EP1312449A2 - Apparatus for removing scrap pieces from sheet material or similar products - Google Patents

Apparatus for removing scrap pieces from sheet material or similar products Download PDF

Info

Publication number
EP1312449A2
EP1312449A2 EP03002304A EP03002304A EP1312449A2 EP 1312449 A2 EP1312449 A2 EP 1312449A2 EP 03002304 A EP03002304 A EP 03002304A EP 03002304 A EP03002304 A EP 03002304A EP 1312449 A2 EP1312449 A2 EP 1312449A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stripping
tool
leg
abutment
fork
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03002304A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1312449A3 (en
EP1312449B1 (en
Inventor
Franz Vossen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE29815042U external-priority patent/DE29815042U1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority claimed from EP99919179A external-priority patent/EP1068053B1/en
Publication of EP1312449A2 publication Critical patent/EP1312449A2/en
Publication of EP1312449A3 publication Critical patent/EP1312449A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1312449B1 publication Critical patent/EP1312449B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/18Means for removing cut-out material or waste
    • B26D7/1818Means for removing cut-out material or waste by pushing out
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/18Means for removing cut-out material or waste
    • B26D2007/1872Means for removing cut-out material or waste using breakaway pins
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/18Means for removing cut-out material or waste
    • B26D2007/1881Means for removing cut-out material or waste using countertools

Definitions

  • the invention relates to a device for removing Break-out parts, especially pieces of waste, from a single cut or the like. Sheet of material containing patches according to the preamble of the independent claim.
  • the applicant's EP 0 446 702 B1 shows that Automatic punching machines for making blanks from cardboard sheets in the folding box industry for more than 30 years are provided with stripping devices, which are preferred arranged in a set-up table outside the punching machine become. Such a stripping station is for manufacturing of particular importance as they are used incorrectly takes the largest share of the total set-up time and running a badly set stripping station Disruption of the production process leads.
  • the punched cardboard sheet is replenished reaching a predetermined rest position on the usually offered by a stripping board or a die Break-out area by means of break-out pins pressing from above free of waste.
  • DYN pin Stripping pin with a tip, the i.w. conical side walls with smooth surface, concave contours in cross section to have.
  • this tip meets that Piece of waste that is placed on the tip of the tip Breakthrough edges so much resistance that this tip slightly in the material of the waste piece can penetrate. This will make an undesirable side Evasion of the piece of waste prevented.
  • the piece of waste bends Tension between it and the breakthrough wall is said to DYN pin enough friction to the desired adhesion offer with the piece of waste, which then if necessary The use of the DYN pin makes a lower tool unnecessary could do.
  • the above-mentioned EP 0 446 702 B1 suggests a simplification of stripping tools an abutment in front, the one inside of the breakthrough - at least partially in the case of an inclined position - Movable at a distance from the stripping surface and / or resilient surface, which in its rest position piece of waste located in the material sheet approximately parallel reaches under and when moving - i.e. primarily when lowering - The piece of waste through the stripping device in one Angle of inclination to the material sheet is transferred.
  • the resilient surface can be designed as a tongue-like spring, the one at the breakout area - with her at rest about in alignment - is fixed and its free end in Breakthrough is arranged. Angle pieces are also described, one leg is aligned with the stripping surface and their other legs below the stripping surface is articulated and spring-loaded.
  • the resilient surface can also be offered by rubber profiles or by bristles become.
  • DE-C-41 24 089 offers a cuboid Stripping tool of rectangular cross section, from the Forehead in extension of the two narrow sides two Protect pressure peaks.
  • the abutment device is from an abutment tool formed that with the stripping surface or Matrix rigid in the edge area of the opening connected as well as with a connection pairing inclined support or abutment surface is.
  • this connection pairing exists from a vertical - in the direction of breakout extending - receiving groove in the die on the edge of its Breakthrough on the one hand and from a fit into this Coupling strip or rib on the other hand.
  • the abutment tool offers a further preferred embodiment an undercut groove for receiving a corresponding one Coupling bar on the die.
  • the respective cross-sections of the coupling strip and receiving groove should advantageously be dovetail-like be trained and so an easy to manufacture operating position define. If necessary, several such connection pairs are provided.
  • the abutment tool an elbow with at least one from the a leg formed vertically in the installed position Coupling rib dovetail cross section as well one flexible other forming the support surface Installation position horizontal - leg. It has been considered cheap proved to be limited to a total of one contra-angle to form flexible material with a long service life guaranteed.
  • connection pairing exists from at least one vertical - in the direction of breakout extending - receiving groove in the die on Edge of their breakthrough on the one hand and from an in this adjustable section of a vertical leg of the Abutment tool on the other.
  • the respective cross sections of coupling strip and breakthrough should advantageously be rectangular and so simple Define the operating position to be established. Possibly can provide several such pairings become.
  • the contact surface flexible legs forming one on both sides by cantilever parts limited edge recess and at a distance from this has at least one inner recess. This configuration results in a particularly favorable dimensionally stable and yet flexible contact surface.
  • At least one pin-like plug-in element is formed, that runs at a distance from the vertical leg and each in a distance from the receiving groove Recess of the die is designed to be insertable.
  • This Plug-in element like the recess receiving it - Be of rectangular cross-section, this plug-in element either at a distance from the back surface of the vertical leg or at a distance from the flank surface of the vertical leg each protrudes from a molded crossbar. In the case of assignment to the flank surfaces, a pairing is created preferred of plug-in elements.
  • flank surfaces are the vertical groove, the vertical leg in the cross-sectionally narrower back area of this stepped Vertical groove supports, so the horizontal leg over the extends beyond the front area of the vertical groove.
  • the vertical leg with a coupling pair to one running in the vertical groove Leg of a bracket bracket connected , whose other leg is connected to the die is, this preferably non-positively.
  • this leg protrudes positively.
  • an abutment tool an approximately U-shaped partial frame from a cross section the back portion containing the coupling rib on the has two parallel side walls; is between the latter a support plate for the stripping part by one - in Use position mostly horizontal - axis swiveling arranged.
  • Attacking the stripping tools can then also be more efficient if there is an edge recess opposite its free end, that of the free edge of the support surface emanates.
  • This rough surface can be formed by a coating, for example with oxides, carbides, corundum or the like. formed and if necessary applied by thermal spraying becomes.
  • Another embodiment according to the invention offers a rough surface with in the surface of the pressure pin or the forks / irregularities provided, such as Teeth or gradations. This can be done by mechanical, chemical or electrical treatment.
  • That forked organ should protrude from a plate-shaped male and is according to the invention with this by a clamping lugs offering section of the fork organ connected to the can also have stops which against the lower surface of the male be performed.
  • Clip-like tools are also within the scope of the invention, which are determined at the opening of the die and each contain a frame part, of which resilient inward Protruding support tongues or on the inner support plates are arranged to be guided about a pivot axis; so simple additional tools are created in the form of spring clips or mechanically moved clips that even normalize that would allow tools.
  • Cardboard sheets 10 used in the folding box industry have punched blanks for folding shafts or the like, whereby pieces of waste 12 arise in the blanks or on them.
  • punching station arrives punched cardboard sheet 10 on a stripping board or Die 14 of the example thickness b of 12 mm to whom he is freed from his pieces of waste 12; this are located above - designed depending on their contour - Breakthroughs 16, in which the cross section of 4 to 7 an upper frame part 17 with a vertical wall a downwardly opening cone part 18 follows.
  • an abutment tool 20 for the piece of waste 12 which is a kind of elbow as shown in FIG. 1.2 with two legs 22, 24 made of flexible plastic high number of load changes.
  • Leg 22 protrudes - undercut flanks 26 having - coupling rib 27, which in a vertical groove 28 dovetail cross section of the die 14 is inserted.
  • this goes Vertical groove 28 from a breakthrough 16 delimiting Wall surface 15 from.
  • the resilient horizontal leg 24 of the abutment tool 20 of thickness a offers an internal recess 30 as well its free edge 25 at an edge recess 32; two the latter flanking prong-like collar parts 34 of the horizontal leg 24 are longitudinally curved and form each a kind of pan.
  • Waste piece 12 presses a stripping element from above or tool in the form of a pressure pin 40 with roughened - Similar to a fingertip - dome-like Print end punctiform or - for example in Fig. 8,12-- as a fork element 41 approximately linear; the flat forks 42 of the fork organ 41 are aligned with one another.
  • the flat ends of the mentioned prongs 42 are with a the roughness producing coating 44 axial height h of provided about 4 to 10 mm, for example by a thermal spraying process made of aluminum oxide, corundum Carbide grains or the like. has been manufactured.
  • the preferred height h is at most equal to the diameter d of the pressure pin 40 and the roughness depth is less than 0.5 mm.
  • This coating can also be roughened Surface of the pressure pin 40 or flat prong 41 replaced be the chemical, electrical or - about Sandblasting - is generated mechanically.
  • edge recess 32 a partial circle contour at the end, and the horizontal one Leg 24 is flanked by side parts, each form the catch finger 38 described and - like the Horizontal leg 24 itself - on the vertical leg 22 are molded.
  • FIG. 10 shows a change in the connection pairing between abutment tool 20 n and die 14, as compared to FIG. 9; the latter engages with a vertical bar 29 projecting from the wall surface 15 into a vertical groove 31 of the abutment tool 20 or its vertical leg 22.
  • the flank of the vertical groove 31 is designated 26 a .
  • the support surface 25 for the waste piece 12 is offered by a support plate 46 which hangs separately between side walls 23; this rests with undetectable side pins - pivot axis A - in finite bearing grooves 48 of the side walls 23 and can be transferred from the horizontal position into the inclined position indicated at 46 a .
  • the support plate 46 is approximately parallel to inclined front ribs 50 of the side walls 23, which also form catch fingers.
  • Fig. 13 is intended to suspend one type of mechanical Finger-forming platen 46 can be seen as well front surfaces 52 of the side walls that are inclined downwards 23 as a deflector for the waste piece 12.
  • the support plate 46 a of FIG. 14 intended for long pieces of waste 12 shows two edge recesses or chambers 32 which flat tines 42 of an otherwise not shown fork member 41 are assigned to.
  • Fig. 15 protrude from opposite wall surfaces 15 delimiting the opening 16 strip-like cantilever parts 34 a made of flexible material, which form chamber spaces 33 of width n between them; those cantilever parts 34 a flank the pressure pins 40 dipping into the chamber spaces 33 or flat tines 42 corresponding to them.
  • the wart-like clamping nose 60 or the stop 54 can also be seen in the fork member 41 a of FIGS. 18 to 25.
  • the free ends of the fork or flat tines 42 delimited by straight or curved end edges 43 or 43 a , here have mechanically produced roughnesses in the form of inclined at 30 ° in FIGS. 18, 19, formed on one side or on both sides close to the edge Teeth 61 in FIGS. 21, 22 teeth 61 a projecting approximately 90 °, hook 61 b (FIG. 20) or molded shoulders 61 c on fork prongs 42 a .
  • FIG. 23 offers a stripping tool 41 b with only one flat prong 42 b , which is delimited at the bottom by the aforementioned end edge 43 a which is curved in cross section.
  • the stripping tool When the stripping tool is lowered further, the waste piece 12 is pushed downwards by the tooth 61, 61 a - or the hook 61 b or the shoulder 61 c .
  • the abutment tool 20 or its cantilever part 34 snaps back into its starting position.
  • FIG. 29 shows an illustrative oblique view of a die 14 made of plywood, at the opening 16 of which an angle piece 20 is releasably fixed as an abutment tool; Above the latter stands a fork member 41 a with shoulders 61 c molded into its flat prongs 42 a .
  • the fork member 41 a of Fig. 30 can be of the flat tines 42 into the interspaces zinc einragenden inclined teeth 61 as well as recognize a region of coating 44 to the shaped tip down as finger or end portions 45 of the flat prongs.
  • the stripping tool 41 b of FIG. 31 is equipped - according to that of FIG. 23 - with a flat prong 42 a provided on the side here, which offers an end shoulder 61 c .
  • the die 14 a of Figure 33, 34 takes in an opening 16 a through the same cross section on both sides of a - in Figure 32 verdeutlichtes -.
  • the inverted neck 63 is connected to a plug-in profile 65.
  • Waste piece 12 is provided by over the support lips 64 pin-like stripping tools 40 in the stripping direction x pressed against these support lips 64, the latter deform elastically and return to the starting position snap back.
  • the stripping tools 40 arranged in the region of the edge recesses 32.
  • FIGS. 35, 36 spring clips 66, 66 a for waste pieces 12 a and 12 b, round and semicircular contours, also in FIGS. 37, 38 spring clips 70 and 68 for waste 12 c of a stretched so-called euro hole or for cigarette waste 12 d .
  • 39 and 40 show mechanical clips 72 and 72 a for round waste pieces 12 a and for rectangular waste pieces 12.
  • FIG. 41 shows an abutment tool 20 e , the vertical leg 22 of which is rectangular in cross section and provided with a groove 80 with a strip 80 parallel to it at a distance y; both are connected by a cross bar 82 formed on both sides.
  • the parallel strip 80 engages from below in a punching 84 of the stripping board 14 corresponding to its cross section, which is separated from the opening 16 of rectangular cross section by a board web 86 sitting in that groove. From the latter, a vertical groove 28 a - also of rectangular cross section - with stepped flank surfaces 88 starts.
  • the vertical leg 22 of the abutment tool 20 f of FIGS. 43 to 45 also sits in the back area 90 of a vertical groove 28 a .
  • longitudinally L-shaped plug-in strips 92 are formed at a distance y from the above-mentioned transverse webs 82, which are inserted into corresponding flank holes 94 of the stripping board 14 in the rest position shown in FIGS. 43, 44 - the latter are thus in alignment that back area 90 of the vertical groove 28 a .
  • An abutment device 96 in the stripping board 14 of FIGS. 46, 47 consists of an angular plastic body 21 provided for the vertical groove 28 b with a short vertical leg 97, which has a downwardly open plug channel 98 for a cross-sectionally rectangular tongue 99 of the vertical leg 100 of a bracket angle 102 offering. 46, 47 of the horizontal leg 101 is non-positively fixed on the lower surface 13 of the stripping board 14.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Abstract

