DD228714A3

DD228714A3 - EXPLOSION-PROOF, PRESSURE-RESISTANT FLUORESCENT LAMP LAMP

Info

Publication number: DD228714A3
Application number: DD24476782A
Authority: DD
Inventors: Wolfgang Sehr; Monika Bisanz; Werner Grosse
Original assignee: Eow Oberweimar Veb
Priority date: 1982-11-11
Filing date: 1982-11-11
Publication date: 1985-10-16
Also published as: YU219183A; DE3337083A1

Abstract

Die explosionsgeschuetzte, druckfest gekapselte Leuchtstofflampenleuchte dient zur Ausleuchtung von explosionsgefaehrdeten Bereichen. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Anordnung der Stromversorgungseinrichtungen dahingehend zu veraendern, dass druckfeste Lampenraeume mit dem kleinstmoeglichen Volumen geschaffen werden, die den unguenstigsten Druckverhaeltnissen im Falle einer Explosion standhalten und einen unkomplizierten Lichtquellenwechsel ohne Beeintraechtigung der druckfesten Kapselung ermoeglichen. Ein Vorschaltgeraet, quer zur Leuchtenachse angeordnet, traegt zwillingsartig Stutzen in der Leuchtenachse. In den Stutzen ist ein Leuchtenglas, eine Kabelschiene und eine Fassungsdurchfuehrung untergebracht. Die Gegenseite der Leuchtenglaeser ist in je einem Schaltergehaeuse eingebettet. In den Schaltergehaeusen ist je eine Fassung untergebracht. Durch die Leuchtenglaeser ist je eine Kabelschiene gefuehrt. Die Schaltergehaeuse sind durch Verschlusskappen abgeschlossen. Vorschaltgeraetegehaeuse und Schaltergehaeuse sind ueber eine Zugstange und Frontplatte gefuehrt. Der Stromkreis der Leuchte wird ueber Schutzrohrkontakte und Permanentmagnete geschlossen bzw. unterbrochen.The explosion-proof, flameproof encapsulated fluorescent lamp is used to illuminate potentially explosive areas. The object of the invention is to modify the arrangement of the power supply devices to the effect that flameproof lamp spaces are created with the smallest possible volume that can withstand the most unfavorable Druckverhaeltnissen in the event of an explosion and uncomplicated light source change without Beeintraechtigung the flameproof enclosure possible. A ballast, arranged transversely to the luminaire axis, carries twin pieces in the luminaire axis. In the nozzle is a glass, a cable rail and a socket implementation housed. The opposite side of the Leuchtenglaeser is embedded in each case a Schaltergehaeuse. In the Schaltergehaeusen is ever a socket housed. Through the Leuchtenglaeser a cable rail is guided. The Schaltergehaeuse are completed by caps. Ballast housing and switch housing are guided by a pull rod and front panel. The circuit of the luminaire is closed or interrupted via protective tube contacts and permanent magnets.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine explosionsgeschützte, druckfest gekapselte Leuchtstofflampenleuchte zur Ausleuchtung von explosionsgefährdeten Produktions- und Lagerstätten.The invention relates to an explosion-proof, pressure-tight encapsulated fluorescent lamp for the illumination of potentially explosive production and storage facilities.

Characteristic of the known technical solutions

Es sind Systeme von explosionsgeschützten Leuchten der Schutzart „druckfeste Kapselung" bekannt, bei denen im Lampenraum eine Lafette eingesetzt ist, auf der die Bauteile für die Stromversorgung, wie Vorschaitgeräte und Kondensatoren, die Lampenfassungen, Lichtquellen und Stromversorgungsleitungen angeordnet sind. Bedingt durch diese Bauweise muß der Lampenraum dieser Leuchtensysteme entsprechend großvolumig sein.Systems of explosion-proof "flameproof enclosure" luminaires are known in which the lamp compartment is fitted with a carriage on which the components for the power supply, such as ballasts and capacitors, lamp sockets, light sources and power supply lines are arranged the lamp room of this lighting systems be correspondingly large volume.

