φ φ H P Hi P Φ Φ cn p: H tr F- φ n Qπ cn F- Qn φ O H cn Φ F- P P CD: • P F- φ P. Φ P W rt ω Φ i-i P Φ Φ α P &
3 3 Hi Φ sQ Φ P P ω P F- P P φ <! SD SI O cn P N s; tr cn F, Φ Φ rt Qπ
T3 O Φ P ι cn öd •^ P φ P O Φ P P Hi φ P CD F- Φ F F, F1 Φ F- ö ι-i P rt et CD LSI φ φ 3 Hi rt Ft et P F- P Hi Hi cn tr H rt SD Dd cn F- F- φ
H φ ιQ CD (D 3 P P <i cn F- O O F- Φ P tr P p: N P rt F1 ? ι-i P H, c Φ Ω F1 cn
P cn rt Ω P O o H o Qπ P P P SD -≥J Φ Q. tr φ P O P F- ιq φ tr rt tr Φ
Ω cn tr cn cn H P -T cn Φ Φ cn φ F1 SD O H 1 P- Hi <i P φ Φ P Φ N Φ
? O tr et Ω Ό α <! CD F- t H cn Dd P rf cn i Ω P F" Hi o sQ tr O P H rt P Φ
Φ tr tr P φ H P Ω P Φ H H Φ ω Φ tr P Φ LSl N P φ H cn cn &
1-! Φ P cn cn F- rr CD: P H cn P tr F" Φ P Φ SD P Φ Ω ιQ P φ P F- P- rt Φ ≤. Q Hi
Φ O H P 3 o SD cn P- P p P- H F- Dd. Hi F1 F- Ω P O ι F- SD F- ιq
3 O P F- P φ sQ φ N SD H Φ P Ej Φ SD P 3 Φ p: F1 P Hi tr Φ Hi P 1-5 cn 3 CD
Q. -Q P P- CD P P Φ ! P cn 3 O iQ Hi F- rt tr Φ H Φ rt Hi P Qn Φ tr
CΛ φ Φ F- P P- et Qπ cn 3 SD rt Hi Qπ Φ O rf H l-S P Φ Φ Φ N sQ ' cn <J φ
Ω H . tr \ 3 CD P F- Φ SD P Dd O : tu φ F- F- F- LSI P φ O tr cn Φ o Ω P o 3 3 23 P Φ Hi tr F- H SU υ5 tr Φ Φ P ι P SD SD 3 φ
P Φ Qn H tr ιQ P § SD Φ Hi H P Φ o tr F- F- φ φ <! Dd P P H et Φ φ F- Φ P et cn φ φ cn cn F- N φ Hl φ Hi Ω cn rt Φ 3 tr φ H Φ cn cn CΛ Hi
N P F- P H P Φ Qn cn F- cn F- P Φ P cn F- rt <! tr cn P tq SD H Φ P Ω F- iQ rt P Hi φ F- Φ rt P P Φ Ω rt r-> cn P F, O ≤ rt P φ ι F1 P SD Qn tr P
Φ F- Hi P H O Φ P- ι-{ tr ι-5 w r+ φ Φ P F- O sQ P Φ et SD: P P Qn Φ P
SD P O H F- CD Hi Φ cn SD: φ SD O cn rt H Hi Φ 3 Φ cn cn O 3 rt P
SD: CD Ω cn P (D ιq H Hi <! H rr Φ Ω P P Hi Φ Öd ? Hi P Φ P cn rt H EP N P
P rt tr cn P et Φ φ O F- tr P Hi Q P Φ cn φ φ F- F- O P- H ^q ι cn O Φ P- 3 tr F- P H ^ Hi P rt φ Φ "> ω SD <1 P ω sQ Hi P Hi P φ cn φ H tr P φ φ iQ 1 F1 Hi F- F- F- 3 Ω 3 N o o cn Φ K Hi P p: P tr -q cn Φ Q. P Qn φ φ O P= N iQ P α P F- Qπ tr φ P H Ω SD P- Φ N P l-i Φ CD: φ
N P- Φ Φ F- H Qn cn P p: P Φ CD cn F- CD: P sQ tr 3 P F- Φ υq P P 3
P 1 P cn P Φ ω P P P F, 1 Q. Ω φ Qn φ φ rt F1 Φ H cn CD:
! F- 1 Qπ H F- Qπ Qπ ^ Φ F- 1 p: P P- F- SD φ &
Φ Φ F- sQ 1 P Φ 1 1 Φ F- P P
H φ 1 cn P Φ Φ 3
CO O IV) ro P1 F1
Cn o Cn o Cn 0 Cn
ιq LS3 rt <! cn sQ F- öd CD rt Qπ tr Ω ι cn H Hi P- Hi Qπ P L I cn tr rt rt ^ tr LSJ P- P Hi
CD P Φ Φ Ω Φ P φ P Φ φ CD Φ tr φ φ P P P F- φ O P SD SD Φ CD: p: Φ P Φ Φ P: cn 3 cn P tr P N ' ιq P P P F- Φ tr rt tr Hi P F H Hi cn Po F- rt F, F Hi cn 3 tr rt F1 SD φ : φ α Hl P tr N SD ι-ι O P. SD P P SD rt F1 CD P F
F- > Λ P- O P P- ι cn Φ F) X SD Φ F1 F Φ tr P Φ tr Φ Φ P tr i*. ^ rt
P P rt F" cn P P F- O F P Qπ F- Qn F, P rt Qπ Q F- rt P F rt F CD F F- cn F SD SD • cn Φ cn rt φ F- tr P φ F, Φ Φ Φ Φ Φ Ω Φ Hi Hl P sQ cn tr tr ιq F1 CD Φ Φ 3 Ω F1 ö φ ω P- F, P Qπ F, cn tr vq 2: φ F- S! rt O Φ Φ Φ F F Dd
Φ F1 tr P tr O H P Φ P <! Φ Φ F- F- H Φ Φ F1 Hi F- rt N Φ
P φ < cn Φ > CO cn P F s! F- sQ S! cn SD i^l O P ≤. F P cn P- F ι tr F- rt s: Φ F-
F- Φ ■3 P Ω Qπ cn Ω SD SD P φ SD rt F P cυ: φ rt S, rt Φ P-1 Φ F- P
P) Ω P Φ M Hi tr Φ φ ; P ι-i cn ι-( F- F- Q tr • cn α Φ Φ cn rt P -q φ
P tr rt F P ιq P H P SD 3 rt ≤ SD rt SD <! cn tr1 SD F" P F, P- Qπ O Φ πd Qπ F-
P F- F, P SD rt Φ P P 3 P 01 φ Ω Φ n rt α Φ F, tr CΛ CD P l-i CD ω Z P φ Φ tr φ tr N öd P Hi O P F- rt P CD F tr Ω Φ Φ F- Ω F- Φ cn Qn rt F F- φ
P F- CD P φ sQ F tr Qπ sQ rt Φ -q P ^q ? cn F P tr F1 Φ • rt SD F 3 i-i P (D F ι-i φ Φ SD Φ ω Φ P cn rt < SD SD Qπ cn Qn CD t? F P- P P-