The breaker tool is associated with a movable abutment device formed by an abutment tool (20) rigidly connected in keyed engagement to the matrix (14) around the edge of the aperture (16,18) and having a support or abutment surface (24, 25) which can be inclined to the connecting area. <??>The connecting area can be formed by a rear cut socket groove in the matrix around the opening (16) and by a coupling rib engaging therein. The breaker tool can be a pressure pin or forked member with roughened surface produced mechanically, chemically or electrically.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Ausbrechteilen, vor allem von Abfallstücken, aus einem Zuschnitte od.dgl. Flächenstücke enthaltenden Werkstoffbogen nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruches.The invention relates to a device for removing Break-out parts, especially pieces of waste, from a single cut or the like. Sheet of material containing patches according to the preamble of the independent claim.

Der EP 0 446 702 B1 des Anmelders ist zu entnehmen, dass Stanzautomaten zum Herstellen von Zuschnitten aus Kartonbogen in der Faltschachtel-Industrie seit mehr als 30 Jahren mit Ausbrecheinrichtungen versehen sind, welche bevorzugt in einem Einrichtetisch außerhalb der Stanzmaschine angeordnet werden. Eine solche Ausbrechstation ist für die Fertigung von besonderer Bedeutung, da sie bei falscher Nutzung an der Gesamteinrichtezeit den höchsten Anteil nimmt und eine schlecht eingestellte Ausbrechstation zu laufenden Störungen des Produktionsablaufes führt.The applicant's EP 0 446 702 B1 shows that Automatic punching machines for making blanks from cardboard sheets in the folding box industry for more than 30 years are provided with stripping devices, which are preferred arranged in a set-up table outside the punching machine become. Such a stripping station is for manufacturing of particular importance as they are used incorrectly takes the largest share of the total set-up time and running a badly set stripping station Disruption of the production process leads.

In der Ausbrechstation wird der gestanzte Kartonbogen nach dem Erreichen einer vorgegebenen Rastposition auf der üblicherweise von einem Ausbrechbrett oder einer Matrize angebotenen Ausbrechfläche mittels von oben drückender Ausbrechstifte oder -schneiden vom Abfall befreit.In the stripping station, the punched cardboard sheet is replenished reaching a predetermined rest position on the usually offered by a stripping board or a die Break-out area by means of break-out pins pressing from above free of waste.

In der Entwicklung der Ausbrechtechnik stand zuerst der von oben drückende Oberwerkzeugstift, der das Abfallstück durch den Durchbruch des Ausbrechbrettes führt. Dann kam ein zusätzliches Unterwerkzeug mit Unterstiften hinzu, welche mit den Oberwerkzeugstiften fluchten und das Abfallstück klemmend halten. Da ein Ausbrechwerkzeug nur dann ein Abfallstück sicher auszubrechen vermag, wenn zwischen dem Werkzeug und dem Abfallstück ein gewisser Kraftschluß besteht, haben sich die genannten Unterstifte als günstiger Widerstand im Augenblick des Auftreffens des Ausbrechwerkzeuges oder Ausbrechorganes auf das Abfallstück erwiesen. In the development of stripping technology, the first was top tool pin pushing the waste piece through leads to the breakout of the stripping board. Then an additional came Add lower tool with lower pins, which with align the top tool pins and clamp the waste piece hold. Because a stripping tool is only a piece of waste can break out safely if between the tool and the piece of waste has a certain adhesion, have the mentioned lower pins as a cheap resistor at the moment the striking tool hits or stripping device on the piece of waste.

Will man ein Klemmwerkzeug vermeiden, muß der Ausbrechdurchbruch in der Ausbrechfläche an verschiedenen Stellen kleiner gehalten sein als das ihm zugeordnete Abfallstück, damit dieses in geringen Flächenbereichen auf der Ausbrechfläche oder Matrize mit höherer Reibung aufliegt. Der Widerstand entsteht nun beim Auftreffen des Ausbrechstiftes auf dem Abfall dank der erzeugten Reibung. Beim Durchfahren des Durchbruches mittels des Ausbrechstiftes und des Abfallteiles entsteht an den engeren Lochwandungen eine Reibung, wodurch ein gewisser Kraftschluß erzielt ist.If you want to avoid a clamping tool, you have to break out in different places in the stripping area be kept smaller than the piece of waste assigned to it, thus this in small areas on the stripping surface or die with higher friction. The resistance now occurs when the stripping pin hits on the waste thanks to the friction generated. When driving through the breakthrough by means of the stripping pin and the waste part there is friction on the narrower hole walls, whereby a certain adhesion is achieved.

Bekannt ist aus der DE-A-25 35 452 der sog. DYN-Stift, ein Ausbrechstift mit einer Spitze, deren i.w. konische Seitenwände mit glatter Oberfläche im Querschnitt konkave Konturen haben. Beim Ausbrechprozess trifft diese Spitze auf das Abfallstück, das der Spitze durch sein Auflegen auf den Durchbruchkanten soviel Widerstand entgegensetzt, dass diese Spitze geringfügig in den Werkstoff des Abfallstückes eindringen kann. Hierdurch wird ein unerwünschtes seitliches Ausweichen des Abfallstückes unterbunden. Beim Durchfahren des Durchbruches verbiegt sich das Abfallstück, die Spannung zwischen ihm und der Durchbruchwandung soll dem DYN-Stift genügend Reibung zu dem gewünschten Kraftschluß mit dem Abfallstück bieten, was dann gegebenenfalls bei Einsatz des DYN-Stiftes ein Unterwerkzeug an sich entbehrlich machen könnte.Known from DE-A-25 35 452 is the so-called DYN pin Stripping pin with a tip, the i.w. conical side walls with smooth surface, concave contours in cross section to have. In the stripping process, this tip meets that Piece of waste that is placed on the tip of the tip Breakthrough edges so much resistance that this tip slightly in the material of the waste piece can penetrate. This will make an undesirable side Evasion of the piece of waste prevented. When driving through of the breakthrough, the piece of waste bends Tension between it and the breakthrough wall is said to DYN pin enough friction to the desired adhesion offer with the piece of waste, which then if necessary The use of the DYN pin makes a lower tool unnecessary could do.

Die oben erwähnte EP 0 446 702 B1 schlägt als Vereinfachung von Ausbrechwerkzeugen ein Widerlager vor, das eine innerhalb des Durchbruches -- bei geneigter Lage zumindest teilweise -- in einem Abstand zur Ausbrechfläche bewegbare und/oder federnde Fläche ist, welche in ihrer Ruhelage das im Werkstoffbogen befindliche Abfallstück etwa parallel untergreift und beim Bewegen -- also vornehmlich beim Absenken -- des Abfallstückes durch das Ausbrechorgan in einen Neigungswinkel zum Werkstoffbogen überführt wird. Die federnde Fläche kann als zungenartige Feder gestaltet werden, die einends an der Ausbrechfläche -- mit ihr in Ruhelage etwa fluchtend -- festliegt und deren freies Ende im Durchbruch angeordnet ist. Beschrieben werden auch Winkelstücke, deren einer Schenkel mit der Ausbrechfläche fluchtet und deren anderer Schenkel unterhalb der Ausbrechfläche angelenkt sowie federbeaufschlagt ist. Die federnde Fläche kann auch von Gummiprofilen oder von Borsten angeboten werden.The above-mentioned EP 0 446 702 B1 suggests a simplification of stripping tools an abutment in front, the one inside of the breakthrough - at least partially in the case of an inclined position - Movable at a distance from the stripping surface and / or resilient surface, which in its rest position piece of waste located in the material sheet approximately parallel reaches under and when moving - i.e. primarily when lowering - The piece of waste through the stripping device in one Angle of inclination to the material sheet is transferred. The resilient surface can be designed as a tongue-like spring, the one at the breakout area - with her at rest about in alignment - is fixed and its free end in Breakthrough is arranged. Angle pieces are also described, one leg is aligned with the stripping surface and their other legs below the stripping surface is articulated and spring-loaded. The resilient surface can also be offered by rubber profiles or by bristles become.