Der Nachteil dieser Systeme besteht darin, daß durch die großen Lampenräume mit den darin angeordneten Bauelementen im Falle einer Explosion eines Gas/Luftgemisches in der Explosionsklasse Ex-d-ll C unkontrollierbare Drücke entstehen, die zu Turbulenzen führen und im Extremfall die Zerstörung der Leuchte verursachen. Dadurch ist der Einsatz dieser Systeme in der Explosionsklasse Ex-d-ll C nicht möglich. Ferner sind diese Systeme nicht in allen Gebrauchslagen einsetzbar.The disadvantage of these systems is that uncontrollable pressures are created by the large lamp chambers with the components arranged therein in the event of an explosion of a gas / air mixture in the explosion class Ex-d-ll C, which lead to turbulence and cause the destruction of the lamp in extreme cases , As a result, the use of these systems in explosion class Ex-d-ll C is not possible. Furthermore, these systems can not be used in all positions of use.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß durch die Anordnung der Bauteile für die Stromversorgung im Lampenraum diese im hohen Maße der Strahlungswärme der Lichtquellen ausgesetzt sind. Die Strahlungswärme wirkt sich ungünstig auf die Lebensdauer der Bauelemente aus und verursacht Ausdünstungen, die sich als trübe Niederschläge auf der Innenseite der Schutzgläser absetzen. Dadurch wird ein häufiges Reinigen der Schutzgläser unumgänglich, das ein wiederholtes Außerbetriebsetzen und Demontieren der Leuchten erfordert.Another disadvantage is that these are exposed by the arrangement of the components for the power supply in the lamp room to a large extent the radiant heat of the light sources. The radiant heat has an unfavorable effect on the life of the components and causes exhalations, which settle as cloudy precipitation on the inside of the protective glass. As a result, frequent cleaning of the protective glasses is inevitable, which requires repeated shutdown and dismantling of the lights.

Nachteilig ist weiterhin der hohe Aufwand zum Wechseln der Lichtquellen. Dazu muß die gesamte materialintensive Lafette mit sämtlichen darauf befindlichen Stromversorgungsgeräten aus dem Lampenraum herausgezogen werden. Es sind ferner explosionsgeschützte Systeme der Schutzart „druckfeste Kapselung" bekannt, bei denen zwar ein geringeres Volumen des Lampenraumes durch begrenzte Glasrohrdurchmesser vorhanden ist, die Leitungsführung für die Stromversorgung jedoch außerhalb des Lampenraumes über zusätzlich angeordnete Rohre erfolgt.Another disadvantage is the high cost of changing the light sources. For this purpose, the entire material-intensive carriage with all the power supply devices located thereon must be pulled out of the lamp compartment. There are also explosion-proof systems of protection "flameproof enclosure" known, in which although a smaller volume of the lamp space is available by limited glass tube diameter, but the wiring for the power supply outside of the lamp compartment via additionally arranged pipes.

Der Nachteil dieser Konstruktionen besteht darin, daß diese Stromversorgungsleitungsführung zusätzliche und materialintensive Bauelemente erfordern und eine komplizierte Durchführungstechnik verlangt. Außerdem entspricht die Verschlußtechnik dieses Systems nicht den neuesten internationalen Vorschriften. Ferner ist der Lichtquellenwechsel sehr aufwendig, da die druckfeste Kapselung aufgelöst werden muß.The disadvantage of these constructions is that this power supply line guide requires additional and material-intensive components and requires a complicated feed-through technology. In addition, the locking technology of this system does not comply with the latest international regulations. Furthermore, the light source change is very expensive, since the flameproof enclosure must be resolved.

Auch diese Geräte können nicht in der höchsten Explosionsklasse eingesetzt werden.These devices can not be used in the highest explosion class.