CD φ tr Φ CD sQ tr P P P ι-i P- ι-i F- Φ o cn ^q 3 SD rt ^ P P F cn P? Hl Dd
P ω cn p φ CD: P cn P Φ P F- F φ Φ P- E 0 Φ F, P Hi cn Φ sQ SD φ
3 Ό LSI p P cn sQ F- P- rt F P- rt F" rt cn P rt F" -n F- < Φ tr F" φ P rt
3 Φ P O: cn rt P-" 3 P Φ Φ Φ cn Φ φ P cn F rt 0 tr cn F o O: H cn ιq cn Φ O φ Hi ι-i N P F F- N cn F- 3 tr Ω <J Φ N tr s: SD F P-
Qπ sQ H rt CD rt Hi F- O <i S. <i Qn P tr Ω P φ SD tr O ιq Φ Φ P- P Φ Φ
Φ tr r, cn CD Hi Ω P SD Φ Ft SD P tr 3 Φ tr Φ P F ^ F Φ P φ rt F- tr
F F- SD O: cn P N tr P sQ F" Ω P F, SD F- F- cu: cn Φ SD ιq h-n LSI • Ω
Ω l-i 3 φ F- sQ Φ cn φ φ M t P Ω Hi P Qn Dd rt P cn φ 3 Qπ P CΛ tr Qn
F- tr Φ F1 F- P Φ tr P cn 3 φ cn tr rt Qπ co H Φ H cn PK Φ <i rt LSI Φ Φ
P Φ Φ rt Qn o φ ι-i <! cu: P φ Φ rt F- O <J rK φ EP cn φ CD s, P F
Hi l-i F- F- φ ι-i Φ tr SD O P- £ l-i P. ^ ι-i cn SD Ω CD 3 O 0 tr P- F P Φ P-
O s. & rt sQ 3 Qn P CD: P P P F- SD P H rt P tr P- F1 P φ ^q cn tr Ω φ Dd
Φ cn P P CD F1 3 ι-i ιq P F F- a Qπ Φ P S P rt P φ CD CU: &1 F F
^ F- rt P SD - φ P rt •-3 Ω φ 3 Ω cn Φ SD SD P P F- 3 F- F cn cn α 3 Φ φ cn ι-i sQ P Φ rt o Φ p: Φ tr l-i tr Ω P- P F, ι F φ P cn CD cn P Cu: σ P
Φ O: F Φ F F tr 3 SD tr rt cn Qπ ^ P. P P φ Dd P F- F E F P
< 3 P Φ P Qπ φ Ό LSI > P > sQ Φ ιq tr O P- ω F- F- CD rt ι Ω F- P CΛ
O P- F- P F- <! P SD F Φ P P cn P CD F φ φ 3 φ P- rt Φ P ω Φ ? tr ^q Ω rt
P P Φ Qπ P o Dd P P l-i cn cn Hl cn cn tr ιq Qπ 13 cn SD F F F- F- φ φ ?r O
H F- Φ 3 F P cn φ CD rt sQ p: rt F- 1 F- O tr O H cn F1 p- Φ F Hi
Fl Ω rt CD Φ ιq ιQ F- rt ι-i Φ SD P F- P P cn Φ 3 P- Qπ • ω rt F- s: SD Hi φ tr P P p: CΛ P Φ P P O cn P CD Qn Ω ι φ F- F- cn Ω SD P Φ F1 N
3 P tr Ω P 3 ι φ ι-s 3 rt Φ cn Ω P tr P P Ω tr tP σ P Φ F- rt Φ
Ό N sQ Φ φ tr cn F- F1 P cn CD P Ω tr P φ P rt P" tsi < CD P P P cn Φ
Φ P P- F P rt rt F- Ω < F" Qn tr ιq P sQ Φ s: O P- Qπ N - Φ F
F cn CD P rt o Ω Qπ tr O rt Φ
Φ φ N Hi Φ tr SD πZ P P P <5 S Φ P p- Φ P P SD P Ω T) P Φ
CD ct P φ i. P 3 Ω F cn tr Öd SD s: CD P rt F ι F- sQ Hi F- Φ F CD P O F" H F- is- ^ Ω ? Φ F Φ rt SD
P O Φ p: P Φ N P P SD P LSI t P CD Hi F tr H 3 F tr M D r l rt rt F P- P l-J 3 ω σ P4 φ Φ • P Λ* P rt P O P- P Φ P CU: F- F P F, F F- Qπ <! 0 cn Ω φ Φ CD: F" ι-i P cn Φ 3 F- Hi F F- P to cn SD cn P F- P- P? Φ F
Ω <! tr F F P Q P SD F- O 3 ιq Ω cn φ F- 0 P Φ cn Φ Φ P 3 P- tr o cn cn Φ !JJ CD sQ et P cn Φ rt tr *ö P ι tr Qn rt F- Ω tr -n F- P s P O φ rt Φ P p cn φ N O s: F- F- H Φ ι SD N P tr cn Hi SD rt P
CD cn F- Φ N cn P sQ tr P Qπ Qn φ SD H SD P Φ sQ cn F- P P
P LSI ω P cn P s: CD φ SD O ςu: cn Φ SD F- - P 2. cn φ P <J CD rt Hi tn ιq p? P φ 3 F- t F- φ cn H l-i Φ ω cn Φ cn 3 Φ F O cn SD rt F-
P cn P N CΛ 1 F F1 et F- Φ P s: F- <! P P- F tr Φ Qπ p-
P CD Ξ et P- F- P F- • g rt <! H LSI Φ tr cn O Qn Φ rt F- F Φ Hi P sQ et F- φ Φ < ιq rt P F1 O F P F- Φ Φ F Φ cn Φ O F1 F Φ
Φ N cn F- - Qπ O F 1 σ F- F, 1 1 cn 1 vq F- F P- φ
P 1 rt 1 F- P Φ CD 1 1 Φ φ F" 1 1 F- l Φ 1 1 l 1 1
u CO t-o M F1 P>
Cπ o Cn o Cn o Cπ
co co t-o M P1 P>
Cπ o Cπ O Cπ o Cπ cn cn cn P <-A ιq <! ö Ω Q s: tsi M <i φ F D tr Qn F Φ Qπ Qn ö rt Φ φ et SD Φ φ p- F- a z CΛ Qπ h-n LSI S tr φ φ F- Φ P- φ P SD SD CD Ω Φ CD P P SD CD Φ P- Φ CD F-
O F P Φ et Qπ cn φ Φ • Φ Φ F- F- P F P F P P cn F- tr P P Hi Hi h-" F P F F Φ
Hi PL. F1 tr Φ rt F1 P P- Ω F1 Φ SD Φ 3 cn rt P "*» P: rt et Φ Φ Φ
Hi ffi φ F" O Φ N Dd Ω cn tr > Cu: F P φ Φ rt SD tr F F F 0- 3
N P- F rt Qπ Dd SD F < tr P P cn tr rt F Qπ F F N cn P F Φ Qn Φ 3 N CD CD P- φ Φ φ F F" tr φ φ Φ cn P cn cn Φ P- SD P- cn Φ sQ O Hi P rt CD s O: P P P rt