Schließlich bietet die DE-C-41 24 089 ein quaderartiges Ausbrechwerkzeug rechteckigen Querschnitts an, von dessen Druckstirn in Verlängerung der beiden Schmalseiten zwei Druckspitzen abragen.Finally, DE-C-41 24 089 offers a cuboid Stripping tool of rectangular cross section, from the Forehead in extension of the two narrow sides two Protect pressure peaks.

In Kenntnis dieses Standes der Technik zum Ausbrechprozeß hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, das Entfernen von Abfallstücken aus Werkstoffbogen weitergehend zu verbessern und die dafür erforderlichen Werkzeuge zu vereinfachen. Insbesondere sollen diese Werkzeuge für die Behandlung von Kleinstabfällen eingesetzt werden können.Knowing this state of the art on the stripping process the inventor has set the goal of removing To further improve waste pieces from material sheets and to simplify the tools required for this. In particular, these tools are intended for the treatment of Small rod cases can be used.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre des unabhängigen Patentanspruches; die Unteransprüche geben günstige Weiterbildungen an. Zudem fallen in den Rahmen der Erfindung alle Kombinationen aus zumindest zwei der in der Beschreibung, der Zeichnungen und/oder den Patentansprüchen offenbarten Merkmale.The teaching of the independent leads to the solution of this task Claim; the subclaims give favorable further training on. In addition, all fall within the scope of the invention Combinations of at least two of those in the description, of the drawings and / or the claims disclosed Characteristics.

Erfindungsgemäß ist die Widerlagereinrichtung von einem Widerlagerwerkzeug gebildet, das mit der Ausbrechfläche oder Matrize im Randbereich des Durchbruchs formschlüssig starr verbunden sowie mit einer gegenüber dieser Verbindungspaarung neigbaren Auflage- oder Widerlagerfläche ausgestattet ist. According to the invention, the abutment device is from an abutment tool formed that with the stripping surface or Matrix rigid in the edge area of the opening connected as well as with a connection pairing inclined support or abutment surface is.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht diese Verbindungspaarung aus einer vertikalen -- in Ausbrechrichtung verlaufenden -- Aufnahmenut in der Matrize am Rande von deren Durchbruch einerseits sowie aus einer in diese einpaßbaren Kupplungsleiste oder -rippe anderseits. Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung bietet das Widerlagerwerkzeug eine hinterschnittene Nut zur Aufnahme einer entsprechenden Kupplungsleiste der Matrize an.In a preferred embodiment, this connection pairing exists from a vertical - in the direction of breakout extending - receiving groove in the die on the edge of its Breakthrough on the one hand and from a fit into this Coupling strip or rib on the other hand. At a the abutment tool offers a further preferred embodiment an undercut groove for receiving a corresponding one Coupling bar on the die.

Die jeweiligen Querschnitte von Kupplungsleiste und Aufnahmenut sollen vorteilhafterweise schwalbenschwanzartig ausgebildet sein und so eine einfach herzustellende Betriebsstellung definieren. Gegebenenfalls können mehrere solche Verbindungspaarungen vorgesehen werden.The respective cross-sections of the coupling strip and receiving groove should advantageously be dovetail-like be trained and so an easy to manufacture operating position define. If necessary, several such connection pairs are provided.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Widerlagerwerkzeug ein Winkelstück mit wenigstens einer aus dem einen -- in Einbaulage vertikalen -- Schenkel herausgeformten Kupplungsrippe schwalbenschwanzartigen Querschnitts sowie einem die Auflagefläche bildenden flexiblen anderen -in Einbaulage horizontalen -- Schenkel. Als günstig hat es sich dazu erwiesen, das Winkelstück insgesamt aus einem begrenzt flexiblen Werkstoff zu formen, der eine lange Standzeit gewährleistet.According to a further feature of the invention, the abutment tool an elbow with at least one from the a leg formed vertically in the installed position Coupling rib dovetail cross section as well one flexible other forming the support surface Installation position horizontal - leg. It has been considered cheap proved to be limited to a total of one contra-angle to form flexible material with a long service life guaranteed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht jene Verbindungspaarung aus wenigstens einer vertikalen -- in Ausbrechrichtung verlaufenden -- Aufnahmenut in der Matrize am Rande von deren Durchbruch einerseits sowie aus einem in diese einpaßbaren Abschnitt eines Vertikalschenkels des Widerlagerwerkzeugs anderseits. Die jeweiligen Querschnitte von Kupplungsleiste und Durchbruch sollen vorteilhafterweise rechtwinkelig ausgebildet sein und so eine einfach herzustellende Betriebsstellung definieren. Gegebenenfalls können mehrere solche Verbindungspaarungen vorgesehen werden. In a preferred embodiment, that connection pairing exists from at least one vertical - in the direction of breakout extending - receiving groove in the die on Edge of their breakthrough on the one hand and from an in this adjustable section of a vertical leg of the Abutment tool on the other. The respective cross sections of coupling strip and breakthrough should advantageously be rectangular and so simple Define the operating position to be established. Possibly can provide several such pairings become.

Als günstig hat es sich erwiesen, dass der die Auflagefläche bildende flexible Schenkel eine beidseits durch Kragteile begrenzte Randausnehmung sowie zu dieser in Abstand wenigstens eine Innenausnehmung aufweist. Diese Ausgestaltung ergibt eine besonders günstige formstabile und dennoch flexible Auflagefläche.It has proven to be favorable that the contact surface flexible legs forming one on both sides by cantilever parts limited edge recess and at a distance from this has at least one inner recess. This configuration results in a particularly favorable dimensionally stable and yet flexible contact surface.

Im Rahmen der Erfindung liegt, dass an den Vertikalschenkel wenigstens ein zapfenartiges Steckelement angeformt ist, das/die in Abstand zum Vertikalschenkel verläuft/verlaufen und jeweils in eine in Abstand zur Aufnahmenut vorgesehene Ausnehmung der Matrize einsetzbar ausgebildet ist. Dieses Steckelement soll -- wie auch die es aufnehmende Ausnehmung -- von rechteckigem Querschnitt sein, wobei dieses Steckelement entweder in Abstand zur Rückenfläche des Vertikalschenkels oder in Abstand zur Flankenfläche des Vertikalschenkels jeweils von einem angeformten Quersteg aufragt. Im Falle der Zuordnung zu den Flankenflächen wird eine Paarung von Steckelementen bevorzugt.It is within the scope of the invention that on the vertical leg at least one pin-like plug-in element is formed, that runs at a distance from the vertical leg and each in a distance from the receiving groove Recess of the die is designed to be insertable. This Plug-in element - like the recess receiving it - Be of rectangular cross-section, this plug-in element either at a distance from the back surface of the vertical leg or at a distance from the flank surface of the vertical leg each protrudes from a molded crossbar. In the case of assignment to the flank surfaces, a pairing is created preferred of plug-in elements.

Bei einer besonderen Ausführungsform sind die Flankenflächen der Vertikalnut gestuft, wobei der Vertikalschenkel im querschnittlich engeren Rückenbereich dieser gestuften Vertikalnut lagert, der horizontale Schenkel also über den weiteren Frontbereich der Vertikalnut hinausragt.In a special embodiment, the flank surfaces are the vertical groove, the vertical leg in the cross-sectionally narrower back area of this stepped Vertical groove supports, so the horizontal leg over the extends beyond the front area of the vertical groove.

Bei einer anderen Ausführungsform soll der Vertikalschenkel mit einer Kupplungspaarung an einen in der Vertikalnut verlaufenden Schenkel eines Konsolenwinkels angeschlossen werden, dessen anderer Schenkel mit der Matrize verbunden wird, dies bevorzugt kraftschlüssig. Jedoch ist es auch möglich, für den Konsolenschenkel des Konsolenwinkels eine Tasche an der Unterseite der Matrize vorzusehen, in den dieser Schenkel formschlüssig einragt. In another embodiment, the vertical leg with a coupling pair to one running in the vertical groove Leg of a bracket bracket connected , whose other leg is connected to the die is, this preferably non-positively. However it is possible, one for the bracket leg of the bracket angle Pocket at the bottom of the die this leg protrudes positively.

Um das Ausbrechteil gegebenenfalls nach dem Lösevorgang zu halten, kann dem die Auflagefläche bildenden Schenkel in Ausbrechrichtung wenigstens ein Fangfinger nachgeordnet sein, bevorzugt aber wird ein Paar von beidseits flankierenden Fangfingern. Diese erweitern sich von ihrem freien Ende zu dem an sie angeformten Schenkel hin längsschnittlich zur Erhöhung der Flexibilität. Bei einer anderen Ausführungsform wird der horizontale Schenkel von Seitenteilen flankiert, die an den anderen Schenkel angeformt sind, also vertikal verlaufen.In order to close the stripping part after the release process, if necessary can hold the leg forming the bearing surface in Break-out direction downstream of at least one catch finger but a pair of flanking flanks is preferred Fang fingers. These expand from their free End cut longitudinally towards the leg formed on it to increase flexibility. In another embodiment becomes the horizontal leg of side panels flanked, which are formed on the other leg, so run vertically.

Eine andere Ausgestaltung bietet ein Widerlagerwerkzeug mit einem im Querschnitt etwa U-förmigen Teilrahmen aus einem die Kupplungsrippe enthaltenden Rückenabschnitt an, das zwei parallele Seitenwände aufweist; zwischen letzteren ist eine Auflageplatte für das Ausbrechteil um eine -- in Gebrauchsstellung zumeist horizontale -- Achse schwenkbar angeordnet.Another configuration is provided by an abutment tool an approximately U-shaped partial frame from a cross section the back portion containing the coupling rib on the has two parallel side walls; is between the latter a support plate for the stripping part by one - in Use position mostly horizontal - axis swiveling arranged.

Die Maßgabe, dass die Ausbrechwerkzeuge zwischen in Ausbrechrichtung bewegbaren Flächen der Widerlagereinrichtung verlaufen, führt zu höherer Betriebssicherheit, da eine Art von Zangengriff entsteht; ein solcher kann sich beim Stande der Technik nicht einstellen, da die Ausbrechwerkzeuge üblicherweise innerhalb der von den freien Kanten der Flächen bestimmten Kontur stehen.The requirement that the stripping tools between in the stripping direction movable surfaces of the abutment device run, leads to higher operational safety, because a kind of pliers handle arises; such can occur at the stand do not adjust the technology, as the stripping tools are usually inside of the free edges of the faces certain contour.

Der Angriff der Ausbrechwerkzeuge kann auch dann effizienter werden, wenn ihrem freien Ende eine Randausnehmung gegenüberliegt, die von der freien Kante der Auflagefläche ausgeht.Attacking the stripping tools can then also be more efficient if there is an edge recess opposite its free end, that of the free edge of the support surface emanates.

Als günstig hat es sich erwiesen, der Auflagefläche als Ausbrechwerkzeug einen Druckstift mit gerundetem freien Ende oder aber ein Gabelorgan mit einem oder mehreren fingerartigen Gabelzinken -- bevorzugt flachen Querschnitts -- zuzuordnen. It has proven to be cheap to use the contact surface Stripping tool a push pin with a rounded free End or a fork organ with one or more finger-like fork tines - preferably flat cross-section - assign.

