EP1326514B1

EP1326514B1 - Bed with articulated barrier elements

Info

Publication number: EP1326514B1
Application number: EP01978562A
Authority: EP
Inventors: David W. Hensley; Sébastien GEMELINE; Yann Dollo
Original assignee: Hill Rom SAS
Current assignee: Hill Rom SAS
Priority date: 2000-10-19
Filing date: 2001-10-18
Publication date: 2005-12-07
Anticipated expiration: 2021-10-18
Also published as: DE60115686T2; CA2426267C; US20110219543A1; EP1326514A1; US7350248B2; DE60115686D1; US20070039100A1; FR2815528A1; US6874179B2; FR2815528B1; CY1105421T1; US7237284B2; US20090249548A1; US7975332B2; US20050166321A1; US20040040092A1; ATE311794T1; AU2002210665A1; US8205280B2; DK1326514T3

Abstract

A bed includes a deck coupled to a frame (10) and having at least a head section which is pivotable relative to the frame. The bed also includes a head end barrier (5') element along the head section and moveable with the head end section as the head section pivots relative to the frame. The bed also includes an auxiliary barrier element (5) extending footwardly of and overlapping the head end barrier element when both barrier elements are in a raised position.

Description

La présente invention se rapporte à un lit, notamment hospitalier, qui est équipé le long d'au moins un de ses deux cotés longitudinaux, de plusieurs éléments de barrières individuels voisins qui s'étendent chacun sur une fraction de la longueur du lit.The present invention relates to a bed, particularly a hospital bed, which is equipped along at least one of its two longitudinal sides, of several neighboring individual barrier elements that each span a fraction of the length of the bed.

Par l'expression "lit hospitalier", on entend tout lit équipé de moyens, mécanisés ou non, qui permettent de porter assistance à l'individu qui y repose.The term "hospital bed" means any bed equipped with means, mechanized or not, which allows to assist the individual who rests there.

A l'heure actuelle, la quasi-généralité de ces lits est équipée d'au moins une barrière longitudinale escamotable, dont la fonction est d'empêcher le patient de tomber du lit en dehors de toute surveillance.At present, the quasi-generality of these beds is equipped with minus a retractable longitudinal barrier, the function of which is to prevent the patient to fall off the bed without any supervision.

Ces barrières ont pour caractéristique de s'étendre sur toute la longueur du lit en position relevée et en position abaissée, de sorte qu'elles ne sont d'aucune assistance pour l'individu qui souhaite passer de la position allongée à la position assise. Ce dernier recherche en effet le plus souvent un point d'appui qui lui permettrait de faciliter la manoeuvre. Ce type de barrière, que l'on peut qualifier d"'intégrale", n'apporte en effet aucune aide dans ce cas.These barriers have the characteristic of extending over the entire the length of the bed in the raised position and in the lowered position, so that they are not no assistance for the individual who wishes to move from lying down to sitting. In fact, the latter most often seeks a point of support would facilitate the maneuver. This type of barrier, which we can call of "integral", does not provide any help in this case.

Un autre inconvénient de ces barrières, d'ordre psychologique, réside dans le fait qu'elles confèrent au lit l'aspect d'une "cage", ce qui n'aide aucunement le patient à se sentir à l'aise.Another disadvantage of these barriers, of a psychological nature, lies in that they give the bed the appearance of a "cage", which does not help the patient to feel comfortable.

Ces problèmes ont été résolus en partie en proposant d'équiper les lits de barrières indépendants les uns des autres, qui s'étendent chacune sur une fraction de la longueur du lit. Pour les distinguer des barrières intégrales, on les qualifiera ci-après d'éléments de barrières.These problems have been solved partly by proposing to equip the beds barriers that are independent of each other, each of which extends over a fraction the length of the bed. To distinguish them from the integral barriers, we will describe them below. of barrier elements.

Ainsi, par exemple, deux éléments de barrières distincts s'étendent de chaque côté du lit, l'intervalle les séparant étant suffisant pour que le patient puisse y prendre la position assise. Un tel état de la technique est par exemple illustré par le document US-A-5 216 768.Thus, for example, two distinct barrier elements extend from each side of the bed, the interval between them being sufficient for the patient to take the sitting position. Such a state of the art is for example illustrated by US-A-5,216,768.

Les éléments peuvent être prévus chacun solidaire du plan de couchage qui reçoit le matelas, même quand celui-ci est prévu en plusieurs parties, dont au moins une est manoeuvrable dans une position différente de l'horizontaleThe elements can be provided each one integral with the plan of bed that receives the mattress, even when it is provided in several parts, at least one of which is manoeuvrable in a position different from the horizontal

Lorsque le patient est en position allongée et que les éléments sont en position relevée, ces derniers l'empêchent de tomber, sauf s'il vient à positionner son torse entre les deux éléments.When the patient is lying down and the elements are in raised position, these prevent it from falling, unless it comes to position his torso between the two elements.

La réglementation en matière de sécurité a imposé qu'il existe un espacement entre les éléments qui soit inférieur à 60 millimètres ou supérieur à 235 millimètres, quelle que soit leur position relative. Cela signifie par exemple que lorsqu'un élément est solidaire d'une partie du plan de couchage, laquelle est en position relevée, l'espacement entre cet élément et le second doit respecter les valeurs rappelées plus haut.The safety regulations required that there be a spacing between elements that is less than 60 millimeters or greater than 235 millimeters, regardless of their relative position. This means for example that when an element is integral with a part of the sleeping surface, which is in raised position, the spacing between this element and the second must respect the values recalled above.

Malgré cela, il subsiste des risques d'accident, notamment lorsque le patient, en position assise entre les éléments, vient à tomber. Il peut en effet se coincer le torse entre ceux-ci.Despite this, there are still risks of accidents, particularly when patient, sitting between the elements, just falls. It can indeed be to wedge the torso between them.

Par ailleurs, les deux éléments de barrières nécessitent chacun un mécanisme de fixation au lit, ainsi qu'un mécanisme de rétraction sous le plan de couchage. On comprend aisément que la multiplication de ces pièces mécaniques vient augmenter le prix de revient du lit et en complique la structure et le fonctionnement.Moreover, the two barrier elements each require a bed attachment mechanism, as well as a retraction mechanism in the plane of sleeping. It is easy to understand that the multiplication of these mechanical parts increases the cost price of the bed and complicates the structure and operation.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients.The present invention aims to overcome these disadvantages.

Plus précisément, elle a pour but de proposer un lit à éléments de barrières individuels, qui présente les avantages liés à ces éléments ainsi qu'aux barrières traditionnelles intégrales, sans en présenter les inconvénients.More specifically, it aims to propose a bed with elements of individual barriers, which presents the benefits associated with these elements as well as full traditional barriers, without the disadvantages.

En d'autres termes, elle a pour but de proposer un lit dont le système de barrière puisse être aussi bien utilisé comme un élément de barrière individuel, que comme une barrière intégrale.In other words, it aims to provide a bed whose system barrier can be used as an individual barrier element, only as an integral barrier.

Elle vise à fournir un lit dont l'usage puisse se faire sans risque d'accident, notamment de coincement ou de pincement de doigts ou de membres entre des pièces mobiles.It aims to provide a bed whose use can be done without risk accident, including pinching or pinching fingers or limbs between moving parts.

De manière connue, ce lit, notamment hospitalier, est équipé au moins le long d'un de ses cotés longitudinaux, de plusieurs éléments de barrières individuels voisins et verticaux qui s'étendent chacun sur une fraction de la longueur du lit.In known manner, this bed, particularly hospital, is equipped with less along one of its longitudinal sides, of several barrier elements individual neighbors and verticals which each extend over a fraction of the bed length.

Il se caractérise essentiellement par le fait que lesdits éléments de barrière sont au moins au nombre de deux, et qu'ils sont articulés l'un par rapport à l'autre autour d'un axe généralement perpendiculaire à l'axe longitudinal du lit, de sorte qu'en position rabattue, ils sont contigus l'un par rapport à l'autre et occupent, transversalement, sensiblement l'encombrement d'un seul élément, tandis qu'en position déployée, ils s'étendent parallèlement et sensiblement dans le prolongement l'un de l'autre.It is essentially characterized by the fact that the said elements of barrier are at least two in number, and that they are articulated one with respect to the other around an axis generally perpendicular to the longitudinal axis of the bed, so that in the folded position, they are contiguous with each other and occupy, transversely, substantially the bulk of a single element, while in deployed position, they extend parallel and substantially in the extension one of the other.

Par l'expression " sensiblement dans le prolongement l'un de l'autre ", on entend le fait qu'une petite partie des deux éléments sc chevauche transversalement. By the expression "substantially in line with each other", we hear the fact that a small part of the two elements sc overlaps transversely.

Ainsi, lorsqu'ils sont en position rabattue, les deux éléments sont assimilables, sur le plan de l'encombrement, à un seul élément et en procurent tous les avantages, notamment en termes d'aide au relevage.Thus, when they are in the folded position, the two elements are comparable, in terms of space, to a single element and provide all the benefits, especially in terms of lifting assistance.

En position déployée, ils occupent sensiblement toute la longueur du lit et remplissent le même office qu'une barrière intégrale.In the deployed position, they occupy substantially the entire length of the bed and fulfill the same office as an integral barrier.

En rendant ainsi solidaires les éléments l'un de l'autre, on réduit de moitié le nombre de pièces mécaniques qui leur sont normalement rattachées.By thus rendering the elements of each other half the number of mechanical parts normally attached to them.

Selon une caractéristique particulière, le nombre d'éléments est au moins égal à deux, l'un des éléments est fixe longitudinalement, tandis que le deuxième est mobile en rotation par rapport audit axe.According to one particular characteristic, the number of elements is less than two, one of the elements is fixed longitudinally, while the second is rotatable relative to said axis.

De préférence, c'est l'élément le plus proche de la tête de lit qui est fixe longitudinalement. De cette façon, même en gardant les deux éléments dressés au-dessus du plan de couchage et rabattus l'un sur l'autre, le patient peut venir en position assise sur le bord du lit, en s'appuyant sur ces éléments.Preferably, it is the element closest to the headboard that is fixed longitudinally. In this way, even keeping both elements erect above the sleeping surface and folded over one another, the patient can come in sitting on the edge of the bed, relying on these elements.

