EP1232775B1 - Plateforme de rehaussement de la fixation d'une planche de glisse, et planche de glisse equipe- d'une telle plateforme - Google Patents

Plateforme de rehaussement de la fixation d'une planche de glisse, et planche de glisse equipe- d'une telle plateforme Download PDF

Info

Publication number
EP1232775B1
EP1232775B1 EP02356021A EP02356021A EP1232775B1 EP 1232775 B1 EP1232775 B1 EP 1232775B1 EP 02356021 A EP02356021 A EP 02356021A EP 02356021 A EP02356021 A EP 02356021A EP 1232775 B1 EP1232775 B1 EP 1232775B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
board
gliding
platform
lateral
recesses
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02356021A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1232775A1 (fr
Inventor
Henri-Charles Deborde
Alain Zanco
Milena Stefanova
Jacques Fagot
Michel Echevin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Skis Rossignol SA
Original Assignee
Skis Rossignol SA
Rossignol SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Skis Rossignol SA, Rossignol SA filed Critical Skis Rossignol SA
Publication of EP1232775A1 publication Critical patent/EP1232775A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1232775B1 publication Critical patent/EP1232775B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/003—Non-swivel sole plate fixed on the ski

Definitions

  • the invention relates to the field of snow sliding sports, and more particularly to downhill skiing. It relates more specifically to alpine skis equipped with a platform for raising the attachment. It is more particularly a new configuration of the contact zone between the ski proper and the raising platform.
  • alpine skis are equipped with a safety binding consisting of a stop and a heel. It has already been proposed to mount the two elements of the binding not directly on the gliding board, but on a raising platform itself secured to the board. This raising platform ensures unclamping of the binding relative to the ski, that is to say, to limit the influence of the stiffness of the sole of the shoe vis-à-vis that of the gliding board.
  • One of the platforms described in this document has a flat central zone capable of receiving the stop and the heel of the binding.
  • This flat central zone extends laterally by two lateral portions whose lower edge cooperates with the gliding board.
  • the gliding board has in its lateral areas recesses within which are placed the side portions of the platform. More precisely, in these lateral zones, the gliding board has areas of lesser thickness. The raising platform therefore straddles the central part of the gliding board coming from resting both on the central part of the gliding board and on the bottom of the recesses formed on the lateral zones of the board.
  • the gliding board described in this document has recesses in its lateral areas on which the lateral portions of the platform can rest. . These recesses are made above a reinforcing element that forms the song of the ski. This reinforcing element is located above the bead of the metal edges, and allows the transmission of the supports in the direction of the latter effectively.
  • One of the objectives of the invention is to improve the behavior of the ski by modifying the influence of these recesses.
  • the invention relates first of all to a platform for raising the attachment of gliding boards.
  • a platform for raising the attachment of gliding boards.
  • such a platform comprises a flat central zone adapted to receive the abutment and the heel of the binding, as well as two lateral portions whose lower edge is intended to cooperate with the gliding board or to come opposite with portions of the latter.
  • this platform is characterized in that the lower edge of the lateral portions has, in a longitudinal plane, a non-zero inclination with respect to the plane of the central zone.
  • the platform comes into contact with or facing the gliding board, or more generally cooperates with the latter by areas that are not parallel to the gliding sole or the upper face of the ski, but which on the contrary presents an inclination.
  • the point of contact between the platform and the gliding board is at a variable height relative to the gliding sole.
  • the lateral portions of the platform extend on either side of the position of the middle of the boot.
  • this plate is characterized in that the lateral zones have recesses, the lower part has a slope inclined longitudinally with respect to the sliding surface of the board.
  • the lower edges of the lateral portions of the platform have a complementary slope inclined longitudinally with respect to the sliding surface of the board.
  • the platform according to the invention is put in place on the gliding board with its side portions which are inserted into housing or complementary recesses located on the board.
  • the inclination of the lower edges of the lateral portions of the platform is identical to the inclination of the bottom of the recess of the board relative to the sliding surface, so that the area in which the platform and the recesses of the board are facing extends over a major part of the recess.
  • variable thickness of the gliding board at the recesses gives the board properties that improve the distribution of the forces exerted by the skier, particularly in the phases of triggering and driving turns.
  • This arrangement can be used on many board architectures regardless of their internal structure, whether skis called “songs” or ski called “shell”.
