EP1302722A2 - Fire protected luminaire - Google Patents

Fire protected luminaire Download PDF

Info

Publication number
EP1302722A2
EP1302722A2 EP02021900A EP02021900A EP1302722A2 EP 1302722 A2 EP1302722 A2 EP 1302722A2 EP 02021900 A EP02021900 A EP 02021900A EP 02021900 A EP02021900 A EP 02021900A EP 1302722 A2 EP1302722 A2 EP 1302722A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
fire
cover
lamp
protected
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP02021900A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Heinz Otterpohl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LMT Leuchten and Metall Technik GmbH
Original Assignee
LMT Leuchten and Metall Technik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LMT Leuchten and Metall Technik GmbH filed Critical LMT Leuchten and Metall Technik GmbH
Publication of EP1302722A2 publication Critical patent/EP1302722A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/15—Thermal insulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/60—Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F21V25/12—Flameproof or explosion-proof arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting
    • F21W2131/101—Outdoor lighting of tunnels or the like, e.g. under bridges

Definitions

  • the invention relates to a fire-protected lamp with a housing body open on one side and one on the open side of the housing body attachable and with a Light exit area provided lid, being inside the Housing body at least one lamp is provided.
  • Such a fire-protected lamp is, for example, out known from DE 36 22 109 A1 or from DE 88 04 451.2 U1. Both fire-protected known from these writings Luminaires are on the inside of their housing wall covered with heat-insulating material. To here one sufficient thermal insulation can be achieved significant amounts of insulating material required, so that the weight of these lights and thus the Manufacturing costs and installation costs for this Lights are very high.
  • a fire-proof luminaire to indicate that compared to the stand the technology has a reduced weight and the still offers high thermal insulation.
  • the luminaire should last up to fire-related failure compared to conventional, thermal non-insulated lights are extended so that important Time for rescue and extinguishing measures is gained.
  • the lid is designed such that its Inner wall that of the inner walls of the housing body formed space and with this an inner housing forms and that its outer wall that of the outer walls of the Housing body completes space and with this one Forms outer housing.
  • At least one has the Wall delimiting the air gap is an inflow opening for Cold air and a discharge opening for heated air the inflow opening and / or the outflow opening with a external ventilation system is in fluid connection, so that the air spaces are cooled by convection and thus to reduce the heat transfer from Outer housing is achieved on the inner housing.
  • the inflow opening is preferably one end Piping system connected, the other end at one lower place, for example at the level of a floor tunnels illuminated by the fire-protected lamp, empties. In this way, cold flows in the event of a fire Air from the lower location through the piping system due to thermal convection and cools additionally the lamp housing.
  • Piping system provided a fan or a blower is. This makes forced convection and thus one more reliable and intensive cooling of the fire-protected Luminaire achieved, for example the fan or the fan by one in the lamp provided thermal switch when exceeding one predetermined temperature threshold is turned on.
  • the Areas of light passage in the inner wall and / or the Outer wall of the lid made of thermally resistant glass consist. This way the time when the glass burst due to the thermal effects of a fire, be postponed as long as possible.
  • One first bursting of the outer glass pane, which leads to the The point in time should be very sooty, also worries for the fact that the not yet sooty inner pane of glass then again the full light output lets through this too then sooty and finally burst too.
  • the Cascading of two thermally resistant glass panes hesitates the time until the lamp fails completely and creates additional time for rescue and extinguishing work.
  • the lid Preferably there is at least one other outside in the lid located translucent sacrificial disk provided by the glass pane spaced apart in the outer wall of the lid the outside of which faces away from the inner wall.
  • This victim disc keeps the first thermal attack of the Fire stood and takes the early stages of a fire usually above average soot. she then bursts at a time when the temperatures of the Fires are so high that the peak of soot development soot is exceeded or hardly any more soot in the combustion gases is included, so that the outer pane of glass then hardly sooty, which means the lighting of the fire site lasts longer is guaranteed.
  • thermally insulating Spacer also ensure that the outer housing wall for a defined distance between Outside and inside wall and thus for a defined width of the heat-insulating air space and prevent due to their thermally insulating property the formation of a Thermal bridge between the outer and inner wall.
  • thermally insulating Materials e.g. Insulating elements made of calcium silicate, provided, there may be an additional time delay heating of the inner lamp housing can be achieved, because, for example, that of the already heated outer wall radiated heat does not cover the wall of the inner housing directly reached, but from the thermally insulating Material is caught or slowed down.
  • a further improvement in the thermal insulation of the fire-protected lamp is achieved in that the Outside of the outer wall of the housing body and preferably also the lid outside of Light passage areas with foaming fire protection lacquer are provided.
  • the fire-protected according to the invention Luminaires in an arrangement of a plurality of fire-proof lights used, at least one first lamp is provided with an inflow opening, the is preferably connected to the piping system, wherein at least one last lamp with an outflow opening is provided, preferably another lamp is provided between the first and the last lamp and where the first lamp, the last lamp and the further lamp (s) are in fluid communication with each other.
  • At least one last lamp with an outflow opening is provided, preferably another lamp is provided between the first and the last lamp and where the first lamp, the last lamp and the further lamp (s) are in fluid communication with each other.
  • the lamp shown in FIG. 1 has a housing body 1 on whose walls 10, 11, 12, 13, 14 each have one Inner wall 16, 18, 20, 22, 24 and one spaced therefrom Have outer wall 26, 28, 30, 32, 34 and on this Double-skin manner with the formation of an air gap 4 is formed between the inner walls and the outer walls.
  • the housing body 1 is on the lower side in the figure open and is there to hold a cover 2 trained, for example by means of dashed lines Drawn quick-release fasteners 21 on the housing body 1 is sealingly attachable.
  • the cover 2 also has a double wall Formation of an air gap 5 'trained encircling frame 23, which for fastening the cover 2nd on the housing body 1 in its peripheral side wall intervenes.
  • the Cover 2 On its downward facing end is the Cover 2 provided with an outer wall 35, which is essentially from an outer glass pane 36 made of thermally resistant Glass exists.
  • the lid 2 On the inside facing upwards the lid 2 has an inner wall 25, which consists essentially of an inner glass pane 37 made of thermally resistant glass consists. Between the glass panes 36 and 37 is a Air gap 5 is formed, the vertical distance between the two glass panes 36, 37 approximately the distance between the respective inner and outer walls of the Corresponds to housing body 1, which the air gap 4th circumscribe.
  • seals 38, 39 are provided, the outer Seal 38 in the area of the peripheral outer walls 28, 30, 32, 34 of the housing body 1 is located, while the inner Seal 39 in the area of the circumferential inner walls 18, 20, 22, 24 of the housing body 1 is located. Both seals 38, 39 seal against moisture and are also thermal resistant.
  • a lamp 3 and a reflector 31 is provided, by means of which the lamp 3 generated light down through the glass panes 36 and 37 is emitted. Furthermore, within the Inner housing a control device 40 with an igniter 41 and a ballast 42 are provided which are known How to apply the illuminant 3 electrically.
  • a Cable bushing 43, 44 is each in a wall of the Outer housing 7 and a wall of the inner housing 6 intended. The outer cable duct 43 and the inner Cable bushing 44 are thermal in a known manner resistant cable ducts connected.
  • an inflow opening 50 is provided for cold air, the Peripheral edge is connected to a first feed pipe 51.
  • the corresponding outer wall of the frame is analogous to this 23 of the cover 2 with an inflow opening 52 for cold air provided, the peripheral edge with a second feed pipe 53rd connected is.
  • the feed pipes 51 and 53 open together in an air supply pipe 49.
  • an outflow opening 54 is located opposite in the outer wall 28 of the housing body 1 and an outflow opening 56 in the corresponding outer wall of the frame 23 of the cover 2 intended.
  • the peripheral edge of the outflow opening 54 is with a curved exhaust knee 55 connected, the opening 55 'facing down.
  • the Outflow openings 54 and 56 are preferably in cross section larger than their assigned inflow openings 50 and 52. This ensures a free, unhindered flow through the Air gaps 4 and 5 and 5 'allows.
  • the frame 23 of the cover 2 has on its inner wall in the area between the outer glass sheet 36 and the inner glass pane 37, a plurality of openings 58th on that a fluid connection between the interior 5th between the glass panes and the interior 5 'in the frame 23 of the lid.
  • Fig. 1 is also cut an additional Sacrificial disk 59 shown, which is by means of a subframe 59 'is attached to the frame 23 such that it on the Outside of the outer glass sheet 36 spaced from this lies.
  • This sacrificial pane 59 protects the outer glass pane 36 in the early stages of a fire from sooting and bursting then when the fire is sufficiently high temperature has reached which produces little soot, away due to the heat and gives the outer glass panel 36 free, so that sufficient light can escape again.
  • the Subframe 59 ' can be designed so that it Holds fragments of the burst victim disk 59 and so prevents glass parts from falling.
  • the entire fire-proof lamp is on corresponding brackets 45 attached to the outer housing 7, 46 attached bolts 47, 48 in a known manner on a Tunnel ceiling 8 attached hanging.
  • fire-proof luminaire described in the drawing is shown as a pendant lamp, it can of course also in a different way, for example as lamp shining sideways, on a tunnel side wall attached is used.
  • a road tunnel is shown in cross section in FIG the one under the ceiling 8 in the middle of the tunnel Fire-protected lamp according to the invention as an element of a Arrangement of a variety of over the tunnel length provided fire-proof lights is shown.
  • the fire-protected lamp which in Fig. 2 generally with the Reference numeral 1 'is referred to is already described Way connected to the cold air supply line 49, which along one side of the tunnel along the inner wall of the tunnel extends to the lower part of the tunnel.
  • the pipe 49 is shown only schematically, it is of course with suitable fasteners on the inner tunnel wall attached.
  • a fan 60 is provided, the colder Air from the lower tunnel area for cooling the fire-protected lamp 1 'in the air gaps 4, 5, 5 'forcibly promoted.
  • the air outlets are 55 'and 57' the outlet connection 55 and 57 directed downwards so that the at this point of the tunnel facing down again Hot air flow the cooling air flowing out of the Air gaps 4 and 5 'are not prevented, but rather supported.
  • the invention is not based on the above embodiment limited, which is only the general explanation of the Core idea of the invention serves. As part of the Rather, the scope of the device according to the invention can also other than the embodiments described above accept.
  • the device can, in particular, have features have a combination of the respective Represent individual features of the claims.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