Avantageusement, l'écartement entre les deux éléments est inférieur à 8 millimètres, de manière à répondre aux exigences des normes en vigueur. De cette façon, il n'existe aucun risque de coincement de doigts entre les éléments, même en cas de manoeuvre de l'un par rapport à l'autre. De plus, étant solidaires l'un de l'autre, il n'existe plus d'espace longitudinal entre eux, jusqu'ici susceptible d'être source d'accident.Advantageously, the spacing between the two elements is less than 8 millimeters, so as to meet the requirements of the standards in force. Of this way, there is no risk of jamming of fingers between the elements, even case of maneuvering with respect to one another. Moreover, being in solidarity with one of the other, there is no longer any longitudinal space between them, so far likely to be source of accident.

De façon particulièrement avantageuse, l'ensemble des deux éléments de barrières est solidaire d'un mécanisme, notamment à parallélogramme déformable, apte à lui permettre de s'escamoter, en position verticale, en dessous du plan de couchage. Ainsi, lorsque l'usage des éléments n'est plus souhaité, par exemple lorsque le personnel hospitalier souhaite fournir des soins au patient, il est possible d'escamoter l'ensemble sous le plan de couchage.In a particularly advantageous way, the combination of the two elements of barriers is integral with a mechanism, in particular with a parallelogram deformable, able to allow it to retract, in a vertical position, below the sleeping plan. Thus, when the use of the elements is no longer desired, example when the hospital staff wishes to provide care to the patient, it is possible to retract the whole under the sleeping area.

Dans un mode de réalisation spécifique, le lit comporte un plan de couchage en plusieurs parties, dont au moins une est manoeuvrable dans une position différente de l'horizontale, et l'ensemble des deux éléments est solidaire d'une de ces parties.In a specific embodiment, the bed has a plan of sleeping in several parts, at least one of which is manoeuvrable in a position different from the horizontal, and the set of two elements is interdependent of one of these parts.

Avantageusement, une deuxième partie du plan de couchage comporte, longitudinalement, une pièce de guidage telle qu'un rail, contre laquelle peut être amené le second élément de barrière, de sorte que par suite du changement de position d'au moins une des parties du plan de couchage, ledit élément de barrière glisse le long de ladite pièce. Advantageously, a second part of the sleeping plane comprises, longitudinally, a guide piece such as a rail, against which can be brought the second barrier element, so that as a result of the change position of at least one of the parts of the lying plane, said element of barrier slides along said room.

Ainsi, lorsque le plan de couchage occupe une position assimilable à celle d'un fauteuil, les deux éléments de barrière peuvent complètement remplir leur fonction, car ils bordent les régions correspondantes du matelas.Thus, when the sleeping plane occupies a position comparable to that of an armchair, the two barrier elements can completely fill their function, because they line the corresponding regions of the mattress.

Dans un mode de réalisation différent, c'est le châssis du lit qui est équipé d'une telle pièce de guidage.In a different embodiment, it is the frame of the bed which is equipped with such a guide piece.

Par ailleurs, selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives :

le second élément comporte des moyens d'encliquetage sur ledit rail ;
lesdits moyens servent également de moyens de fixation des deux éléments l'un à l'autre en position escamotée ;
au moins l'un des deux éléments comporte une poignée, apte à permettre à un patient de se mouvoir ;
lesdits éléments sont équipés de pièces d'articulation matérialisant ledit axe, prévues au moins partiellement démontables, de manière à pouvoir, le cas échéant les séparer l'un de l'autre ou, au moins les écarter l'un de l'autre ;
le lit comporte des moyens accessibles depuis l'extérieur du lit aptes à permettre le démontage des pièces ;
le lit est équipé de moyens de verrouillage/déverrouillage des éléments en position rabattue, respectivement au-dessus et au-dessous du plan de couchage et, le cas échéant, dans au moins une posture intermédiaire ;
lesdits moyens sont du type à cliquet, ce dernier s'engageant sélectivement dans l'une ou l'autre d'au moins deux ouvertures prévues dans le châssis du lit ;
l'élément le plus proche du lit présente sur sa face tournée vers l'extérieur des moyens d'actionnement des moyens de verrouillage/déverrouillage, positionnés de telle façon qu'ils sont accessibles seulement quand lesdits éléments sont en position rabattue.
le nombre d'éléments est égal à trois, le deuxième élément étant creux et servant de logement à un élément additionnel prévu coulissant.

Moreover, according to other advantageous but non-limiting characteristics:

the second element comprises latching means on said rail;
said means also serve as means for fixing the two elements to one another in the retracted position;
at least one of the two elements comprises a handle, able to allow a patient to move;
said elements are equipped with hinge parts embodying said axis, provided at least partially removable, so as to be able, if necessary separate them from one another or at least move away from one another;
the bed comprises means accessible from the outside of the bed adapted to allow disassembly of the parts;
the bed is equipped with locking / unlocking elements in the folded position, respectively above and below the sleeping surface and, where appropriate, in at least one intermediate position;
said means are of the ratchet type, the latter engaging selectively in one or the other of at least two openings provided in the frame of the bed;
the element closest to the bed has on its outward facing face means for actuating the locking / unlocking means, positioned such that they are accessible only when said elements are in the folded position.
the number of elements is equal to three, the second element being hollow and serving as a housing for a slidable additional element.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaítront à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation préférentiel, en référence aux dessins annexés.Other features and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows of a mode of preferential embodiment, with reference to the accompanying drawings.

Sur ces dessins :

la figure 1 est une vue simplifiée en perspective d'un lit hospitalier conforme à l'invention, les deux éléments de barrières étant en position rabattue l'un sur l'autre et dressés au-dessus du plan de couchage ;
la figure 2 est sensiblement analogue à la figure 1, les deux éléments étant escamotés en dessous du plan de couchage du lit ;
la figure 3 montre toujours le même lit, l'un des éléments étant représenté d'une part en traits pointillés dans une position de basculement partiel et, d'autre part, en traits forts, dans une position de basculement total ;
les figures 4 et 5 sont des vues en perspective du lit dans lequel le plan de couchage mobile a été positionné de manière à faire prendre au matelas la position d'un fauteuil ; sur ces figures, les éléments de barrière ont été respectivement représentés en position rabattue et déployée ;
la figure 6 est vue longitudinale, de côté, de la partie supérieure du lit des figures 1 à 5, c'est à dire de la partie qui inclut le plan de couchage et tous les équipements situés au-dessus de lui ;
la figure 7 est une vue en perspective des deux éléments en position rabattue, montrant plus particulièrement leur face tournée vers l'intérieur du lit et les moyens de fixation au plan de couchage ;
les figures 8 et 9 sont des vues partielles de dessus, coupées par un plan longitudinal, des éléments de barrières et d'une première forme de mécanisme d'articulation qui les réunit ;
la figure 10 est une vue simplifiée de face d'un autre mécanisme d'articulation ;
la figure 11 est une vue du mécanisme de la figure 10, coupé selon le plan XI, XI ;
la figure 12 est une vue éclatée en perspective des pièces qui forment le mécanisme d'articulation des figures 10 à 11 ;
la figure 13 est une vue de côté des pièces qui forment encore un autre mécanisme d'articulation ;
la figure 14 est une vue de face du mécanisme de la figure 13 ;
les figures 15 et 16 sont des vues en coupe du mécanisme des figures précédentes, selon les plans de coupe XV, XV et XVI, XVI des figures 13 et 14 ;
la figure 17 est une vue éclatée en perspective des pièces qui forment ce mécanisme ;
les figures 18, 19 et 20 sont des vues d'un nouveau mode de réalisation des moyens d'articulation, respectivement de face et selon les plans de coupe XIX, XIX et XX, XX de la figure 18 ;
les figures 21, 22 et 23 sont des vues en perspective et de face de trois pièces constitutives de ce mode d'articulation ;
les figures 24 et 26 sont des vues générales de moyens qui permettent de verrouiller et déverrouiller les éléments de barrières lorsqu'ils sont rabattus l'un contre l'autre, respectivement en position dressée et escamotée au-dessus et au-dessous du plan du lit ;
les figures 25 et 27 sont des vues de détail de ces moyens ;
les figures 28 et 29 sont des vues partielles de face des éléments de barrières, en position déployée et rabattue, montrant plus particulièrement des moyens d'actionnement des moyens de verrouillage et déverrouillage ;
les figures 30 et 31 sont des vues partielles de face et en coupe transversale de moyens de guidage de l'élément de barrière pivotant, lors de son déplacement le long du lit ;
les figures 32 et 33 sont, respectivement, des vues partielles de face et en perpective d'un des éléments de barrières et des moyens de réalisation additionnels qui lui permettent de coopérer, par glissement, avec un rail prévu sur le plan de couchage.
la figure 34 est une vue longitudinale, de côté et simplifiée, de la partie supérieure d'un mode de réalisation additionnel, à trois éléments de barrière, dont un coulissant ;
la figure 35 est une vue analogue à celle de la figure 34, la partie "tête de lit" étant relevée, tandis que la partie "pied de lit" est abaissée ;
la figure 36 est une vue en perspective d'un mode de réalisation additionnel d'une pièce d'appui escamotable d'un des éléments de barrière pivotants, cette pièce étant représentée en position relevée ;
la figure 37 est une vue de la même pièce, mais selon une autre direction ;
la figure 38 est également une vue de cette pièce, mais en position escamotée.

