DE2108352A1

DE2108352A1 - Explosion-proof luminaire with halogen lamps or halogen lamps or incandescent lamps with halogen additives

Info

Publication number: DE2108352A1
Application number: DE19712108352
Authority: DE
Inventors: Reinhard χ 5300 Weimar Halle
Original assignee: OBERWEIMAR ELEKTROINSTALLATION
Current assignee: OBERWEIMAR ELEKTROINSTALLATION
Priority date: 1970-03-02
Filing date: 1971-02-22
Publication date: 1972-07-27
Also published as: RO56831A

Description

Explosionsgaschützte Leuchte mit Halogenglühlampen oder Halogenlampen oder Gluhlampen mit Halogenzusatz Die erfindung betrifft eine explosionsgeschützts Leuchte mit Halogenglühlampen oder Halogenlampen oder Glühlampen mit Halogenzusatz für den Einsatz in explosionzgefährdeten Betriebsstäten.Explosion-proof luminaire with halogen bulbs or halogen lamps or incandescent lamps with added halogen The invention relates to an explosion-proof Luminaire with halogen lamps or halogen lamps or incandescent lamps with additional halogen for use in hazardous areas.

Explosionsgeschützte Leuchten werden mit Glüh-, Mischlicht-, Quecksilberhochdruckdampf- und Leuchtstofflampen bestückt.Explosion-proof lights are operated with incandescent, mixed light, high-pressure mercury vapor and fluorescent lamps.

Durch den einsatzort und die Einsatzbedingungen werden die Leuchten ihren technischen Aufbau sntsprechend in Zündgruppen und Explosionsklassen eingeordnet. Dabei sind die technischen Eigenschaften der Lichtquellen für die konstruktive Ausführung der Leuchten maßgebend.Due to the place of use and the conditions of use, the luminaires their technical structure is classified according to ignition groups and explosion classes. The technical properties of the light sources are essential for the design of the luminaires.

Es wurden bereitz explosionsgeschötzte Leuchten vorgeschlagen, die mit Leuchtstofflampen bestöckt sind. Der Nachteil derartiger Leuchten besteht darin, daß die Leuchtstofflampen eine relativ geringe Lichtausbeute haben und demzufolge zur Erreichung einer besseren Beleuchtungsstärke die Leuchten mit mehreren Leuchtstofflampen bestöckt werden müssen. Nachteilig iEt weiterhin, daß zum Betreiben der Leuchtstofflampen Vorschaltgeräte erforderlich sind, die in daß Leuchtengehäuse eingebaut oder außerhalb der Leuchtangehäuse in einem besonderen Behälter angeordnet werden müssen. Daraus resultiert, daß das Leuchtengehäuse größer und materialaufwendiger wird, bzw ein Mehraufwand für zusätzliche Gehäuse der Vorschalteräte entsteht.There have already been proposed explosion-proof lights that are equipped with fluorescent lamps. The disadvantage of such lights is that that the fluorescent lamps have a relatively low luminous efficacy and consequently to achieve a better illuminance, the luminaires with several fluorescent lamps must be stocked. A further disadvantage is that for operating the fluorescent lamps Ballasts are required that are built into that luminaire housing or outside the light housing must be placed in a special container. From it the result is that the lamp housing is larger and more material, or a Additional costs for additional housings for the ballasts arise.

Weuterhin sind bereits explosionsgeschützte Lechten mit Quecksilberhochdruckdumpflampen (HQL) vorgeschlagen worden.Weuterhin are already explosion-proof lights with high-pressure mercury dump lamps (HQL) has been proposed.

Derartige Leuchten können ebenfalls wie Leuchtstofflampen nur mit Vorschaltgeräten betrieben werden und die bereits erwähnten Nachteile treffen auch für die HQL-Bestückung zui Bin weiterer Nachteil besteht darin daß Leuchten mit HQL-Bestückung nach den Ausschalten bzw. kurzfristig behobener Betriebsstörung nicht sofort wieder eingeschaltet werden können. Nachteilig ist fernor, daß in Folge der EiGenheit der HQL-Lichtquellen die Anwendung - z. B. ihre Sinsatzhöhe - begrenzt ist.Such lights can also only be used with fluorescent lamps Ballasts are operated and the disadvantages already mentioned also meet for the HQL equipping. A further disadvantage is that lights with HQL equipment not after switching off or after a short-term malfunction can be switched on again immediately. It is also disadvantageous that as a result of the The nature of the HQL light sources the application - e.g. B. their set amount - limited is.

Die Erfindung hat den Zweck, die Mängel des Standes der Technik zu beseitigen und stellt sich die Aufgabe, eine explosionsgeschützte Leuchte zu schaffen, die eine hohe Lichtausbeute besitzt und deren Lichtquellen ohne Vorschaltgeräte betrieben werden konnen.The purpose of the invention is to address the shortcomings of the prior art eliminate and the task is to create an explosion-proof luminaire, which has a high luminous efficacy and its light sources without ballasts can be operated.

