EP1256670B1 - Serrure de poignée de fenêtre - Google Patents

Serrure de poignée de fenêtre Download PDF

Info

Publication number
EP1256670B1
EP1256670B1 EP02007975A EP02007975A EP1256670B1 EP 1256670 B1 EP1256670 B1 EP 1256670B1 EP 02007975 A EP02007975 A EP 02007975A EP 02007975 A EP02007975 A EP 02007975A EP 1256670 B1 EP1256670 B1 EP 1256670B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
blocking member
lock
piece
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02007975A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1256670A1 (fr
Inventor
Frank Grothe
Dieter Tramberend
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sudhaus GmbH and Co KG
Original Assignee
Sudhaus GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sudhaus GmbH and Co KG filed Critical Sudhaus GmbH and Co KG
Publication of EP1256670A1 publication Critical patent/EP1256670A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1256670B1 publication Critical patent/EP1256670B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B13/00—Devices preventing the key or the handle or both from being used
    • E05B13/002—Devices preventing the key or the handle or both from being used locking the handle
    • E05B13/004—Devices preventing the key or the handle or both from being used locking the handle by locking the spindle, follower, or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B37/00—Permutation or combination locks; Puzzle locks
    • E05B37/02—Permutation or combination locks; Puzzle locks with tumbler discs or rings arranged on a single axis, each disc being adjustable independently of the others