On these drawings:

Figure 1 is a simplified perspective view of a hospital bed according to the invention, the two barrier elements being in the folded position one on the other and erected above the coating plane;
Figure 2 is substantially similar to Figure 1, the two elements being retracted below the bed of the bed;
Figure 3 always shows the same bed, one of the elements being represented on the one hand in dashed lines in a partial tilting position and, on the other hand, in strong lines, in a total tilting position;
Figures 4 and 5 are perspective views of the bed in which the moving sleeping surface has been positioned to cause the mattress to assume the position of a chair; in these figures, the barrier elements have respectively been shown in folded and unfolded position;
Figure 6 is a longitudinal side view of the upper part of the bed of Figures 1 to 5, that is to say, the part which includes the sleeping plane and all the equipment located above him;
Figure 7 is a perspective view of the two elements in the folded position, showing more particularly their side facing the bed and the fixing means to the coating plane;
Figures 8 and 9 are partial top views, cut by a longitudinal plane, barrier elements and a first form of articulation mechanism which brings them together;
Figure 10 is a simplified front view of another hinge mechanism;
Figure 11 is a view of the mechanism of Figure 10, cut along the plane XI, XI ;
Figure 12 is an exploded perspective view of the parts that form the hinge mechanism of Figures 10 to 11;
Figure 13 is a side view of the parts which still form another hinge mechanism;
Figure 14 is a front view of the mechanism of Figure 13;
Figures 15 and 16 are sectional views of the mechanism of the preceding figures, according to the sectional planes XV, XV and XVI, XVI of Figures 13 and 14;
Figure 17 is an exploded perspective view of the parts that form this mechanism;
Figures 18, 19 and 20 are views of a new embodiment of the hinge means, respectively from the front and according to the sectional planes XIX, XIX and XX, XX of Figure 18;
Figures 21, 22 and 23 are perspective and front views of three components of this method of articulation;
FIGS. 24 and 26 are general views of means that make it possible to lock and unlock the barrier elements when they are folded against each other, respectively in an erected and retracted position above and below the plane of the bed ;
Figures 25 and 27 are detail views of these means;
Figures 28 and 29 are partial front views of the barrier elements, in the extended and folded position, showing more particularly means for actuating the locking and unlocking means;
Figures 30 and 31 are partial front and cross sectional views of the guide means of the pivoting barrier member, during its movement along the bed;
Figures 32 and 33 are, respectively, partial front and perspective views of one of the barrier elements and additional means of realization that allow it to cooperate, by sliding, with a rail provided on the coating plane.
Figure 34 is a longitudinal view, side and simplified, of the upper part of an additional embodiment, three barrier elements, including a sliding;
Figure 35 is a view similar to that of Figure 34, the "headboard" portion being raised, while the portion "footboard" is lowered;
FIG. 36 is a perspective view of an additional embodiment of a retractable support piece of one of the pivoting barrier elements, this part being represented in the raised position;
Figure 37 is a view of the same room, but in another direction;
Figure 38 is also a view of this piece, but in the retracted position.

Le lit représenté aux figures 1 à 5 annexées a l'allure générale d'un lit hospitalier de type bien connu. The bed shown in Figures 1 to 5 attached to the general appearance of a bed hospitable type well known.

Il est constitué d'un châssis 1 formé d'un cadre métallique 10 plein, auquel sont rattachées des roulettes 11 délimitant entre elles une forme rectangulaire allongée.It consists of a frame 1 formed of a solid metal frame 10, to which are attached wheels 11 delimiting between them a shape rectangular elongated.

Le cadre supporte des équipements 12 de relevage et d'abaissement de la partie couchage du lit, destinés notamment à faciliter l'intervention du personnel hospitalier. De tels équipements sont également prévus pour positionner le patient dans des positions dites de sécurité, notamment de proclive et de déclive.The frame supports lifting and lowering equipment 12 of the sleeping part of the bed, intended in particular to facilitate the intervention of the hospital staff. Such equipment is also provided for positioning the patient in so-called security positions, including proclive and declive.

Bien entendu, le châssis est susceptible de recevoir d'autres équipements mécaniques eUou électroniques, aptes à coopérer avec la partie couchage du lit.Of course, the chassis is likely to receive other mechanical equipment eUou electronic, able to cooperate with the party bedding.

A ce châssis sont également fixés des panneaux verticaux de tête et de pied de lit, qui portent respectivement sur les figures les références 4 et 4'. Ils délimitent transversalement les extrémités longitudinales du lit.To this frame are also fixed vertical head panels and foot of bed, which respectively refer to the figures references 4 and 4 '. They transversely delimit the longitudinal ends of the bed.

Comme on peut le constater, ces panneaux présentent de larges découpures 40 et 40' qui forment poignées et qui facilitent la manoeuvre du lit lorsque l'on souhaite le déplacer à l'intérieur d'une chambre ou à l'extérieur de celle-ci.As can be seen, these panels have large cutouts 40 and 40 'which form handles and which facilitate the maneuvering of the bed when you want to move it inside a room or outside of it.

De façon connue en soi, la partie couchage du lit est essentiellement formée de ce que l'on désignera, dans l'ensemble de la présente demande, sous le vocable "plan de couchage", c'est-à-dire une surface confondue ou située juste au-dessous de la face inférieure du matelas et qui est le plus souvent constituée d'un plan dur en plusieurs parties, l'une au moins de ces parties étant mobile de manière à occuper des positions différentes de l'horizontale.In a manner known per se, the bedding portion of the bed is essentially formed of what will be referred to throughout this application as the term "sleeping plan", that is to say a surface confused or located just below of the underside of the mattress and which is most often made of a hard plane in several parts, at least one of these parts being movable so to occupy different positions of the horizontal.

Ceci permet notamment, par inclinaison de l'une et/ou l'autre de ces parties, de mettre le matelas dans une position similaire à celle d'un fauteuil.This allows in particular, by inclination of one and / or the other of these parts, to put the mattress in a position similar to that of an armchair.

Ce plan de couchage n'est pas visible aux figures 1 à 5. En effet, seul le matelas 3 qui prend appui sur ce dernier y est représenté.This sleeping plan is not visible in Figures 1 to 5. Indeed, only the mattress 3 which is supported on the latter is shown.

Tel qu'il est montré aux figures 1 à 3, le lit est équipé, conformément à l'invention, de deux éléments de barrières 5 et 5' articulés l'un par rapport à l'autre. Ils s'étendent parallèlement à l'un de ses bords longitudinaux.As shown in Figures 1 to 3, the bed is equipped, in accordance with to the invention, two barrier elements 5 and 5 'articulated with respect to each other. They extend parallel to one of its longitudinal edges.

Il s'agit d'éléments de barrières en forme de plaques généralement rectangulaires. Leurs dimensions sont sensiblement similaires, de telle manière que lorsqu'ils sont superposés l'un par rapport à l'autre (figures 1 et 2) dans une position dite "rabattue", ils occupent l'encombrement d'un seul élément. These are generally plate-like barriers elements rectangular. Their dimensions are substantially similar, so that when superposed relative to each other (Figures 1 and 2) in a position called "folded", they occupy the bulk of a single element.

En direction longitudinale, ils présentent une dimension au plus égale à la moitié de la longueur du matelas. De cette façon, lorsqu'ils sont déployés, ils occupent pratiquement l'intégralité de la longueur du matelas.In the longitudinal direction, they have a dimension at most equal at half the length of the mattress. In this way, when deployed, they occupy virtually the entire length of the mattress.

Dans une variante de réalisation, le premier élément pourrait occuper sensiblement les trois quarts de la longueur du lit et le second, le dernier quart.In an alternative embodiment, the first element could occupy substantially three-quarters of the length of the bed and the second, the last quarter.

Dans encore une autre forme de réalisation, les éléments pourraient être au nombre de trois et occuper chacun, au plus le tiers de la longueur du lit.In yet another embodiment, the elements could be three and occupy each, not more than one third of the length of the bed.

Les figures 6 et 7 montrent un mode de réalisation légèrement différent de ces deux éléments.Figures 6 and 7 show a slightly different embodiment different from these two elements.

Dans une forme de réalisation additionnelle et non représentée, ces éléments peuvent être largement ajourés ou vitrés, à la manière de barrières traditionnelles.In an additional embodiment, not shown, these elements can be widely openwork or glazed, like barriers traditional.

A la figure 6, on a représenté de côté le plan de couchage 2 sur lequel repose le matelas 3 du lit. Ce plan de couchage est constitué d'un assemblage de profilés. Dans le cas représenté ici, il est constitué de deux parties 20 et 21 articulées l'une par rapport à l'autre autour d'un axe horizontal Y, Y', généralement perpendiculaire à la direction longitudinale du lit.In FIG. 6, the coating plane 2 on which rests the mattress 3 of the bed. This sleeping plan consists of an assembly of profiles. In the case represented here, it consists of two parts 20 and 21 articulated relative to each other about a horizontal axis Y, Y ', generally perpendicular to the longitudinal direction of the bed.

La partie 20 est disposée du côté du pied de lit, tandis que la partie 21 est disposée du côté de la tête. Lorsque cette partie 21 occupe une position relevée, cela permet de positionner le matelas dans une position similaire à celle d'un fauteuil.Part 20 is arranged on the side of the footboard, while the part 21 is disposed on the side of the head. When this part 21 occupies a position raised, this allows the mattress to be positioned in a position similar to that of an armchair.

En se reportant maintenant à la figure 7, on peut observer un assemblage 210 de profilés qui constituent une fraction de la partie 21 du plan de couchage.Referring now to Figure 7, one can observe a assembly 210 of sections which constitute a fraction of part 21 of the plan of sleeping.

Sur l'un des côtés longitudinaux de la partie 210 est fixé un équipement 50' qui permet de positionner les éléments de barrières 5 et 5', soit dans une position relevée et verticale au-dessus du plan de couchage (figures 1, 3, 6 et 7), soit une position verticale et escamotée en dessous du plan de couchage (figure 2).On one of the longitudinal sides of part 210 is fixed a 50 'equipment which allows to position the barrier elements 5 and 5', either in a raised and vertical position above the sleeping surface (FIGS. 1, 3, 6 and 7), either a vertical position and retracted below the sleeping surface (Figure 2).

Il s'agit d'un mécanisme à parallélogramme déformable. Il ne sera pas décrit plus précisément ici car il ne fait pas à proprement parler partie de l'invention.It is a deformable parallelogram mechanism. It will not be not specifically described here because it is not strictly speaking part of the invention.