A cover (2) on the open side of a case unit (1) has a light outlet area. A lighting device (3) fits inside the case unit. Panels (10-14) in the case unit each have inner walls (16,18,20,22,24) and outer walls (26,28,30,32,34) set apart from them with a gap for using several walls to form an intermediate air chamber (4). The cover's panel (15) has an inner wall (25) and an outer wall (35) set apart from it with a gap for using several walls to form an intermediate air chamber (5,5'). The cover's inner and outer walls each have an area for light to pass through. <??>An Independent claim is also included for a system of multiple fireproof lamps.

Description

Die Erfindung betrifft eine feuergeschützte Leuchte mit einem an einer Seite offenen Gehäusekörper sowie einem an der offenen Seite des Gehäusekörpers anbringbaren und mit einem Lichtaustrittsbereich versehenen Deckel, wobei im Inneren des Gehäusekörpers zumindest ein Leuchtmittel vorgesehen ist.The invention relates to a fire-protected lamp with a housing body open on one side and one on the open side of the housing body attachable and with a Light exit area provided lid, being inside the Housing body at least one lamp is provided.

Eine derartige feuergeschützte Leuchte ist beispielsweise aus der DE 36 22 109 A1 oder aus der DE 88 04 451.2 U1 bekannt. Beide aus diesen Schriften bekannten feuergeschützten Leuchten sind auf der Innenseite ihrer Gehäusewandung mit wärmeisolierendem Material verkleidet. Um hier eine ausreichende thermische Isolierung zu erzielen, sind erhebliche Mengen an isolierendem Material erforderlich, so daß das Gewicht dieser Leuchten und damit auch die Herstellungskosten und die Installationskosten für diese Leuchten sehr hoch sind.Such a fire-protected lamp is, for example, out known from DE 36 22 109 A1 or from DE 88 04 451.2 U1. Both fire-protected known from these writings Luminaires are on the inside of their housing wall covered with heat-insulating material. To here one sufficient thermal insulation can be achieved significant amounts of insulating material required, so that the weight of these lights and thus the Manufacturing costs and installation costs for this Lights are very high.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine feuergeschützte Leuchte anzugeben, die gegenüber dem Stand der Technik ein verringertes Gewicht aufweist und die trotzdem eine hohe thermische Isolierung bietet. Insbesondere bei Tunnelbränden soll die Funktionsdauer der Leuchte bis zum brandbedingten Ausfall gegenüber herkömmlichen, thermisch nicht isolierten Leuchten verlängert werden, so daß wichtige Zeit für Rettungs- und Löschmaßnahmen gewonnen wird.It is therefore the object of the present invention, a fire-proof luminaire to indicate that compared to the stand the technology has a reduced weight and the still offers high thermal insulation. In particular in the case of tunnel fires, the luminaire should last up to fire-related failure compared to conventional, thermal non-insulated lights are extended so that important Time for rescue and extinguishing measures is gained.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene feuergeschützte Leuchte gelöst, indem die Wandungen des Gehäusekörpers jeweils eine Innenwand und eine davon beabstandete Außenwand aufweisen und unter Ausbildung zumindest eines Luftzwischenraums mehrwandig ausgeführt sind und indem die Wandung des Deckels eine Innenwand und eine davon beabstandete Außenwand aufweist und unter Ausbildung zumindest eines Luftzwischenraums mehrwandig ausgebildet ist, wobei sowohl die Innenwand als auch die Außenwand des Deckels jeweils mit einem Lichtdurchtrittsbereich versehen sind. Vorzugsweise sind die Wandungen des Gehäusekörpers und des Deckels doppelwandig ausgebildet.This object is achieved by the specified in claim 1 fireproof lamp solved by the walls of the Housing body each an inner wall and one of them have spaced outer wall and under training at least one air gap are multi-walled and by the wall of the lid an inner wall and a has spaced outer wall and under training at least one air gap is multi-walled, with both the inner wall and the outer wall of the lid are each provided with a light passage area. Preferably, the walls of the housing body and the Lid is double-walled.

