EP1240096B1 - Devidoir d'elements filaires pour le cablage interieur de batiments - Google Patents

Devidoir d'elements filaires pour le cablage interieur de batiments Download PDF

Info

Publication number
EP1240096B1
EP1240096B1 EP00988929A EP00988929A EP1240096B1 EP 1240096 B1 EP1240096 B1 EP 1240096B1 EP 00988929 A EP00988929 A EP 00988929A EP 00988929 A EP00988929 A EP 00988929A EP 1240096 B1 EP1240096 B1 EP 1240096B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reel
wall
container
wire elements
cylindrical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00988929A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1240096A1 (fr
Inventor
Anne-Cécile REAU
Alain Petit
Daniel Lecoq
Jean-Luc Campion
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Orange SA
Original Assignee
France Telecom SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by France Telecom SA filed Critical France Telecom SA
Publication of EP1240096A1 publication Critical patent/EP1240096A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1240096B1 publication Critical patent/EP1240096B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H49/00—Unwinding or paying-out filamentary material; Supporting, storing or transporting packages from which filamentary material is to be withdrawn or paid-out
    • B65H49/18—Methods or apparatus in which packages rotate
    • B65H49/20—Package-supporting devices
    • B65H49/28—Turntables, i.e. package resting on a table
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/50—Storage means for webs, tapes, or filamentary material
    • B65H2701/53—Adaptations of cores or reels for special purposes
    • B65H2701/534—Stackable or interlockable reels or parts of reels

Definitions

  • the present invention relates to a wire feeder for the interior wiring of buildings.
  • the invention finds a particularly advantageous application in the field of installation inside buildings of pre-wired tubes or tube associations, such as planar layers ,.
  • the pre-wiring of a building by means of tubes is made by unwinding from a reel placed on a built-up unwinder essentially by a horizontal axis around which the reel can rotate freely under the action of the pulling force exerted on the wire element coiled, tube for example.
  • the size and distance of the reel does not allow the unwinding of the lengths of wire elements directly in the paths of building cables. First cut lengths of tubing to even the ground, which poses safety problems for the tubes because people can walk on it and damage it, then put it in the cabling infrastructure.
  • the technical problem to be solved by the object of the present invention is to propose a wire element reel for the interior wiring of buildings, which would allow much easier and efficient handling said wire elements with the drums used so far.
  • the reel according to the invention allows horizontal reeling tubes wound in a crown around the spool hub, the reel being placed on the ground, axis A in a vertical position. It therefore requires no particular unwinding equipment and may have a reduced floor area, which authorizes its use in buildings, as close as possible to paths cables. Consequently, it is not necessary to cut out predetermined cable lengths, on the contrary, it suffices to bring directly the wire elements from the reel of the invention into cabling infrastructure, resulting in a significant gain over time installation. This results in better security for the tubes, or plies of tubes, since it is no longer necessary to rest them on the ground for them cut. Note also that if the cable trays are very high by example, it is possible to install them on frames rather than cutting tube lengths, due to the small size and light weight of the reel according to the invention.
  • the invention provides that the bottom of the tank comprises a plurality of balls of rolling.
  • the invention extends to other wire elements than tubes or plies of pre-wired tubes such as cables, copper or optics.
  • reel, object of the invention is that it suitable for simultaneous and independent reeling of several cables or tubes without increasing the footprint.
  • This additional benefit of the reel of the invention is affected by the fact that it also includes a circular cover intended to close the container opposite the bottom. We can thus stack several reels of the invention on top of each other, the bottom of a reel resting on the cover of the reel immediately below.
  • Figure 1 is an exploded perspective view of a reel according to the invention.
  • Figure 2 is a perspective view of a stack of a plurality reels as shown in Figure 1.
  • Figure 1 an exploded reel 1 intended to receive, for their unwinding, wire elements, such as cables or prewiring tubes, for interior wiring of buildings.
  • wire elements such as cables or prewiring tubes
  • This reel 1 comprises various elements, namely a tray 10, a coil 20 and a cover 30 which will now be described in detail.
  • the tank 10 has a generally toroidal shape and consists of two walls cylindrical 11, 12 coaxial with common axis A.
  • the wall 11 is said to be external and the inner wall 12. These two walls are connected to each other by a bottom 13 substantially perpendicular to the axis A.
  • the tank 10 therefore presents itself as a receptacle for wire elements assembled in a crown and suitable for being unwound from the container through a side opening 14 formed in the outer cylindrical wall 11.
  • the coil 20 is designed to receive crowns of elements wired and for this purpose comprises a cylindrical hub 21 bordered at one end by a flange 22.
  • the coil 20 is intended to be introduced into the tray 10, the cylindrical hub 21 fitting around the inner wall 12 and the flange 22 coming to bear on the bottom 13 of the container 10. In this way, when drawing of the wire elements through the opening 14, the coil 20 turns freely around the inner cylindrical wall 12 forming an axis of rotation.
  • the bottom 13 of the tank 10 is equipped with a plurality of rolling balls 15.
  • the purpose of the cover 30 is to close the container 10 opposite the bottom 13. This arrangement is particularly advantageous because it allows stacking several reels on top of each other, such as reels 1, 1 ', 1 "of the figure 2. We get to be able to shoot independently or collectively several different wire elements for the same footprint.
  • the cover 30 has a central opening 31 of diameter substantially equal to the diameter of the inner wall 12.
  • the diameter of the reel 1 is of the order of 70 cm, which represents a floor area of less than 0.4 m2, for a height of around twenty centimeters.