Weiterhin sind druckfest gekapselte Leuchtensysteme gemäß Firmenschrift oder Schutzrecht bekannt, bei denen Lampenräume durch begrenzte Glasrohrdurchmesser geschaffen sind und bei denen die Leitungsführung über zwei Rohre innerhalb des Lampenraumes angeordnet ist. Der Nachteil dieser Systeme besteht darin, daß auch in diesen Systemen bedingt durch ihre Konstruktion beim Einsatz in der Explosionsklasse Ex-d-ll C im Falle einer Explosion eines Gas/Luftgemisches Turbulenzen und Druckverhältnisse auftreten, die zum Zerbersten der Schutzrohre führen können. Dadurch ist der Einsatz in der Explosionsklasse Ex-d-ll C nicht möglich.Furthermore, pressure-tight encapsulated lighting systems are known according to the company publication or property rights, in which lamp rooms are created by limited glass tube diameter and in which the wiring is arranged over two pipes within the lamp chamber. The disadvantage of these systems is that even in these systems, due to their construction when used in the explosion class Ex-d-ll C in the event of an explosion of a gas / air mixture turbulence and pressure conditions occur that can lead to the rupture of the thermowells. As a result, use in explosion class Ex-d-ll C is not possible.

Alle angeführten bekannten Systeme erfordern eine Anordnung von unterschiedlichen druckfesten Räumen, die direkt oder indirekt miteinander verbunden sind und schwer beherrschbare Drücke hervorrufen.All of the cited known systems require an arrangement of different pressure-resistant spaces, which are directly or indirectly connected to each other and cause difficult to control pressures.

Alle bekannten Systeme sind sehr materialintensiv und erfordern für den Betreiber einen hohen Ausbildungsgrad für die Aufrechterhaltung der Technik der Schutzart „druckfeste Kapselung" nach durchgeführtem Lichtquellenwechsel.All known systems are very material-intensive and require for the operator a high level of training for the maintenance of the technology of protection "flameproof enclosure" after completed light source change.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine druckfest gekapselte Leuchte für Leuchtstofflampen bereitzustellen, die in Räumen mit explosiblen Gas/Luftgemischen der Explosionsklasse Ex-d-ll C eingesetzt werden kann, serienmäßig hergestellt und in allen Gebrauchslagen betrieben werden kann. Ferner soll sie unter Berücksichtigung materialökonomischer Gesichtspunkte herstellbar sein.The object of the invention is to provide a flameproof luminaire for fluorescent lamps, which can be used in rooms with explosive gas / air mixtures explosion class Ex-d-ll C, manufactured in series and can be operated in all positions of use. Furthermore, it should be produced taking into account material economic aspects.

Explanation of the essence of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Anordnung der Stromversorgungseinrichtungen dahingehend zu verändern, daß ein druckfest gekapselter Lampenraum mit kleinstmöglichen Volumen geschaffen wird, der den ungünstigsten Druckverhältnissen im FalleIt is an object of the invention to change the arrangement of the power supply devices to the effect that a pressure-tight encapsulated lamp chamber is created with the smallest possible volume, the worst case pressure conditions in the case