Dieser erfindungsgemäße mehrschalige, vorzugsweise zweischalige, Aufbau des Leuchtengehäuses einschließlich des mit den Lichtdurchtrittsbereichen versehenen Deckels nutzt die verhältnismäßig schlechte Wärmeleitfähigkeit von Luft, so daß die in den Luftzwischenräumen zwischen den Innenwänden und den Außenwänden eingeschlossene Luft als thermischer Isolator wirkt. Da das Gewicht der Luft wesentlich geringer ist als das von thermisch isolierenden Materialien, ist die erfindungsgemäße feuergeschützte Leuchte wesentlich leichter als die aus dem Stand der Technik bekannten feuergeschützten Leuchten.This multi-layer according to the invention, preferably double-shell, structure of the lamp housing including the with the cover provided with the light passage areas the relatively poor thermal conductivity of air, so that in the air gaps between the inner walls and trapped air as thermal Isolator works. Because the weight of the air is much lower than that of thermally insulating materials, that is Fire-protected lamp according to the invention much lighter than the fire-protected known from the prior art To shine.

Vorzugsweise ist der Deckel derart ausgebildet, daß dessen Innenwand den von den Innenwänden des Gehäusekörpers gebildeten Raum abschließt und mit diesem ein Innengehäuse bildet und daß dessen Außenwand den von den Außenwänden des Gehäusekörpers gebildeten Raum abschließt und mit diesem ein Außengehäuse bildet. Auf diese Weise werden ein gemeinsames Innengehäuse und ein gemeinsames Außengehäuse gebildet, die überall voneinander beabstandet sind, so daß der Deckel bzw. der Deckelrahmen keine nennenswerte Wärmebrücke bildet.Preferably, the lid is designed such that its Inner wall that of the inner walls of the housing body formed space and with this an inner housing forms and that its outer wall that of the outer walls of the Housing body completes space and with this one Forms outer housing. In this way, a common Inner housing and a common outer housing formed that are spaced apart from each other so that the cover or the lid frame does not form any significant thermal bridge.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist zumindest eine den Luftzwischenraum begrenzende Wandung eine Zuströmöffnung für Kaltluft und eine Abströmöffnung für erhitzte Luft auf, wobei die Zuströmöffnung und/oder die Abströmöffnung mit einem externen Be- oder Entlüftungssystem in Fluidverbindung steht, so daß durch Konvektion eine Kühlung der Luftzwischenräume und damit zur Verminderung der Wärmeübertragung vom Außengehäuse auf das Innengehäuse erzielt wird.In a preferred embodiment, at least one has the Wall delimiting the air gap is an inflow opening for Cold air and a discharge opening for heated air the inflow opening and / or the outflow opening with a external ventilation system is in fluid connection, so that the air spaces are cooled by convection and thus to reduce the heat transfer from Outer housing is achieved on the inner housing.

Vorzugsweise ist die Zuströmöffnung mit einem Ende eines Rohrleitungssystem verbunden, dessen anderes Ende an einem tiefer gelegenen Ort, zum Beispiel in Höhe des Bodens eines von der feuergeschützten Leuchte beleuchteten Tunnels, mündet. Auf diese Weise strömt im Falle eines Brandes kalte Luft vom tiefer gelegenen Ort durch das Rohrleitungssystem aufgrund thermischer Konvektion nach oben und kühlt zusätzlich das Lampengehäuse.The inflow opening is preferably one end Piping system connected, the other end at one lower place, for example at the level of a floor tunnels illuminated by the fire-protected lamp, empties. In this way, cold flows in the event of a fire Air from the lower location through the piping system due to thermal convection and cools additionally the lamp housing.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn im Rohrleitungssystem ein Ventilator oder ein Gebläse vorgesehen ist. Hierdurch wird eine Zwangskonvektion und damit eine zuverlässigere und intensivere Kühlung der feuergeschützten Leuchte erzielt, wobei beispielsweise der Ventilator beziehungsweise das Gebläse durch einen in der Leuchte vorgesehenen Thermoschalter bei Überschreiten einer vorgegebenen Temperaturschwelle eingeschaltet wird.It is particularly advantageous if in Piping system provided a fan or a blower is. This makes forced convection and thus one more reliable and intensive cooling of the fire-protected Luminaire achieved, for example the fan or the fan by one in the lamp provided thermal switch when exceeding one predetermined temperature threshold is turned on.

Besonders vorteilhaft ist auch, wenn die Lichtdurchtrittsbereiche in der Innenwand und/oder der Außenwand des Deckels aus thermisch resistentem Glas bestehen. Auf diese Weise kann der Zeitpunkt, an dem das Glas aufgrund der thermischen Einwirkung eines Brandes zerplatzt, möglichst lange hinausgeschoben werden. Ein zuerst auftretendes Zerplatzen der äußeren Glasscheibe, die zu dem Zeitpunkt dann schon stark verrußt sein dürfte, sorgt zudem dafür, daß die noch nicht verrußte innere Glasscheibe dann wieder die volle Lichtleistung durchläßt bis auch auch diese dann verrußt und schließlich ebenfalls zerplatzt. Die Kaskadierung zweier thermisch resistenter Glasscheiben zögert so den Zeitpunkt bis zum Totalausfall der Lampe weiter hinaus und schafft zusätzliche Zeit für Rettungs- und Löscharbeiten.It is also particularly advantageous if the Areas of light passage in the inner wall and / or the Outer wall of the lid made of thermally resistant glass consist. This way the time when the glass burst due to the thermal effects of a fire, be postponed as long as possible. One first bursting of the outer glass pane, which leads to the The point in time should be very sooty, also worries for the fact that the not yet sooty inner pane of glass then again the full light output lets through this too then sooty and finally burst too. The Cascading of two thermally resistant glass panes hesitates the time until the lamp fails completely and creates additional time for rescue and extinguishing work.

Vorzugsweise ist im Deckel zumindest eine weitere außen gelegene lichtdurchlässige Opferscheibe vorgesehen, die von der Glasscheibe in der Außenwand des Deckels beabstandet auf deren von der Innenwand abgewandten Außenseite gelegen ist. Diese Opferscheibe hält dem ersten thermischen Angriff des Feuers stand und nimmt die in der Anfangsphase eines Brandes üblicherweise überdurchschnittlich hohe Verrußung auf. Sie zerplatzt dann zu einem Zeitpunkt, wenn die Temperaturen des Feuers so hoch sind, daß der Höhepunkt der Rußentwicklung überschritten ist oder kaum noch Ruß mehr in den Brandgasen enthalten ist, so daß die äußere Glasscheibe dann kaum noch verrußt, wodurch die Beleuchtung des Brandortes länger gewährleistet ist.Preferably there is at least one other outside in the lid located translucent sacrificial disk provided by the glass pane spaced apart in the outer wall of the lid the outside of which faces away from the inner wall. This victim disc keeps the first thermal attack of the Fire stood and takes the early stages of a fire usually above average soot. she then bursts at a time when the temperatures of the Fires are so high that the peak of soot development soot is exceeded or hardly any more soot in the combustion gases is included, so that the outer pane of glass then hardly sooty, which means the lighting of the fire site lasts longer is guaranteed.