Landscapes

  • Storage Of Web-Like Or Filamentary Materials (AREA)
  • Communication Cables (AREA)
  • Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)
  • Unwinding Of Filamentary Materials (AREA)
  • Non-Insulated Conductors (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)

Description

La présente invention concerne un dévidoir d'éléments filaires pour le câblage intérieur de bâtiments.
L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine de l'installation à l'intérieur de bâtiments de tubes de précâblage ou d'associations de tubes, telles que les nappes planaires,.
Actuellement, le précâblage d'un bâtiment au moyen de tubes est effectué par dévidage depuis un touret posé sur un dérouleur constitué essentiellement par un axe horizontal autour duquel le touret peut tourner librement sous l'action de la force de tirage exercée sur l'élément filaire enroulé, tube par exemple.
Toutefois, l'utilisation de tourets présente un certain nombre d'inconvénients. En effet, du fait de leurs grandes dimensions les tourets sont généralement installés à l'extérieur des bâtiments, et, même s'il est parfois possible de les faire entrer dans les couloirs, leur manutention reste difficile. De plus, le dévidage de ces tourets est bruyant.
D'autre part, l'encombrement et l'éloignement du touret n'autorisent pas le dévidage des longueurs d'éléments filaires directement dans les chemins de câbles des bâtiments. Il faut d'abord couper des longueurs de tubes à même le sol, ce qui pose des problème de sécurité pour les tubes car des personnes peuvent marcher dessus et les détériorer, puis les poser dans les infrastructures de câblage.
Par ailleurs, on connaít des brevets américains 4,826,100 et 4,089,486 des dévidoirs pour câbles comprenant un bac dans lequel est disposée une bobine munie de moyens de rotation qui, en coopération avec des moyens de correspondants du bac, assurent la rotation de la bobine, ladite bobine présentant en outre une paroi intérieure qui, avec la paroi extérieure du bac, définit un logement annulaire pour les câbles.
Le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention est de proposer un dévidoir d'éléments filaires pour le câblage intérieur de bâtiments, qui permettrait une manipulation beaucoup plus facile et efficace desdits éléments filaires qu'avec les tourets utilisés jusqu'à présent.
La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en un dévidoir d'éléments filaires pour le câblage intérieur de bâtiments, comprenant :
  • un bac, de forme générale torique, présentant une paroi extérieure cylindrique d'axe A et un fond sensiblement plan, ladite paroi extérieure étant pourvue d'une ouverture latérale pour le passage desdits éléments filaires,
  • une bobine destinée à être introduite dans le bac et à recevoir les éléments filaires enroulés autour d'un moyeu cylindrique bordé par un flasque annulaire, apte à venir en appui sur le fond du bac, remarquable en ce que ledit bac présente une paroi intérieure, également cylindrique, coaxiale à la paroi extérieure, ledit fond reliant les parois extérieure et intérieure perpendiculairement à l'axe A, et en ce que ledit moyeu cylindrique est apte à s'emboíter autour de ladite paroi intérieure.
Ainsi, le dévidoir conforme à l'invention permet un dévidage horizontal des tubes enroulés en couronne autour du moyeu de la bobine, le dévidoir étant posé à même le sol, l'axe A en position verticale. Il n'exige donc aucun matériel de déroulage particulier et peut présenter une surface au sol réduite, ce qui autorise son utilisation dans des immeubles, au plus près des chemins de câbles. En conséquence, il n'est pas nécessaire de découper des longueurs de câbles prédéterminées, il suffit au contraire d'amener directement les éléments filaires depuis le dévidoir de l'invention jusque dans les infrastructures de câblage, d'où un gain appréciable sur le temps d'installation. Il en résulte une meilleure sécurité pour les tubes, ou nappes de tubes, puisqu'il n'est plus besoin de les faire reposer sur le sol pour les couper. On notera également que si les chemins de câbles sont très hauts par exemple, il est possible de les installer sur des bâtis plutôt que de couper des longueurs de tubes, ceci en vertu de la taille réduite et du faible poids du dévidoir conforme à l'invention.