Hi Dd cn Φ rt P F Ω P Hi F- cn <Q p φ rt P Φ P Φ F CD ιq < Ω cn F SD P Φ P cn tr ι p: ιq O p O tr Qπ Φ ιq P F" h-> CD Pt tr Qπ
Φ cn Φ LSI h-1 P P <! cn φ Φ Φ tr Ps- P SD Dd Hi P - cu: SD F- Qn > 3 P- F P φ rt P P cn cn O rt tr F- 3 P F φ Qπ P Qn F- Hi CD P EP P <! CD et ςo: Ω h-n P Qπ F cn O P rt Dd P O φ h-" SD CU: P p- φ cn CD F1 cn P cn Φ O P 3 EP tr Cu: φ SD
P- Hi cn Φ M O F Hi P Φ rt tr P rt F ιq cn Qn P Φ φ 3 P o F- rt n P F Dd
P Hi rt P- Hl Φ Dd Hi • P- φ ^q Φ ' Φ P P cn F- sQ Cn v cn F P- F
Qπ O rt Φ Hi P F N cn cn F cn SD cn tr co P P Qn P < Dd Φ ■3 φ P- F- CD P Hi
N Hi P W N P φ Φ F- Ω tr P F- Ω ιq Qπ P SD φ φ F F tr cn ^q p P-
Qπ P Hi P rt Φ cn P h- P tr φ Φ Hi tr F P F Φ F- Cu: LSI rt φ p P
CD Hl v F et P P" P- F F- • SD Qπ P Φ O Ω sQ <i sQ P P F P • Qn P. tr : P cn O h-1 O cn Φ Φ F1 cn P Φ rt P- tr φ φ F1 P ιq Φ Hi P α SD P φ tr P cn Φ Hi et P F- F- CU: •3 sQ rt N P φ O F Φ 1 Hi p: P Φ EP P
P- F *< φ Hi O SD P P P F- Φ Φ tr φ F φ F cn F- p: Qn tr P Qn cn sQ tr cn P P N Hi P φ et φ Φ cn F- Qπ rt Ω o sQ CD F cn Qn φ SD et T3 3 φ Hi O tr Φ PJ Dd tr 3 P P Cu: tr Qπ F- cn P tr Qn Λ P CD
F Φ Φ SD Hi -n N F Φ Dd F SD F Cu: Φ o φ Φ F cn CD sQ P φ SD Ω F F φ F 3 SD SD -n Φ Qπ P- F rt P- }-• Φ h-1 H rt P Z F Φ tQ cn P tr Ω N
PS1 Cn F E Φ F" P φ • φ et P et Ό φ F Φ et φ P P O φ P tr F- et F- t Qπ • rt P F" P Φ P F tr P CD h-n PS1 Φ P Φ F- ffi P rt P F rt Φ
F P SD Φ tr Φ P P P ö SD cn F O P ιq cn P- t→ φ F Qπ tr N Qn F1
P- Qπ rt F z S-L P sQ cn SD H F rt cn cn h-n Φ Öd Φ Φ P O CD SD Q CD rt cn . tr O SD O ^ **ι et F F PS- O F- SD h-n CD O Hi Ω F Ω F Hi CD P Φ
Ω o y tr tr Ω h-n F- O F- Hi CD Hi cn <l F 3 P F P cn PS1 SD ? Φ rt tr P tr JJJ P- p Φ Φ PS1 Qn -q Fi P P- P- Hi P- Φ Φ CD: rt F F- ω SD P Φ Φ CD: N p φ O F- F- P- sQ P Mi P rt N Ω P P EP Φ O Φ rt ιq 3 P PS" P p c- < o LO φ φ F N N Qπ φ tr *» F- F- cn Qn o φ cn Φ SD V cn O tr φ Φ p: l_l. 3 Φ Φ Φ P tr 1 φ CΛ ιq 1 F- F Hi P P P CD Φ F- F
Φ Φ P- tr φ N N Cu: P F- P Φ -n F N CU φ Φ O F- Hi SD P P- cn P et
F P Φ Φ z P P EP ιq sQ F- CD p: P P sQ φ tr P n. P Qπ CD
P φ F- F φ cn 3 φ φ P <! P φ Dd P CD P φ Ω F Qn tr CD CD F-
Φ P P F- CD Φ 1 F- P P z tr SD Φ Qn F P P- Qπ P P- tr F- P SD P ω
P- Qπ CΛ Φ F1 3 F- P- rt SD p- O P F Hi cn rt . Ω Φ N cn cn F -n cn rt CD
P SD a F- cn p P ι P Qn F tr O 3 cu: rt Fi tr F 53 P Ό tr Ω Ω et Hi
Φ s P CD P φ Φ P o F- Qn Φ F F- tr O Φ rt F- P- φ tr tr P p: rt tr
SD Φ cn φ P 3 F φ F Φ F Qn Φ F- Hl F F- <! Qπ φ F- sQ P φ Φ
M rt F cn P p- sQ P Qn SD P P- ιq Hi P n 3 Φ CD 1 SD Qπ sQ P- cn -n tr Cn φ F- P Φ cn P> cn P ^ P tr P Φ φ cn P rt CD P cn 3 ω F- CD F1 rt φ o rt F Ω φ cn Ω φ P P- tr Φ P P P P SD PH P s: O: φ φ Qn P Z Φ
Ps1 O ω tr Ω tr P h-1 P sQ SD rt sQ CD sQ rt P Öd Φ sQ cn P- Qπ CD tr et Φ Hi rt et t? tr Φ 3 tr sQ P P F z cn P rt P sQ F F- h- SD φ CD F- φ
F Hi O p SD 3 Hi Φ • F Qπ P- z φ Φ cn 3 Hi φ Φ Φ cn F- P- P cn P cn P
O l_l. Fi P o CD SD P Φ Φ CD F 3 O P- P tr P φ Ω φ P- φ φ -n φ SD Hi cu: rt rt EP P Φ tr P- Qn F- h-1 P F SD P tr F SD F 1 P F-
>< Qπ P tr Φ Φ F- et öd F- -n cn φ cn Φ φ Qπ SD cn tr φ P rt P et Φ Hi CD φ rt cn φ P> P F- rt P Ω 3 P " Φ P rt rt Φ F a Φ > 3 ω ω F z P F P Ω Φ N *» φ Ω tr P rt 3 Φ o F- Z CD F et O P tr
Ω φ Hi P cn tr P- P F tr cn cn H • P Fi Φ cn P 3 cn cn φ tr Dd P- Ξ Qπ Qπ P- P sQ M Φ O ö P CD Qn Hl Qn F- cn P- O ■3 rt cn
P- F cn Φ SD P Qπ Φ cn F 3 F- F- P F α φ ≤ N CD ω φ Φ cn tr SD O