Toutefois, on pourra se reporter au brevet français N° 91 11185 au nom du présent demandeur, dans lequel on retrouve notamment la cinématique de fonctionnement du mécanisme 50'.However, reference may be made to French Patent No. 91 11185 to name of the present applicant, in which we find in particular the kinematics of operation of the mechanism 50 '.

Ce dernier permet de faire passer aisément les éléments de barrière de la position dressée de la figure 1 à la position escamotée de la figure 2. The latter makes it possible to easily pass the barrier elements from the erected position of FIG. 1 to the retracted position of FIG.

Sur cette dernière, on a symbolisé par la flèche h le mouvement de relevage des éléments de barrières. La position escamotée sous le plan de couchage du lit est particulièrement utile lorsque le personnel hospitalier souhaite accéder au lit sans être gêné dans ses mouvements.On the latter, we have symbolized by the arrow h the movement of lifting of barrier elements. The retracted position under the sleeping surface The bed is particularly useful when hospital staff want to access the bed without being embarrassed in his movements.

Bien entendu, l'équipement 50' pourrait être remplacé par un autre système mécanique apte à assurer la fonction d'escamotage des éléments en position rabattue.Of course, the equipment 50 'could be replaced by another mechanical system capable of providing the retraction function of the elements in position folded.

Conformément à l'invention, les éléments de barrière 5 et 5' sont articulés l'un par rapport à l'autre autour d'un axe X, X' qui est généralement perpendiculaire à l'axe longitudinal du lit. Cette articulation est constituée d'un mécanisme non visible sur la figure 6, et qui comprend par exemple une entretoise cylindrique, des pièces d'écartement, ainsi qu'un ressort hélicoïdal.According to the invention, the barrier elements 5 and 5 'are articulated relative to each other about an axis X, X 'which is generally perpendicular to the longitudinal axis of the bed. This articulation consists of a mechanism not visible in Figure 6, and which includes for example a spacer cylindrical spacers and a coil spring.

Toutefois, tout autre mécanisme d'articulation de type connu peut être adopté.However, any other known type of articulation mechanism can to be adopted.

Certaines formes de réalisation de ce mécanisme vont être décrites ci-après. Il peut bien entendu s'agir de mécanismes permettant simplement l'articulation des éléments l'un par rapport à l'autre sans, pour autant, permettre leur démontage. Toutefois, cette possibilité de démontage ou, au moins, d'écartement des éléments l'un par rapport à l'autre, est préférée de manière à permettre de procéder au nettoyage intégral des éléments de barrières, en particulier dans les zones où ils se font face et, encore plus particulièrement, dans la zone où ils se chevauchent.Some embodiments of this mechanism will be described below. It can of course be mechanisms that simply allow the articulation of the elements relative to each other without, however, allowing their disassembly. However, this possibility of disassembly or, at least, spacing elements relative to each other, is preferred so as to allow carry out the complete cleaning of the barrier elements, in particular in areas where they are facing each other and, more particularly, in the area where they are overlap.

En référence aux figures 8 et 9, on va maintenant décrire un premier mode de réalisation du mécanisme d'articulation des éléments de barrières.With reference to FIGS. 8 and 9, we will now describe a first embodiment of the articulation mechanism of the barrier elements.

Les éléments 5 et 5' présentent chacun une ouverture circulaire de même diamètre traversant leur épaisseur, dans laquelle est reçue une douille 60. Cette douille comporte un corps généralement cylindrique avec, à une de ses extrémités, une collerette périphérique 601 généralement plate. Cette collerette est reçue et vient en butée dans un lamage prévu sur la face extérieure de l'élément de barrière 5. La longueur de la douille est tel que le corps 60 affleure juste au niveau de la face opposée de l'élément 5'.Elements 5 and 5 'each have a circular opening of same diameter crossing their thickness, in which is received a sleeve 60. This socket has a generally cylindrical body with, at one of its ends, a peripheral flange 601 generally flat. This collar is received and abuts in a countersink provided on the outer face of the element of barrier 5. The length of the sleeve is such that the body 60 is flush with the level of the opposite face of the element 5 '.

L'axe de la douille est confondu avec l'axe d'articulation X, X' des éléments.The axis of the bushing is coincident with the axis of articulation X, X ' of the elements.

Dans l'espace intérieur de la douille est logé un manchon 61, et plus précisément, le corps 611 de celui-ci. In the interior space of the sleeve is housed a sleeve 61, and more precisely, the 611 body of it.

Ce corps est évidé longitudinalement et communique par une de ses extrémités avec une tête 610 généralement plate, qui présente une forme circulaire de diamètre plus important que celui du corps. Entre la douille 60 et la tête 610 du manchon est intercalé un joint torique compressible 63, réalisé par exemple en caoutchouc naturel.This body is hollowed out longitudinally and communicates by one of its ends with a generally flat head 610, which has a circular shape larger in diameter than the body. Between the bushing 60 and the head 610 of sleeve is interposed a compressible O-ring 63, made for example in natural rubber.

A l'extrémité opposée du corps est formée une saillie généralement longitudinale 612 qui dépasse de l'épaisseur des deux éléments.At the opposite end of the body is formed a protrusion generally longitudinal 612 which exceeds the thickness of the two elements.

Une poignée de manoeuvre pivotante, de type connu 62, à chemin de came 620, y est articulée. Cette articulation se fait autour d'un axe 613 généralement parallèle aux plans dans lesquels sont contenus les éléments 5 et 5'.A pivoting maneuvering handle, of known type 62, with cam 620 is articulated therein. This articulation is done around an axis 613 generally parallel to the planes in which the elements 5 and 5 'are contained.

Le manchon 61 est engagé dans la douille 60 alors que la poignée 62 est dans son prolongement (voir figure 9).The sleeve 61 is engaged in the sleeve 60 while the handle 62 is in its extension (see Figure 9).

Par basculement de cette dernière, il s'opère un déplacement en translation du manchon, le joint 63 se trouvant alors comprimé (figure 8).By tilting of this last one, a displacement in translation of the sleeve, the seal 63 then being compressed (Figure 8).

Ce montage permet de rendre solidaire les éléments 5 et 5', tout en donnant la possibilité à l'un d'entre eux de se mouvoir en rotation autour de l'axe X, X'.This arrangement makes it possible to make the elements 5 and 5 'integral, while giving the possibility to one of them to move in rotation around the axis X, X' .

Toutefois, l'intensité du serrage due à l'actionnement de la poignée 62 permet de freiner la rotation de l'élément.However, the intensity of the tightening due to the actuation of the handle 62 makes it possible to slow the rotation of the element.

Lorsque l'on souhaite avoir accès aux faces des éléments 5 et 5' tournées l'une vers l'autre, notamment en vue de les nettoyer, il suffit de rabattre la poignée pour qu'elle soit dans le prolongement du manchon (figure 9) et de désolidariser l'élément 5 par traction sur celui-ci.When it is desired to have access to the faces of elements 5 and 5 ' turned towards each other, especially with a view to cleaning them, it is enough to fold down the handle so that it is in line with the sleeve (Figure 9) and detach the element 5 by pulling on it.

Nous allons maintenant décrire une autre forme de réalisation du mécanisme d'articulation, plus particulièrement en référence aux figures 10 à 12.We will now describe another embodiment of the articulation mechanism, more particularly with reference to Figures 10 to 12.

De la même manière que précédemment, les éléments de barrières présentent chacun une ouverture dans leur épaisseur qui permet d'y introduire les pièces constitutives du mécanisme d'articulation.In the same way as before, the elements of barriers each have an opening in their thickness which makes it possible to introduce the constituent parts of the hinge mechanism.

Ici, le mécanisme comprend une première pièce référencée 70 et appelée chapeau intérieur. Elle est destinée à être montée du côté de la face de l'élément 5' qui est tourné vers l'intérieur du lit. Pour ce faire, ladite face a été évidée localement de manière à accueillir ledit chapeau.Here, the mechanism comprises a first part referenced 70 and called inner hat. It is intended to be mounted on the side of the face of the element 5 'which is turned towards the inside of the bed. To do this, said face has been recessed locally to accommodate said hat.

Ce chapeau consiste en une plaque circulaire en forme de disque 700 dont la face interne présente, répartis aux angles d'un carré fictif, des plots formant saillie 701. Ils sont destinés à recevoir des moyens de fixation à l'élément de barrière. Il s'agit en particulier de moyens de fixation à vis. This hat consists of a circular disk-shaped plate 700 whose inner face presents, distributed at the corners of a fictitious square, studs forming projection 701. They are intended to receive means of attachment to the element of fence. This is in particular screw fixing means.

Sur le même côté de la plaque 700, s'étend, en position centrale, un manchon généralement cylindrique 702. Sa longueur est telle que lorsque le chapeau est en place sur l'élément 5', il s'étend jusqu'à l'intérieur de l'élément 5.On the same side of the plate 700, extends, in central position, a generally cylindrical sleeve 702. Its length is such that when the hat is in place on the element 5 ', it extends to the interior of the element 5.

Ce manchon présente une série de fentes axiales 704 équidistantes angulairement. Elles délimitent deux à deux des branches 703. Le chapeau est de préférence constitué d'une matière plastique légèrement déformable, de sorte que les branches 703 sont déformables radialement. Leur extrémité libre a la forme d'une dent 705 à pan biseauté tourné vers l'extérieur.This sleeve has a series of equidistant axial slots 704 angularly. They delimit two by two branches 703. The hat is preferably made of a slightly deformable plastic material, so that the branches 703 are deformable radially. Their free ends are shaped like 705 tooth with beveled pan facing outwards.

Le mécanisme comprend également une entretoise 71, apte à prendre place dans un évidement prévu à cet effet de l'élément 5. Elle comprend un corps généralement cylindrique et une collerette périphérique plane 710 formant saillie vers l'extérieur. Cette collerette présente une série d'orifices 711 pour la fixation de l'entretoise sur la face de l'élément 5 tourné vers l'extérieur. Le corps de l'entretoise présente une première partie axiale 712 qui se raccorde à la collerette 710.The mechanism also comprises a spacer 71, able to take placed in a recess provided for this purpose of the element 5. It includes a body generally cylindrical and a planar peripheral flange 710 projecting outwards. This collar has a series of orifices 711 for fixing the spacer on the face of the element 5 facing outwards. The body of the spacer has a first axial portion 712 which is connected to the flange 710.