Vorteilhaft ist auch, wenn zumindest eine der Innenwände mit der zugeordneten Außenwand über thermisch isolierende Abstandhalter verbunden ist. Diese thermisch isolierenden Abstandhalter sorgen auch bei wärmebedingter Verformung der äußeren Gehäusewand für einen definierten Abstand zwischen Außen- und Innenwand und damit für eine definierte Breite des wärmeisolierenden Luftraums und verhindern aufgrund ihrer thermisch isolierenden Eingenschaft die Bildung einer Wärmebrücke zwischen Außen- und Innenwand. It is also advantageous if at least one of the inner walls is included the assigned outer wall via thermally insulating Spacer is connected. This thermally insulating Spacers also ensure that the outer housing wall for a defined distance between Outside and inside wall and thus for a defined width of the heat-insulating air space and prevent due to their thermally insulating property the formation of a Thermal bridge between the outer and inner wall.

Sind im Luftzwischenraum des Gehäusekörpers und/oder im Luftzwischenraum des Deckels zusätzlich thermisch isolierende Materialien, z.B. Isolierelemente aus Kalziumsilikat, vorgesehen, so kann eine zusätzliche zeitliche Verzögerung der Aufheizung des inneren Lampengehäuses erzielt werden, weil beispielsweise die von der schon erhitzten Außenwandung abgestrahlte Wärme die Wandung des Innengehäuses nicht unmittelbar erreicht, sondern vom thermisch isolierenden Material abgefangen oder gebremst wird.Are in the air gap between the housing body and / or in Air gap of the cover is also thermally insulating Materials, e.g. Insulating elements made of calcium silicate, provided, there may be an additional time delay heating of the inner lamp housing can be achieved, because, for example, that of the already heated outer wall radiated heat does not cover the wall of the inner housing directly reached, but from the thermally insulating Material is caught or slowed down.

Eine weitere Verbesserung der thermischen Isolierung der feuergeschützten Leuchte wird dadurch erzielt, daß die Außenseiten der Außenwandung des Gehäusekörpers und vorzugsweise auch des Deckels außerhalb der Lichtdurchtrittsbereiche mit aufschäumendem Brandschutzlack versehen sind.A further improvement in the thermal insulation of the fire-protected lamp is achieved in that the Outside of the outer wall of the housing body and preferably also the lid outside of Light passage areas with foaming fire protection lacquer are provided.

Vorzugsweise werden die erfindungsgemäßen feuergeschützten Leuchten in einer Anordnung aus einer Mehrzahl von feuergeschützten Leuchten verwendet, wobei zumindest eine erste Leuchte mit einer Zuströmöffnung versehen ist, die vorzugsweise mit dem Rohrleitungssystem verbunden ist, wobei zumindest eine letzte Leuchte mit einer Abströmöffnung versehen ist, wobei vorzugsweise eine weitere Leuchte zwischen der ersten und der letzten Leuchte vorgesehen ist und wobei die erste Leuchte, die letzte Leuchte und die weitere(n) Leuchte(n) miteinander in Fluidverbindung stehen. Auf diese Weise werden zum Beispiel in einem Tunnel Beleuchtungsabschnitte gebildet, deren Leuchten im Falle eines Brandes individuell gekühlt werden und die somit eine wirksame Verlängerung der Funktionsfähigkeit der Beleuchtung am Brandort bewirken, so daß flüchtenden Personen eine für ihre Flucht ausreichende Orientierung verbleibt. Zudem kann durch eine Verlängerung der Beleuchtungsdauer auch die Arbeit von Rettungskräften erleichtert werden. Preferably, the fire-protected according to the invention Luminaires in an arrangement of a plurality of fire-proof lights used, at least one first lamp is provided with an inflow opening, the is preferably connected to the piping system, wherein at least one last lamp with an outflow opening is provided, preferably another lamp is provided between the first and the last lamp and where the first lamp, the last lamp and the further lamp (s) are in fluid communication with each other. This way, for example, in a tunnel Illumination sections formed, their lights in the case of a fire can be individually cooled and therefore one effective extension of the functionality of the lighting cause at the scene of the fire, so that refugees one for their escape remains sufficient orientation. It can also by extending the duration of the lighting also the work be relieved by rescue workers.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Beispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt:

Fig. 1.
einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße feuergeschützte Leuchte,
Fig. 2.
eine Schnittansicht eines Straßentunnels mit einer Anordnung der erfindungsgemäßen feuergeschützten Leuchten in einem Tunnel.
The invention is explained in more detail below using an example with reference to the drawing. In this shows:
Fig. 1.
a cross section through a fire-protected lamp according to the invention,
Fig. 2.
a sectional view of a road tunnel with an arrangement of the fire-protected lights according to the invention in a tunnel.

Die in Fig. 1 gezeigte Leuchte weist einen Gehäusekörper 1 auf, dessen Wandungen 10, 11, 12, 13, 14 jeweils eine Innenwand 16, 18, 20, 22, 24 und eine davon beabstandete Außenwand 26, 28, 30, 32, 34 aufweisen und der auf diese Weise zweischalig unter Ausbildung eines Luftzwischenraums 4 zwischen den Innenwänden und den Außenwänden ausgebildet ist. An der in der Figur unteren Seite ist der Gehäusekörper 1 offen und ist dort für die Aufnahme eines Deckels 2 ausgebildet, der beispielsweise mittels gestrichelt gezeichneter Schnellverschlüsse 21 am Gehäusekörper 1 abdichtend anbringbar ist.The lamp shown in FIG. 1 has a housing body 1 on whose walls 10, 11, 12, 13, 14 each have one Inner wall 16, 18, 20, 22, 24 and one spaced therefrom Have outer wall 26, 28, 30, 32, 34 and on this Double-skin manner with the formation of an air gap 4 is formed between the inner walls and the outer walls. The housing body 1 is on the lower side in the figure open and is there to hold a cover 2 trained, for example by means of dashed lines Drawn quick-release fasteners 21 on the housing body 1 is sealingly attachable.

Der Deckel 2 weist einen ebenfalls doppelwandig unter Ausbildung eines Luftzwischenraums 5' ausgebildeten umlaufenden Rahmen 23 auf, der zur Befestigung des Deckels 2 am Gehäusekörper 1 in dessen umlaufende Seitenwandung eingreift. An seiner nach unten weisenden Stirnseite ist der Deckel 2 mit einer Außenwand 35 versehen, die im wesentlichen von einer äußeren Glasscheibe 36 aus thermisch resistentem Glas besteht. An seiner nach oben weisenden Innenseite weist der Deckel 2 eine Innenwand 25 auf, die im wesentlichen aus einer inneren Glasscheibe 37 aus thermisch resistentem Glas besteht. Zwischen den Glasscheiben 36 und 37 ist ein Luftzwischenraum 5 ausgebildet, wobei der vertikale Abstand zwischen den beiden Glasscheiben 36, 37 in etwa dem Abstand zwischen den jeweiligen Innen- und Außenwänden des Gehäusekörpers 1 entspricht, die den Luftzwischenraum 4 umgrenzen.The cover 2 also has a double wall Formation of an air gap 5 'trained encircling frame 23, which for fastening the cover 2nd on the housing body 1 in its peripheral side wall intervenes. On its downward facing end is the Cover 2 provided with an outer wall 35, which is essentially from an outer glass pane 36 made of thermally resistant Glass exists. On the inside facing upwards the lid 2 has an inner wall 25, which consists essentially of an inner glass pane 37 made of thermally resistant glass consists. Between the glass panes 36 and 37 is a Air gap 5 is formed, the vertical distance between the two glass panes 36, 37 approximately the distance between the respective inner and outer walls of the Corresponds to housing body 1, which the air gap 4th circumscribe.