Ω Φ φ P- F Φ Qπ SD N U . F- Φ 3 φ φ Φ cn Φ φ F Φ F •3 CD: P P tr P P 1 ιq F- • F Φ Φ LSI rt P P cn F F" s o tr F ω 1 rt P 1 φ P 1 F- 1 P I 1 1 φ 1 u: Φ Ω 1 1 φ 1 1 1 1 tr
CO co M M -n F> cπ o Cπ o Cπ O Cπ tr FI F1 P. Fi t P Q h-1 tu σ F N Ω cn vq vq Qn CΛ D Λ cn Z LSI Qn F- Dd tr P Dd Pt P- <j
Φ F- P P: o φ SD CD (D P- F α
P - P t rt φ SD SD Ω P Ω rt Φ P P- P F φ P F P Φ P- o
P- P Ω F tr 3 P cn sQ P1 - Φ N F Φ O tr cn F tr Hi tr o F1 3 φ Φ P Qπ Φ Hi 3 Ω P φ tr Ω F Ό F SD et rt F- P Fi SD: l F- P ** P Hi rt to P φ P o tr φ
Qπ P φ tr P o SD rt • tr Cd rt et F-
Φ F F P P P 3 SD F SD: s Hl P P rt rt Hi Φ CΛ vq Φ P P P> P Cd
LSI N cn P N F- N N P- Ω Φ F- cn ** cn v F P
F SD Z Qπ <Q φ 3 O σ F φ et Fi P Φ φ P SD vq P v φ P tr Hi tr rt Dd o rt Φ φ < cu
P Φ F- P cn SD Ps- P p: Hi -> cn Qn P Φ φ Hi P o Φ O F- o P O P öd 3 F- Φ Qn rt σ ts N CD P P tr p: F1 vq tr Qn tr P-1 rt F Hi P < H) Qπ P P Qn φ cn CD Φ tr P F- ω P F tr φ J-. z φ SD: Φ CD: φ P: N Qn v Hi cn Fi F- cn Φ Φ cn σi Φ F P SD cu: rt rt Qn P F P SD O P 3 P P cn φ φ N SD tr N φ rr P- F
O P P F F- O P P tr Qπ cn F cn cn tr cn <j F cn φ rt Φ φ cn o P
Φ sQ CD EP sQ N sQ φ cn tr Hi N <Q P 1 F- cn Qπ Φ P. Φ F1 φ o rt Ω N rt F1 φ Hi SD v
P- φ P Φ CD P CD rt φ Hi P vq O Φ φ P φ o P F Φ tr N F F" cn Hl P φ cn F" Hi P P O <! F- N F Qn cn Ω F Φ F Ω SD Φ
SD rt z Cu: Φ rt
P s: SD tr F Φ <i Φ Φ i r N Qπ rt Ps1 Z 3 > F1 P φ vq H P Φ F
P P F Cu: P SD Qπ F O tr F" LSI F Φ cn P F- Φ p Dd Z P- Φ P rt Ω rt Φ o P F Φ sQ s Φ P P P" P sQ F o P F- F Ω P p F φ to φ Ω cn Φ F- Ps- • P- P Qn P
Φ rt Qn rt rt Φ h-> sQ tr Φ Fi F- rt LO tr vq Φ F- tr q rt 3 P Φ rt P
Qn P Φ CD Φ φ rt CD CD Φ P p: 3 P < rt Dd P- P cn < CΛ SD SD < L I Φ P Qn F rt φ • P P P Φ F- cn F CD tr P 3 Φ F tr P rt o •o P P öd o P SD Φ Φ
F Qn Qπ • P Ω Φ P F Cd v F- F Φ rt cn P F P- sQ P- F F F Dd P 3 P s CD CD <! tr tr tr O P F φ et cn Z P rt Φ [_,. ω cn CD φ vq F" cn P
Dd F cn φ LSJ Dd U) CD Φ F P Φ P O o P Qn O F- φ rt Ω cn EP P φ Dd Φ rt CΛ rt P-
F Qπ F Z F Z P et Qn sQ P Dd F tr cn Φ Fi P P- N tr O P q F Ps" SD SD φ
Φ Φ f CΛ cn SD Φ CD *» F P P cn F vq Φ rt P Hi Φ P Z Φ SD n cn φ N et P P
P F Φ Ω O F P F- F- P < cn O Φ P P- O N P φ CD P P F- rt tr Φ F cn φ SD N
P φ Ω tr F P cn Qn Φ P O rt s: P P Hi φ 3 cn P φ O φ P o o F tr cn z
F PS1 P sQ P - cn φ F- tr sQ P O P- P vq Qn Hi P h~- <! cn Cd P Fi P v tr cn Φ SD et cn CD rt P CD rt φ h-n Hi φ cn P N P h-n O CΛ Φ Φ P C Fi φ P Φ ω rt F F ~J
O Φ ιq N P P o et P- P> CΛ Hi rt Qπ F Φ φ φ P Ω F cn P N P P P o
Hi F- φ sQ sQ P Fi F Qπ Ω rt N φ O Φ Ω 1 P P tr Ω 3 Φ vq cn cn Hi φ öd
Hi rt P CD cn Fi O CD tr F- Φ φ ^ Hi F tr F1 F tr F- P P tr Φ p > •σ rt Hi P- F
N cn tr 1 Φ N Ω P Φ cn P h- φ Hi Φ SD H tr rt P cu: F φ F" P φ SD Φ P Φ
Φ g Cu: F- Φ Ps- F rt Φ h-1 Ps- Dd Qπ P P O 3 N Qn Qn F Φ cn F- P F- N φ P
F" F- 3 P P P F1 CD Pt F Φ et P F F- tr 3 Ω vq F- Φ F- P h-1 P P h-- P P P ^ cn ιq cn P Φ -n P P LSI Hi cn P F P φ Φ F1 P - P φ v F- tr tr Φ φ P et cn φ rt Φ Φ P. F CD P P p: F- tr F- Qn P o CTl 3 tr Ω P Ω F vq F P SD: H rt
P tr cn cn P P Φ < F ιq F1 cn P Ω M cn D: tr P tr φ o P vq cn EP o O
3 P Φ tr P P φ P o Ω tu cn P PS- P Ω P 3 vq rt F Ω P CD P- rt P Hi
Qn F- P >c> & P- F" P. F F Φ CD Ω tr P- rt EP P SD tr cn P φ Ps- vq tr φ Ω • φ Hi φ rt ι cn rt o SD F1 F- h-n Ps1 Φ PJ O Φ wo Qπ P - Φ rt P o w cn tr F- tr P cn cn F- Ω cn Ω Hi P CD: P φ Hi Hi P vq o N Qπ F1 to cn Cu: P CD P
3 CD P tr PS1 F 3 cn Φ P to JJJ cn Hi z F- cn φ ω J-» O Φ φ Ό P . SD P P
Dd O: rt Hi F1 Qπ Φ cn p cn N CD: 3 O O ω F- Qπ F PS1 Q. SD q P cn P.