Elle communique avec une autre partie cylindrique de diamètre plus réduit 714, par une zone de transition formant épaulement 713, parallèle à la collerette 710. Le diamètre intérieur de la partie 714 est égal, au jeu près, au diamètre extérieur du manchon 702.It communicates with another cylindrical part of larger diameter reduced 714, by a transition zone forming a shoulder 713, parallel to the 710. The inside diameter of the part 714 is equal, with the clearance, to the outer diameter of the sleeve 702.

L'ouverture centrale de l'entretoise 7 reçoit un bouton circulaire 72 évidé intérieurement et qui comprend notamment une cloison axiale 720 dont on expliquera ci-après la fonction.The central opening of the spacer 7 receives a circular button 72 internally hollowed out and which includes an axial partition 720 which one will explain the function below.

Enfin, le mécanisme comprend un chapeau extérieur 73 consistant essentiellement en un disque plat 730, comportant un évidement central 731 pour le passage du bouton 72.Finally, the mechanism comprises an outer cap 73 consisting of essentially in a flat disc 730, having a central recess 731 for the passage of the button 72.

Le chapeau intérieur 72 et l'entretoise 71 sont respectivement engagé l'un dans l'autre de part et d'autre des éléments 5 et 5'. Ce faisant, la partie 714 de l'entretoise vient à rencontrer les dents 705 du manchon 702, de sorte que celui-ci tend à se déformer radialement vers l'intérieur. Ceci permet à la partie 714 de venir se positionner contre la plaque 700 de l'entretoise. C'est la position de la figure 11. Tout retrait de l'entretoise est empêché par l'épaulement que présentent les dents 705. Toutefois, on comprend que par un appui sur le bouton 72 dans le sens de la flèche a, la cloison 720 vient appuyer sur les dents 705 et plus particulièrement sur leurs pans biseautés. Ceci se traduit par un mouvement de déplacement radial des branches 703 qui basculent vers l'intérieur. Ceci permet donc de dégager l'entretoise 71 ainsi que l'élément 5 qui lui est associé. The inner cap 72 and the spacer 71 are respectively engaged one in the other on both sides of the elements 5 and 5 '. In doing so, Part 714 of the spacer comes to meet the teeth 705 of the sleeve 702, so that it tends to deform radially inwards. This allows part 714 to come position itself against the plate 700 of the spacer. This is the position of Figure 11. Any removal of the spacer is prevented by the shoulder that presents the teeth 705. However, it is understood that by pressing the button 72 in the direction of the arrow a, the partition 720 comes to press the teeth 705 and more particularly on their beveled sides. This results in a movement of radial displacement of branches 703 that tilt inward. This allows to clear the spacer 71 as well as the element 5 associated with it.

Ce type de mécanisme d'articulation permet, comme le précédent d'autoriser le pivotement des éléments l'un par rapport à l'autre. Il permet également, par le simple appui sur un bouton, de les désolidariser l'un de l'autre notamment pour permettre leur nettoyage.This type of articulation mechanism allows, as the previous to allow the pivoting of the elements relative to each other. It allows also, at the touch of a button, to separate them from each other especially to allow cleaning.

Aux figures 13 à 17 est représenté un autre mode de réalisation du mécanisme d'articulation des deux éléments de barrières.In Figures 13 to 17 is shown another embodiment of the articulation mechanism of the two barrier elements.

Il comporte notamment un chapeau extérieur solidaire de l'élément 5, et qui porte sur les figures la référence numérique 80. Ce chapeau est logé dans un lamage prévu dans l'épaisseur de l'élément. Il s'agit d'une pièce en plastique moulé généralement cylindrique qui présente une paroi circulaire externe de faible épaisseur 800.It comprises in particular an outer cap integral with the element 5, and which concerns the figures reference numeral 80. This hat is housed in a countersink provided in the thickness of the element. This is a molded plastic part generally cylindrical which has an outer circular wall of low 800 thickness.

A cette paroi sont rattachées des cloisons radiales, au nombre de sept, qui portent la référence 801. Ces branches convergent vers le centre de la pièce et se rattachent à un anneau central de petit diamètre 802 qui délimite un espace interne 803. Dans l'épaisseur de la paroi 800 est prévu une ouverture 805 qui donne accès à un logement 804 qui s'étend en direction diamétrale et qui traverse partiellement l'espace intérieur 803 de l'anneau central 802.To this wall are attached radial partitions, seven in number, which bear the reference 801. These branches converge towards the center of the room and attached to a central ring of small diameter 802 which delimits an internal space 803. In the thickness of the wall 800 is provided an opening 805 which gives access to a housing 804 which extends diametrically and partially through the inner space 803 of the central ring 802.

Le mécanisme comprend par ailleurs un axe 81 formé d'une tête 810 en forme de disque et d'une tige axiale 811. A proximité de son extrémité libre, cette tige comporte une gorge périphérique 812. Son positionnement est tel que lorsque l'axe est engagé sur l'élément 5', la gorge se situe à l'intérieur du logement 804 précité.The mechanism further comprises an axis 81 formed of a head 810 in the form of a disk and an axial rod 811. Near its free end, this rod has a peripheral groove 812. Its positioning is such that when the axis is engaged on the element 5 ', the groove is located inside the housing 804 supra.

Un chapeau 82 vient coiffer l'axe 81 et se positionner à fleur de l'élément 5'.A hat 82 comes to cap the axis 81 and to position itself in flower of the element 5 '.

Le chapeau extérieur 80 est apte à recevoir, par l'ouverture 805 un élément de blocage 83 qui est constitué d'une lame élastique recourbée 831, analogue à une épingle à cheveux, dont une extrémité comporte une tête de préhension 830.The outer cap 80 is adapted to receive, through the opening 805 a locking element 83 which consists of a curved elastic blade 831, similar to a hairpin, one end of which has a head of gripping 830.

Lorsque l'élément de blocage est engagé dans l'ouverture, une zone de la lame 831 vient se loger à l'intérieur de la gorge 812 de l'axe 81 de sorte que son retrait du chapeau extérieur est impossible. C'est la position des figures 15 et 16. Ainsi, lorsque la lame de ressort est en position, les éléments 5 et 5' peuvent pivoter l'un par rapport à l'auire. Lorsque celle-ci est extraite par un mouvement de traction sur la tête de préhension 830, il est alors possible de dégager l'axe 81 et de désolidariser les éléments 5 et 5' When the locking element is engaged in the opening, an area of the blade 831 is housed inside the groove 812 of the axis 81 so that his removal from the outer hat is impossible. This is the position of Figures 15 and 16. Thus, when the leaf spring is in position, the elements 5 and 5 'can rotate one relative to the other. When it is extracted by a movement of traction on the gripping head 830, it is then possible to clear the axis 81 and to separate the elements 5 and 5 '

Dans le mode de réalisation des figures 18 à 23, le mécanisme d'articulation comprend un chapeau extérieur 90 monté sur l'élément 5'. Il comprend une plaque à contour circulaire 900, avec quatre orifices pour le passage de vis. Cette plaque présente, en position centrée, un muret cylindrique 901.In the embodiment of Figures 18 to 23, the mechanism articulation comprises an outer cap 90 mounted on the element 5 '. He understands a circular contour plate 900, with four holes for the passage of screws. This plate has, in centered position, a cylindrical wall 901.

De ce muret s'étendent deux pattes qui se font face l'une à l'autre, ce qui signifie qu'elles sont diamétralement opposées. Elles se rattachent au muret, sensiblement à mi-hauteur.From this wall extend two legs that face each other, this which means that they are diametrically opposed. They are attached to the wall, substantially halfway up.

Les pattes présentent une forme en "L", avec une base 903 de raccordement au muret, parallèle à la plaque 900. La branche 902 de ces "L" s'étend axialement, du même côté que le muret et a une forme courbe, ce qui signifie que ces deux branches s'inscrivent dans un cylindre centré sur l'axe de la pièce.The legs have an "L" shape, with a base 903 of connection to the wall, parallel to the plate 900. The branch 902 of these "L" extends axially, on the same side as the wall and has a curved shape, which means that these two branches fit into a cylinder centered on the axis of the part.

Dans le chapeau est engagée une pièce dénommée "secteur angulaire" 91.In the hat is engaged a room called "sector angular "91.

Cette pièce comprend un corps cylindrique 910 dont le diamètre correspond, au jeu près, au diamètre intérieur du cylindre fictif délimité par les deux branches 902.This part comprises a cylindrical body 910 whose diameter corresponds, with the clearance, to the inside diameter of the fictitious cylinder delimited by the two branches 902.

Une extrémité de ce corps porte une tête coaxiale 911, en forme de cylindre de diamètre réduit.One end of this body carries a coaxial head 911, shaped cylinder of reduced diameter.

A l'extrémité opposée, le corps de rattache à un socle plat 912, qui s'étend en direction diamétrale. Sa partie centrale 915 est circulaire, tandis que ses oreilles 913 et 914 ont une forme de secteurs d'anneau. L'ensemble confère au socle une forme qui rappelle celle d'un noeud papillon.At the opposite end, the piecing body at a flat base 912, which extends diametrically. Its central portion 915 is circular, while its ears 913 and 914 have a ring sector shape. The set gives the base a shape reminiscent of a bow tie.

Le secteur angulaire est engagé dans le chapeau 901, par l'espace laissé libre entre les branches 902, jusqu'à ce que le socle rentre en contact avec la plaque 900.The angular sector is engaged in the 901 hat, by space left free between the branches 902, until the base comes into contact with the plate 900.

Il lui est alors possible de se mouvoir en rotation sur lui-même, le socle étant guidé et retenu axialement par les pattes 902.It is then possible for him to move in rotation on himself, the base being guided and retained axially by the legs 902.

Dans l'intervalle qui sépare l'entretoise 910 des pattes 902 est introduit un ressort hélicoïdal 94.In the gap between spacer 910 and tabs 902 is introduces a helical spring 94.