Vor allem kleine Abfallstücke machen die Biegebewegung des Ausbrechwerkzeuges in der Weise mit, dass sie sich senkrecht stellen. Dies führt bei glatten Kartonflächen zum Rutschen der Druckstifte auf der Kartonoberfläche und so zu einem ungenügenden Ausbrechen. Deshalb ist des besseren Zugriffs halber das freie Ende des Druckstiftes bzw. der Gabelzinken als Rauhfläche ausgebildet. Diese Rauhfläche kann von einer Beschichtung gebildet sein, die beispielsweise mit Oxiden, Karbiden, Korund od.dgl. gebildet und gegebenenfalls auf dem Wege des thermischen Spritzens aufgetragen wird. Eine andere erfindungsgemäße Ausgestaltung bietet eine Rauhfläche an mit in der Oberfläche des Druckstiftes oder der Gabelzinke/n vorgesehenen Unregelmäßigkeiten, wie Zähne oder Stufungen. Diese können durch eine mechanische, chemische oder eine elektrische Behandlung hergestellt werden.Small pieces of waste in particular make the bending movement of the Stripping tool in such a way that it is vertical put. This leads to smooth cardboard surfaces Sliding of the pressure pins on the cardboard surface and so on an insufficient breakout. That's why it's better access for the sake of the free end of the pressure pin or the fork tines designed as a rough surface. This rough surface can be formed by a coating, for example with oxides, carbides, corundum or the like. formed and if necessary applied by thermal spraying becomes. Another embodiment according to the invention offers a rough surface with in the surface of the pressure pin or the forks / irregularities provided, such as Teeth or gradations. This can be done by mechanical, chemical or electrical treatment.

Dank der beschriebenen Rauhfläche -- für die gesondert Schutz begehrt wird -- entsteht der gewünschte feste Zugriff, und ein Abgleiten des auszubrechenden Teiles wird wirksam verhindert. Dazu hat es sich als ausreichend herausgestellt, die axiale Höhe der Rauhfläche höchstens dem Durchmesser des Druckstiftes oder der Breite des Gabelzinkens entsprechen zu lassen, sie bevorzugt unter 5 mm zu wählen.Thanks to the rough surface described - for the separately Protection is sought - the desired permanent access arises, and slipping of the part to be broken out effectively prevented. For this, it turned out to be sufficient the axial height of the roughened surface at most Diameter of the pressure pin or the width of the fork tine to let them correspond, preferably less than 5 mm choose.

Jenes Gabelorgan soll von einer plattenförmigen Patrize abragen und ist erfindungsgemäß mit dieser durch einen Klemmnasen anbietenden Abschnitt des Gabelorgans verbunden, der zudem Anschläge aufweisen kann, welche gegen die Patrizenunterfläche geführt werden.That forked organ should protrude from a plate-shaped male and is according to the invention with this by a clamping lugs offering section of the fork organ connected to the can also have stops which against the lower surface of the male be performed.

Andere Einsatzstücke für die Matrize sind in deren Durchbruch an dessen Rand angeordnete, auf Steckprofile aufgebrachte Auflageformstücke, die einander gegenüberstehen sowie mit zueinander gerichteten radialen Auflagelippen aus elastischem Werkstoff versehen sind. Bevorzugt ist dieses Auflagelippe ist, wobei der angeformte andere Schenkel von einem Hohlprofil gebildet wird; letzteres entspricht bevorzugt einem zylindrischen Napf und wird auf ein Steckprofil in einfacher Montage in Ausbrechrichtung aufgedrückt.Other inserts for the die are in breakthrough arranged on its edge, applied to plug-in profiles Pad fittings that face each other as well with mutually directed radial support lips elastic material are provided. This is preferred Support lip is, with the other leg formed from a hollow profile is formed; the latter preferably corresponds a cylindrical bowl and is on a plug profile simply pressed into the direction of breakout.

Im Rahmen der Erfindung liegen auch klipsartige Werkzeuge, die am Durchbruch der Matrize festgelegt werden und jeweils einen Rahmenteil enthalten, von dem nach innen federnde Auflagezungen abragen oder an dem innenliegende Auflageplatten um eine Schwenkachse führbar angeordnet sind; so entstehen einfache Zusatzwerkzeuge in Form von Federklipsen oder mechanisch bewegten Klipsen, die sogar eine Normierung der Werkzeuge gestatten würden. Clip-like tools are also within the scope of the invention, which are determined at the opening of the die and each contain a frame part, of which resilient inward Protruding support tongues or on the inner support plates are arranged to be guided about a pivot axis; so simple additional tools are created in the form of spring clips or mechanically moved clips that even normalize that would allow tools.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in:

Fig. 1:
die Draufsicht auf ein Widerlagerwerkzeug für ein Abfallstück zu dessen Entnahme aus Kartonbogen in der Wellpappen- und Faltschachtel-Industrie;
Fig. 2:
eine Seitenansicht zu Fig. 1;
Fig. 3:
die der Fig. 2 entsprechende Seitenansicht einer anderen Ausgestaltung;
Fig. 4 bis Fig. 7:
schematisch dargestellte, aufeinander folgende Verfahrensschritte mit einem geschnitten dargestellten Ausbrechbrett, das ein Widerlagerwerkzeug nach Fig. 1, 3 enthält und dem ein Ausbrechwerkzeug zugeordnet ist;
Fig. 8:
eine etwa der Fig. 6 entsprechende vergrößerte Darstellung mit einem gegenüber Fig. 6 geändertem Widerlagerwerkzeug sowie einem anderen Ausbrechwerkzeug;
Fig. 9:
die Draufsicht auf einen Teil eines weiteren Ausbrechbrettes mit Widerlagerwerkzeug und Ausbrechwerkzeug nach Fig. 8;
Fig. 10:
eine der Fig. 9 entsprechende Wiedergabe einer weiteren Ausführungsform;
Fig. 11:
eine Schrägsicht auf ein weiteres Widerlagerwerkzeug mit Ausbrechwerkzeug sowie angedeuteten Endlagen einer bewegbaren Auflage-platte;
Fig. 12:
eine der Fig. 11 entsprechende Wiedergabe einer Anordnung mit Ausbrechwerkzeug;
Fig. 13:
eine Schnittskizze zu Fig. 11,12;
Fig. 14, 15:
jeweils ein Widerlagerwerkzeug in Draufsicht und geschnitten dargestelltem Ausbrechwerkzeug;
Fig. 16:
die Vorrichtung nach Fig. 9 in geschnittener Frontansicht;
Fig. 17:
die Lagerung des Ausbrechwerkzeuges der Fig. 16 nach deren Linie XVII - XVII;
Fig. 18:
eine Frontansicht eines plattenartigen Ausbrechwerkzeuges in zwei Ausführungen;
Fig. 19:
zwei Seitenansichten zu Fig. 18;
Fig. 20:
einen vergrößerten Schnitt durch eine weitere Ausgestaltung des Ausbrechwerkzeuges der Fig. 18;
Fig. 21:
eine der Darstellung in Fig. 18 entsprechende Wiedergabe eines weiteren Ausbrechwerkzeuges;
Fig. 22:
eine Seitenansicht zu Fig. 21;
Fig. 23:
eine Frontansicht eines anderen Ausbrechwerkzeuges;
Fig. 24 bis Fig. 26:
Seitenansichten dreier anderer Ausführungen des Ausbrechwerkzeuges;
Fig. 27, 28:
das Ausbrechwerkzeug der Fig. 24 in zwei Stufen eines Ausbrechvorganges;
Fig. 29, 30:
jeweils eine Schrägsicht auf eine Einheit aus Widerlagerwerkzeug und Ausbrechwerkzeug;
Fig. 31:
eine Schrägsicht auf ein anderes Ausbrechwerkzeug;
Fig. 32:
eine Schrägsicht auf eine andere Ausgestaltung eines Widerlagerwerkzeuges;
Fig. 33, 34:
zwei den Fig. 4 bzw. 5 entsprechende Darstellungen eines Arbeitsvorgangs mit Widerlagerwerkzeugen nach Fig. 32;
Fig. 35 bis Fig. 38:
Draufsichten auf federnd wirksame Sonderwerkzeuge;
Fig. 39, 40:
Draufsichten auf mechanisch wirksame Sonderwerkzeuge;
Fig. 41,43,46:
Schnittansichten von Ausbrechbrettern mit jeweils eingesetztem Widerlagerwerkzeug;
Fig. 42,44,45:
die Draufsichten zu den Fig. 41, 43, 46;
Fig. 47:
das Widerlagerwerkzeug der Fig. 43, 44 in Frontansicht;
Fig. 48:
das Widerlagerwerkzeug der Fig. 46, 47 in Schrägsicht.
Further advantages, features and details of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments and from the drawing; this shows in:
Fig. 1:
the top view of an abutment tool for a piece of waste for its removal from cardboard sheets in the corrugated cardboard and folding box industry;
Fig. 2:
a side view of Fig. 1;
Fig. 3:
the side view corresponding to Figure 2 of another embodiment.
4 to 7:
schematically illustrated, successive method steps with a stripping board shown in section, which contains an abutment tool according to Figures 1, 3 and with which a stripping tool is assigned;
Fig. 8:
6 shows an enlarged representation corresponding to FIG. 6 with an abutment tool modified compared to FIG. 6 and another stripping tool;
Fig. 9:
the top view of part of another stripping board with abutment tool and stripping tool according to FIG. 8;
Fig. 10:
a representation corresponding to FIG. 9 of a further embodiment;
Fig. 11:
an oblique view of another abutment tool with stripping tool and indicated end positions of a movable platen;
Fig. 12:
a representation corresponding to FIG 11 of an arrangement with stripping tool.
Fig. 13:
a sectional sketch of Fig. 11,12;
14, 15:
each an abutment tool in plan view and cutout shown cut;
Fig. 16:
the device of Figure 9 in a sectional front view.
Fig. 17:
the bearing of the stripping tool of Figure 16 along the line XVII - XVII.
Fig. 18:
a front view of a plate-like stripping tool in two versions;
Fig. 19:
two side views of Fig. 18;
Fig. 20:
an enlarged section through a further embodiment of the stripping tool of FIG. 18;
Fig. 21:
a representation of another stripping tool corresponding to the representation in FIG. 18;
Fig. 22:
a side view of Fig. 21;
Fig. 23:
a front view of another stripping tool;
24 to 26:
Side views of three other versions of the stripping tool;
27, 28:
the stripping tool of Figure 24 in two stages of a stripping process.
29, 30:
each an oblique view of a unit consisting of abutment tool and stripping tool;
Fig. 31:
an oblique view of another stripping tool;
Fig. 32:
an oblique view of another embodiment of an abutment tool;
33, 34:
two representations corresponding to FIGS. 4 and 5 of a work process with abutment tools according to FIG. 32;
35 to 38:
Top views of resilient special tools;
39, 40:
Top views of mechanically effective special tools;
41,43,46:
Sectional views of stripping boards with abutment tools inserted in each case;
42,44,45:
the top views of FIGS. 41, 43, 46;
Fig. 47:
the abutment tool of Figures 43, 44 in front view.
Fig. 48:
46, 47 in an oblique view.