-2- 244 767 4-2- 244 767 4

einer Explosion standhält, einen unkomplizierten Lichtquellenwechsel ohne Beeinträchtigung der druckfesten Kapselung ermöglicht und ein Aufnahmesystem für die Schutzgläser schafft, das in der Phase der Explosionsdruckaufnahme eine spanungsfreie Halterung der Schutzgläser ermöglicht.withstands an explosion, enables an uncomplicated change of light source without impairing the pressure-resistant encapsulation and creates a receiving system for the protective glasses, which enables a stress-free mounting of the protective glasses in the phase of explosion pressure absorption.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Achse eines im wesentlichen zylindrischen Vorschaltgerätegehäuses quer zur Leuchtenachse und Leuchtengläser in der Leuchtenachse in Zwillingsausführung angeordnet sind. Am Vorschaltgerätegehäuse sind in der Leuchtenachse zwillingsartig Stutzen angeformt. Diese Stutzen enthalten Fassungsdurchführungen und die eine Seite der Leuchtengläser. Zwischen den Leuchtengläsern ist eine Zugstange geführt, die mit einem Ende im Vorschaltgerätegehäuse und auf der anderen Seite in einer Frontplatte befestigt ist. Die Frontplatte dient als Aufnahmeelement für die Schaltergehäuse. Die in jedem Stutzen angeordnete Fassungsdurchführung ist mit mehreren Lamellen unterschiedlicher Medien ausgerüstet und trägt an seiner Außenkontur eine in der Längsachse verlaufend nutförmige Aussparung zur Aufnahme einer Kabelschiene. An den Außenkonturen der Fassungsdurchführung befindet sich unmittelbar im Anordnungsbereich der Lamellen eine Kammer. Diese wird mit aushärtbarem, anorganischem Füllstoff ausgegossen. Die Lamellenanordnung gewährleistet die Abdichtung des Lampenraumes zum Vorschaltgeräteraum und übernimmt den axialen Druckausgleich im Falle einer Explosion. Auf der gegenüberliegenden Seite des Stutzens des Vorschaltgerätegehäuses befinden sich die Schaltergehäuse. In den Schaltergehäusen werden die zweiten Seiten der Leuchtengläser, das andere Ende der Kabelschienen und die Fassungen aufgenommen.According to the invention the object is achieved in that the axis of a substantially cylindrical ballast housing are arranged transversely to the lamp axis and lamp glasses in the lamp axis in twin design. On the ballast housing twin-piece nozzles are formed in the lamp axis. These sockets contain socket bushings and one side of the luminaire lenses. Between the lamps a pull rod is guided, which is fixed with one end in the ballast housing and on the other side in a front panel. The front panel serves as a receiving element for the switch housing. The arranged in each nozzle socket bushing is equipped with several slats of different media and carries on its outer contour extending in the longitudinal axis groove-shaped recess for receiving a cable rail. On the outer contours of the socket bushing is located directly in the arrangement region of the slats, a chamber. This is poured out with hardenable, inorganic filler. The lamella arrangement ensures the sealing of the lamp chamber to the ballast compartment and takes over the axial pressure equalization in the event of an explosion. On the opposite side of the nozzle of the ballast housing are the switch housings. In the switch housings, the second sides of the luminaire lenses, the other end of the cable rails and the sockets are accommodated.

Die Stromübertragung von der Vorschaltgeräteseite zu den Fassungen erfolgt über die in sich tragenden, durch die Leuchtengläser geführten Kabelschienen.Power is transmitted from the ballast side to the sockets via the self-supporting cable rails routed through the luminaire glass.

Auf der Vorschaltgeräteseite sind die Kabelschienen, die Fassungsdurchführung und die Leuchtengläser und auf der Schaltergehäuseseite die Kabelschienen und die Leuchtengläser mit aushärtbarem, anorganischem Füllstoff vergossen und bilden eine Einheit.On the ballast side, the cable rails, the socket lead-through and the luminaire lenses and, on the switch housing side, the cable rails and the luminaire lenses are cast with hardenable, inorganic filler and form a single unit.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher e/läutert werden.The invention will be explained in more detail below on an exemplary embodiment.

Die Zeichnung zeigtThe drawing shows

die Leuchte in Seitenansicht,the lamp in side view,

die Leuchte in der Draufsicht undthe light in the top view and

das Fassungsdurchführungssystem als Einzelheit Athe socket implementation system as a detail A