F sQ 3 O P P wo F- σi F- tr sQ Φ cn rt φ P 3 F Φ P cn φ et Φ P F- rt
Φ V- O F" EP F sQ Φ Φ F Ω O h-1 Qn Z F- Qn P 3 rt F p: F F P vq P- Qπ SD tu
P P- cn vq Ω SD <i SD Ps- cn Hi N tr Hi Φ φ rt P φ vq tr O SD P Φ φ P F-
P Ω •Ü φ Φ tr P O P Φ O p: Φ h-π Hi Φ cn Φ P φ Qn SD φ sQ a F P <! F cn h-1 cn tr tr F- P cn F- P tr P P P Qn φ SD rt tr Φ P F Φ rt vq o N Ω Hi rt Φ D: rt Qπ F Hi rt Q. F EP Φ Φ P P P 1 F O cn P 3 z l_J- tr ω
O P F SD P P- Φ P- p: Φ rt et F Qπ cn rt Ω P- P P tr rt Cn Φ cn P- Φ cn
Hi Φ tr P φ F- φ -n CD F Φ Φ Hi φ F1 tr cn P • Dd Φ Ό F1 P- < cn Z N rt
Hi → Φ vq Hi P i-n P cn cn P F- O ω co F- rt Φ F <! F- SD Φ P o Ω φ Z O
N Φ F- P- φ ö Φ φ cn P- rt F Ω Ω Qn • P σ Φ o P Ps" Qπ F tr F- F- Hi φ Ω P P P P P- P sQ F" P Dd P Qn Dd tr tr Φ F CD P F rt P et vq Φ F> cn Hi h-n W 3 F Qπ 3 Qn Φ SD Qn h- P Φ F P Φ P σ SD cn P . P F Qn φ P P- Ω
SD - O: Ω CD φ 1 P Φ F φ rt P SD P 1 P F- F- cn vq tr vq
Φ sQ Φ sQ tr P vq Ps- Φ F1 P N cn 3 3 v cn Φ φ o φ Φ SD
P Φ P 1 1 P φ et P P- P 1 1 Φ Ω 1 P P cn
1 P 1 1 1 1 n P tr CTl l
co co tv> tv> h-n F1
Cπ o Cπ o cπ O Cn
vq tt cn cn J cn 3 öd CD rt ■_ Hi et CD 3 cn P> P g cn F tr cn Pt cn F Hi Ps4 Qn Qπ CΛ vq P tr φ o Ω CD tr F- Φ P . Φ F O P P F- •Ö P 3 rt SD φ Ω cn rt (D O O: φ F- Φ SD Φ P
P M tr cn Φ Qπ F F- P P- F" P rt Φ cn Qπ O P F- tr O CD p F1 P cn Φ F P F1 P. O
• ■3 Φ φ F φ Qn 3 φ Qπ cn vq vq φ F- F- \ Qπ Fi 3 P vq P vq vq SD \ Ω
O F- cn cn CΛ P- φ Ω φ P- . cn Ω O F- Fi φ p: F- Qπ cn φ rt d Dd Φ Φ P o PS1 σ P P- rt tr Dd P P tr h-> P F P tr Qπ φ cn F- cn Φ cn Φ F F- tr F vq Qπ CΛ
Φ φ P F- F CΛ φ Φ Φ vq < o φ F- P φ Φ cn P P cn F cn ω Φ P SD φ Φ
F P P P O: Ω P- rt P σ CD o cn vq F F Φ P tr φ φ z O rt P P tr h- Z P F IM rt vq 3 tr SD F F cn P CD p: Ω Qn F- F F- Qn φ φ P P SD et n)
Ö Φ Qπ P P F P- ö P P tr tr Qn P Qn P P SD F φ P- F- Qπ .cn P F Ps- Cd cn
F P φ P rr Fi φ F Ω ^ P3 vq Φ vq Φ P Φ SD 3 φ t→ P PS F P rt rt F- rt (D F φ
P O P vq N cn tr P PS- Φ Φ F CD ω Qn F Ω O F- Φ i ω Φ Φ cn o Φ P P P Φ
Ω O P vq 1 Ω CD O 3 cn cn tr H P Ω rt rt Φ P o Hi P P P P tr
Ps1 Qπ ö Φ Φ Qπ PS1 F Qπ Ό Ω Φ <i N Dd et Φ P 1 F O F- < Qπ 3 Mi Qπ q • P cn
CD Φ Fi F F- tr O φ CD tr φ Φ tr F- •^ O P Φ Φ PS- φ CD Φ Mi P φ Φ F- N F- Φ cn cn rt
P F p: P P cu: Qπ F P O: F F F" P 3 ! rt F- P F- vq rt Fi Φ F P et Φ 3 F Hi σ rt cn F Ω φ P Φ cn tr SD O CD Φ F H h-1 P Φ Φ φ F F n> o N vq cn ? cn cn F Dd vq P F- rt cn φ P co F F- F- in) P P < F- a Qπ h- > Φ tr Mi P h- CD CD φ F -n P P P cn F cn Ω Φ vq F N <! Φ P SD Φ Φ P et F- Φ Mi φ cn P- P cn Φ Φ φ vq Hi F φ cn v tr Cu: tr Φ Φ p: O P 1 SD F vq cn F P P 3 φ F- F
F- CD φ cn & F P F- O cn P rt φ P cn ω P 3 P P O: P cn φ cn Φ tr φ O F P Φ
Ω P vq rt j-> Φ P Ω F- h-> Ω . Φ h-> et cn cn Qπ P Hi Ω F Φ P h-n P cn PS P Ω tr rt Dd Φ F- cn tr cn vq tr cn φ N P- F- Dd CΛ Hi Dd P rt tr P F o F Ό Dd in) Qπ tr cn Φ P- Φ P- N q et cn et Φ Z LSI »q vq q Ω Φ SD Cu: F rt F F" P vq t Ω SD tr Φ P \ P tr F- P P- P P O tr SD P co et Φ tr Φ P tr Φ Φ Φ φ v Φ SD Ps1 P Cu: rt P o φ
Φ tr Ω cn vq F- Hi Φ P- <! P 3 et • tr N Φ F- Φ F- P P rt Ω tr h- CΛ 3 F F Qn P tr Φ CD tr φ cn Hi tr Φ O PS- Φ CD: P F P F vq P • Φ tr Qn CD et Φ F- Φ ~>
CD: P P cn P- Fi SD N CD: F P P > h- ö P tr rt cn φ cn P et Φ h-n tr to cn Φ F- F rt tr Φ p: tr Φ h- P P h-n CD cn <! Φ F rt cn rt > - Φ CΛ et SD Qπ tr P Z rt s: Φ Φ cn tr tr -n rt tr" vq cn < N Φ φ F- cu: O O h-n F cn F Φ P Φ cn cn t O OD
Φ P- P tr F u: P* Φ P Φ φ vq Φ P F rt Ω Fi cn Hi et cn P φ P - F P ω Qn tr F- tr
F Φ SD: F- rt P Φ F P Ω P F1 P j-> 3 tr Hi φ Hi φ O P F P- CD tr Qn SD φ H Φ
Qn 3 . vq P φ Ps1 ^ Φ rt F- φ Qn rt 3 F sQ Hi P F- O: H P cn Fi F- -n tr φ rt F- (D P> P CD F- F- ω p F- φ P- F- F- P P Qn O rt tr F- P Φ O cn o Φ cn Φ H H ιq P r > F vq F- Ω h-> rt 3 Qπ F vq 3 cn P SD SD Qn F Qπ rt P P F P cn tr
F- F P P O CD φ P tr cn φ P Ω Qn rt E φ Qn Φ 3 Φ cn φ Qπ rt Φ
P- cn H P Fi ^ F CD P Hi 00 P- Ω P Dd P H pr P- F φ F F- F tr P Φ O F- cn Ό P P1 φ O F Qπ P 3 P- O Φ Φ tr * F vq P tu <1 Φ F P φ F cn F Hi cn et P- P LO P F" F- P vq 3 F- SD F h-1 Φ Φ P <! F- <! h- > Qπ P cn SD F- Φ Hi ■3 φ Φ • F vq cn P Φ cn ι P tr O F- P P φ o O Φ cn P- et Φ O O P Ω P-