In der Faltschachtel-Industrie eingesetzte Kartonbogen 10 weisen gestanzte Zuschnitte für Faltschachten od. dgl. auf, wobei in den Zuschnitten oder an ihnen Abfallstücke 12 entstehen. Nach einer aus Gründen der Übersichtlichkeit in der Zeichnung nicht wiedergegebenen Stanzstation gelangt der gestanzte Kartonbogen 10 auf ein Ausbrechbrett bzw. eine Matrize 14 der beispielsweisen Dicke b von 12 mm, auf dem/der er von seinen Abfallstücken 12 befreit wird; diese befinden sich über -- in Abhängigkeit von ihrer Kontur gestalteten -- Durchbrüchen 16, bei denen im Querschnitt der Fig. 4 bis 7 einem oberen Rahmenteil 17 mit vertikaler Wandung ein sich abwärts öffnender Konusteil 18 folgt.Cardboard sheets 10 used in the folding box industry have punched blanks for folding shafts or the like, whereby pieces of waste 12 arise in the blanks or on them. After a for reasons of clarity in the Drawing not reproduced punching station arrives punched cardboard sheet 10 on a stripping board or Die 14 of the example thickness b of 12 mm to whom he is freed from his pieces of waste 12; this are located above - designed depending on their contour - Breakthroughs 16, in which the cross section of 4 to 7 an upper frame part 17 with a vertical wall a downwardly opening cone part 18 follows.

Im Durchbruch 16 ist ein Widerlagerwerkzeug 20 für das Abfallstück 12 festgelegt, das gemäß Fig. 1,2 eine Art Winkelstück mit zwei Schenkeln 22, 24 aus flexiblem Kunststoff hoher Lastwechselzahl ist. Von dem in Einbaustellung vertikalen Schenkel 22 ragt eine -- hinterschnittene Flanken 26 aufweisende -- Kupplungsrippe 27 ab, die in eine Vertikalnut 28 schwalbenschwanzartigen Querschnitts der Matrize 14 eingeschoben wird. Wie Fig. 9 verdeutlicht, geht diese Vertikalnut 28 von einer den Durchbruch 16 begrenzenden Wandungsfläche 15 aus.In the opening 16 is an abutment tool 20 for the piece of waste 12, which is a kind of elbow as shown in FIG. 1.2 with two legs 22, 24 made of flexible plastic high number of load changes. Of the vertical in the installed position Leg 22 protrudes - undercut flanks 26 having - coupling rib 27, which in a vertical groove 28 dovetail cross section of the die 14 is inserted. As shown in Fig. 9, this goes Vertical groove 28 from a breakthrough 16 delimiting Wall surface 15 from.

Der federnde horizontale Schenkel 24 des Widerlagerwerkzeuges 20 der Dicke a bietet eine Innenausnehmung 30 sowie an seiner freien Kante 25 eine Randausnehmung 32 an; zwei letztere flankierende zinkenartige Kragteile 34 des Horizontalschenkels 24 sind längsschnittlich gekrümmt und bilden jeweils eine Art von Pfanne.The resilient horizontal leg 24 of the abutment tool 20 of thickness a offers an internal recess 30 as well its free edge 25 at an edge recess 32; two the latter flanking prong-like collar parts 34 of the horizontal leg 24 are longitudinally curved and form each a kind of pan.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 3 ist an den Vertikalschenkel 22 ein längsschnittlich abwärts gekrümmter und sich zu seinem freien Ende 36 hin verjüngender Fangfinger 38 für das Abfallstück 12 angeformt. 3 is on the vertical leg 22 a longitudinally curved downwards and towards its free end 36 tapering catch finger 38 for the waste piece 12 is molded.

Auf das der Oberfläche 25 des Horizontalschenkels 24 aufliegende Abfallstück 12 drückt von oben her ein Ausbrechorgan oder -werkzeug in Form eines Druckstiftes 40 mit gerauhtem -- einer Fingerkuppe ähnlichem -- kalottenartigem Druckende punktförmig oder -- beispielsweise in Fig. 8,12-- als Gabelorgan 41 etwa linienförmig; die flachen Gabelzinken 42 des Gabelorgans 41 fluchten miteinander. Sowohl jenes kalottenartige Druckende des Druckstiftes 40 als auch die Flachenden der erwähnten Gabelzinken 42 sind mit einer die Rauheit erzeugenden Beschichtung 44 axialer Höhe h von etwa 4 bis 10 mm versehen, die beispielsweise durch einen thermischen Spritzvorgang aus Aluminiumoxid, Korund, aus Karbidkörnern od.dgl. hergestellt worden ist.On the surface 25 of the horizontal leg 24 Waste piece 12 presses a stripping element from above or tool in the form of a pressure pin 40 with roughened - Similar to a fingertip - dome-like Print end punctiform or - for example in Fig. 8,12-- as a fork element 41 approximately linear; the flat forks 42 of the fork organ 41 are aligned with one another. Either that dome-like print end of the pressure pin 40 as well the flat ends of the mentioned prongs 42 are with a the roughness producing coating 44 axial height h of provided about 4 to 10 mm, for example by a thermal spraying process made of aluminum oxide, corundum Carbide grains or the like. has been manufactured.

Die bevorzugte Höhe h ist höchstens gleich dem Durchmesser d des Druckstiftes 40 und die Rauhtiefe liegt unter 0,5 mm. Diese Beschichtung kann auch durch eine Aufrauhung der Oberfläche des Druckstiftes 40 oder des Flachzinkens 41 ersetzt sein, die chemisch, elektrisch oder -- etwa mittels Sandstrahlens -- mechanisch erzeugt wird.The preferred height h is at most equal to the diameter d of the pressure pin 40 and the roughness depth is less than 0.5 mm. This coating can also be roughened Surface of the pressure pin 40 or flat prong 41 replaced be the chemical, electrical or - about Sandblasting - is generated mechanically.

Beim Absenken der/des Ausbrechwerkzeuge/s 40, 41 wird das Abfallstück 12 durch Druck vom Kartonbogen 10 getrennt und in Ausbrechrichtung x nach unten weggeführt.When the stripping tool (s) 40, 41 are lowered, this becomes Waste piece 12 separated by pressure from the cardboard sheet 10 and led away in the direction of break-out x.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 9 weist die Randausnehmung 32 endwärts eine Teilkreiskontur auf, und der horizontale Schenkel 24 wird flankiert von Seitenteilen, die jeweils den beschriebenen Fangfinger 38 bilden und -- wie auch der Horizontalschenkel 24 selbst -- an den Vertikalschenkel 22 angeformt sind.9 has the edge recess 32 a partial circle contour at the end, and the horizontal one Leg 24 is flanked by side parts, each form the catch finger 38 described and - like the Horizontal leg 24 itself - on the vertical leg 22 are molded.

In Fig. 10 ist eine gegenüber Fig. 9 geänderte Verbindungspaarung zwischen Widerlagerwerkzeug 20n und Matrize 14 angedeutet; letztere greift mit einer von der Wandungsfläche 15 abragenden Vertikalleiste 29 in eine Vertikalnut 31 des Widerlagerwerkzeugs 20 bzw. dessen Vertikalschenkels 22 ein. Die Flanke der Vertikalnut 31 ist mit 26a bezeichnet. FIG. 10 shows a change in the connection pairing between abutment tool 20 n and die 14, as compared to FIG. 9; the latter engages with a vertical bar 29 projecting from the wall surface 15 into a vertical groove 31 of the abutment tool 20 or its vertical leg 22. The flank of the vertical groove 31 is designated 26 a .

Beim Widerlagerwerkzeug 20a nach Fig. 11,12 wird die Auflagefläche 25 für das Abfallstück 12 von einer gesondert zwischen Seitenwänden 23 hängenden Auflageplatte 46 angeboten; diese ruht mit nicht erkennbaren Seitenzapfen --Schwenkachse A -- in endlichen Lagernuten 48 der Seitenwände 23 und ist aus der horizontalen Lage in die bei 46a angedeutete Neigungslage überführbar. In dieser steht die Auflageplatte 46 etwa parallel zu geneigten -- ebenfalls Fangfinger bildenden -- Frontrippen 50 der Seitenwände 23.In the abutment tool 20 a according to FIGS. 11, 12, the support surface 25 for the waste piece 12 is offered by a support plate 46 which hangs separately between side walls 23; this rests with undetectable side pins - pivot axis A - in finite bearing grooves 48 of the side walls 23 and can be transferred from the horizontal position into the inclined position indicated at 46 a . In this, the support plate 46 is approximately parallel to inclined front ribs 50 of the side walls 23, which also form catch fingers.

Fig. 13 soll die Aufhängung der eine Art von mechanischem Finger bildenden Auflageplatte 46 erkennen lassen sowie nach vorn abwärts geneigte Frontflächen 52 der Seitenwände 23 als Abweiser für das Abfallstück 12.Fig. 13 is intended to suspend one type of mechanical Finger-forming platen 46 can be seen as well front surfaces 52 of the side walls that are inclined downwards 23 as a deflector for the waste piece 12.

Die für lange Abfallstücke 12 bestimmte Auflageplatte 46a der Fig. 14 läßt zwei Randausnehmungen oder Kammern 32 erkennen, welchen Flachzinken 42 eines ansonsten nicht gezeigten Gabelorgans 41 zugeordnet sind.The support plate 46 a of FIG. 14 intended for long pieces of waste 12 shows two edge recesses or chambers 32 which flat tines 42 of an otherwise not shown fork member 41 are assigned to.

In Fig. 15 ragen von gegenüberliegenden, den Durchbruch 16 begrenzenden Wandflächen 15 streifenartige Kragteile 34a aus flexiblem Werkstoff ab, die zwischen sich Kammerräume 33 der Breite n bilden; jene Kragteile 34a flankieren die in die Kammerräume 33 eintauchenden Druckstifte 40 oder diesen entsprechende Flachzinken 42.In Fig. 15 protrude from opposite wall surfaces 15 delimiting the opening 16 strip-like cantilever parts 34 a made of flexible material, which form chamber spaces 33 of width n between them; those cantilever parts 34 a flank the pressure pins 40 dipping into the chamber spaces 33 or flat tines 42 corresponding to them.

Dass das Gabelorgan 41 bis zu aus ihm herausgeformten und quer zur Zinkenachse B gerichteten Anschlägen 54 in eine Patrize 56 aus Sperrholz einer Dicke b1 von z. B. 12 mm fest eingetrieben wird, geht aus Fig. 16,17 hervor. Der feste Sitz wird durch der Oberkante nahe, zur Zinkenachse B parallele Anschlaglaschen 59 (Fig. 21 bis 23) oder durch beidseits von den Oberflächen 58 des Gabelorgans 41 abragende Greifwulste oder Klemmnasen 60 erzielt. That the fork member 41 up to molded out of it and directed transversely to the tine axis B stops 54 in a patrix 56 made of plywood with a thickness b 1 of z. B. 12 mm is firmly driven, is shown in Fig. 16.17. The tight fit is achieved by the top edge close to the tine axis B parallel stop tabs 59 (Fig. 21 to 23) or by gripping beads or clamping lugs 60 protruding on both sides from the surfaces 58 of the fork member 41.