Zwischen dem Deckel 2 und dem Gehäusekörper 1 sind zwei umlaufende Dichtungen 38, 39 vorgesehen, wobei die äußere Dichtung 38 im Bereich der umlaufenden Außenwände 28, 30, 32, 34 des Gehäusekörpers 1 gelegen ist, während die innere Dichtung 39 im Bereich der umlaufenden Innenwände 18, 20, 22, 24 des Gehäusekörpers 1 gelegen ist. Beide Dichtungen 38, 39 dichten gegen Feuchtigkeit ab und sind zudem thermisch resistent.There are two between the cover 2 and the housing body 1 circumferential seals 38, 39 are provided, the outer Seal 38 in the area of the peripheral outer walls 28, 30, 32, 34 of the housing body 1 is located, while the inner Seal 39 in the area of the circumferential inner walls 18, 20, 22, 24 of the housing body 1 is located. Both seals 38, 39 seal against moisture and are also thermal resistant.

Auf diese Weise bilden die Innenwände 16, 18, 20, 22, 24 des Gehäusekörpers 1 und die Innenwand 25 des Deckels 2 ein Innengehäuse 6 und die Außenwände 26, 28, 30, 32, 34 des Gehäusekörpers 1 bilden zusammen mit dem Rahmen 23 sowie der Außenwand 35 des Deckels 2 ein Außengehäuse 7.In this way, the inner walls 16, 18, 20, 22, 24 of the Housing body 1 and the inner wall 25 of the cover 2 Inner housing 6 and the outer walls 26, 28, 30, 32, 34 of Housing body 1 form together with the frame 23 and the Outer wall 35 of cover 2 is an outer housing 7.

Im Inneren des Innengehäuses 6 sind ein Leuchtmittel 3 sowie ein Reflektor 31 vorgesehen, mittels dem das vom Leuchtmittel 3 erzeugte Licht nach unten durch die Glasscheiben 36 und 37 abgestrahlt wird. Des weiteren ist innerhalb des Innengehäuses eine Steuereinrichtung 40 mit einem Zündgerät 41 und einem Vorschaltgerät 42 vorgesehen, die auf bekannte Weise das Leuchtmittel 3 elektrisch beaufschlagen. Eine Kabeldurchführung 43, 44 ist jeweils in einer Wand des Außengehäuses 7 und einer Wand des Innengehäuses 6 vorgesehen. Die äußere Kabeldurchführung 43 sowie die innere Kabeldurchführung 44 sind in bekannter Weise mit thermisch resistenten Kabelrohren verbunden.In the interior of the inner housing 6 are a lamp 3 and a reflector 31 is provided, by means of which the lamp 3 generated light down through the glass panes 36 and 37 is emitted. Furthermore, within the Inner housing a control device 40 with an igniter 41 and a ballast 42 are provided which are known How to apply the illuminant 3 electrically. A Cable bushing 43, 44 is each in a wall of the Outer housing 7 and a wall of the inner housing 6 intended. The outer cable duct 43 and the inner Cable bushing 44 are thermal in a known manner resistant cable ducts connected.

In einer seitlichen Außenwand 30 des Gehäusekörpers 1 ist eine Zuströmöffnung 50 für Kaltluft vorgesehen, deren Umfangsrand mit einem ersten Zuführrohr 51 verbunden ist. Analog dazu ist auch die entsprechende Außenwand des Rahmens 23 des Deckels 2 mit einer Zuströmöffnung 52 für Kaltluft versehen, deren Umfangsrand mit einem zweiten Zuführrohr 53 verbunden ist. Die Zuführrohre 51 und 53 münden gemeinsam in eine Luftzuführ-Rohrleitung 49. Auf der von den Zuströmöffnungen 50 und 52 gegenübergelegenen anderen Seite der feuergeschützten Leuchte sind vorzugsweise diagonal gegenüber gelegen eine Abströmöffnung 54 in der Außenwand 28 des Gehäusekörpers 1 und eine Abströmöffnung 56 in der entsprechende Außenwand des Rahmens 23 des Deckels 2 vorgesehen. Der Umfangsrand der Abströmöffnung 54 ist mit einem gekrümmten rohrknieartig ausgebildeten Abluftstutzen 55 verbunden, dessen Öffnung 55' nach unten weist. Analog dazu ist der Umfangsrand der Abströmöffnung 56 mit einem gekrümmten, rohrknieartig ausgebildeten Abluftstutzen 57 verbunden, dessen Öffnung 57' ebenfalls nach unten weist. Die Ausströmöffnungen 54 bzw. 56 sind vorzugsweise im Querschnitt größer als ihre zugeordneten Zuströmöffnungen 50 bzw. 52. Hierdurch wird ein freies, ungehindertes Durchströmen der Luftzwischenräume 4 sowie 5 und 5' ermöglicht.In a lateral outer wall 30 of the housing body 1 an inflow opening 50 is provided for cold air, the Peripheral edge is connected to a first feed pipe 51. The corresponding outer wall of the frame is analogous to this 23 of the cover 2 with an inflow opening 52 for cold air provided, the peripheral edge with a second feed pipe 53rd connected is. The feed pipes 51 and 53 open together in an air supply pipe 49. On the one of the Inflow openings 50 and 52 opposite the other side the fire-proof lamp are preferably diagonal an outflow opening 54 is located opposite in the outer wall 28 of the housing body 1 and an outflow opening 56 in the corresponding outer wall of the frame 23 of the cover 2 intended. The peripheral edge of the outflow opening 54 is with a curved exhaust knee 55 connected, the opening 55 'facing down. Similarly is the peripheral edge of the outflow opening 56 with a curved exhaust pipe connection 57 connected, the opening 57 'also points downwards. The Outflow openings 54 and 56 are preferably in cross section larger than their assigned inflow openings 50 and 52. This ensures a free, unhindered flow through the Air gaps 4 and 5 and 5 'allows.

Der Rahmen 23 des Deckels 2 weist an seiner Innenwandung in dem Bereich, der zwischen der äußeren Glasscheibe 36 und der inneren Glasscheibe 37 liegt, eine Vielzahl von Öffnungen 58 auf, die eine Fluidverbindung zwischen dem Innenraum 5 zwischen den Glasscheiben und dem Innenraum 5' im Rahmen 23 des Deckels bilden.The frame 23 of the cover 2 has on its inner wall in the area between the outer glass sheet 36 and the inner glass pane 37, a plurality of openings 58th on that a fluid connection between the interior 5th between the glass panes and the interior 5 'in the frame 23 of the lid.