Im Vorschaltgerätegehäuse 1 sind auf einem Anschlußteil 2 die Vorschaltgeräte 3, die Kondensatoren 4 und die Klemmen 5 im Komplex angeordnet. In den Stutzen 6 des Vorschaltgerätegehäuses 1 sind die Fassungsdurchführungen 7 und die einen Seiten der Leuchtengläser 9 untergebracht. Eine Zugstange 12 im Vorschaltgerätegehäuse 1 befestigt, führt zwischen den Leuchtengläsern 9 zu einer Frontplatte 13. Das andere Ende der Zugstange 12 ist in der Frontplatte 13 befestigt. Die Frontplatte 13 nimmt die Schaltergehäuse 11 auf. Durch diese Anordnung werden die durch Erwärmung, bzw. bestehende Längentoleranzen der Leuchtengläser 9 auftretenden Differenzen, bezogen auf die Druckfestigkeit ausgeglichen. Die Fassungsdurchführungen 7 tragen an der Vorschaltgerätegehäuseseite Lamellen 24; 25; 26 unterschiedlicher Medien und schließen den Lampenraum zum Vorschaltgeräteraum ab. In der nutförmigen Aussparung 27 der Fassungsdurchführung 7 wird die Kabelschiene 14 aufgenommen. Die Kammer 28 im Bereich der Anordnung der Lamellen 24; 25; 26 ist mit dem Füllstoff 10 ausgegossen.In the ballast housing 1, the ballasts 3, the capacitors 4 and the terminals 5 are arranged in a complex on a connector part 2. In the socket 6 of the ballast housing 1, the socket bushings 7 and one side of the lamp lenses 9 are housed. A pull rod 12 mounted in the ballast housing 1, leads between the lights 9 to a front panel 13. The other end of the tie rod 12 is fixed in the front panel 13. The front panel 13 receives the switch housing 11. By this arrangement, the differences occurring due to heating, or existing length tolerances of the lamp lenses 9, based on the compressive strength are compensated. The socket bushings 7 carry on the ballast housing side fins 24; 25; 26 different media and complete the lamp room from the ballast room. In the groove-shaped recess 27 of the socket bushing 7, the cable rail 14 is received. The chamber 28 in the region of the arrangement of the fins 24; 25; 26 is filled with the filler 10.

Die Schaltergehäuse 11 tragen die Leuchtengläser 9, die Kabelschienen 14 und die Fassungen 8. Die Kabelschienen 14, die Fassungsdurchführungen 7 und die Leuchtengläser 9 in den Stutzen 6, sowie die Kabelschienen 14 und die Leuchtengläser 9 in den Schaltergehäusen 11 sind mit aushärtbarem, anorganischem Füllstoff 10 vergossen.The switch housings 11 carry the luminaire glasses 9, the cable rails 14 and the sockets 8. The cable rails 14, the socket bushings 7 and the luminaire glasses 9 in the socket 6, and the cable rails 14 and the luminaire glasses 9 in the switch housings 11 are made with curable, inorganic filler 10 shed.

Die Schaltergehäuse 11 sind in bekannter Weise durch einen Labyrinthspalt (Gewinde) durch die Verschlußkappen 18 abgeschlossen.The switch housing 11 are closed in a known manner by a labyrinth gap (thread) through the closure caps 18.

Der Lampenstromkreis wird über Permanentmagnete 15 und Schutzrohrkontakte 16 bei Betätigung der Verschlußkappen 18 unterbrochen, bzw. geschlossen.The lamp circuit is interrupted by permanent magnets 15 and protective tube contacts 16 upon actuation of the caps 18, and closed.

In Betracht gezogene Druckschriften:Documents considered:

DE-PS 867721; 853773; 974825 (Klasse 21 f, 87)DE-PS 867721; 853,773; 974825 (class 21 f, 87)

Claims

-1- 244 767

Invention claims:

1. Explosion-proof, flameproof encapsulated fluorescent lamp with the light source enclosing Galszylinders, which are mutually mounted in metal housings and held together by tension elements, characterized by a substantially cylindrical ballast housing (1), whose axis is arranged transversely to the lamp axis and in the lamp axis twin-like nozzle (6 ) for the socket bushings (7) and the embedding of the lamp lenses (9), wherein a pull rod (12) between the lamp lenses (9) to a front plate (13) and cable rails (14) through the lamp lenses (9) to the switch housings ( 11) are guided.

2. Explosion-proof, pressure-tight encapsulated fluorescent lamp according to item 1, characterized in that at the, the ballast side facing surface of the socket bushing (7) slats (24, 25, 26) of different media are arranged, the socket bushing (7) on its outer contour in Having a groove-shaped recess (27) and a in the arrangement region of the slats (24; 25; 26) from the outer contour to the interior of the socket passage (7) extending chamber (28).

3. Explosion-proof, pressure-tight encapsulated fluorescent lamp according to item 1 and 2, characterized in that in the groove-shaped recess (27) of the socket bushing (7) and in the switch housings (11) resting cable rails (14) are designed as self-supporting construction, without locking elements through the lamp glasses (9) lead and form a unit with the socket bushings (7) and the lamp lenses (9) in the embedded state.

For this 2 pages drawings