Die warzenartige Klemmnase 60 bzw. der Anschlag 54 sind auch bei dem Gabelorgan 41a der Fig. 18 bis 25 zu erkennen. Die -- von geraden bzw. gebogenen Endkanten 43 bzw. 43a begrenzten -- freien Enden der Gabel- oder Flachzinken 42 weisen hier mechanisch hergestellte Rauhigkeiten in Form von mit in Fig. 18, 19 etwa 30° geneigt, einseitig oder beidseitig kantennah ausgeformten Zähnen 61 in Fig. 21, 22 etwa 90° abragenden Zähnen 61a, Haken 61b (Fig. 20) oder eingeformten Schultern 61c an Gabelzinken 42a auf.The wart-like clamping nose 60 or the stop 54 can also be seen in the fork member 41 a of FIGS. 18 to 25. The free ends of the fork or flat tines 42 , delimited by straight or curved end edges 43 or 43 a , here have mechanically produced roughnesses in the form of inclined at 30 ° in FIGS. 18, 19, formed on one side or on both sides close to the edge Teeth 61 in FIGS. 21, 22 teeth 61 a projecting approximately 90 °, hook 61 b (FIG. 20) or molded shoulders 61 c on fork prongs 42 a .

Zudem bietet Fig. 23 ein Ausbrechwerkzeug 41b mit nur einem Flachzinken 42b an, der unten durch die erwähnte querschnittlich gebogene Endkante 43a begrenzt ist.In addition, FIG. 23 offers a stripping tool 41 b with only one flat prong 42 b , which is delimited at the bottom by the aforementioned end edge 43 a which is curved in cross section.

Durch Fig. 27, 28 wird dazu deutlich, wie ein kleines Abfallstück 12 vom freien Ende der Flachzinken 42a ergriffen wird und sich -- zur Senkrechtstellung -- in die Schulter 61c einlegt. Das sichere Nachuntenführen des Abfallstückes 12 wird durch dessen kraftschlüssiges Andrücken an das Ausbrechwerkzeug oder Gabelorgan 41a durch den Kragteil 34 des Widerlagerwerkzeugs 20 gewährleistet. Durch dieses kraftschlüssige Anliegen des Abfallstücks 12 am Ausbrechwerkzeug 41a kommen die Schultern 61c zur Wirkung. Beim Ausbrechprozess drückt das Ausbrechwerkzeug 41a das Abfallstück 12 gegen das Widerlagerwerkzeug 20, klemmt es ein und führt es zwangsläufig abwärts. Dabei stellt sich das Abfallstück etwa senkrecht. Beim weiteren Absenken des Ausbrechwerkzeuges wird das Abfallstück 12 durch den Zahn 61, 61a -- oder den Haken 61b bzw. die Schulter 61c -- nach unten geschoben. Das Widerlagerwerkzeug 20 bzw. dessen Kragteil 34 schnellt wieder in seine Ausgangsposition zurück.27, 28 make it clear how a small piece of waste 12 is gripped from the free end of the flat tines 42 a and - for vertical position - is inserted into the shoulder 61 c . The safe downward guidance of the waste piece 12 is ensured by its frictional pressing against the stripping tool or fork member 41 a by the collar part 34 of the abutment tool 20. Due to this non-positive contact of the waste piece 12 on the stripping tool 41 a , the shoulders 61 c come into effect. During the stripping process, the stripping tool 41 a presses the waste piece 12 against the abutment tool 20, clamps it in and inevitably leads it downwards. The piece of waste is positioned approximately vertically. When the stripping tool is lowered further, the waste piece 12 is pushed downwards by the tooth 61, 61 a - or the hook 61 b or the shoulder 61 c . The abutment tool 20 or its cantilever part 34 snaps back into its starting position.

Das beschriebene System bringt nicht nur Vorteile bei inneren Abfallstücken 12, sondern ebenfalls beim sog. Randabfall; das Ausbrechen von Randabfall geschieht nur mit der beschriebenen Paarung aus Ausbrechwerkzeug 41a und Widerlagerwerkzeug 20; Holzstempel sind überflüssig. Die Gefahr, die von zwangsläufig eng zur Ausbrechmatrize 14 stehenden Holzstempeln ausgeht, gibt es nicht mehr. 4 mm Abstand zwischen dem Ausbrechwerkzeug 41a und der Außenkontur der Ausbrechmatrize 14 schaffen genügend Toleranz und Sicherheit. Eine dem Nicken entsprechende Bewegung beim Abtrennvorgang führt den Randabfall förmlich von der Ausbrechmatrize 14 weg. Wie beim Innenabfall wird auch hier der Abfall senkrecht gestellt und durch die Schubzähne 61, 61a, 61b, 61c sicher nach unten geführt.The system described brings advantages not only with inner waste pieces 12, but also with so-called edge waste; the onset of edge drop occurs only with the described pairing of stripping 41a and abutment tool 20; Wooden stamps are superfluous. There is no longer any danger from the wooden stamps that are inevitably close to the stripping die 14. 4 mm distance between the stripping tool 41 a and the outer contour of the stripping die 14 create sufficient tolerance and safety. A movement corresponding to the pitch during the severing process virtually leads the edge waste away from the break-out die 14. As with internal waste, the waste is placed vertically here and safely guided downwards through the push teeth 61, 61 a , 61 b , 61 c .

Fig. 29 zeigt eine illustrierende Schrägsicht auf eine aus Sperrholz hergestellte Matrize 14, an deren Durchbruch 16 ein Winkelstück 20 als Widerlagerwerkzeug lösbar festliegt; über letzterem steht ein Gabelorgan 41a mit in seine Flachzinken 42a eingeformten Schultern 61c.29 shows an illustrative oblique view of a die 14 made of plywood, at the opening 16 of which an angle piece 20 is releasably fixed as an abutment tool; Above the latter stands a fork member 41 a with shoulders 61 c molded into its flat prongs 42 a .

Das Gabelorgan 41a der Fig. 30 läßt die von den Flachzinken 42 in die Zinkenzwischenräume geneigt einragenden Zähne 61 erkennen sowie einen Bereich von Beschichtung 44 auf den abwärts als Spitze geformten Finger- oder Endabschnitten 45 der Flachzinken.The fork member 41 a of Fig. 30 can be of the flat tines 42 into the interspaces zinc einragenden inclined teeth 61 as well as recognize a region of coating 44 to the shaped tip down as finger or end portions 45 of the flat prongs.

Das Ausbrechwerkzeug 41b der Fig. 31 ist -- entsprechend dem der Fig. 23 -- mit einem hier seitlich vorgesehenen Flachzinken 42a ausgestattet, der eine endwärtige Schulter 61c anbietet.The stripping tool 41 b of FIG. 31 is equipped - according to that of FIG. 23 - with a flat prong 42 a provided on the side here, which offers an end shoulder 61 c .

Die Matrize 14a der Fig. 33, 34 nimmt in einem Durchbruch 16a durchgehend gleichen Querschnitts beidseits ein -- in Fig. 32 verdeutlichtes -- Auflageformstück 62 aus einem zylindrischen Stülphals 63 und einer radialen Auflagelippe 64 auf, die ihrerseits eine Randausnehmung 32 anbietet. Der Stülphals 63 wird mit einem Steckprofil 65 verbunden.. The die 14 a of Figure 33, 34 takes in an opening 16 a through the same cross section on both sides of a - in Figure 32 verdeutlichtes -. Edition mold 62 of a cylindrical Stülphals 63 and a radial bearing lip 64 which offers itself a peripheral recess 32 , The inverted neck 63 is connected to a plug-in profile 65.

Das auf den einander zugekehrten Auflagelippen 64 liegende Abfallstück 12 wird durch über den Auflagelippen 64 vorgesehene stiftartige Ausbrechwerkzeuge 40 in Ausbrechrichtung x gegen diese Auflagelippen 64 gedrückt, wobei sich letztere elastisch verformen und bei Entlastung in die Ausgangslage zurückschnellen. Auch hier sind die Ausbrechwerkzeuge 40 im Bereich der Randausnehmungen 32 angeordnet.That lying on the mutually facing support lips 64 Waste piece 12 is provided by over the support lips 64 pin-like stripping tools 40 in the stripping direction x pressed against these support lips 64, the latter deform elastically and return to the starting position snap back. Here too are the stripping tools 40 arranged in the region of the edge recesses 32.

Die Zeichnung gibt nachfolgend einige Skizzen von Sonderwerkzeugen in Draufsicht wieder, nämlich in den Fig. 35, 36 Federklipse 66,66a für Abfallstücke 12a bzw. 12b runder und halbrunder Kontur, zudem in Fig. 37, 38 Federklipse 70 bzw. 68 für Abfall 12c eines gestreckten sog. Eurolochs bzw. für Zigarettenabfall 12d. Die Fig. 39 und 40 zeigen mechanische Klipse 72 bzw. 72a für runde Abfallstücke 12a bzw. für rechteckige Abfallstücke 12.The drawing below shows some sketches of special tools in plan view, namely in FIGS. 35, 36 spring clips 66, 66 a for waste pieces 12 a and 12 b, round and semicircular contours, also in FIGS. 37, 38 spring clips 70 and 68 for waste 12 c of a stretched so-called euro hole or for cigarette waste 12 d . 39 and 40 show mechanical clips 72 and 72 a for round waste pieces 12 a and for rectangular waste pieces 12.

Diese -- als Grundlage für eine Normierung geeigneten --Sonderwerkzeuge 66,66a,68,70,72,72a weisen jeweils einen Rahmenteil 76 auf, von dem in den Fig. 35 bis 37 nach innen gerichtete Federzungen 34b abkragen. Die rechteckigen Rahmenteile 76 der Klipse 72,74 der Fig. 39, 40 enthalten -gegebenenfalls federnd gestaltete -- Auflageplatten 46b, die um jeweils eine Schwenkachse A begrenzt drehbar sind und in deren Randausnehmung/en 32 jeweils ein Druckprofil 78 einragt.These - as the basis for standardization - special tools 66, 66 a , 68, 70, 72, 72 a each have a frame part 76, from which spring tongues 34 b project inwards in FIGS. 35 to 37. The rectangular frame parts 76 of the clips 72, 74 of FIGS. 39, 40 contain — possibly spring-shaped — support plates 46 b , which can be rotated to a limited extent about a pivot axis A and in each of which a pressure profile 78 protrudes in the edge recess (s) 32.

Fig. 41 zeigt ein Widerlagerwerkzeug 20e, dessen querschnittlich rechteckiger Vertikalschenkel 22 -- unter Bildung einer Rinne -- mit einem zu ihm in einem Abstand y parallelen Streifen 80 versehen ist; beide sind durch einen beidseits angeformten Quersteg 82 verbunden.FIG. 41 shows an abutment tool 20 e , the vertical leg 22 of which is rectangular in cross section and provided with a groove 80 with a strip 80 parallel to it at a distance y; both are connected by a cross bar 82 formed on both sides.