De manière à obtenir un dévidage facile sous une faible force de tirage, l'invention prévoit que le fond du bac comporte une pluralité de billes de roulement.
Bien entendu, l'invention s'étend à d'autres éléments filaires que des tubes ou nappes de tubes de précâblage comme les câbles, cuivre ou optiques.
Enfin, un autre avantage du dévidoir, objet de l'invention, est qu'il se prête bien au dévidage simultané et indépendant de plusieurs câbles ou tubes sans augmentation de l'encombrement au sol. Cet avantage supplémentaire du dévidoir de l'invention est atteint du fait qu'il comprend également un couvercle circulaire destiné à fermer le bac à l'opposé du fond. On peut ainsi empiler plusieurs dévidoirs de l'invention les uns sur les autres, le fond d'un dévidoir reposant sur le couvercle du dévidoir immédiatement inférieur.
La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée.
La figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dévidoir selon l'invention.
La figure 2 est une vue en perspective d'un empilement d'une pluralité de dévidoirs conformes à la figure 1.
Sur la figure 1 est représenté de manière éclatée un dévidoir 1 destiné à recevoir, en vue de leur dévidage, des éléments filaires, tels que câbles ou tubes de précâblage, pour le câblage intérieur de bâtiments.
Ce dévidoir 1 comprend divers éléments, à savoir un bac 10, une bobine 20 et un couvercle 30 qui vont maintenant être décrits en détail.
Le bac 10 a une forme générale torique et est constitué de deux parois cylindriques 11, 12 coaxiales d'axe commun A. La paroi 11 est dite extérieure et la paroi 12 intérieure. Ces deux parois sont reliées entre elles par un fond 13 sensiblement perpendiculairement à l'axe A. Le bac 10 se présente donc comme un réceptacle pour des éléments filaires assemblés en couronne et aptes à être dévidés hors du bac en passant à travers une ouverture latérale 14 pratiquée dans la paroi cylindrique extérieure 11.
La bobine 20 est prévue pour recevoir des couronnes d'éléments filaires et comprend à cet effet un moyeu cylindrique 21 bordé à une extrémité par un flasque 22. La bobine 20 est destinée à être introduite dans le bac 10, le moyeu cylindrique 21 venant s'emboíter autour de la paroi intérieure 12 et le flasque 22 venant en appui sur le fond 13 du bac 10. De cette manière, lors du tirage des éléments filaires à travers l'ouverture 14, la bobine 20 tourne librement autour de la paroi cylindrique intérieure 12 formant axe de rotation.
Afin de rendre la rotation de la bobine 20 plus aisée, le fond 13 du bac 10 est équipé d'une pluralité de billes 15 de roulement.
Le couvercle 30 a pour but de fermer le bac 10 à l'opposé du fond 13. Cette disposition est particulièrement avantageuse car elle permet d'empiler plusieurs dévidoirs les uns sur les autres, comme les dévidoirs 1, 1', 1" de la figure 2. On obtient ainsi de pouvoir tirer indépendamment ou collectivement plusieurs éléments filaires différents pour le même encombrement au sol.
Eventuellement, le couvercle 30 présente une ouverture centrale 31 de diamètre sensiblement égal au diamètre de la paroi intérieure 12.
A titre d'exemple, le diamètre du dévidoir 1 est de l'ordre de 70 cm, ce qui représente une surface au sol inférieure à 0,4 m2, pour une hauteur de l'ordre d'une vingtaine de centimètres.
On peut également noter que l'utilisation de matériaux plastiques comme l'ABS permet de réaliser des dévidoirs très légers.