In Fig. 1 ist außerdem geschnitten eine zusätzliche Opferscheibe 59 dargestellt, die mittels eines Hilfsrahmens 59' am Rahmen 23 derart angebracht ist, daß sie auf der Außenseite der äußeren Glasscheibe 36 von dieser beabstandet liegt. Diese Opferscheibe 59 schützt die äußere Glasscheibe 36 in der Anfangsphase eines Brandes vor Verrußung und platzt dann, wenn das Feuer eine ausreichend hohe Temperatur erreicht hat, bei der nur noch wenig Ruß erzeugt wird, aufgrund der Hitze weg und gibt die äußere Glasscheibe 36 frei, so daß wieder ausreichend Licht nach außen dringt. Der Hilfsrahmen 59' kann dabei so ausgebildet sein, daß er die Bruchstücke der geplatzten Opferscheibe 59 festhält und so das Herabfallen von Glasteilen verhindert.In Fig. 1 is also cut an additional Sacrificial disk 59 shown, which is by means of a subframe 59 'is attached to the frame 23 such that it on the Outside of the outer glass sheet 36 spaced from this lies. This sacrificial pane 59 protects the outer glass pane 36 in the early stages of a fire from sooting and bursting then when the fire is sufficiently high temperature has reached which produces little soot, away due to the heat and gives the outer glass panel 36 free, so that sufficient light can escape again. The Subframe 59 'can be designed so that it Holds fragments of the burst victim disk 59 and so prevents glass parts from falling.

Die gesamte feuergeschützte Leuchte ist mittels an entsprechenden am Außengehäuse 7 angebrachten Halterungen 45, 46 angebrachten Bolzen 47, 48 auf bekannte Weise an einer Tunneldecke 8 hängend befestigt.The entire fire-proof lamp is on corresponding brackets 45 attached to the outer housing 7, 46 attached bolts 47, 48 in a known manner on a Tunnel ceiling 8 attached hanging.

Obwohl die vorstehend beschriebene feuergeschützte Leuchte in der Zeichnung als Hängeleuchte dargestellt ist, kann sie selbstverständlich auch in anderer Weise, beispielsweise als seitwärts strahlende Leuchte, die an einer Tunnelseitenwand befestigt ist, verwendet werden.Although the fire-proof luminaire described in the drawing is shown as a pendant lamp, it can of course also in a different way, for example as lamp shining sideways, on a tunnel side wall attached is used.

In Fig. 2 ist ein Straßentunnel im Querschnitt gezeigt, in dem unter der Decke 8 an der Tunnelmitte eine erfindungsgemäße feuergeschützte Leuchte als Element einer Anordnung aus einer Vielzahl von über die Tunnellänge vorgesehenen feuergeschützten Leuchten gezeigt ist. Die feuergeschützte Leuchte, die in Fig. 2 allgemein mit dem Bezugszeichen 1' bezeichnet ist, ist auf bereits beschriebene Weise mit der Kaltluft-Zuführleitung 49 verbunden, die sich an der einen Tunnelseite an der inneren Tunnelwand entlang bis in den unteren Bereich des Tunnels erstreckt. In Fig. 2 ist die Rohrleitung 49 nur schematisch eingezeichnet, sie ist selbstverständlich mit geeigneten Befestigungsmitteln an der inneren Tunnelwand angebracht. Am unteren Ende der Rohrleitung 49 ist ein Ventilator 60 vorgesehen, der kältere Luft aus dem unteren Tunnelbereich zur Kühlung der feuergeschützten Leuchte 1' in deren Luftzwischenräume 4, 5, 5' zwangsweise fördert.A road tunnel is shown in cross section in FIG the one under the ceiling 8 in the middle of the tunnel Fire-protected lamp according to the invention as an element of a Arrangement of a variety of over the tunnel length provided fire-proof lights is shown. The fire-protected lamp, which in Fig. 2 generally with the Reference numeral 1 'is referred to is already described Way connected to the cold air supply line 49, which along one side of the tunnel along the inner wall of the tunnel extends to the lower part of the tunnel. In Fig. 2 the pipe 49 is shown only schematically, it is of course with suitable fasteners on the inner tunnel wall attached. At the bottom of the Pipeline 49, a fan 60 is provided, the colder Air from the lower tunnel area for cooling the fire-protected lamp 1 'in the air gaps 4, 5, 5 'forcibly promoted.

Da bei einem Brand im Tunnel in der Tunnelmitte eine starke kaminartig aufwärts gerichtete Heißluftströmung auftritt, die an der Tunneldecke 8 umgelenkt wird und dort in Wirbeln wieder nach unten strömt, sind die Luftaustritte 55' und 57' der Abströmstutzen 55 und 57 nach unten gerichtet, damit die an dieser Stelle des Tunnels wieder nach unten gerichtete Heißluftströmung das Abströmen der Kühlluft aus den Luftzwischenräumen 4 und 5' nicht verhindert, sondern eher unterstützt.Because a strong fire in the tunnel in the middle of the tunnel chimney-like upward hot air flow occurs that is deflected at the tunnel ceiling 8 and there in eddies flows down again, the air outlets are 55 'and 57' the outlet connection 55 and 57 directed downwards so that the at this point of the tunnel facing down again Hot air flow the cooling air flowing out of the Air gaps 4 and 5 'are not prevented, but rather supported.

Die Erfindung ist nicht auf das obige Ausführungsbeispiel beschränkt, das lediglich der allgemeinen Erläuterung des Kerngedankens der Erfindung dient. Im Rahmen des Schutzumfangs kann die erfindungsgemäße Vorrichtung vielmehr auch andere als die oben beschriebenen Ausgestaltungsformen annehmen. Die Vorrichtung kann hierbei insbesondere Merkmale aufweisen, die eine Kombination aus den jeweiligen Einzelmerkmalen der Ansprüche darstellen.The invention is not based on the above embodiment limited, which is only the general explanation of the Core idea of the invention serves. As part of the Rather, the scope of the device according to the invention can also other than the embodiments described above accept. The device can, in particular, have features have a combination of the respective Represent individual features of the claims.

Bezugszeichen in den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung dienen lediglich dem besseren Verständnis der Erfindung und sollen den Schutzumfang nicht einschränken. Reference signs in the claims, the description and the Drawing are only for better understanding of Invention and are not intended to limit the scope.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Gehäusekörperhousing body
22
Deckelcover
33
LeuchtmittelLamp
44
LuftzwischenraumAir gap
55
LuftzwischenraumAir gap
5'5 '
LuftzwischenraumAir gap
66
Innengehäuseinner housing
77
Außengehäuseouter casing
88th
Tunneldecketunnel ceiling
1010
GehäusekörperwandungGehäusekörperwandung
1111
GehäusekörperwandungGehäusekörperwandung
1212
GehäusekörperwandungGehäusekörperwandung
1313
GehäusekörperwandungGehäusekörperwandung
1414
GehäusekörperwandungGehäusekörperwandung
1515
Deckelwandungcover wall
1616
Innenwandinner wall
1818
Innenwandinner wall
2020
Innenwandinner wall
2121
Schnellverschlüssequick release
2222
Innenwandinner wall
2323
Rahmenframe
2424
Innenwandinner wall
2525
Innenwandinner wall
2626
Außenwandouter wall
2828
Außenwandouter wall
3030
Außenwandouter wall
3131
Reflektorreflector
3232
Außenwandouter wall
3434
Außenwandouter wall
3535
Außenwandouter wall
3636
äußere Glasscheibeouter glass pane
3737
innere Glasscheibeinner glass pane
3838
äußere Dichtungouter seal
3939
innere Dichtung inner seal
4040
Steuereinrichtungcontrol device
4141
Zündgerätignitor
4242
Vorschaltgerätballast
4343
KabeldurchführungGrommet
4444
KabeldurchführungGrommet
4545
Halterungbracket
4646
Halterungbracket
4747
Bolzenbolt
4848
Bolzenbolt
4949
Luftzuführ-RohrleitungAir supply piping
5050
Zuströmöffnunginflow
5151
Zuführrohrfeed
5353
Zuführrohrfeed
5454
Abströmöffnungoutflow
5555
Abluftstutzenair vent
55'55 '
Öffnung des AbluftstutzensOpening the exhaust air spigot
5656
Abströmöffnungoutflow
5757
Abluftstutzenair vent
57'57 '
Öffnung des AbluftstutzensOpening the exhaust air spigot
5959
Opferscheibevictims disc
59'59 '
Hilfsrahmensubframe
6060
Ventilatorfan