L'ensemble est coiffé par une entretoise 92, en forme de manchon cylindrique, fixé à l'élément 5',The assembly is capped by a spacer 92, in the form of a sleeve cylindrical, attached to the element 5 ',

Sa base 920 s'appuie sur la plaque 900. A ce niveau, son diamètre intérieur est choisi égal, au jeu près, au diamètre extérieur du muret 901.Its base 920 is based on the plate 900. At this level, its diameter interior is chosen equal, close to play, to the external diameter of the wall 901.

Elle présente un épaulement interne 921 qui vient en butée contre le sommet dudit muret. It has an internal shoulder 921 which abuts against the summit of said low wall.

Enfin, son extrémité opposée à la base 920 est conformée à la manière d'une cheminée cylindrique 922 qui assure le guidage en rotation du secteur 91. Le ressort 94 prend appui contre l'entretoise, juste en arrière de la cheminée.Finally, its opposite end to the base 920 is consistent with the a cylindrical chimney 922 which provides the rotational guidance of the sector 91. The spring 94 bears against the spacer, just behind the fireplace.

La dernière pièce de cet ensemble est constituée par un chapeau intérieur 93. Il est pourvu d'un muret cylindrique qui est logé dans la cheminée 922 et qui constitue une butée de coulissement pour le secteur 91. Par ailleurs, il est pourvu d'une embase périphérique 931 qui se cale contre l'entretoise.The last piece of this set consists of a hat interior 93. It is provided with a cylindrical wall which is housed in the chimney 922 and which constitutes a sliding abutment for sector 91. Moreover, it is provided with a peripheral base 931 which is wedged against the spacer.

Ainsi constitué, ce mécanisme permet d'articuler les deux éléments de barrière autour de la pièce 91. Celle-ci est constamment retenue à l'intérieur du chapeau 90, sous l'effet du ressort 94.Thus constituted, this mechanism makes it possible to articulate the two elements fence around room 91. This is constantly held within the cap 90, under the effect of the spring 94.

Cependant, en faisant pivoter les éléments de telle manière que les oreilles 913 et 914 ne soient plus en regard des pattes 902, il est alors possible par un mouvement de traction sur l'élément 5', de contrer l'action du ressort 94 et de l'écarter momentanément de l'élément 5.On peut alors avoir accès à l'intervalle qui les séparent, en vue de les nettoyer localement.However, by rotating the elements in such a way that the ears 913 and 914 are no longer facing the legs 902, it is then possible by a traction movement on the element 5 ', to counteract the action of the spring 94 and momentarily remove it from element 5.We can then have access to the interval that separate them, to clean them locally.

Les moyens d'articulation seront de préférence choisis de manière à laisser le minimum d'espace entre les deux éléments en fonctionnement normal, de telle façon que même un enfant ne puisse pas y glisser les doigts. Ceci permet de prévenir tout risque d'accident par coincement, notamment lors d'opérations de manoeuvre.The articulation means will preferably be chosen so as to leave the minimum space between the two elements in normal operation, in such a way that even a child can not slip his fingers. This allows prevent any risk of accident by jamming, particularly during maneuver.

Aux figures 24 à 27 est représenté un système qui permet, lorsque les éléments de barrières sont en position rabattue au-dessus ou au-dessous du plan de couchage, d'éviter toute manoeuvre involontaire qui les amènerait dans une position différente de celle souhaitée.In Figures 24 to 27 is shown a system that allows, when the barrier elements are in the folded position above or below the plane of sleeping, avoid any involuntary maneuver that would bring them into a position different from that desired.

Ce système apparaít, dans une forme simplifiée, sur les figures précitées.This system appears, in a simplified form, in the figures above.

On y a référencé par 500' le bras central et principal qui fait partie intégrante du système 50' cité plus haut, à parallélogramme déformable.It is referenced by 500 'the central and main arm which is part integral of the system 50 'mentioned above, deformable parallelogram.

L'élément de barrière 5' est articulé en haut de ce bras autour d'un axe 501', tandis que le bras lui-même est articulé par rapport au châssis du lit autour d'un axe parallèle 502'.The barrier element 5 'is articulated at the top of this arm about an axis 501 ', while the arm itself is hinged to the frame of the bed around a parallel axis 502 '.

On a désigné par la référence 211 une pièce solidaire du châssis de lit, qui comporte en deux zones distinctes une ouverture 212, respectivement 213, associée à un arrêtoir 214, respectivement 215. 211 has been designated as a part integral with the chassis of bed, which comprises in two distinct zones an opening 212, respectively 213, associated with a stop 214, 215 respectively.

Le bras central 500' est creux et à son extrémité peut coulisser un cliquet 503'. Ce cliquet est relié à un câble 504' représenté sur les figures 25 et 27 par des traits interrompus.The central arm 500 'is hollow and at its end can slide a ratchet 503 '. This pawl is connected to a cable 504 'shown in FIGS. by broken lines.

Un mécanisme de commande à distance, non représenté, permet de tirer sur le câble et d'actionner le cliquet.A remote control mechanism, not shown, allows pull on the cable and actuate the ratchet.

Dans la position de la figure 24, les éléments s'étendent au-dessus du plan dur du lit et le cliquet est engagé dans l'ouverture 212 de la pièce 211. Pour déverrouiller les éléments dans cette position, il faut alors agir sur le câble 504, afin que le cliquet ressorte de son logement.In the position of Figure 24, the elements extend over the hard plane of the bed and the ratchet is engaged in the opening 212 of the room 211. For unlock the elements in this position, it is then necessary to act on the cable 504, so that the ratchet comes out of its housing.

En position escamotée en dessous du plan dur, le cliquet est alors logé dans l'ouverture 213 et là encore, il est nécessaire d'actionner le câble 504' pour changer de position.In retracted position below the hard plane, the ratchet is then housed in the opening 213 and again, it is necessary to actuate the cable 504 'for change position.

A la figure 25 sont représentés, sur la pièce 211, une ouverture 216 et un arrêtoir 217 supplémentaires. Ils permettent aux éléments 5 et 5' de leur faire occuper une position verrouillée intermédiaire, entre celles citées précédemment. Plus précisément, il s'agit d'une position dans laquelle les éléments sont écartés du lit et s'étendent partiellement au-dessus du plan de couchage. Elle est particulièrement adaptée pour permettre au patient de saisir une poignée située du côté de l'axe XX' et d'exercer une traction pour sortir du lit.In FIG. 25 are represented, on the part 211, an opening 216 and an additional 217 stop. They allow elements 5 and 5 'to make them occupy an intermediate locked position, between those previously mentioned. More specifically, it is a position in which the elements are removed from bed and extend partially above the sleeping surface. She is particularly adapted to allow the patient to grasp a handle located side of the XX 'axis and exert traction to get out of bed.

Aux figures 28 et 29 sont visibles les moyens d'actionnement qui permettent d'opérer une traction sur le câble 504'. Ces moyens consistent en une commande constituée d'un bouton B mobile dans une glissière A fixée sur l'élément 5'. Le bouton reçoit l'extrémité du câble 504' qui actionne le mécanisme d'escamotage de la barrière.In Figures 28 and 29 are visible the actuating means which allow to pull on the cable 504 '. These means consist of a control consisting of a button B mobile in a slide A attached to the element 5 '. The button receives the end of the cable 504 'which actuates the mechanism retracting the barrier.

Le positionnement de la commande est telle que son accès n'est pas accessible directement au patient puisque orienté vers l'extérieur. De plus, il est positionné de telle façon que le bouton B soit accessible seulement quand les éléments sont en position rabattue, comme le montre la figure 29.The positioning of the control is such that its access is not directly accessible to the patient since facing outwards. In addition, it is positioned in such a way that button B is accessible only when the elements are in the folded position, as shown in Figure 29.

A la figure 7 est représenté un mécanisme 56, sur lequel on reviendra plus loin, qui permet de rendre solidaire les deux éléments de barrières en position rabattue l'un contre l'autre.FIG. 7 shows a mechanism 56, to which we will return further, which makes it possible to make the two barrier elements in position folded against each other.

Dans cette position, et comme visible aux figures 1, 2 et 7, les éléments de barrières sont contigus l'un par rapport à l'autre et ils occupent sensiblement l'encombrement d'un seul élément.In this position, and as shown in Figures 1, 2 and 7, the elements of barriers are contiguous to one another and occupy substantially the size of a single element.

Cette position est particulièrement préférée lorsque le patient souhaite prévenir toute chute, tout en lui donnant la possibilité de s'asseoir sur le rebord de son lit. En effet, cette manoeuvre est facilitée du fait qu'il peut prendre appui sur les éléments de barrières.This position is particularly preferred when the patient wish to prevent any fall, while giving him the opportunity to sit on the edge of his bed. Indeed, this maneuver is facilitated by the fact that it can take support on the elements of barriers.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures annexées, à l'exception des figures 30 et 31, le plan de couchage 2 est équipé longitudinalement d'un rail 6' destiné à coopérer avec l'un des éléments de barrière. Il est situé longitudinalement sur le côté du lit, sur la partie 20 du plan de couchage qui est opposée à celle pourvue de l'équipement 50' d'escamotage.In the embodiment shown in the accompanying figures, with the exception of Figures 30 and 31, the sleeping surface 2 is equipped longitudinally a rail 6 'for cooperating with one of the barrier elements. It is located longitudinally on the side of the bed, on the part 20 of the sleeping surface which is opposite that provided with the equipment 50 'retraction.

Ce rail est constitué d'un fil métallique en forme de "U" inversé dont les deux branches parallèles et verticales 60' se rattachent au plan de couchage par une portion d'extrémité horizontale non visible.This rail consists of an inverted "U" shaped wire of which the two parallel and vertical branches 60 'are connected to the sleeping plane by a horizontal end portion not visible.

La barre 61' qui les relie s'étend donc longitudinalement et horizontalement le long du plan de couchage.The bar 61 'which connects them thus extends longitudinally and horizontally along the sleeping surface.