  • the board has lateral reinforcing elements located in line with at least a portion of the bead of the metal edges.
  • the recesses of the lateral zones form recessed zones which are connected to said lateral reinforcing elements.
  • the recesses of the lateral zones of the board form recessed areas inside the lateral reinforcing elements. In these recessed areas, the thickness of the lateral reinforcing element is less than that it has in the rest of the ski, and is also variable, thus forming the characteristic slope.
  • the bottom of the recesses may have an inclined orientation towards the front and the bottom of the board.
  • the thickness of the ski is lower in front of the recesses relative to the rear of the latter.
  • the other orientation may also have some interests.
  • the bottom of the recesses has a slope oriented towards the rear and the bottom of the ski.
  • the inclination of the zone of cooperation between the platform and the board in particular when it is carried out inside the reinforcing element itself, carries back the bearing pressure towards the front of the ski during the turn, and thus improves the driving of the turn itself.
  • the characteristic recesses are less deep on the front side of the board, the latter is relatively stiffer in the front part of the pad area, compared with the rear part of this same pad area.
  • the least height of the lateral reinforcing element is located rather in the rear part of the pad zone. This phenomenon concentrates the maximum power when taking the edges, and therefore the maximum grip of the ski under the foot, at the initiation of the turn.
  • the gliding board may include front and rear side portions of the platform, an additional element interposed between the underside of the platform and the upper face of the board.
  • This additional element is intended to modify the dynamic behavior of the board.
  • This additional element can be made either from a viscoelastic material, when it is desired to obtain certain damping properties.
  • This element can also be made from an elastic material when it is desired to energize the board and ensure a return to position faster following a bending of the board to which the platform is opposed.
  • the gliding board may comprise several recesses made on the same side of the board. These recesses, in number of 2 or 3, may have inclinations oriented in the same direction, or in a preferred form in opposite directions.
  • the platform then has lateral portions whose lower edges have complementary inclinations.
  • the board has two recesses on each side.
  • the recess at the front has a downward and forward inclination.
  • the recess at the rear has a tilt oriented upwards and forwards (or equivalently downwards and backwards).
  • the invention relates to a ski board equipped with such a platform in which the area of contact or cooperation between the board and the platform has a particular geometry.
  • the ski (1) according to the invention comprises a spatula zone (2) and a heel zone (3) located on either side of the pad region (4).
  • the ski is equipped with a platform (5) for raising the abutment (6) and the heel (7) of the binding.
  • the abutment (6) and the heel (7) of the binding are fixed on a portion of the raising platform which forms a flat area (8) extending over at least the space between the abutment (6) of the heel (7), or beyond, possibly bearing on the upper face of the ski (1).
  • This central zone (8) extends laterally by lateral portions (9) which are substantially perpendicular to it, and which descend towards the lower edge (11) of the ski.
  • these lateral portions (9) are located substantially at the level of the boot medium (12), that is to say substantially mid-length of the platform.
  • these lateral portions (9) have a lower edge (13) which is not parallel to the upper plane of the central zone (8) of the platform. More specifically, the lower edge (13) of these lateral portions (9) is slightly inclined at an angle of between 1 ° and 20 °, and preferably between 2 ° and 5 ° with respect to the central zone (8) of the platform.
  • the distance d which vertically separates the central zone (8) from the platform and the point (15) the most bottom of the lateral portions (9) at a given longitudinal level, evolves along the length of the lateral portion (9) in question.
  • the invention also relates to a characteristic gliding board which is configured to receive the platform described above.
  • the gliding board (1) comprises a lower sliding surface (20) which mainly comprises a gliding sole (21) and metal edges (22).
  • the metal edges (22) themselves consist of two main portions, namely a bead (23) which forms the lower edges of the board, and which is intended to come into contact with the snow, as well as a fin ( 24) of elongated general shape, and which extends inside the structure of the board to ensure the anchoring of the edge (22) in the actual structure.
  • the board also has an upper face (26) which is intended to receive the contact of the raising platform (5), and which has a substantially flat geometry.
  • This face (26) may also have recesses or other protruding areas along its length.
  • the upper face (27) may in particular have a housing in which the platform is embedded, so that the upper face (27) of the platform and the (26) of the ski forward and backward platform are substantially in continuity with one another.
  • the board according to the invention comprises side areas (28) which can match different geometries according to the internal structure used to make the board.