Claims (11)

Feuergeschützte Leuchte mit einem an einer Seite offenen Gehäusekörper (1) sowie einem an der offenen Seite des Gehäusekörpers (1) anbringbaren und mit einem Lichtaustrittsbereich versehenen Deckel (2), wobei im Inneren des Gehäusekörpers (1) zumindest ein Leuchtmittel (3) vorgesehen ist,
dadurch gekennzeichnet , daß die Wandungen (10, 11, 12, 13, 14) des Gehäusekörpers (1) jeweils eine Innenwand (16, 18, 20, 22, 24) und eine davon beabstandete Außenwand (26, 28, 30, 32, 34) aufweisen und unter Ausbildung zumindest eines Luftzwischenraums (4) mehrwandig ausgeführt sind und daß die Wandung (15) des Deckels (2) eine Innenwand (25) und eine davon beabstandete Außenwand (35) aufweist und unter Ausbildung zumindest eines Luftzwischenraums (5, 5') mehrwandig ausgebildet ist, wobei sowohl die Innenwand (25) als auch die Außenwand (35) des Deckels (2) jeweils mit einem Lichtdurchtrittsbereich versehen sind. Fire-protected luminaire with a housing body (1) open on one side and a cover (2) which can be attached to the open side of the housing body (1) and is provided with a light exit area, at least one illuminant (3) being provided in the interior of the housing body (1) .
characterized , that the walls (10, 11, 12, 13, 14) of the housing body (1) each have an inner wall (16, 18, 20, 22, 24) and an outer wall (26, 28, 30, 32, 34) spaced therefrom and are designed with multiple walls to form at least one air gap (4) and that the wall (15) of the cover (2) has an inner wall (25) and an outer wall (35) spaced therefrom and is multi-walled to form at least one air gap (5, 5 '), both the inner wall (25) and the outer wall (35) of the cover (2) are each provided with a light passage area. Feuergeschützte Leuchte nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet , daß der Deckel (2) derart ausgebildet ist, daß dessen Innenwand (25) den von den Innenwänden (16, 18, 20, 22, 24) des Gehäusekörpers (1) gebildeten Raum abschließt und mit diesem ein Innengehäuse (6) bildet und daß dessen Außenwand (35) den von den Außenwänden (26, 28, 30, 32, 34) des Gehäusekörpers (1) gebildeten Raum abschließt und mit diesem ein Außengehäuse (7) bildet. Fire-protected lamp according to claim 1,
characterized in that the cover (2) is designed in such a way that its inner wall (25) closes off the space formed by the inner walls (16, 18, 20, 22, 24) of the housing body (1) and with this an inner housing (6) forms and that its outer wall (35) closes off the space formed by the outer walls (26, 28, 30, 32, 34) of the housing body (1) and forms an outer housing (7) therewith. Feuergeschützte Leuchte nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine den Luftzwischenraum (4 bzw. 5, 5') begrenzende Wandung eine Zuströmöffnung (50; 52) für Kaltluft und eine Abströmöffnung (54; 56) für erhitzte Luft aufweist, wobei die Zuströmöffnung (50; 52) und/oder die Abströmöffnung (54; 56) mit einem externen Be- oder Entlüftungssystem in Fluidverbindung steht.Fire-protected lamp according to claim 1 or 2,
characterized in that at least one wall delimiting the air gap (4 or 5, 5 ') has an inflow opening (50; 52) for cold air and an outflow opening (54; 56) for heated air, the inflow opening (50; 52) and / or the outflow opening (54; 56) is in fluid communication with an external ventilation system. Feuergeschützte Leuchte nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet , daß die Zuströmöffnung (50; 52) mit einem Ende eines Rohrleitungssystems (49, 51, 53) verbunden ist, dessen anderes Ende an einem tiefergelegenen Ort, z.B. in Höhe des Bodens eines von der feuergeschützten Leuchte beleuchteten Tunnels, mündet.Fire-protected lamp according to claim 3,
characterized in that the inflow opening (50; 52) is connected to one end of a piping system (49, 51, 53), the other end of which opens at a lower location, for example at the level of the bottom of a tunnel illuminated by the fire-protected lamp. Feuergeschützte Leuchte nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet , daß im Rohrleitungssystem (49, 51, 53) ein Ventilator (60) oder ein Gebläse vorgesehen ist.Fire-protected lamp according to claim 4,
characterized in that a fan (60) or a blower is provided in the piping system (49, 51, 53). Feuergeschützte Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtdurchtrittsbereiche in der Innenwand (25) und/oder der Außenwand (35) des Deckels (2) aus thermisch resistentem Glas bestehen.Fire-protected lamp according to one of the preceding claims,
characterized in that the light passage areas in the inner wall (25) and / or the outer wall (35) of the cover (2) consist of thermally resistant glass. Feuergeschützte Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet , daß im Deckel (2) zumindest eine weitere außen gelegene Opferscheibe (59) vorgesehen ist, die von der Glasscheibe (36) in der Außenwand (35) des Deckels (2) beabstandet auf deren von der Innenwand (25) abgewandten Außenseite gelegen ist.Fire-protected lamp according to one of the preceding claims,
characterized in that in the cover (2) at least one further external sacrificial pane (59) is provided, which is spaced from the glass pane (36) in the outer wall (35) of the cover (2) on the outside thereof facing away from the inner wall (25) is located. Feuergeschützte Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der Innenwände (16, 18, 20, 22, 24; 25) mit der zugeordneten Außenwand (26, 28, 30, 32, 34; 35) über thermisch isolierende Abstandhalter verbunden ist.Fire-protected lamp according to one of the preceding claims,
characterized in that at least one of the inner walls (16, 18, 20, 22, 24; 25) is connected to the associated outer wall (26, 28, 30, 32, 34; 35) via thermally insulating spacers. Feuergeschützte Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet , daß im Luftzwischenraum (4) des Gehäusekörpers (1) und/oder im Luftzwischenraum (5') des Deckels (2) zusätzlich thermisch isolierende Materialien vorgesehen sind.Fire-protected lamp according to one of the preceding claims,
characterized in that thermally insulating materials are additionally provided in the air space (4) of the housing body (1) and / or in the air space (5 ') of the cover (2). Feuergeschützte Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet , daß die Außenwand (26, 28, 30, 32, 34) des Gehäusekörpes (1) und vorzugsweise auch die Außenwand (35) des Deckels (2) mit Ausnahme des Lichtdurchtrittsbereichs mit einem aufschäumenden Brandschutzlack versehen ist.Fire-protected lamp according to one of the preceding claims,
characterized in that the outer wall (26, 28, 30, 32, 34) of the housing body (1) and preferably also the outer wall (35) of the cover (2) is provided with a foaming fire protection lacquer with the exception of the light passage area. Anordnung aus einer Mehrzahl von feuerschützten Leuchten gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine erste Leuchte mit zumindest einer Zuströmöffnung (50; 52) versehen ist, die vorzugsweise mit dem Rohrleitungssystem (49, 51, 53) verbunden ist, wobei eine letzte Leuchte mit zumindest einer Abströmöffnung (54; 56) versehen ist, wobei vorzugsweise eine weitere Leuchte zwischen der ersten und der letzten Leuchte vorgesehen ist und wobei die erste Leuchte, die letzte Leuchte und die weitere(n) Leuchte(n) miteinander in Fluidverbindung stehen. Arrangement of a plurality of fire-protected lights according to one of the preceding claims, a first lamp being provided with at least one inflow opening (50; 52), which is preferably connected to the piping system (49, 51, 53), a last lamp having at least one outflow opening (54; 56), wherein a further lamp is preferably provided between the first and the last lamp and the first lamp, the last lamp and the further lamp (s) being in fluid communication with one another.
EP02021900A 2001-10-10 2002-10-01 Fire protected luminaire Withdrawn EP1302722A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10149898A DE10149898B4 (en) 2001-10-10 2001-10-10 Fire-proof light and arrangement
DE10149898 2001-10-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1302722A2 true EP1302722A2 (en) 2003-04-16