Claims (5)

  1. Dévidoir d'éléments filaires pour le câblage intérieur de bâtiments, comprenant :
    un bac (10), de forme générale torique, présentant une paroi extérieure (11) cylindrique d'axe A et un fond (13) sensiblement plan, ladite paroi extérieure (11) étant pourvue d'une ouverture latérale (14) pour le passage desdits éléments filaires,
    une bobine (20) destinée à être introduite dans le bac (10), et à recevoir les éléments filaires enroulés autour d'un moyeu cylindrique (21) bordé par un flasque annulaire (22) apte à venir en appui sur le fond (13) du bac (10), caractérisé en ce que ledit bac (10) présente une paroi intérieure (12), également cylindrique, coaxiale à la paroi extérieure (11), ledit fond (13) reliant les parois extérieure (11) et intérieure (12) perpendiculairement à l'axe A, et en ce que ledit moyeu cylindrique (21) est apte à s'emboíter autour de ladite paroi intérieure (12).
  2. Dévidoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond (13) du bac (10) comporte une pluralité de billes (15) de roulement.
  3. Dévidoir selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend également un couvercle circulaire (30) destiné à fermer le bac (10) à l'opposé du fond (13).
  4. Dévidoir selon la revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle (30) présente une ouverture centrale (31) de diamètre sensiblement égal au diamètre de la paroi intérieure (12).
  5. Empilement de dévidoirs (1',1',1") selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que le fond d'un dévidoir repose sur le couvercle du dévidoir immédiatement inférieur.
EP00988929A 1999-12-21 2000-12-15 Devidoir d'elements filaires pour le cablage interieur de batiments Expired - Lifetime EP1240096B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9916096A FR2802520B1 (fr) 1999-12-21 1999-12-21 Devidoir d'elements filaires pour le cablage interieur de batiments
FR9916096 1999-12-21
PCT/FR2000/003551 WO2001046054A1 (fr) 1999-12-21 2000-12-15 Devidoir d'elements filaires pour le cablage interieur de batiments

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1240096A1 EP1240096A1 (fr) 2002-09-18
EP1240096B1 true EP1240096B1 (fr) 2004-04-21

Family

ID=9553506

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00988929A Expired - Lifetime EP1240096B1 (fr) 1999-12-21 2000-12-15 Devidoir d'elements filaires pour le cablage interieur de batiments

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1240096B1 (fr)
AT (1) ATE264804T1 (fr)
AU (1) AU2527101A (fr)
DE (1) DE60010125T2 (fr)
ES (1) ES2219437T3 (fr)
FR (1) FR2802520B1 (fr)
WO (1) WO2001046054A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112193918A (zh) * 2020-09-23 2021-01-08 苏州天沐乐纺织有限公司 一种用于纱卷送纱的防尘盒

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2895691A (en) * 1957-04-12 1959-07-21 Otis R Toler Dispensing and display rack for coiled merchandise