Definitions

  • the invention relates to a window handle lock with a Handle, a fixed housing in which an engagement pin of the handle protrudes, a blocking member, that in the fixed housing between a locking position, in which rotation of the engagement pin is blocked, and an unlocked position in which rotation of the engagement pin is possible, is adjustable, and a combination lock, which is arranged in the housing and from outside the housing can be operated here and with the key secret set an adjustment of the blocking member in the Unlocks release.
  • Such a window handle lock is known from DE 199 28 729 A1 known, with this known window handle lock the blocking member is designed as a locking plate that is slidable arranged within the fixed housing is.
  • Actuatable push button which is on the fixed housing opposite is arranged to the combination lock, in the direction of the combination lock is pushed into the fixed housing. Only if the key secret is set at the combination lock is, the locking plate in by means of the push button the unlocked position are spent, otherwise a Movement of the locking plate by a locking element of the combination lock is blocked.
  • the invention has for its object the above to further develop the generic window handle lock in such a way that it is easy to use on the one hand and that, on the other hand, fewer components for its design required are.
  • Blocking member biased towards its unlocked position by a biasing device and is adjustable into its unlocked position by means of the pretensioner if the key secret is set at the combination lock. hereby it is ensured that an actuation of the handle the window handle lock for opening or closing one Window or the like always possible without further manipulations is when the key secret of the combination lock is set.
  • Component is in Case of the window handle lock according to the invention without further ado dispensable.
  • the biasing device can advantageously be designed as a spring be, the spring within the fixed housing is arranged and the blocking member constantly in the direction applied to its unlocked position.
  • a comparatively small space requirement for the movement of the Blocking member between its locking and unlocking position results when the blocking member between its Locking and unlocking position pivotable in the housing is arranged.
  • the blocking member advantageously has a one-piece, Coding lock deflected out of its plane, with one axis the combination lock is engaged and at the combination lock set key secret out of engagement with the axis of the combination lock.
  • the blocking member should one with the combination lock directly interacting control section have the set at the combination lock Key secret is adjustable so that a bolt section the blocking member out of engagement with a locking member of the handle piece, the adjustment of the Adjustment section of the blocking member always automatically by the pretensioner or spring when on Combination lock the key secret is set.
  • the blocking member in its locking section has a form-fitting recess in which the is on the handle-side locking member rotatably when the blocking member is in its locking position, and which releases the handle-side locking member if that Blocking member is pivoted into its unlocked position.
  • the interlocking recess has a cruciform inner contour and the locking member on the handle part has a complementary cross shape Have outer contour.
  • Window handle lock has the blocking member between his Setting section and its locking section an inclined section on, so that the locking portion of the blocking member in with respect to its setting section to an outer plate of the housing is offset.
  • the engagement pin is formed in two parts and a handle grip Square sleeve and a square, which is non-rotatably positive sits in a square sleeve and with its free End section through the lower plate of the window handle lock protrudes.
  • the locking member on the handle side can then expediently have a square recess, by means of which it rotates the square sleeve on the handle can be held.
  • the housing has an axial free space, in which the locking section of the blocking member in the unlocked position the same is recorded.
  • the housing has a hole through which the Axis of the combination lock when set on the combination lock Key secret is horizontally movable, it is possible For example, a new setting with a ballpoint pen tip or an adjustment of the key secret of the combination lock. As I said, this is however only possible if the applicable one at the combination lock or old key secret is set.
  • FIG. 1 A in Figure 1 in a perspective exploded view of below and in Figure 2 in a perspective exploded view
  • Window handle lock according to the invention shown from above 1 has a handle 2, a cover plate 3, a housing 4, a locking member 5, a blocking member 6, a combination lock 7 and a lower plate 8.
  • the handle 2 has an engagement pin 9, which is shown in the Embodiment from a firmly on the handle provided square sleeve 10 and one in the circumferential direction form-fitting seat 11 in the square sleeve 10 is trained. Overall, the engagement pin 9 thus has a square cross-section.
  • the cover plate 3 is essentially oval and has a central bore 12 through which the engagement pin passes 9 or the square sleeve 10 and the square 11 project vertically in the direction of the lower plate 8.
  • the cover plate 3 serves to cover the top of the housing 4, in which a central bore 13 is formed, which is aligned with the central bore 12 of the cover plate 3, the diameter of the two bores 12, 13 larger is as the diagonal of the engagement pin 9 or the square sleeve 10. With respect to the cover plate 3 and the housing 4, the engagement pin 9 of the handle 2 is thus freely rotatable arranged.
  • the housing 4 has two open at its top Screw sleeves 14, 15, the side of its central bore 13 are arranged and formed in the lower plate 8 Screw holes 16, 17 are aligned. Through the screw sleeves 14, 15 and the screw holes 16, 17 is the housing 4th with the lower plate 8 by screwing, which in the figures are not shown, or the like on a window frame. firmly attachable.