N F" P CD φ Ω P cn H φ φ cn H cn cn P P P Hi Qn P O Ω 3 F F P 3 tr P F- φ
P cn F α P tr vq Ω Z P F rÜ P cn rt cn Qπ F cn φ rt h- tr o rt F Qπ cn SD P }-•
Qπ Z SD o 3 P- v tr Φ P <1 Φ P φ rt Φ SD 3 cn F P CD φ ω • O Φ φ Ω CΛ
Φ φ P F φ SD P1 h-> F- Φ O tr F Φ P P, O F P o rt Φ rt P "3 cn F cn P- tr Qπ Z
3 F- 3 rt cn cn cn o rt P P Φ F P φ F- Hi 3 O N P- tr LSI P- Φ P Φ Φ cn cn cn vq cn Φ F P- tr F P Φ Hi tu Φ Hi P h-n O P) Cu: P O SD < P F-
3 Φ Ps- tr Φ ^ φ cn F CD N cn CD SD cn N SD cn Ps1 Hi cn P cn F Qπ P P. P Φ cn
P- cn in) φ P 3 Φ tr P P Tj F p PH Φ φ i-n Cu: in) cn O Φ φ F- F φ F H Φ et a P Fi Q. CD: P P- 3 vq F- φ p P rt Φ h-1 F- rt P Z F" 3 CD Φ Φ Z vq P
SD cn P F- Φ φ EP • P φ φ P Hi h-π tr P in) P N O F- SD Qπ P F- F- P a φ cn et P F 3 cn Ml F1 LSI cn φ p: φ SD rt F h-n tr F rt Φ Ps- cn P Ω cn φ φ i
F- cn O: Φ Q. Fi * ! vq p: cn P P F P F cn Φ Qn h-n- PS- F- cn SD cn O tr cn P- P cn
P Φ F F- - O H F- CD Φ tr Z Cn vq F D PS1 rt 3 φ Ω P i-n O P Φ 3 Φ Φ Ω F cn
Φ F Φ P F- P vq cn P- F φ rt SD SD Φ P φ Φ P tr P P P Pt P rt •3 F F tr SD Φ
3 P φ Ω vq P P cn P et F- F cn P F- O F- tr a F vq cn P N O P cn P F
Φ P- tr rt φ F Φ rt Φ cn O: cn 3 P F rt φ SD Pt ps- N Φ Z P F- Φ P a Z 3
Φ F Φ Φ P P- F 3 Φ 3 Φ cn Φ Qπ P cn P O: 1 P P- Φ P P Φ SD Φ
F- Hi P r P Φ F P1 rt Φ F- P • cn P P Qπ P I P Qn cn P- cn
P O 1 F- SD F- 1 F- Φ rt cn öd P Φ Φ P < Φ 1 rt Φ 1 cn 1 h- P P v P F- F- φ P F P rt o F Φ F φ 1 Φ 3 1 1 vq 1 vq 1 1 Φ P 1 P
CO CO N> M P1 P»
Cπ o Cn O Cn o Cπ rt Φ tr cn 3 CΛ P. φ PS4 ö CO cn tr P p: J cn Hi iπ> C Qπ α a P1 cn Pt Pt tr !Λ q g • cn
Φ F- CD rt P Ω φ φ P- O Φ Φ O Φ φ tr Φ P rt CD P Ω F- F- D Φ NJ rt P P φ P- h- er φ
F-- P Hi F P tr F cn P P " F P F P P φ F- F h-n cn tr Φ Φ F F O: P P F- Ω φ Φ F-
F" cn rt O: vq P cn cn rt cn cn F rt φ O: -n vq P rt <! F Φ φ 3 tr P- F rt
Φ et Φ 3 rt ) et F- Öd O O O CD P F- 3 CΛ φ rt Dd öd P Cd Φ Φ P P rt Ω n P-
Φ P r- p: N t > P Φ P F F Qπ Φ P P h-n N F F P F F P F F ) P tr rt vq
Qn -n Φ tr vq o Mi 1 P Φ Φ vq cn F- vq φ Φ in) φ q φ φ q Φ er Qπ CD SD p: P cn F
Φ h~n Dd F- φ Φ F- P CD F P P F- P vq φ P P ω P Φ P P Ω vq er O: Z
CΛ er Φ rt F tr Ps- Qn er φ P P rt ü Φ h-n p: rt rt tr P P F- P Φ P 3 3 PS- Φ 3 p- in) et P cn CD: CD SD P) F cn cn Φ F P OO er P φ • Cu: cn ω P cn F- Fi CD tr P F
F- F F P Ω P P cn F rt N P- F- P Φ P F- P rt rt rt rt er « cn cn F1 tr CD: P P 1
3 φ F- vq tr cn P φ F- o P P cn Ω q CD F q P ü ω O O Φ O Φ o P φ F1 q Φ
F Φ p: φ N F Ω Fi q Φ rt Ps1 CD P φ P- Φ Fi Fi F Fi P 3 Ξ EP F rt P
H tr P> cn Qn Z tr Fi φ P Hi cn q Φ φ Fi Fi < Fi • •ö Φ er Φ Qn Qn
P < cn co cn SD φ < Φ N cn Φ p: cn φ F- O 3 N N SD N o >q Φ <i P F p- Φ
P O N F- tr F- o P Φ et Fi cn tr Φ cn P F- öd φ φ H φ α P φ F- O P φ P φ P φ vq l-t Φ rt H H CD Φ P- Ω CD rt F P h-> P1 F" Φ φ P cn P rt P1 cn
P P cn F φ P F- Φ P Dd F1 h-1 P 3 Φ rt tr N P φ 3 h-n Φ 1 F P Ό Φ > φ πd
F 3 rt Hi P Hi 3 Φ Φ et Ω O: F P- h- z vq Φ P cn Φ φ P Φ rt φ F- Q F F fu
SD Φ J O F φ Λ φ rt P Φ tr vq vq O φ Φ F- P Ω P P P Φ F- Φ SD er Φ F
P P P PJ O Φ F- rt P F CD P et CD cn F- cn P cn tr SD SD φ SD P P P F1 ω F- F rt
3 cn o. vq CD Ω P Φ cn F- P • F- F- P φ cn rt Ω Φ rt P P P P cn Φ ω P 3 O F- rt rt ω tr h-n rt Φ o
• vq Ω CΛ r Φ Φ tr 3 O O o o rt O vq O cn Z CD Qπ O: 3 Ps- cn F F- φ rt SD F- F tr F PS- tr vq Φ P cn Hi cn F F h-> F - Qn φ P φ q Ό Φ
O cn ω Φ P <! o cn P. CD ^ Φ P • o φ Hl cn Qn Qn Φ Qπ φ Φ rA F- cn et h- o F1 tr 3 rt S F P Φ 3 P P- cn Hi CΛ cn F N φ P P Φ P F- F φ cn . F- P Hi φ P- CD tr SD: P Φ P rt P- et P) α rt cn ω φ P P P F P Ω 3 Φ Q. Ω φ P-
Hi CD P. rt P C tr rt P) P- P cn φ CD c Φ Φ rt h- Φ P P rt P tr cn •ö Φ σ tr P
F- P Φ cn h-n φ F- P P vq l P h-1 cn h-- P φ h-n P vq • vq cn CD Φ F- 3 CD rt rt rt
P 3 SD et F 1 et cn H * P φ er cn F P er Φ Φ SD
Qπ •^ P Qn Φ P ■- N P1 O co Φ N < P H -n P1 Φ CU CD Hi Φ P F
F1 F H Qπ Φ P Qπ F1 F Φ Qn φ rt 3 z Φ F- CΛ cu P -* pr P rt O P F- φ
F- F- P φ 3 cn F- P- Φ P Φ F- φ P cn rt P P Hi v Cu: rt P F1 cn P- <! P1