  • the lateral zones of the board are equipped with lateral reinforcing elements (30) forming the songs of the ski.
  • the lateral zones (40) of the board are slightly inclined so that the ski matches a substantially trapezoidal section.
  • the lateral zones of the board have recesses or recessed areas (32) for receiving the lateral portions (9) of the raising platform. As illustrated in Figure 2, these recesses create a decrease in the thickness of the ski in these lateral areas. These recesses may extend beyond the area of implantation of the raising platform (5), to give the board special mechanical and / or aesthetic properties.
  • the recesses (32) have a particular geometry in which their bottom (33) has a non-zero inclination with respect to the gliding sole. In this way, the bottom (33) of the recesses forms a slope inclined longitudinally, which has the inclination complementary to that of the lower edge (13) of the platform (5).
  • the characteristic recess results in a localized reduction in the height of this reinforcing element. More specifically, and as illustrated in FIG. 5 in the deepest zone of the recess, the lateral reinforcing element (30) has a reduced height. The partial stiffness of the board near this particular area is therefore relatively diminished.
  • the lateral reinforcing element (38) has a greater height, so that the partial stiffness of the board is locally higher.
  • the shape of the bottom of the recess is not limited to the single embodiment illustrated in the figures, but also covers variants in which the slope is not constant, but progressive over the length of the characteristic recess, or still in which the orientation of the slope is not directed upwards and forwards, but downwards and forwards.
  • the bottom of the recess may also have a transverse inclination combined with the characteristic longitudinal inclination.
  • the characteristic geometry of the recesses receiving the lateral portions of the platform is not limited either to the internal structures of planks comprising lateral reinforcing elements, but also covers the so-called "shell" plank structures as illustrated in FIG.
  • the side faces (40) of the board have recesses (41) whose bottom (42) also has the characteristic inclination.
  • the upper reinforcement (43) has deformed areas (44) corresponding to the recesses of the recesses (41).
  • the invention is not limited to these particular structures called “songs” or “shell”, but also covers variants combining these two structures for example in the case where the lower part of the board is made with lateral reinforcing elements, while the upper part has a box or shell structure.
  • the invention is also not limited to a particular constitution of nucleus, but can instead be declined for a very large number of structures.
  • the board further comprises an additional element (45, 46) interposed between the lower face (48) of the platform (5) and the upper face (49) of the board.
  • This additional element is arranged in front and / or behind the lateral portions (9) of the platform, and is intended to confer particular mechanical properties depending on the material used.
  • This element can extend over the entire width of the board, or even be limited to the periphery of the platform, as shown in Figure 9, and serve as a sort of seal between the outside and the bottom of the platform.
  • the provision of the additional element can also be chosen so that the effect of the latter is maximum or optimal in certain areas of the board.
  • the additional element When the additional element is made of a purely elastic elastomeric material, it plays a spring effect which accelerates the return to position when this additional element is compressed.
  • the ski when the ski is bent under the effect of forces exerted in line with the additional elastomeric element, the disappearance of these efforts when the skier modifies his position, causes thanks to the additional element the return of the board towards its initial curvature more quickly. This is a boost effect that can be appreciated when it is necessary to quickly make turns, for example.
  • the board has two recesses (53, 54) made on each lateral zone of the board.
  • Each of these recesses (53, 54) is of similar design to those described above.
  • the bottom (55) of the front recess (53) has a downward and forward inclination.
  • the bottom (56) of the rear recess (54) is inclined upwardly and forwards (or equivalently downwardly and rearwardly).
  • the length (l) of the substantially horizontal portion (57) separating the two recesses (53, 54) is variable according to the slopes and the lengths of the recesses (53, 54). It can even be reduced to a zero value, so that these two recesses are then contiguous.
  • the platform (60) has on each side two side portions whose lower edge (63, 64) is also inclined at the slope complementary to that of the recesses (53, 54).
  • Portions (65, 66) extending the platform further forward and further back than the side portions (61, 62) are illustrated in Figure 10, but the platform may be free of them, without departing from the scope of the invention.