Quant au mécanisme 56 de verrouillage des deux éléments de barrière l'un sur l'autre, celui-ci est particulièrement visible à la figure 32. Il comprend un orifice 53 qui traverse l'épaisseur de l'élément 5 et reçoit, depuis l'extérieur du lit, un bouton 54. Ce bouton comprend une tige qui traverse l'épaisseur de l'élément 5 et ressort du côté opposé.As for the mechanism 56 for locking the two elements of barrier to each other, this is particularly visible in Figure 32. comprises an orifice 53 which passes through the thickness of the element 5 and receives, since the outside of the bed, a button 54. This button comprises a rod which crosses the thickness of the element 5 and spring on the opposite side.

A ce niveau, la tige reçoit un cliquet 55 qui a la forme générale d'un "T". La base du "T" coopère avec la tige du bouton, tandis que ses deux ailes perpendiculaires 551 sont disposées verticalement sur le côté de l'élément 5. Chacune de ces ailes ménage, avec l'élément 5 associé, un espace libre de coincement.At this level, the rod receives a ratchet 55 which has the general shape of a "T". The base of the "T" cooperates with the stem of the button, while its two wings perpendicular 551 are arranged vertically on the side of the element 5. Each of these wings, together with the associated element 5, provides a free space for jamming.

Quand les deux éléments de barrière sont rabattus l'un sur l'autre (figure 7), il est possible de les verrouiller en amenant le cliquet 55 de manière à ce qu'une de ses ailes 551 vienne pincer le rebord supérieur de l'élément 5'.When the two barrier elements are folded over each other (Figure 7), it is possible to lock them by bringing the pawl 55 so that one of its wings 551 comes to pinch the upper rim of the element 5 '.

Lorsque les deux éléments sont déployés, c'est-à-dire lorsqu'ils occupent une position parallèle et sensiblement dans le prolongement l'un de l'autre (figures 3 et 6), c'est l'aile opposée du "T" qui coopère avec la base 60' du rail de guidage 6'.When both elements are deployed, that is, when occupy a parallel position and substantially in the extension of one another (Figures 3 and 6), it is the opposite wing of the "T" which cooperates with the base 60 'of the rail of 6 'guide.

Le rail remplit une première fonction de butée, puisqu'il empêche l'élément de barrière 5 de pivoter plus bas que le niveau du plan de couchage.The rail performs a first stop function, since it prevents the barrier element 5 to pivot lower than the level of the lying plane.

Toutefois, sa seconde fonction est d'assurer le guidage de l'élément 5'.However, its second function is to ensure the guidance of the element 5 '.

Ainsi, lorsque la partie tête 21 du plan de couchage est relevée (figures 4 et 5), il s'opère un déplacement longitudinal de l'ensemble des éléments 5 et 5' en direction du pied de lit. De la sorte, lorsque les deux éléments sont en position déployée (figure 5), le rail 6 sert non seulement d'appui à l'élément 5, mais le guide également longitudinalement en fonction de la position du plan de couchage. D'ailleurs, lorsque l'on ramène ce plan de couchage en position strictement horizontale, on voit l'élément de barrière 5 se déplacer le long du rail 6'.Thus, when the head portion 21 of the sleeping surface is raised (Figures 4 and 5), there is a longitudinal displacement of all the elements 5 and 5 'towards the footboard. In this way, when both elements are in deployed position (Figure 5), the rail 6 serves not only to support the element 5, but the guide also longitudinally depending on the position of the plane of sleeping. Moreover, when we bring this sleeping plan back into position strictly horizontal, we see the barrier element 5 move along the rail 6 '.

Il est à noter que la manoeuvre de basculement des éléments de barrières pour passer d'une position à l'autre est très facile, puisqu'il suffit de saisir l'élément extérieur 5 et de le faire pivoter autour de l'axe X X'. Les doubles flèches de la figure 3 illustrent ces mouvements. De plus, de larges échancrures formant poignées sont ici prévues dans l'épaisseur des éléments, afin de faciliter encore ces opérations.It should be noted that the tilting maneuver of the barrier elements to move from one position to another is very easy, since it suffices to grasp the outer element 5 and to rotate it about the axis XX ' . The double arrows in Figure 3 illustrate these movements. In addition, large notches forming handles are provided in the thickness of the elements to facilitate these operations.

Dans la forme de réalisation des figures 30 et 31, la partie basse de l'élément 5 comporte longitudinalement un élément d'épaisseur réduite référencé R. Par ailleurs, le châssis du lit comporte un pied P faisant saillie vers l'extérieur du lit de manière à se situer à l'aplomb de l'élément 5. Sa partie supérieure constitue une glissière G dans laquelle s'articule une poignée N. In the embodiment of FIGS. 30 and 31, the lower part of the element 5 comprises, longitudinally, a member of reduced thickness referenced R. Furthermore, the frame of the bed comprises a foot P projecting towards the outside of the bed. so as to be located above the element 5. Its upper part is a slide G in which articulates a handle N.

La forme de la partie R de l'élément 5 est complémentaire de celle de la glissière.The shape of the R part of element 5 is complementary to that of the slide.

Lorsque l'on déploie l'élément 5, la partie R se clipse automatiquement dans la glissière et pour libérer l'élément on tire sur celui-ci vers le haut en actionnant la poignée N. When the element 5 is deployed, the part R is automatically snapped into the slide and to release the element it is pulled upwards by actuating the handle N.

Ainsi, en fonctionnement, lorsque les différentes parties du lit sont en mouvement, l'élément 5 suit un déplacement longitudinal par glissement de la partie R à l'intérieur de la glissière.Thus, in operation, when the different parts of the bed are moving, the element 5 follows a longitudinal displacement by sliding of the portion R inside the slide.

Le lit représenté partiellement aux figures 34 et 35 comporte un cadre C équipé, à une de ses extrémités, d'un panneau de tête de lit 4. A l'extrémité opposée, un panneau de pied de lit 4' est prévu solidaire d'un ensemble adapté pour soutenir, dans des orientations différentes, les jambes d'un patient.The bed partially shown in FIGS. 34 and 35 comprises a C-frame equipped at one end with a headboard 4. At the end opposite, a footboard 4 'is provided integral with a set adapted for support, in different orientations, the legs of a patient.

Le cadre C reçoit un plan dur de couchage qui, ici, est réalisé en quatre éléments distincts 20, 21, 22 et 23. L'élément 20 est solidaire d'un mécanisme relève-buste, susceptible d'occuper des positions différentes de l'horizontale (voir figure 35). L'élément 21 est fixe, tandis que l'élément 22 est articulé sur ce dernier, autour d'un axe YY', généralement horizontal et transversal par rapport à l'axe longitudinal du lit. Ainsi, il peut occuper des positions différentes de l'horizontale. Enfin, un dernier élément 23 est solidaire de l'ensemble "relève-jambes" précité. Frame C receives a hard sleeping plan which here is realized in four distinct elements 20, 21, 22 and 23. The element 20 is integral with a back-up mechanism, which may occupy positions different from horizontal (see figure 35). Element 21 is fixed, while element 22 is articulated on the latter, around an axis YY ', generally horizontal and transverse relative to the longitudinal axis of the bed. So he can occupy different positions from the horizontal. Finally, a last element 23 is integral with the set "leg lifts" supra.

Sur l'élément 20 du plan de couchage est articulé un élément de barrière 5' de tête de lit. Celui-ci est solidaire d'un mécanisme d'escamotage 50' du même type que celui décrit précédemment.On the element 20 of the sleeping surface is articulated an element of 5 'headboard barrier. It is secured to a retraction mechanism 50 'of the same type as previously described.

Un élément de barrière 5 est, comme dans les exemples décrits plus haut, articulé autour d'un axe XX' généralement perpendiculaire à l'axe longitudinal du lit, sur l'élément 5'.A barrier element 5 is, as in the examples described more high, articulated about an axis XX 'generally perpendicular to the longitudinal axis of the bed, on the element 5 '.

L'élément 5 est prévu creux et un élément de barrière supplémentaire 5" est logé à l'intérieur. En opérant une traction sur cet élément dans le sens de la flèche j (figure 34), on fait reposer cet élément sur un dispositif de verrouillage 230, qui équipe l'élément 23 du plan de couchage. Ce dispositif est de préférence équipé d'un axe de pivotement et d'appui 231, de sorte que, quelles que soient les orientations respectives des éléments 20 à 23, l'élément de barrière 5" coulisse éventuellement, mais toujours en étant en appui sur le dispositif 230.Element 5 is provided hollow and an additional barrier element 5 "is housed inside, by pulling on this element in the direction of the arrow j (FIG. 34), this element is placed on a locking device 230, which equips the element 23 of the sleeping plan. This device is preferably equipped of a pivot and support axis 231, so that whatever the respective orientations of the elements 20 to 23, the barrier element 5 "slides possibly, but still being in support on the device 230.

De plus, l'élément 23 peut être muni d'une rallonge intégrée et non représentée, par exemple d'une longueur de 18 cm.In addition, the element 23 can be provided with an integrated extension and not represented, for example with a length of 18 cm.

L'élément 5" peut alors coulisser en même temps que l'élément 23 est rallongé, de sorte qu'il s'adapte ainsi à la longueur du lit. Cela permet une protection permanente du patient, quelles que soient les orientations des parties 20, 22 et 23.The element 5 "can then slide at the same time as the element 23 is lengthened, so that it adapts to the length of the bed. This allows protection patient regardless of the orientations of parts 20, 22 and 23.

Grâce à ce système combinant des éléments de barrières articulés et coulissants, il est possible de border sensiblement la longueur totale du lit, ce qui est particulièrement sécurisant à la fois pour le patient et le personnel hospitalier.Thanks to this system combining elements of articulated barriers and sliding, it is possible to substantially border the total length of the bed, which is particularly safe for both the patient and the hospital staff.

En position érigée des éléments de barrière, on libère de l'espace sous le niveau du plan de couchage, depuis l'extrémité de l'élément 5' jusqu'au mécanisme de verrouillage 230, et ce dans n'importe quelle position du lit et des éléments de barrières.In the erected position of the barrier elements, space is freed from the level of the sleeping surface, from the end of the element 5 'to locking mechanism 230, and in any position of the bed and barrier elements.