Ω ω P F s: s- cn rt F- F cn P et P- rt rt Φ o φ p: vq Φ F1 Φ F q vq F- P O J-- tr Ω φ Φ H Φ O Φ Ω cn O rt F- P1 F P F Φ rt
F P F- tr P C 3 P- CD φ cn tr P P P - rt Z F CΛ P- Φ h- Cu F1 Qπ F 3 u: 3
Φ Φ F1 er φ rt g= <
P vq F P Qn cn P q Ω in) φ Φ P <J P SD Φ CD: EP F Φ Hi φ F- er H φ cu SD a Φ Φ rt Z CD tr cn CΛ ) P 3 o P1 cn φ P P F- EP fu F- Ω cn Φ P F
Q cn P O P P CD F- cn O CΛ cn rt CTi vq P P 3 P i-*- P> F- F" P tr F- F P cn
SD 3 F F P F D 3 Φ cn O H Φ CD rt vq cn Φ . ^d P- tSJ 3 F" φ cn Ω cn φ Φ cn ^ rt SD rt PS1 **} P F- F F P CD P F- F- vq cn F tr tr rt P tr
Φ cn Φ P z Φ Φ P rt cn φ P -n er >q h-n cn Cd vq P Z > ^ φ Φ F F Φ cn N P 3 o F P N CD: et F- t Φ < cn cn φ P F F- P ö tr F O: CD P
P φ • • tr Qn P tr F- O P o P Φ •Ö cn co 3 cn F F cn Qn F CD: vq 3 p ••
Φ Hi P- cn Φ Φ Hi Φ P Hl Φ F P Φ Φ F- F- *Ü P1 Qπ vq F- P φ Φ p
F p: P P- F- P P p: F Hi P φ CD rt F F- CD cn rt φ M F" φ Ω rt cn P Qπ cn tr P p: P tr P Φ P- p F- F rt tr rt F- P- er φ Ps- Φ rt cn Φ
Φ F Ps- tr Φ Φ ü F Qn Φ 3 FI P p F1 tr F- cn ι^ cn P- P Φ F- F- SD F Φ F- F rt tr o φ φ F- P F tr F Ό Φ cn CD vq *Ö P- F P cn F- Ω 3 er h-" P F-
N CD P P- F P P. P CD Ps- HI 3 rt cn P1 F Φ SD F- P rt F 3 tr cn P> F1 P N rt F cn P Φ F Ω F CD > F- O φ cn φ CU F N cn vq Φ cn Φ ) rt P
• * z rr Φ Qπ P Ps- • P F P φ F" <l tr F P Ω Φ vq Dd er P P "^ 3 Qπ SD
SD 3 F- Ω 3 cn rt Qπ F φ F- φ tr tr Qπ er φ φ Φ P J P- vq Φ F ü Qπ P φ er P 1 φ S et f tr F cn r F ) Φ q Φ Φ PJ rt tr φ P P Qn Φ P
CD Φ et cn EP F- CD Φ F- et CD er rt cn F tr SD cn P 3 F Cu: P P CD P " Φ
N F Φ D rt F- Hi rt P F- Ω P F P rt N Φ Φ cn cn Cu: F- - F vq P- EP Φ ? > F-
P F P F 3 p: rt et P tr F . P P. F P P < o EP Φ rt SD φ tr P P
Jf Φ 1 O: tr Φ Φ Φ Φ cn Qn in> O: Qn LSI 1 ^ O P- er Φ P F- P CD F cn Φ
F 1 1 F cn P Φ Dd Φ er 3 Φ P 3 ι F 3 3 P rt 1
1 1 cn P 1 1 Φ 1 3 1 F- φ Ω φ
1 F- Φ P OS tr F
strömt ein dem' Volumenstrom des Frischgases F entsprechender Volumenstrom an Gas aus dem Innenraum 6 über die Abströmleitung 18 ab.
Beim Betrieb der Brennstoffzellenanordnung 1, lx wird die im vom Schutzgehäuse 4 umschlossenen Innenraum 6 befindliche Gasatmosphäre in Wartungsintervallen oder kontinuierlich zumindest anteilig durch Frischgas F ersetzt. Dabei werden unerwünschte Verunreinigungen und besonders für die Haltbarkeit und die Betriebssicherheit der Brennstoffzellenanordnung 1 nachteilige Bestandteile wie insbesondere Wasser und molekularer Wasserstoff aus der Atmosphäre aus dem Innenraum 6 entfernt. Somit ist auch bei langer Betriebszeit eine Anreicherung der genannten Stoffe, die wiederum zu Korrosion oder Be- einträchtigung der Funktionsfähigkeit einzelner im Innenraum 6 angeordneter Komponenten führen könnte, ausgeschlossen.

Claims

Patentansprüche
1. Verfahren zum Betreiben einer Brennstoffzellenanordnung (1) mit einer Anzahl von in einem Schutzgehäuse (4) angeordneten Brennstoffzellen, bei dem zumindest ein Anteil des im vom Schutzgeh use (4) umschlossenen Innenraum (6) befindlichen Gases aus dem Innenraum (6) abgeführt und durch Frischgas ersetzt wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Ersetzen des Gasanteils durch Frischgas kontinuierlich durch andauernde Zufuhr eines einstellbaren Volumenstroms von Frischgas vorgenommen wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Ersetzen des Gasanteils durch Frischgas nach Ablauf eines vorgebbaren Wartungsintervalls durch Austausch von im wesentlichen der gesamten, den Innenraum (β) ausfüllenden Atmosphäre vorgenommen wird.
4. Verfahren nach Anspruch 3, bei dem ein vor Ablauf des Wartungsintervalls durch Zustrom von Zusatzgas in den Innenraum (6) oder infolge von Temperaturschwankungen eintretender
Druckaufbau im Innenraum (6) über einen daran gasseitig ange- schlossenen Ausgleichsbehälter ausgeglichen, wird.
5. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem ein Sensor (20) einen vorgegebenen Zustandsparameter des Gases überwacht und bei Überschreiten eines vorgegebenen Parameterwerts der Austausch von Gas durch Frischgas erfolgt.