  • the gliding board equipped with the characteristic platform has many advantages, and in particular a distribution of the stiffness in the pad area which allows to concentrate the maximum power at the edges, and therefore the maximum of ski hooking, under the foot, when triggering the turn.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Dry Formation Of Fiberboard And The Like (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Casting Support Devices, Ladles, And Melt Control Thereby (AREA)
  • Vibration Prevention Devices (AREA)
  • Pallets (AREA)
  • Auxiliary Methods And Devices For Loading And Unloading (AREA)

Description

    Domaine technique
  • L'invention se rattache au domaine des sports de glisse sur neige, et plus particulièrement au ski alpin. Elle concerne plus spécifiquement les skis alpins équipés d'une plateforme de rehaussement de la fixation. Elle vise plus particulièrement une nouvelle configuration de la zone de contact entre le ski proprement dit et la plateforme de rehaussement.
    • Techniques antérieures
  • De façon générale, les skis alpins sont équipés d'une fixation de sécurité composée d'une butée et d'une talonnière. On a déjà proposé de monter les deux éléments de la fixation non pas directement sur la planche de glisse, mais sur une plateforme de rehaussement elle-même solidaire de la planche. Cette plateforme de rehaussement permet d'assurer un débridage de la fixation par rapport au ski, c'est-à-dire de limiter l'influence de la raideur de la semelle de la chaussure vis à vis de celle de la planche de glisse.
  • Diverses architectures de plateforme de rehaussement ont déjà été proposées, et notamment celle décrite dans le document EP 0 744 196, correspondant au document US 5 944 336.
  • Une des plateformes décrite dans ce document possède une zone centrale plane apte à recevoir la butée et la talonnière de la fixation. Cette zone centrale plane se prolonge latéralement par deux portions latérales dont le bord inférieur coopère avec la planche de glisse. A cet effet, la planche de glisse possède dans ses zones latérales des évidements à l'intérieur desquels sont mises en place les portions latérales de la plateforme. Plus précisément, dans ces zones latérales, la planche de glisse possède des zones de moindre épaisseur. La plateforme de rehaussement enjambe donc la partie centrale de la planche de glisse en venant reposer à la fois sur la partie centrale de la planche de glisse et sur le fond des évidements ménagés sur les zones latérales de la planche.
  • Un autre exemple d'une plate-forme de rehaussement a été décrit dans le document FR 2 781 166. La planche de glisse décrite dans ce document possède dans ses zones latérales des évidements sur lesquels peuvent venir reposer les portions latérales de la plate-forme. Ces évidements sont réalisés au-dessus d'un élément de renforcement qui forme le chant du ski. Cet élément de renforcement est situé à l'aplomb du cordon des carres métalliques, et permet notamment la transmission des appuis en direction de ces dernières de façon efficace.
  • Encore un autre exemple est fourni par FR 2786403.
  • De par la géométrie des zones latérales des plateformes décrites dans ces documents, les fonds des évidements ménagés sur la planche sont totalement parallèles à la semelle de glisse.
  • La présence des évidements sur les faces latérales de la planche a une incidence sur la raideur de cette dernière ainsi que sur la manière dont sont transmis les efforts depuis le pied de l'utilisateur jusqu'en direction des carres.
  • Un des objectifs de l'invention est d'améliorer le comportement du ski en modifiant l'influence de ces évidements.
    • Exposé de l'invention
  • L'invention concerne tout d'abord une plateforme de rehaussement de fixation de planches de glisse. De façon connue, une telle plateforme comporte une zone centrale plane apte à recevoir la butée et la talonnière de la fixation, ainsi que deux portions latérales dont le bord inférieur est destiné à coopérer avec la planche de glisse ou à venir en regard avec des portions de cette dernière.
  • Conformément à l'invention, cette plateforme se caractérise en ce que le bord inférieur des portions latérales présente, dans un plan longitudinal, une inclinaison non nulle par rapport au plan de la zone centrale.
  • Autrement dit, la plateforme vient au contact ou en regard de la planche de glisse, ou plus généralement coopère avec cette dernière par des zones qui ne sont pas parallèles à la semelle de glisse ou à la face supérieure du ski, mais qui au contraire présente une inclinaison.
  • De la sorte, en se déplaçant dans un sens longitudinal, le point de contact entre la plateforme et la planche de glisse se situe à une hauteur variable par rapport à la semelle de glisse. Les portions latérales de la plateforme, lorsqu'elles viennent au contact de la planche de glisse, exercent donc un effort sur un point de contact qui est situé à une distance variable par rapport au plan qui reçoit la butée et la fixation. Cette disposition s'avère avantageuse et procure un meilleur comportement du ski notamment lors de la transition entre les phases de déclenchement et de conduite de virage.