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2954942A (en) * 1959-01-30 1960-10-04 Raus Julius La Combined cable reel and carrying case
US4089486A (en) * 1977-07-05 1978-05-16 Earnest Ray Carter Wire dispensing apparatus
FR2428602A3 (fr) * 1978-05-17 1980-01-11 Grosrey Claude Appareil derouleur pour installations electriques
US4471921A (en) * 1982-09-27 1984-09-18 Corbin N J Reel wire dispenser
US4826100A (en) * 1988-01-11 1989-05-02 Belliveau Robert C Device for use in unwinding or rewinding coiled electrical wire
EP0890540A1 (fr) * 1997-07-10 1999-01-13 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. Boite de conditionnement de cable permettant le déroulement facile du cable

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2895691A (en) * 1957-04-12 1959-07-21 Otis R Toler Dispensing and display rack for coiled merchandise

Also Published As

Publication number Publication date
WO2001046054A1 (fr) 2001-06-28
EP1240096A1 (fr) 2002-09-18
DE60010125T2 (de) 2005-04-28
ATE264804T1 (de) 2004-05-15
AU2527101A (en) 2001-07-03
FR2802520A1 (fr) 2001-06-22
ES2219437T3 (es) 2004-12-01
FR2802520B1 (fr) 2002-01-18
DE60010125D1 (de) 2004-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2544296A1 (fr) Enrouleur portable pour tuyauterie souple, notamment pour vehicules automobiles, caravanes, autobus, bateaux, terrasses et petits jardins
EP3046453B1 (fr) Appareil distributeur de bandes de materiau predecoupe enroulees en bobine positionnee a l'horizontale ou a la verticale
EP1240096B1 (fr) Devidoir d'elements filaires pour le cablage interieur de batiments
EP2017211B1 (fr) Dispositif de devidage de cables bobines en couronne
FR2767316A1 (fr) Boite de rangement d'un cable electrique
BE1014886A3 (fr) Guide-cable pour enrouleur de cable d'alimentation
EP0634350B1 (fr) Dispositif et procédé de transport et d'installation sur une machine d'une bobine de matériau en film
FR2826330A1 (fr) Chariot notamment pour le transport de piles de conteneurs
EP0791552B1 (fr) Touret pour le déroulement de couronnes de tubes, de profilés ou autres, en particulier en matière plastique
EP0600770A1 (fr) Dérouleur de gaine flexible
FR2874004A1 (fr) Derouleur pour enroulement de cables ou gaines
FR2881918A1 (fr) Dispositifs pour la presentation et le developpement de plantes decoratives aptes a former une colonne, colonne obtenu
FR3067339A1 (fr) Devidoir multiple
FR2817719A1 (fr) Colonne bureautique
FR2830427A1 (fr) Dispositif pour enrouler un cordon d'alimentation
EP1103509B1 (fr) Dispositif enrouleur-dérouleur d'au moins un élément flexible allongé
EP3341314B1 (fr) Cassette a ressort pour un enrouleur de cable ou de tuyau
FR2824196A1 (fr) Dispositif de stockage d'un cable electique formant une rallonge
WO2021198986A1 (fr) Ensemble collier-laisse a enrouleur integre
FR2636055A1 (fr) Derouleur pour tube plastique semi-rigide
EP0969240B1 (fr) Dispositif de puisage pour une installation de distribution de liquide
EP3419883A1 (fr) Centreur et mécanisme de levage de roue de secours de véhicule
FR2804945A1 (fr) Dispositif de devidoir d'elements filaires ou analogues conditionnes en bobine
FR2630421A1 (fr) Dispositif d'enroulement, de portage et de deroulement de bobines de fil en particulier de ronces artificielles
FR2741611A1 (fr) Devidoir a bobine extractible pour la vente au metre d'un produit souple notamment filiforme ou tubulaire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020614

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LECOQ, DANIEL

Inventor name: PETIT, ALAIN

Inventor name: REAU, ANNE-CECILE

Inventor name: CAMPION, JEAN-LUC

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030331

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040421

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040421

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040421

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040421

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040421

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040421

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60010125

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040527

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040721

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040721

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040721

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20040421

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2219437

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050124

BERE Be: lapsed

Owner name: *FRANCE TELECOM

Effective date: 20041231

BERE Be: lapsed

Owner name: *FRANCE TELECOM

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040921

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20071207

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20071127

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20071211

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20061228

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20071129

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071129

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090701

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081215

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20081216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081215