  • the housing 4 forms a cavity with the lower plate 8 Inclusion of the locking member 5 on the handle side, the blocking member 6 and the combination lock 7.
  • the lower plate 8 has formed between the two in it Screw holes 16, 17 a central hole 18 with the central bore 12 of the cover plate 3 and the central Bore 13 in the top of the housing 4 is aligned and through through which the engagement pin 9 of the handle 1 protrudes.
  • the diameter of the bore 18 is larger than a diagonal of the Square cross section of the engagement pin 9 at this point, so that the engagement pin 9 also in the bore 18 of the lower plate 8 is rotatable.
  • the cover plate 3 serves to cover the in the figures not shown, in the screw sleeves 14, 15 of the housing 4 arranged screw connections.
  • the handle side Bolt member 5 arranged, this one in the middle Has square recess 19, by means of which the handle side Bolt member 5 rotatably and axially fixed on the square sleeve 10 of the engagement pin 9 of the handle 2 is seated.
  • the diameter thereof exceeds that of the bore 13 of the housing 4, is thus the engagement pin 9 or the handle 2 against pulled out of the housing 4 secured.
  • the locking member 5 on the handle side has - in its axial direction seen - a cruciform section 20 and one essentially cylindrical section 21. It is total between the lower plate 8 and the central bore 13 of the housing 4 having the outer plate 22 of the housing, wherein the cross-shaped portion 20 of the handle side Bolt member 5 of the lower plate 8 and substantially cylindrical section 21 of the handle-side locking member 5 faces the outer plate 22 of the housing 4.
  • the diameter of the substantially cylindrical section 21 is considerably smaller than the corresponding dimensions of the cruciform section 20 of the locking member on the handle side 5, so that between the the outer plate 22 of the housing 4 facing end face of the cruciform section 20 of the handle-side locking member and the bottom of the A free space 23 is provided on the outer plate 22 of the housing 4.
  • Locking recesses 29 formed.
  • the four notches are offset by 90 degrees to each other around the center Bore 18 of the lower plate 8 arranged around. Therefore rest that on the cross-shaped section 20 of the locking member on the handle part 5 provided balls 27, 28 in the two by 90 End positions of the handle 2 offset in relation to one another two diametrically opposed locking recesses 29 of the lower plate 8, whereby the two end positions of the handle 2 audible and mechanically perceptible are defined.
  • the housing 4 or its outer plate 22 has one of the cover plate 3 uncovered housing section 30, in which The illustrated embodiment has three openings 31 are provided, through which in the illustrated embodiment three number wheels 32 of the combination lock 7 can be actuated and are visible.
  • the number wheels 32 sit side by side on a common axis, with each number wheel 32 a clutch disc 33 is assigned.
  • the three Clutch disks 33 each do not have one in the figures shown wall recess. If the three recesses in the wall three clutch plates 3 aligned with each other, is on the combination lock 7 or on his number wheels 32 the key secret of the combination lock 7 set.
  • An actuating section 34 of the blocking member projects into the combination lock 7 6 into it, the one further on the handle side Bolt member 5 associated bolt section 35 and a connecting section 34 and locking section 35 connecting Inclined section 36.
  • the sloping section 36 is the locking section 35 of the blocking member 6 with respect to the actuating section 34 of the blocking member 6 in Offset towards the outer plate 22 of the housing 4.
  • the blocking member 6 In the area of its inclined section 36 and in the area of the end portion of its locking portion remote from the oblique portion 35, the blocking member 6 has two longitudinal recesses 37, 38 whose longitudinal extent is greater than the diameter the screw connections of the not shown in the figures Window handle lock 1, so that the blocking member 6 in total arranged movable or adjustable within the housing 4 is.
  • an integral coding lock 39 deflected In the area of its adjusting section 34 is on a side edge of the blocking member 6 is an integral coding lock 39 deflected. At the free end of this coding lock 39 is a Pin 40 released.
  • the coding lock 39 lies with the pin 40 on an axis 45 of the combination lock 7, namely within a groove of the axis, not shown in the figures 45. This intervention becomes a horizontal shift the axis 45 prevented so that the engagement between the Number wheels 32 and the clutch discs 33 of the combination lock 7 is maintained. If at combination lock 7 that Key secret is set, the coding lock 39 or their pin 40 out of engagement with the groove of the axis 45.
  • the axis 45 is accessible through a hole 41 in the housing 4 and can be used to adjust or reset the key secret the combination lock 7 by means of a pointed Object, e.g. a ballpoint pen tip, horizontal be displaced, with the result that the non-rotatable engagement between the number wheels 32 and the clutch plates 33 will be annulled.
  • a pointed Object e.g. a ballpoint pen tip
  • each slot 42 a number wheel 32 of the combination lock 7 is assigned.
  • the actuating section 34 thus protrudes into the combination lock 7. He is only in one Figure 2 principally illustrated biasing device or spring 43, which is also arranged within the combination lock 7 can be so acted that it abuts against the outer peripheral surfaces the clutch plates 33 of the combination lock 7 is held. If so at the combination lock 7 its key secret is set, the control section 34 of the Blocking member 6 in the not shown in the figures Edge recesses of the clutch discs 33 of the combination lock 7 pressed.
  • the locking section 35 of the blocking member 6 has a form-fitting recess 44, which with regard to its inner contour Outer contour of the cruciform section 20 of the handle side Bolt member 5 corresponds. As long as this cruciform Section 20 of the handle-side locking member 5 inside the form-fitting recess 44 of the locking section 35 of the blocking member 6 is arranged, no rotation of the Handle 2 of the window handle lock 1 possible.