Erfindungsgemaß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in einem druckfest gekapselten Gehäuse auf Fassungsträgern eine oder mehrere Fassungen zur Aunahme der Halogenlichtquellen angeordnet sind. Die durch die Besonderheit der Lichtquelle auftretende Temperatur wird durch die Rippen des Gehäuses und ds wärrneleitfähige Gehäusematerial an die Umgebung abgegeben. Zum Schutz des druckfesten Baumes des Gehäuses sind an der Lichtaustrittseite zwei Sicherheitsgläser unlösbar befestigt, davon ist das äußere ein Mehrschichtensicherheitsglas. Die Anordnung des zu verwendenden Reflektors richtet sich nach den Sinsatzbedingungen der Leuchte. Das notwendige Auswechseln der Lichtquellen erfolgt durch eine ii Gehäuse vorhandene Öffnung, die durch einen Flansch verschließbar ist.According to the invention the object is achieved in that a pressure-resistant encapsulated housing on socket supports one or more sockets for acceptance the halogen light sources are arranged. Due to the peculiarity of the light source occurring temperature is thermally conductive through the ribs of the housing and ds Housing material released into the environment. To protect the pressure-resistant tree of the Housing two safety glasses are permanently attached to the light exit side, the outer one is a multilayer safety glass. The arrangement of the one to be used Reflector depends on the conditions of use of the luminaire. The necessary The light sources are replaced through an opening that is present in the housing can be closed by a flange.

Beta Öffnen und Schließen des Flansches wird durch die vorhandene Schaltvorrichtung der Stromkreis zwangsläufig aus- bzw. wieder eingeschaltet. Durch die Doppelanordnung der Sicherheitsgläser wird gleichzeitig erreicht daß eine Erhöhung der Temperaturen durch den Wärme fluß von Reflektor ausgehend vermiedem wird.Beta opening and closing of the flange is made possible by the existing Switching device of the circuit inevitably switched off or switched on again. By the double arrangement of the safety glasses is achieved at the same time that an increase the temperatures is avoided by the flow of heat from the reflector.

Mit Hilfe der Erfindung wird eine vesentliche Steigerung des Lichtstromes und damit eine hohe Lichtausbeute, die die bisher bekannten durchschnittlichen Beleuchtungswerte erheblich Ubersteigen, erreicht. Die erhöhte Lichtausbeute führt gleichzeitig zu einer Verbesserung der Arbeits-und Lebensbedingungen in explosionsgefährdeten Betriebsstätten. Da die erfindung keine Vorschaltgeräte erfordert, können die Leuchten einfacher, gewichtsmäßig günstiger, mit weniger Materialaufwand und somit kostengünstiger gestaltet werden; Die Erfindung soll nachstehand an einem Ausföhrungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt die Vorderansicht der Leuchte im Schnitt.With the help of the invention there is a substantial increase in the luminous flux and thus a high luminous efficacy that matches the previously known average lighting values exceeding considerably, achieved. The increased light output leads to at the same time an improvement in working and living conditions in hazardous locations. Since the invention does not require ballasts, the lights can be easier to cheaper in terms of weight, with less material expenditure and thus more cost-effective will; The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment will. The accompanying drawing shows the front view of the lamp in section.

In einem Gehäuse 1 sind auf Fassungsträgern 2 eine oder mehrere Fassungen 3 befestigt. Die Fassungen 3 dienen zur Aufnahme der Halogenlichtquellen 4. Mit einem Reflektor 5 wird der Lichtstrom durch die Sicherheitsgläser 6; 7 und den dazwischen befindlichen Hohlraum 11 geleitet. Mit dem Glashaltering 8 werden die beiden Sicherheitsgläser 6; 7 gegen das Gehäuse 1 gedrückt und somit die Leuchte allseitig unlösbar verschlossen Durch Lösen des Flansches 9 erfolgt das Freilegen der Öffnung des Gehäuses 1 und gleichzeitig wird durch die Schaltvorrichtung 12 der Stromkreis zwangsläufig unterbrochen, so daß das notwendige Auswechseln der Lichtquellen 4 spannungslos vorgenommen werden kann.In a housing 1, one or more sockets are on socket carriers 2 3 attached. The sockets 3 are used to accommodate the halogen light sources 4. With A reflector 5 is the luminous flux through the safety glasses 6; 7 and the one in between located cavity 11 passed. With the glass holder ring 8, the two safety glasses 6; 7 pressed against the housing 1 and thus the lamp is permanently closed on all sides By loosening the flange 9, the opening of the housing 1 and 2 is exposed at the same time the circuit is inevitably interrupted by the switching device 12, so that the necessary replacement of the light sources 4 can be carried out without voltage can.

Bein Wiedereinsetzen des Flansches 9 wird durch die Schaltvorrichtung 12 die Leuchte wieder betriebsfähig. Ein im Gehäuse 1 befindliches Anschlußteil 10 stellt die Verbindung zwischen Lichtquelle und Versorgungsnetz her.When reinserting the flange 9, the switching device 12 the luminaire is operational again. A connector located in the housing 1 10 establishes the connection between the light source and the supply network.

Claims

Patent claims:

(1.) Explosion-proof luminaire with halogen lamps or halogen lamps or incandescent lamps with halogen additives for use in hazardous areas, Storage, outdoor facilities, pits, drilling sites, etc. characterized in that a housing (1) contains holder supports (2) on which one or more holders (3) are attached are, in which one or more light sources (4) are arranged, a reflector (5) Depending on the conditions of use, the luminaire is attached and the housing (1) pressure-resistant by a glass retaining ring (8) which carries the safety glasses (6; 7) is permanently closable, and a switching device (12) when opening the flange (9) the light inevitably switches off and when inserting the flange (9) the Circuit closes again.

2. explosion-proof lamp according to claim 1, characterized in that that between the i glass holding ring (8) attached safety glasses (6; 7) a cavity (11) lies.

3. Explosion-proof lamp according to claim 1 and 2, characterized in that that the housing (1) contains an opening for changing the light sources (4), which can be closed by the flange (9).

4. Kxplosionsgeschützung lamp according to claim 1 to 3, characterized in that that the housing (1) contains a connector part (10) which is independent of the lamp compartment and which enables the electrical connection between the light source and the supply network.