Family

ID=7701992

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02021900A Withdrawn EP1302722A2 (en) 2001-10-10 2002-10-01 Fire protected luminaire

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1302722A2 (en)
DE (1) DE10149898B4 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1517081A2 (en) * 2003-09-20 2005-03-23 Peter Broll CNC-Metalltechnik Luminaire for tunnels
DE102004048413B3 (en) * 2004-10-01 2006-06-14 Fröhlich Biegetechnik GmbH & Co. KG Protective tube for electric cable e.g. for production installation, has inlet and outlet for cooling fluid placed between two cable entrances
EP1684006A3 (en) * 2005-01-19 2010-03-03 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Lighting device, in particular for tunnel lighting
WO2013177797A1 (en) * 2012-06-01 2013-12-05 东莞华明灯具有限公司 Heat radiation device for lighting fitting
AT509564B1 (en) * 2010-02-25 2015-06-15 Ibs Umwelt Und Verkehrstechnik Gmbh LAMP

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20317146U1 (en) * 2003-09-20 2005-02-24 Broll, Peter Tunnel lamp unit provided with internal ventilation device and peripheral seal between removable frame for glass cover and adjacent edge of lamp housing
DE102008009945A1 (en) * 2008-02-20 2009-08-27 Christian Bartenbach tunnel luminaire
DE102008034294A1 (en) 2008-07-22 2010-01-28 Broll Systemtechnik Kg Lamp, particularly tunnel lamp, has lamp housing for receiving lamp or lamp arrangement, where lamp housing is connected to cover frame for receiving glass cover

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3622109A1 (en) 1986-07-02 1988-01-07 Promat Gmbh Luminaire for rooms exposed to fire hazard
DE8804451U1 (en) 1988-04-02 1989-05-03 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Tunnel light with a closed housing

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE320089C (en) * 1914-11-07 1920-04-13 Siemens & Halske Akt Ges Pressure-resistant, double-walled lamp bell
US2080120A (en) * 1934-12-28 1937-05-11 David W Everett Method and means for cooling a light projector and the beam produced thereby
GB884039A (en) * 1959-09-07 1961-12-06 Holophane Ltd Improvements in well-glass lighting fittings
DE2108352A1 (en) * 1970-03-02 1972-07-27 Oberweimar Elektroinstallation Explosion-proof luminaire with halogen lamps or halogen lamps or incandescent lamps with halogen additives
US4509104A (en) * 1982-04-27 1985-04-02 Dainichi-Nippon Cables, Ltd. High temperature resistant lighting device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3622109A1 (en) 1986-07-02 1988-01-07 Promat Gmbh Luminaire for rooms exposed to fire hazard
DE8804451U1 (en) 1988-04-02 1989-05-03 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Tunnel light with a closed housing

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1517081A2 (en) * 2003-09-20 2005-03-23 Peter Broll CNC-Metalltechnik Luminaire for tunnels
EP1517081A3 (en) * 2003-09-20 2007-12-12 Peter Broll CNC-Metalltechnik Luminaire for tunnels
DE102004048413B3 (en) * 2004-10-01 2006-06-14 Fröhlich Biegetechnik GmbH & Co. KG Protective tube for electric cable e.g. for production installation, has inlet and outlet for cooling fluid placed between two cable entrances
EP1684006A3 (en) * 2005-01-19 2010-03-03 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Lighting device, in particular for tunnel lighting
AT509564B1 (en) * 2010-02-25 2015-06-15 Ibs Umwelt Und Verkehrstechnik Gmbh LAMP
WO2013177797A1 (en) * 2012-06-01 2013-12-05 东莞华明灯具有限公司 Heat radiation device for lighting fitting
CN103857957A (en) * 2012-06-01 2014-06-11 东莞华明灯具有限公司 Heat radiation device for lighting fitting

Also Published As

Publication number Publication date
DE10149898A1 (en) 2003-04-30
DE10149898B4 (en) 2006-02-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602006000076T2 (en) Fireproof cover for a light
DE2414633A1 (en) AIR AND HEAT CIRCUIT SYSTEM FOR BUILDINGS
DE10149898B4 (en) Fire-proof light and arrangement
DE2731979B2 (en) Windows with increased fire resistance
DE602004013260T2 (en) System for flue gas removal in tunnels
DE10104923C1 (en) Fireproof flap for ventilation systems such as ventilation ducts in buildings, has flap leaf which consists of perforated plate on both sides and filled with insulating material
DE69826507T2 (en) METHOD AND SYSTEM FOR FACILITATING RESCUE AND EVACUATION MEASURES FROM CLOSED SPACES
EP1092837B1 (en) Fire protection device for tunnels
DE3212715C2 (en)
DE3030536C2 (en) Parapet element for installation in facades
DE19634305B4 (en) Maintenance-free device for smoke- and fire-proof partitioning of a ventilation pipe
AT505746B1 (en) FIRE PROTECTION SYSTEM FOR BUILDINGS
DE29900780U1 (en) Layered fire retardant system
DE3622109A1 (en) Luminaire for rooms exposed to fire hazard
DE2854267A1 (en) Communal ventilation shaft fire protection - involves panel in rendering, with melting material protruding into hole connected to flap
EP1175247B1 (en) Life-saving system for closed rooms, in particular tunnels
DE4405739C1 (en) Electric lamp combined with ventilator installed in ceiling of room
DE3603684C2 (en)
DE10253264C5 (en) Decentralized ventilation device and method for decentralized heating or cooling of a room
EP1294450A1 (en) Support structure with fire protection
EP0165371B1 (en) Installation for hot air supply of rooms
DE202007006414U1 (en) Wall bushing
US4898088A (en) Totally fusible tunnel ventilation damper system
AT11488U1 (en) TWO-OLD CHIMNEY SYSTEM
DE202004006822U1 (en) Wooden cupboard for accelerating plant growth comprises a door which incorporates a tinted observation pane, and lets no surrounding air into the cupboard interior

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20040930