Landscapes

  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Preventing Unauthorised Actuation Of Valves (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Claims (17)

  1. Serrure de poignée de fenêtre, comportant une poignée (2), un boítier (4) fixe dans lequel une tige de commande (9) de la poignée fait saillie, un organe de blocage (6) qui, à l'intérieur du boítier (4) fixe, peut être déplacé entre une position de verrouillage dans laquelle une rotation de la tige de commande (9) est empêchée et une position de déverrouillage dans laquelle une rotation de la tige de commande (9) est possible, et une serrure à combinaison (7), qui est logée dans le boítier (4), peut être actionnée depuis l'extérieur du boítier (4) et, lorsque la combinaison secrète est réglée, permet un déplacement de l'organe de blocage (6) dans sa position de déverrouillage, caractérisée en ce que l'organe de blocage (6) est précontraint en direction de sa position de déverrouillage par un mécanisme de précontrainte (43) et est amené dans sa position de déverrouillage par le mécanisme de précontrainte (43) lorsque la combinaison secrète est réglée sur la serrure à combinaison (7).
  2. Serrure de poignée de fenêtre selon la revendication 1, dans laquelle l'organe de blocage (6) est précontraint au moyen d'un ressort (43).
  3. Serrure de poignée de fenêtre selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle l'organe de blocage (6) est monté dans le boítier (4) avec possibilité de basculement entre sa position de verrouillage et sa position de déverrouillage
  4. Serrure de poignée de fenêtre selon la revendication 3, dans laquelle l'organe de blocage (6) présente un verrou de codage (39) formé d'une pièce avec ledit organe de blocage et plié à partir de son plan, qui est en prise avec un axe (45) de la serrure à combinaison (7) et qui, lorsque la combinaison secrète est réglée sur la serrure à combinaison (7), est amené hors de prise d'avec l'axe (45) de la serrure à combinaison (7).
  5. Serrure de poignée de fenêtre selon une des revendications 1 à 4, dans laquelle l'organe de blocage (6) présente une portion de commande (34) qui coopère avec la serrure à combinaison (7) et qui, lorsque la combinaison secrète est réglée sur la serrure à combinaison (7), peut être déplacée de manière à amener une portion de verrouillage (35) de l'organe de blocage (6) hors de prise d'avec un organe de verrouillage (5) de la poignée (2).
  6. Serrure de poignée de fenêtre selon la revendication 5, dans laquelle des fentes (42) sont aménagées dans la portion de commande (34) de l'organe de blocage (6), lesquelles fentes entourent les roues à chiffres (32) de la serrure à combinaison (7) d'une manière telle que la portion de commande (34), lorsque la combinaison secrète est réglée sur la serrure à combinaison (7), peut être déplacée par le mécanisme de précontrainte (43) dans la position de déverrouillage, dans laquelle la portion de commande (34) est en appui dans des échancrures périphériques de disques de couplage (33) des roues à chiffres (32) de la serrure à combinaison (7).
  7. Serrure de poignée de fenêtre selon la revendication 5 ou 6, dans laquelle l'organe de blocage (6), dans sa portion de verrouillage (35), présente une découpe (44) dans laquelle l'organe de verrouillage (5) côté poignée est maintenu fixe en rotation lorsque l'organe de blocage (6) se trouve dans sa position de verrouillage et qui libère l'organe de verrouillage (5) côté poignée lorsque de l'organe de blocage (6) est basculé dans sa position de déverrouillage.
  8. Serrure de poignée de fenêtre selon la revendication 7, dans laquelle la découpe (44) présente un contour intérieur en forme de croix et l'organe de verrouillage (5) côte poignée présente un contour extérieur en forme de croix complémentaire.
  9. Serrure de poignée de fenêtre selon une des revendications 5 à 8, dans laquelle le verrou de codage (39) de l'organe de blocage (6) est disposé sur la portion de commande (34) de ce dernier.
  10. Serrure de poignée de fenêtre selon une des revendications 5 à 9, dans laquelle l'organe de blocage présente, entre sa portion de commande (34) et sa portion de verrouillage (35), une portion inclinée (36), de sorte que la portion de verrouillage (35) de l'organe de blocage (6) est décalée en direction d'une plaque extérieure (22) du boítier (4) par rapport à la portion de commande (34).
  11. Serrure de poignée de fenêtre selon une des revendications 5 à 10, dans laquelle l'organe de verrouillage (5) côté poignée est monté fixe en rotation et dans la direction axiale sur la tige de commande (9) de la poignée (2) à l'intérieur du boítier (4).
  12. Serrure de poignée de fenêtre selon une des revendications 1 à 11, dans laquelle la tige de commande (9) est en deux parties et présente un manchon carré (10) côté poignée et un carré d'entraínement (11) qui est monté solidaire en rotation par complémentarité de formes dans le manchon (10) et qui avec son extrémité libre fait saillie à travers une plaque inférieure (8) de la serrure de poignée de fenêtre (1).
  13. Serrure de poignée de fenêtre selon la revendication 12, dans laquelle l'organe de verrouillage (5) côté poignée présente un évidement carré (19) par lequel il est monté solidaire en rotation sur le manchon carré (10) côté poignée.
  14. Serrure de poignée de fenêtre selon la revendication 12 ou 13, dans laquelle l'organe de verrouillage (5) côté poignée est immobilisé dans la direction axiale entre la plaque extérieure (22) du boítier (4) et la plaque inférieure (8) de la serrure de poignée de fenêtre (1).
  15. Serrure de poignée de fenêtre selon une des revendications 10 à 14, dans laquelle entre une portion (22) en forme de croix de l'organe de verrouillage (5) et la plaque extérieure (22) du boítier (4) est formé un espace libre (23) axial dans lequel la portion de verrouillage (35) de l'organe de blocage (6) est reçue dans la position de déverrouillage dudit organe.
  16. Serrure de poignée de fenêtre selon la revendication 15, dans laquelle sur la face intérieure de la plaque inférieure (8) de la serrure de poignée de fenêtre (1) sont aménagées des ouvertures d'encliquetage (29) avec lesquelles, dans la position d'ouverture ou de fermeture de la poignée (2), des billes (27, 28) qui sont logées dans des évidements (25, 26) aménagés sur la face frontale (24) tournée vers la plaque inférieure (8) de la portion (20) en forme de croix de l'organe de verrouillage (5) côté poignée peuvent être amenées en liaison d'encliquetage.
  17. Serrure de poignée de fenêtre selon une des revendications 4 à 16, dans laquelle le boítier (4) présente un trou (41) au travers duquel l'axe (45) de la serrure à combinaison (7) peut coulisser horizontalement lorsque la combinaison secrète est réglée sur la serrure à combinaison (7).
EP02007975A 2001-05-09 2002-04-10 Serrure de poignée de fenêtre Expired - Lifetime EP1256670B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10122418 2001-05-09
DE10122418A DE10122418C1 (de) 2001-05-09 2001-05-09 Fenstergriffschloß