6. Verfahren nach Anspruch 5, bei dem der Zustandsparameter der Gehalt an Wasserstoffgas im Gas ist.
7. Verfahren nach Anspruch 5, bei dem der Zustandsparameter der Gehalt an Feuchtigkeit im Gas ist.
8. Brennstoffzellenanordnung (1) mit einer Anzahl von in einem Schutzgehäuse (4) angeordneten Brennstoffzellen, bei der der vom Schutzgehäuse (4) umschlossene Innenraum (6) gasseitig an eine über ein erstes Stellventil (8) absperrbare Zu-
5 Stromleitung (10) und an eine über ein zweites Stellventil (16) absperrbare Abströmleitung (18) angeschlossen ist.
9. Brennstoffzellenanordnung (1) nach Anspruch 8, an deren Innenraum (6) gasseitig ein Ausgleichsbehälter angeschlossen
10 ist.
10. Brennsto fzellenanordnung (1) nach Anspruch 9, bei der zwischen den Innenraum (6) und den Ausgleichsbehälter ein einseitig wirkender Partikelfilter (14) geschaltet ist.
-15
EP01974039A 2000-09-26 2001-09-14 Verfahren zum betreiben einer brennstoffzellenanordnung und brennstoffzellenanordnung zur durchführung des verfahrens Withdrawn EP1338049A2 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10047589 2000-09-26
DE10047589 2000-09-26
PCT/DE2001/003541 WO2002027835A2 (de) 2000-09-26 2001-09-14 Verfahren zum betreiben einer brennstoffzellenanordnung und brennstoffzellenanordnung zur durchführung des verfahrens

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1338049A2 true EP1338049A2 (de) 2003-08-27

Family

ID=7657638

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01974039A Withdrawn EP1338049A2 (de) 2000-09-26 2001-09-14 Verfahren zum betreiben einer brennstoffzellenanordnung und brennstoffzellenanordnung zur durchführung des verfahrens

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20040091754A1 (de)
EP (1) EP1338049A2 (de)
JP (1) JP3878551B2 (de)
CA (1) CA2423271A1 (de)
WO (1) WO2002027835A2 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6951697B2 (en) 2001-09-11 2005-10-04 Donaldson Company, Inc. Integrated systems for use with fuel cells, and methods
US7576660B2 (en) * 2007-05-30 2009-08-18 Ford Global Technologies, Llc Fuel retention monitoring system for a pressurized hydrogen storage tank on a vehicle and method of use
DE102016007751A1 (de) * 2016-06-24 2017-12-28 Diehl Aerospace Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Inertisieren eines Sauerstoff-enthaltenden Gases

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4393123A (en) * 1982-02-01 1983-07-12 Energy Research Corporation Fuel cell temperature control assembly
CA1335022C (en) * 1987-07-30 1995-03-28 Tsuruyoshi Matsumoto Cladding material for optical fiber
DE3801576A1 (de) * 1988-01-21 1989-08-03 Bayer Ag Lichtleiter auf basis von polycarbonatfasern und verfahren zu ihrer herstellung
DE3814298A1 (de) * 1988-04-28 1989-11-09 Hoechst Ag Lichtwellenleiter
CA1312648C (en) * 1988-12-22 1993-01-12 Richard F. Buswell Fuel cell power plant
DE4425186C1 (de) * 1994-07-16 1996-03-07 Mtu Friedrichshafen Gmbh Brennstoffzellenanordnung und Verfahren zum Betreiben einer Brennstoffzellenanordnung
US5573867A (en) * 1996-01-31 1996-11-12 Westinghouse Electric Corporation Purge gas protected transportable pressurized fuel cell modules and their operation in a power plant
DE19645111C2 (de) * 1996-11-01 1998-09-03 Aeg Energietechnik Gmbh Raumsparende Zellstapelanordnung aus Festoxidbrennstoffzellen
DE19743075A1 (de) * 1997-09-30 1998-12-24 Mtu Friedrichshafen Gmbh Brennstoffzellenanordnung mit interner Kathodengaszirkulation
JP2000345724A (ja) * 1999-06-03 2000-12-12 Masafumi Miyamoto アミューズメント施設、アミューズメント施設用コンテナ及びアミューズメント設備の設置方法
US6406805B1 (en) * 1999-10-19 2002-06-18 Ford Global Technologies, Inc. Method for storing purged hydrogen from a vehicle fuel cell system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0227835A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2002027835A2 (de) 2002-04-04
US20040091754A1 (en) 2004-05-13
JP2004527873A (ja) 2004-09-09
WO2002027835A3 (de) 2003-05-30
CA2423271A1 (en) 2003-03-24
JP3878551B2 (ja) 2007-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100411234C (zh) 燃料电池系统
WO2014040746A1 (de) Verfahren und system zum betreiben eines elektrolyseurs
EP1338049A2 (de) Verfahren zum betreiben einer brennstoffzellenanordnung und brennstoffzellenanordnung zur durchführung des verfahrens
CN103915642A (zh) 一种带有制氮装置的燃料电池系统及其氮气吹扫方法
CN101953011B (zh) 燃料电池的起动方法
EP1323203B1 (de) Brennstoffzellenanordnung und verfahren zum betreiben einer brennstoffzellenanordnung
EP1194966A2 (de) Hochtemperatur-polymer-elektrolyt- membran (htm)-brennstoffzelle, htm-brennstoffzellenanlage, verfahren zum betreiben einer htm-brennstoffzelle und /oder einer htm-brennstoffzellenanlage
DE102019217116A1 (de) Power-to-X-Anlage mit optimierter Wasserstofftrocknung und Reinigung
WO2002045247A2 (de) Gleichstromversorgungseinrichtung und verfahren zum abschalten eines brennstoffzellenblocks
WO2002027833A2 (de) Brennstoffzellenanlage
DE102019217219A1 (de) Zellanordnung zur Erzeugung und Verdichtung von Wasserstoff
RU90796U1 (ru) Генератор водорода высокого давления
JP4425113B2 (ja) 水素供給システム及び水素供給方法
WO2001047736A1 (de) Brennstoffzellenanlage für den antrieb eines fahrzeugs
RU2660695C1 (ru) Электрохимический компрессор водорода
JP2005324584A (ja) 中圧及び高圧水素供給方法及び同装置
DE4207117C1 (de)
WO2009065520A1 (en) Method of detecting a leak in a fuel cell system
EP3991268A1 (de) Verfahren zum betrieb einer netzersatzanlage sowie netzersatzanlage
DE102020207137B4 (de) Verfahren zum Betreiben eines Unterseebootes mit einer Brennstoffzelle und einem Wasserstoffspeicher
CN118186420A (zh) 电化学系统
CN109478669A (zh) 燃料电池电极的再生
DE102017000802A1 (de) Vorrichtung zur Erwärmung von Wasserstoff
DE102013004838A1 (de) Brennstoffzellensystem und Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems
DE102017215474A1 (de) Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems sowie entsprechend eingerichtetes Brennstoffzellensystem und Fahrzeug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030310

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090204

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20090815