Aux figures 36 à 38 est représentée une pièce d'appui escamotable pour l'élément 5, qui constitue une variante de réalisation du pied P déjà décrit.In Figures 36 to 38 is shown a retractable support piece for the element 5, which constitutes an alternative embodiment of the foot P already described.

Cette pièce est située le long d'un des profilés 20 et fait saillie transversalement par rapport au lit. Elle est constituée d'une paire 220 de flasques fixes 221 et d'un élément formant abattant 230.This piece is located along one of the profiles 20 and protrudes transversely to the bed. It consists of a pair 220 of flanges fixed 221 and a flap member 230.

Les flasques 221 s'étendent parallèlement l'un à l'autre, transversalement et verticalement par rapport au profilé 20. En partie supérieure et à proximité du profilé 20, ils sont traversés par un axe 222 parallèle à l'axe longitudinal du lit. En paille inférieure et à l'opposé dudit profilé, ils sont chacun percés d'une ouverture pour le passage d'un axe de verrouillage 240. The flanges 221 extend parallel to each other, transversely and vertically with respect to the profile 20. In the upper part and at near the section 20, they are traversed by an axis 222 parallel to the axis longitudinal of the bed. In lower straw and opposite said profile, they are each pierced with an opening for the passage of a locking pin 240.

Cet axe est formé d'une tige cylindrique 241 et d'un bouton d'actionnement 244. Il sont séparés par un manchon cylindrique 243, qui fait corps avec le bouton et dont le diamètre est supérieur à celui de la tige 241. Cette dernière s'étend entre les flasques, tandis que le bouton 244 et le manchon 243 s'étend en dehors de la zone comprise entre eux. Enfin, l'extérieur libre de la tige 241 est terminé par une pointe 242 de petit diamètre, qui traverse l'ouverture du flasque correspondant prévu à cet effet.This axis is formed of a cylindrical rod 241 and a button 244. They are separated by a cylindrical sleeve 243, which is with the button and whose diameter is greater than that of the rod 241. The latter extends between the flanges, while the button 244 and the sleeve 243 extends into outside the area between them. Finally, the free outside of the rod 241 is terminated by a point 242 of small diameter, which passes through the opening of the flange correspondent provided for this purpose.

Sur la tige 241 est calé un ressort hélicoïdal non représenté, qui tend à ramener ladite tige dans la position représentée sur les figures, c'est-à-dire manchon cylindrique 243 plaqué contre le premier flasque et pointe 242 engagée dans l'ouverture du second flasque.On the rod 241 is wedged a helical spring not shown, which tends to return said rod to the position shown in the figures, that is to say cylindrical sleeve 243 pressed against first flange and tip 242 engaged in the opening of the second flange.

Sur les flasques est articulé un élément formant abattant 230. Cet élément comporte deux ailes parallèles 233 et 234, reliées par une pièce massive 232 comportant deux cloisons parallèles 232'.On the flanges is articulated an element forming flap 230. This element comprises two parallel wings 233 and 234, connected by a massive piece 232 having two parallel partitions 232 '.

Les ailes sont articulées par rapport aux flasques, autour de l'axe 222. Leur écartement mutuel est légèrement supérieur à celui des flasques.The wings are articulated relative to the flanges, around the axis 222. Their mutual spacing is slightly greater than that of the flanges.

L'aile 233 présente une échancrure 235 qui débouche sur sa partie supérieure. Le "fond" de cette échancrure 237 est circulaire et son diamètre correspond, au jeu près, à celui du manchon 243 (voir figure 37). Toutefois, la largeur de l'échancrure se resserre à proximité de ce fond pour constituer un étranglement 236 dont les bords opposés sont distants d'une dimension inférieure à celle du diamètre du fond 237.The wing 233 has a notch 235 which opens on its part higher. The "bottom" of this indentation 237 is circular and its diameter corresponds, with the game, to that of the sleeve 243 (see Figure 37). However, width of the notch tightens near this bottom to constitute a strangling 236 whose opposite edges are distant from a dimension smaller than that of the diameter of the bottom 237.

Enfin, la pièce massive 232, qui relie les ailes 233 et 234 est constituée de deux plaques parallèles 232' entre lesquelles est ménagé un espace de réception de l'élément 5 de barrière de lit.Finally, the massive piece 232, which connects the wings 233 and 234 is consisting of two parallel plates 232 'between which is formed a space of receiving the bed barrier element 5.

Dans la position des figures 36 et 37, la pièce d'appui est apte à recevoir l'élément 5, qui s'appuie sur la pièce 232, entre les plaques 232'.In the position of FIGS. 36 and 37, the support piece is suitable for receive the element 5, which is based on the part 232, between the plates 232 '.

Toutefois, quand les deux éléments sont rabattus l'un sur l'autre, la pièce 232 peut occasionner une gêne pour la sortie du patient hors de son lit.However, when the two elements are folded over each other, the room 232 can cause discomfort for the patient's exit from his bed.

Il est alors utile d'escamoter l'abattant 230.It is then useful to retract the flap 230.

Pour ce faire, on saisit le bouton 244 et on opère une traction. Cela a pour effet d'écarter le manchon 243 du fond 237 de l'échancrure 235, ce qui libère ainsi l'abattant 230 puisque l'étranglement 236 n'est plus retenu par le manchon.To do this, we enter the button 244 and we pull. This has for effect to separate the sleeve 243 from the bottom 237 of the notch 235, which releases and the flap 230 since the throttle 236 is no longer retained by the sleeve.

Cette traction a également pour effet de dégager la pointe 242 de l'orifice 238 de l'aile 234. En conséquence, l'abattant peut basculer autour de l'axe 222. This traction also has the effect of clearing the tip 242 of the orifice 238 of the wing 234. As a result, the flap can tilt around the axis 222.

Dès que l'on relâche la traction sur le bouton 244, celui-ci reprend sa place initiale.As soon as you release the traction on the button 244, it resumes its initial place.

Pour ramener l'abattant en position érigée, il suffit de le relever manuellement et de tirer sur le bouton, de manière à pouvoir verrouiller les deux ailes 233 et 234.To bring the seat back to the erected position, simply raise it manually and pull the button, so that you can lock both wings 233 and 234.

La position escamotée peut être utile également lorsque le lit doit être déplacé hors d'une chambre. Ainsi escamoté, le risque de voir l'abattant cogner contre un mur ou un passage de porte est réduit.The retracted position can be useful also when the bed needs to be moved out of a room. Thus retracted, the risk of seeing the flap banging against a wall or doorway is reduced.

Claims

Bed, in particular a hospital bed, that is equipped along at least one of its longitudinal sides with several adjacent, vertical individual barrier elements (5, 5'), which each extend over a fraction of the length of the bed, characterised by the fact that said barrier elements (5, 5') are at least two in number and that they are articulated to each other about an axis (X, X'), generally perpendicular to the longitudinal axis of the bed, so that in a folded-back position they are contiguous to each other and occupy, transversely, substantially the same space as a single element, whereas in the deployed position, they extend parallel to and substantially in line with each other.
Bed according to Claim 1, in which the number of elements is at least equal to two, characterised by the fact that one (5') of the elements is fixed longitudinally, while the second one (5) is movable in rotation relative to said axis (X, X').
Bed according to one of Claims 1 or 2, characterised by the fact that the spacing between the two elements (5, 5') is less than eight millimetres.
Bed according to one of Claims 1 to 3, characterised by the fact that the assembly of the two barrier elements (5, 5') is integral with a mechanism (50'), for instance in the shape of a deformable parallelogram, suitable for allowing it to be retracted, in the vertical position, below the bed plane (2).
Bed according to one of Claims 1 to 4, characterised by the fact that it comprises a bed plane (2) in several portions (20, 21), at least one of which (21) is manoeuvrable into a position other than horizontal, and that the assembly of the two elements (5, 5') is integral with one (21) of these portions.
Bed according to Claim 5, taken in combination with Claim 2, characterised by the fact that a second portion (20) of the bed plane (2) comprises, longitudinally, a guide part (6') such as a rail, against which the second barrier element (5) can be folded back, so that following the change in position of at least one (21) of the portions of the bed plane (2), said barrier element (5) slides along said part (6).
Bed according to Claim 5, taken in combination with Claim 2, characterised by the fact its frame (1) comprises, longitudinally, a guide part (6') such as a rail, against which the second barrier element (5') can be brought, so that following the change in the position of at least one of the portions (21) of the bed plane, said barrier element (5) slides along said part (6').
Bed according to Claim 6 or 7, in which the part consists of a rail, characterised by the fact that the second element (5) comprises means (56) for clicking onto said rail (6').
Bed according to Claim 7, characterised by the fact that said means (56) also serve as means for fixing the two elements (5, 5') to one another in the retracted position.
Bed according to one of Claims 1 to 9, characterised by the fact that at least one of the two elements (5, 5') comprises a handle, suitable for allowing a patient to move around more easily.
Bed according to one of Claims 1 to 10, characterised by the fact that said elements are fitted with articulation parts (6, 7, 8, 9) embodying said axis (X, X'), designed to be at least partly capable of being dismantled, so as to make it possible, where appropriate, to separate them from one another, or at least to space them apart.
Bed according to Claim 11, characterised by the fact that it comprises means accessible from outside the bed, suitable for allowing the dismantling of the parts (6, 7, 8, 9).
Bed according to one of Claims 4 to 12, characterised by the fact that it is equipped with means (503') for locking/unlocking the elements (5, 5') in the folded-back position, respectively above and below the bed plane, and, where appropriate, in at least one intermediate posture.
Bed according to Claim 13, characterised by the fact that said means are of the ratchet type (503'), the latter engaging selectively in one or other of at least two openings (212, 213) provided in the frame of the bed.
Bed according to one of Claims 13 or 14, characterised by the fact that the element (5') closest to the bed has, on its outwards-facing face, means (A, B) for actuating the locking/unlocking means (503'), positioned so as to be accessible only when said elements (5, 5') are in the folded-back position.
Bed according to one of Claims 2 to 15, characterised by the fact that the number of elements is equal to three, the second element (5) being hollow and serving as a housing for an additional element (5"), designed to slide.