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1256670A1 EP1256670A1 (fr) 2002-11-13
EP1256670B1 true EP1256670B1 (fr) 2004-02-25

Family

ID=7684087

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02007975A Expired - Lifetime EP1256670B1 (fr) 2001-05-09 2002-04-10 Serrure de poignée de fenêtre

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1256670B1 (fr)
AT (1) ATE260396T1 (fr)
DE (2) DE10122418C1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006004534U1 (de) * 2006-03-20 2006-06-01 Hoppe Ag Abschließbarer Beschlag
CN104712188B (zh) * 2013-12-13 2017-01-11 陈悌 机械式密码门锁结构

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2109264A (en) * 1937-08-18 1938-02-22 Julius November Lock
AU562916B2 (en) * 1982-09-13 1987-06-25 Coca-Cola Company, The Locking system
US4709566A (en) * 1986-11-06 1987-12-01 Wildenradt Carl H Single cylinder deadbolt lock mechanism
US4821540A (en) * 1987-02-20 1989-04-18 Huston James E Lock mechanism operable from one side of a structure by a physical identifiable combination mechanism
DE19928729B4 (de) * 1998-08-21 2004-04-08 Sudhaus Gmbh & Co. Fenstergriffschloß
US6012309A (en) * 1999-02-17 2000-01-11 Liu; Tien-Kao Pad lock with reliable change of code number

Also Published As

Publication number Publication date
DE10122418C1 (de) 2002-12-19
ATE260396T1 (de) 2004-03-15
DE50200251D1 (de) 2004-04-01
EP1256670A1 (fr) 2002-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0537531B1 (fr) Serrure pour porte
DE602004007517T2 (de) Anordnung zur führung des sperrens eines sperrbolzens in einem türschloss
DE102008056627C5 (de) Profilzylinderschloss mit einstückigem radialem Gehäuseansatz und mit automatischer Rückstellvorrichtung für einen Schließbart oder Mitnehmerkörper
EP3615749B1 (fr) Ferrure pour fênetre ou porte
DE3519954A1 (de) Verborgene schnappriegelanordnung fuer schrankverschluesse
DE102005034833A1 (de) Verschluß mit Ratschenklinke
DE60306654T2 (de) Türschliessmechanismus
WO2003078766A1 (fr) Serrure
DE102006020614B4 (de) Schloss mit automatischer Rückstellung des Schließbarts
DE10194835B4 (de) Hebelverschluss
DE202008004598U1 (de) Beschlag für Fenster oder Türen
EP1256670B1 (fr) Serrure de poignée de fenêtre
DE19928729B4 (de) Fenstergriffschloß
EP0908585B1 (fr) Ferrure avec une poignée verrouillable pour des fenêtres, des portes ou similaires
WO2002014634A1 (fr) Dispositif de securite, par exemple dispositif de securite pour enfants, et dispositif de verrouillage comportant ce dispositif de securite
EP1267020B1 (fr) Dispositif de verrouillage
DE10100874A1 (de) Sicherungsvorrichtung, bspw. Kindersicherung sowie Schliesseinrichtung mit einer solchen Sicherungsvorrichtung
EP1574641B1 (fr) Dispositif de fermeture pour conteneurs, portes, armoires, meubles ou similaires
DE9401943U1 (de) Türschloß
EP0001283A1 (fr) Roulette orientable immobilisable pour appareils mobiles, notamment pour récipients à ordures ou appareils analogues
DE19809481B4 (de) Zahlenschloß für Gepäckstücke, Möbel o. dgl.
DE3833757C2 (de) Schloß für eine Tür od. dgl.
DE10130268B4 (de) Schließanlage für Fahrzeugtüren
EP0663498A1 (fr) Serrure cylindrique
DE102023104634B3 (de) Türgarnitur sowie Tür

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030214

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040225

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50200251

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040401

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040410

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040525

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040525

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040605

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040618

Year of fee payment: 3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040225

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: SUDHAUS G.M.B.H. & CO

Effective date: 20040430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

EN Fr: translation not filed
26N No opposition filed

Effective date: 20041126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040725