Der Parallelstreifen 80 greift von unten her in eine seinem Querschnitt entsprechende Ausstanzung 84 des Ausbrechbrettes 14 ein, die durch einen in jener Rinne sitzenden Brettsteg 86 von dem Durchbruch 16 rechteckigen Querschnitts getrennt ist. Von letzterem geht eine Vertikalnut 28a -ebenfalls rechteckigen Querschnitts -- mit gestuften Flankenflächen 88 aus. Auch sitzt der Vertikalschenkel 22 des Widerlagerwerkzeugs 20f der Fig. 43 bis 45 im Rückenbereich 90 einer Vertikalnut 28a. An die Flanken des Vertikalschenkels 22 sind längsschnittlich L-förmige Steckstreifen 92 durch die erwähnten Querstege 82 in Abstand y angeformt, die in der in Fig. 43, 44 gezeigten Ruhestellung in entsprechende Flankenlöcher 94 des Ausbrechbrettes 14 eingesetzt sind - letztere liegen also in der Flucht jenes Rückenbereiches 90 der Vertikalnut 28a.The parallel strip 80 engages from below in a punching 84 of the stripping board 14 corresponding to its cross section, which is separated from the opening 16 of rectangular cross section by a board web 86 sitting in that groove. From the latter, a vertical groove 28 a - also of rectangular cross section - with stepped flank surfaces 88 starts. The vertical leg 22 of the abutment tool 20 f of FIGS. 43 to 45 also sits in the back area 90 of a vertical groove 28 a . On the flanks of the vertical leg 22, longitudinally L-shaped plug-in strips 92 are formed at a distance y from the above-mentioned transverse webs 82, which are inserted into corresponding flank holes 94 of the stripping board 14 in the rest position shown in FIGS. 43, 44 - the latter are thus in alignment that back area 90 of the vertical groove 28 a .

Eine Widerlagereinrichtung 96 im Ausbrechbrett 14 der Fig. 46, 47 besteht aus einem für die Vertikalnut 28b vorgesehenen winkelförmigen Kunststoffkörper 21 mit einem kurzen Vertikalschenkel 97, der einen nach unten offenen Steckkanal 98 für eine querschnittlich rechteckige Steckzunge 99 des vertikalen Schenkels 100 eines Konsolenwinkels 102 anbietet. Dessen in Fig. 46, 47 horizontaler Schenkel 101 ist an der Unterfläche 13 des Ausbrechbretts 14 kraftschlüssig festgelegt.An abutment device 96 in the stripping board 14 of FIGS. 46, 47 consists of an angular plastic body 21 provided for the vertical groove 28 b with a short vertical leg 97, which has a downwardly open plug channel 98 for a cross-sectionally rectangular tongue 99 of the vertical leg 100 of a bracket angle 102 offering. 46, 47 of the horizontal leg 101 is non-positively fixed on the lower surface 13 of the stripping board 14.

Claims (23)

Vorrichtung zum Entfernen von Ausbrechteilen, vor allem von Abfallstücken (12), aus einem Zuschnitte od. dgl. Flächenstücke enthaltenden Werkstoffbogen (10), der auf einer Matrize (14) od. dgl. Ausbrechfläche so ruht, dass das Ausbrechteil einen Durchbruch (16, 16a) der Ausbrechfläche überspannt und durch diesen unter Druck wenigstens eines Ausbrechwerkzeugs (40, 41, 42) abgedrückt wird, wobei dem Ausbrechwerkzeug eine in seiner Bewegungsrichtung bewegbare Widerlagereinrichtung (20, 20a, 20b) zugeordnet ist, die mit der Ausbrechfläche oder Matrize im Randbereich des Durchbruchs formschlüssig starr verbunden ist sowie mit einer gegenüber dieser Verbindungspaarung (27, 28, 29, 31; 63, 65) neigbaren Auflage- oder Widerlagerfläche (24, 25, 34) in den Durchbruch ragt sowie in Ruhelage das im Werkstoffbogen befindliche Ausbrechteil oder Abfallstück etwa parallel untergreift und beim Bewegen des Abfallstückes durch das Ausbrechwerkzeug in seiner Lage veränderlich, insbesondere beim Absenken des Abfallstückes in einen Neigungswinkel zum Werkstoffbogen überführbar, ausgebildet ist, wobei die Verbindungspaarung für die Widerlagereinrichtung aus wenigstens einer hinterschnittenen Aufnahmenut (28, 31) in der Matrize am Rande von deren Durchbruch einerseits sowie einer in diese einpassbaren Ausformung (27, 29) der Widerlagereinrichtung anderseits besteht,
dadurch gekennzeichnet, dass der Auflagefläche (25) als Ausbrechwerkzeug ein Druckstift (40) mit gerundetem freien Ende oder ein Gabelorgan (41, 41a, 41b) mit zumindest einem fingerartigen Gabelzinken (42, 42a, 42b) zugeordnet ist.
Device for removing stripping parts, especially waste pieces (12), from a sheet of material (10) containing blanks or the like, which rests on a die (14) or the like stripping surface such that the stripping part has an opening (16 , 16 a ) spans the stripping surface and is pressed by it under pressure of at least one stripping tool (40, 41, 42), the stripping tool being assigned an abutment device (20, 20 a , 20 b ) which is movable in its direction of movement and which is associated with the stripping surface or die is positively rigidly connected in the edge region of the opening as well as with a support or abutment surface (24, 25, 34) which can be inclined with respect to this connection pairing (27, 28, 29, 31; 63, 65) and projects into the opening in the rest position The stripping part or waste piece located under the material sheet engages approximately parallel and its position can be changed when the waste piece is moved by the stripping tool, in particular which when the waste piece is lowered into an angle of inclination relative to the sheet of material is formed, the connection pair for the abutment device comprising at least one undercut receiving groove (28, 31) in the die on the edge of its opening on the one hand and a shape (27, 29) which can be fitted into it ) the abutment device on the other hand,
characterized in that the bearing surface (25) as a stripping tool is assigned a pressure pin (40) with a rounded free end or a fork member (41, 41 a , 41 b ) with at least one finger-like fork prong (42, 42 a , 42 b ).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Gabelzinken (42, 42a, 42b) einen flachen Querschnitt aufweist.Device according to claim 1, characterized in that the fork tines (42, 42 a , 42 b ) have a flat cross section. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das freie Ende der Gabelzinken (42, 42a, 42b) von einer eingeformten teilkreisförmigen Kurve (43a in Fig. 18, 23) oder einer herausgeformten Spitze (Fig. 30, 31) gebildet ist.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the free end of the fork tines (42, 42 a , 42 b ) from a molded part-circular curve (43 a in Fig. 18, 23) or a shaped tip (Fig. 30, 31 ) is formed. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das freie Ende des Druckstiftes (40) oder des Gabelzinkens (42, 42a, 42b) als Rauhfläche ausgebildet ist.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the free end of the pressure pin (40) or the fork prong (42, 42 a , 42 b ) is designed as a rough surface. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rauhfläche von in der Oberfläche des Druckstiftes (40) oder der Gabelzinken (42, 42a, 42b) vorgesehene Unregelmäßigkeiten gebildet ist.Apparatus according to claim 4, characterized in that the rough surface is formed by irregularities provided in the surface of the pressure pin (40) or the fork tines (42, 42 a , 42 b ). Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche des Druckstiftes oder der Gabelzinken (42) mechanisch, chemisch oder elektrisch aufgerauht ist.Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the surface of the pressure pin or the fork tines (42) is roughened mechanically, chemically or electrically. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Unregelmäßigkeiten an Druckstift (40) oder Gabelzinken (42, 42a, 42b) von herausgeformten Zähnen (61, 61a), Haken (61b) oder wenigstens einer Schulter (61c) gebildet sind.Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the irregularities in the pressure pin (40) or fork tines (42, 42 a , 42 b ) of molded teeth (61, 61 a ), hooks (61 b ) or at least one shoulder (61 c ) are formed. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rauhfläche von einer Beschichtung (44) gebildet ist, insbesondere von einer Beschichtung mit Oxiden, Karbiden, Korund od.dgl.. Apparatus according to claim 4, characterized in that the rough surface is formed by a coating (44), in particular by a coating with oxides, carbides, corundum or the like. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung (44) auf dem Wege des thermischen Spritzens aufgetragen ist.Apparatus according to claim 8, characterized in that the coating (44) is applied by thermal spraying. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Rauhfläche von einer Beschichtung aus Kunststoff oder Gummi gebildet ist.Apparatus according to claim 8, characterized in that the rough surface is formed by a coating of plastic or rubber. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die axiale Höhe (h) der Rauhfläche (44) höchstens dem Durchmesser (d) des Druckstiftes (40) oder der Breite des Gabelzinkens (42) entspricht.Device according to one of claims 4 to 10, characterized in that the axial height (h) of the rough surface (44) corresponds at most to the diameter (d) of the pressure pin (40) or the width of the fork prong (42). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Gabelorgan (41) von einer plattenförmigen Patrize (56) abragt, wobei gegebenenfalls der mit der Patrize verbundene Abschnitt des Gabelorgans (41) Klemmnasen (60) und/oder Anschläge (54) aufweist (Fig. 16, 17).Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fork member (41) protrudes from a plate-shaped male part (56), the section of the fork member (41) connected to the male part optionally having clamping lugs (60) and / or stops (54 ) has (Fig. 16, 17). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das/die Ausbrechwerkzeug/e (40;41,42) zwischen in Ausbrechrichtung (x) bewegbaren Flächen (34,34a) der Widerlagereinrichtung (20,20a,20b,20n) verläuft/verlaufen.Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the stripping tool (s) (40; 41 , 42) between surfaces (34 , 34 a ) of the abutment device (20, 20 a , 20 b ) which can be moved in the stripping direction (x) , 20 n ) runs / run. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der die Auflagefläche (25) enthaltende Teil (24; 46, 46a; 64) an seiner freien Kante (35) mit wenigstens einer Randausnehmung (32) versehen ist.Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the part (24; 46, 46 a ; 64) containing the bearing surface (25) is provided with at least one edge recess (32) on its free edge (35). Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Randausnehmung/en (32) dem/den freien Ende/n des Ausbrechwerkzeuges (40,41) gegenübersteht/stehen. Device according to claim 13 or 14, characterized in that the edge recess (s) (32) is / are facing the free end (s) of the stripping tool (40, 41). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass im Durchbruch (16a) an dessen Rand angeordnete, auf Steckprofile (65) aufgebrachte Auflageformstücke (62) einander gegenüberstehen, die mit zueinander gerichteten radialen Auflagelippen (64) aus elastischem Werkstoff versehen sind.Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that in the opening (16 a ) on its edge arranged, on plug-in profiles (65) applied support shaped pieces (62) face each other, which are provided with mutually directed radial support lips (64) made of elastic material are. Vorrichtung nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch ein Winkelstück als Auflageformstücke (62), dessen einer Schenkel die Auflagelippe (64) ist, wobei der angeformte andere Schenkel von einem Hohlprofil (63) gebildet ist.Apparatus according to claim 16, characterized by an angle piece as support shaped pieces (62), one leg of which is the support lip (64), the molded-on other leg being formed by a hollow profile (63). Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Form des Hohlprofils (63) der eines zylindrischen Napfes entspricht.Apparatus according to claim 17, characterized in that the shape of the hollow profile (63) corresponds to that of a cylindrical bowl. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, gekennzeichnet durch ein klipsartiges Werkzeug (68 bis 74), das am Durchbruch (16,16a) festgelegt ist und jeweils einen Rahmenteil (76) enthält, von dem nach innen federnde Auflagezungen (34b) abragen oder an dem wenigstens eine innenliegende Auflageplatte (46b) um eine Schwenkachse (A) führbar angeordnet ist.Device according to one of claims 1 to 18, characterized by a clip-like tool (68 to 74) which is fixed to the opening (16 , 16 a ) and in each case contains a frame part (76), from which inwardly resilient support tongues (34 b ) protrude or on which at least one inner support plate (46 b ) is arranged such that it can be guided about a pivot axis (A). Vorrichtung nach Anspruch 19, gekennzeichnet durch ein zumindest teilweise in Draufsicht gekrümmtes Rahmenteil (76) oder durch ein i.w. etwa rechteckiges Rahmenteil (76).Apparatus according to claim 19, characterized by an at least partially curved frame part (76) in plan view or by an approximately rectangular frame part (76). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass einem die Auflagefläche (25) bildenden Schenkel (24) in Ausbrechrichtung (x) wenigstens ein Fangfinger (38), insbesondere ein Paar von Fangfingern, nachgeordnet ist. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that at least one catch finger (38), in particular a pair of catch fingers, is arranged downstream of a leg (24) forming the support surface (25) in the direction of breakout (x). Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der die Auflagefläche (25) bildende Schenkel (24) von Seitenteilen flankiert ist, die an einen anderen Schenkel (22) angeformt sind und die Fangfinger (38) bilden.Device according to claim 21, characterized in that the leg (24) forming the bearing surface (25) is flanked by side parts which are formed on another leg (22) and form the catch fingers (38). Vorrichtung nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Fangfinger (38) sich von seinem freien Ende (36) zu dem an ihn angeformten Schenkel (22) hin längsschnittlich erweitert.Apparatus according to claim 21 or 22, characterized in that the catching finger (38) widens in longitudinal section from its free end (36) to the leg (22) molded onto it.
EP03002304A 1998-04-02 1999-04-01 Apparatus for removing scrap pieces from sheet material or similar products Expired - Lifetime EP1312449B1 (en)

Applications Claiming Priority (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19814736 1998-04-02
DE19814736 1998-04-02
DE19820557 1998-05-08
DE19820557 1998-05-08
DE19837316 1998-08-18
DE19837316A DE19837316A1 (en) 1998-04-02 1998-08-18 Device for removing broken parts from material sheets
DE29815042U 1998-08-21
DE29815042U DE29815042U1 (en) 1998-04-02 1998-08-21 Device for removing stripped parts from a sheet of material or the like.
EP99919179A EP1068053B1 (en) 1998-04-02 1999-04-01 Device for removing break-off components from a sheet of material or equivalent

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99919179A Division EP1068053B1 (en) 1998-04-02 1999-04-01 Device for removing break-off components from a sheet of material or equivalent

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1312449A2 true EP1312449A2 (en) 2003-05-21
EP1312449A3 EP1312449A3 (en) 2003-06-25
EP1312449B1 EP1312449B1 (en) 2006-02-01

Family

ID=26045218

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03002304A Expired - Lifetime EP1312449B1 (en) 1998-04-02 1999-04-01 Apparatus for removing scrap pieces from sheet material or similar products

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1312449B1 (en)
DE (2) DE19837316A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2910366A1 (en) * 2006-12-21 2008-06-27 Taillandier Mace Soc Par Actio Precut waste ejecting device for fabricating carton packages, has matrix having retention unit with sheet fabricated in flexible material passing through passage orifice, and tabs integrated with sheet and projecting inside orifice
CN111168764A (en) * 2020-02-15 2020-05-19 杭州欧亚机械制造有限公司 Edge cutting method and edge cutting device for plant fiber molded product

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010017955U1 (en) * 2010-02-15 2013-06-05 Joachim Jakob Device for breaking out
DE102017105508A1 (en) * 2016-12-19 2018-06-21 Boxplan Gmbh & Co. Kg Method and device for breaking out a flat workpiece from a sheet of material

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4033240A (en) * 1975-05-14 1977-07-05 Deslauriers Clovis F Rotary stripping wheel
EP0391299A2 (en) * 1989-04-07 1990-10-10 Bobst S.A. Telescopic waste ejecting tool for a sheet working machine
US4985012A (en) * 1989-09-19 1991-01-15 Marquip Inc. Apparatus for stripping scrap from die cut blanks
EP0446702A2 (en) * 1990-03-12 1991-09-18 Franz Vossen Apparatus to remove pieces cut from a bent material or similar
DE4103339A1 (en) * 1991-02-05 1992-09-03 Naumann Spezialwerkzeug Gmbh Tool for breaking off waste - has plate in which pins with centre pointed ends are held by elastomer rings fitting in grooves
EP0641632A2 (en) * 1993-09-03 1995-03-08 Nippon Die Steel Waste removing apparatus for use in punching machine for manufacturing carton
JPH07132497A (en) * 1993-11-05 1995-05-23 Katayama Nukigata Seisakusho:Kk Female plate structure in punching machine
GB2300377A (en) * 1995-05-05 1996-11-06 Linpac Containers Int Waste removal apparatus
JPH08294898A (en) * 1995-04-27 1996-11-12 Nippon Daisuchiile Kk Outward removing device for punched waste in paper punching device
WO1997030829A1 (en) * 1996-02-22 1997-08-28 Yvon Raveleau Device for removing separated portions

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4033240A (en) * 1975-05-14 1977-07-05 Deslauriers Clovis F Rotary stripping wheel
EP0391299A2 (en) * 1989-04-07 1990-10-10 Bobst S.A. Telescopic waste ejecting tool for a sheet working machine
US4985012A (en) * 1989-09-19 1991-01-15 Marquip Inc. Apparatus for stripping scrap from die cut blanks
EP0446702A2 (en) * 1990-03-12 1991-09-18 Franz Vossen Apparatus to remove pieces cut from a bent material or similar
DE4103339A1 (en) * 1991-02-05 1992-09-03 Naumann Spezialwerkzeug Gmbh Tool for breaking off waste - has plate in which pins with centre pointed ends are held by elastomer rings fitting in grooves
EP0641632A2 (en) * 1993-09-03 1995-03-08 Nippon Die Steel Waste removing apparatus for use in punching machine for manufacturing carton
JPH07132497A (en) * 1993-11-05 1995-05-23 Katayama Nukigata Seisakusho:Kk Female plate structure in punching machine
JPH08294898A (en) * 1995-04-27 1996-11-12 Nippon Daisuchiile Kk Outward removing device for punched waste in paper punching device
GB2300377A (en) * 1995-05-05 1996-11-06 Linpac Containers Int Waste removal apparatus
WO1997030829A1 (en) * 1996-02-22 1997-08-28 Yvon Raveleau Device for removing separated portions

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 095, no. 008, 29. September 1995 (1995-09-29) -& JP 07 132497 A (KATAYAMA NUKIGATA SEISAKUSHO:KK), 23. Mai 1995 (1995-05-23) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 097, no. 003, 31. März 1997 (1997-03-31) -& JP 08 294898 A (NIPPON DAISUCHIILE KK), 12. November 1996 (1996-11-12) *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2910366A1 (en) * 2006-12-21 2008-06-27 Taillandier Mace Soc Par Actio Precut waste ejecting device for fabricating carton packages, has matrix having retention unit with sheet fabricated in flexible material passing through passage orifice, and tabs integrated with sheet and projecting inside orifice
CN111168764A (en) * 2020-02-15 2020-05-19 杭州欧亚机械制造有限公司 Edge cutting method and edge cutting device for plant fiber molded product

Also Published As

Publication number Publication date
EP1312449A3 (en) 2003-06-25
DE19837316A1 (en) 1999-10-07
EP1312449B1 (en) 2006-02-01
DE59909751D1 (en) 2004-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1068053B1 (en) Device for removing break-off components from a sheet of material or equivalent
DE102017117509B4 (en) Electric device
DE102011089682B4 (en) Die for a punching device, punching tool for a punching device with such a die and method for cutting out workpiece parts from workpieces with a corresponding die
EP1628557B1 (en) Tongs
WO2011009569A1 (en) Vineyard stake
DE19922864A1 (en) Method and device for attaching an auxiliary joining part to a sheet-like workpiece and workpiece with an auxiliary joining part
EP1312449A2 (en) Apparatus for removing scrap pieces from sheet material or similar products
EP3649067B1 (en) System for guiding containers on a conveyor
EP3526858A1 (en) Electronic contact
DE3403268A1 (en) WIRE CONNECTOR
DE102020129783B3 (en) Dismantling tool
DE29905940U1 (en) Device for removing stripped parts from a sheet of material or the like.
DE1800910A1 (en) Tool and method and device for producing the same
DE29825180U1 (en) Device for removing broken parts from material sheets
DE2635708A1 (en) Window locking arm connection strip - is U=shaped, with teeth to grip arm and holes for rivets for second arm
DE4446402A1 (en) Method for forming a thread in a sleeve, which is used to hold a hose
DE2523448B2 (en) CONTACT ELEMENT THAT CAN BE FASTENED BY PRESSING INTO A PLASTIC BODY
DE29815042U1 (en) Device for removing stripped parts from a sheet of material or the like.
DE102009027795B4 (en) Flow shelf with a support frame for attaching a conveyor bar
EP1624983B1 (en) Device for the removal of dents
WO2000053376A9 (en) Holder for a pin spanner
EP0310008A1 (en) Spatula for kitchen use
DE2413343C3 (en) Method for attaching a U-shaped edge strip to a web
DE4101259A1 (en) Carton blank cut=out ejection device - has removable ejection pins fitted in respective bores in top plate
DE4337640C2 (en) Corner bracket and frame leg for prefabricated flanges of air conditioning ducts or the like

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1068053

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 20031219

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040824

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1068053

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060201

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060201

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060201

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HIEBSCH & PEEGE AG PATENTANWAELTE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060401

REF Corresponds to:

Ref document number: 59913086

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060413

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060512

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060201

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061103

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: VOSSEN, FRANZ

Effective date: 20060430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: VOSSEN, FRANZ

Free format text: VOSSEN, FRANZ#LEONHARDSTRASSE 64#78333 STOCKACH-WAHLWIES (DE) -TRANSFER TO- VOSSEN, FRANZ#LEONHARDSTRASSE 64#78333 STOCKACH-WAHLWIES (DE)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20130429

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140513

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59913086

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151103