  • Avantageusement en pratique, les portions latérales de la plateforme s'étendent de part et d'autre de la position du milieu de chaussure.
  • L'invention concerne également une planche de glisse équipée d'une telle plateforme. De façon connue, cette planche comporte :
    • ◆ une surface inférieure de glissement composée d'une semelle de glisse bordée de carres métalliques ;
    • ◆ une face supérieure ;
    • ◆ des zones latérales s'étendant de part et d'autre de la face supérieure et coopérant avec les bords inférieurs des portions latérales de la plateforme.
  • Conformément à l'invention, cette planche se caractérise en ce que les zones latérales présentent des évidements dont la partie inférieure comporte une pente inclinée longitudinalement par rapport à la surface de glisse de la planche.
  • En outre, les bords inférieurs des portions latérales de la plateforme comportent une pente complémentaire inclinée longitudinalement par rapport à la surface de glisse de la planche.
  • Autrement dit, la plateforme conforme à l'invention vient se mettre en place sur la planche de glisse avec ses portions latérales qui viennent s'insérer dans des logements ou évidements complémentaires situés sur la planche. L'inclinaison des bords inférieurs des portions latérales de la plateforme est identique à l'inclinaison du fond de l'évidement de la planche par rapport à la surface de glisse, de sorte que la zone dans laquelle la plateforme et les évidements de la planche sont en regard s'étend sur une majeure partie de l'évidement.
  • L'épaisseur variable de la planche de glisse au niveau des évidements confère à la planche des propriétés qui améliorent la répartition des efforts exercés par le skieur, notamment dans les phases de déclenchement et de conduite de virages.
  • Cette disposition peut être employée sur de nombreuses architectures de planche quelle que soit leur structure interne, qu'il s'agisse de skis dits "à chants" ou de ski dits "à coque".
  • Ainsi, dans le cas d'un ski à chants, la planche possède des éléments de renforcement latéraux situés à l'aplomb d'au moins une partie du cordon des carres métalliques. Dans ce cas, les évidements des zones latérales forment des zones en creux qui se raccordent auxdits éléments de renforcement latéraux. Autrement dit, les évidements des zones latérales de la planche forment des zones en creux à l'intérieur des éléments de renforcement latéraux. Dans ces zones en creux, l'épaisseur de l'élément de renforcement latéral est inférieure à celle qu'il présente dans le reste du ski, et est en outre variable en formant donc la pente caractéristique.
  • Dans une forme particulière de réalisation, le fond des évidements peut présenter une orientation inclinée vers l'avant et vers le bas de la planche. Autrement dit, l'épaisseur du ski est plus faible à l'avant des évidements par rapport à l'arrière de ces derniers. Bien entendu, l'autre orientation peut également présenter certains intérêts. Dans ce cas, le fond des évidements présente une inclinaison orientée vers l'arrière et vers le bas du ski.
  • Dans ce dernier cas, l'inclinaison de la zone de coopération entre la plateforme et la planche, notamment lorsqu'elle est réalisée à l'intérieur même de l'élément de renforcement, reporte la pression d'appui vers l'avant du ski durant le virage, et donc améliore la conduite du virage proprement dite. Autrement dit, lorsque les évidements caractéristiques sont moins profonds du côté avant de la planche, cette dernière est relativement plus raide dans la partie avant de la zone patin, à comparer par rapport à la partie arrière de cette même zone patin. Dans le cas d'utilisation d'un élément de renforcement, la moindre hauteur de l'élément de renforcement latéral est localisée plutôt dans la partie arrière de la zone patin. Ce phénomène concentre le maximum de puissance lors de la prise de carres, et donc le maximum d'accrochage du ski sous le pied, lors du déclenchement du virage.
  • Dans une forme particulière de réalisation, la planche de glisse peut comporter en avant et en arrière des portions latérales de la plateforme, un élément additionnel interposé entre la face inférieure de la plateforme et la face supérieure de la planche. Cet élément additionnel est destiné à modifier le comportement dynamique de la planche. Cet élément additionnel peut être réalisé soit à partir d'un matériau viscoélastique, lorsque l'on souhaite obtenir certaines propriétés d'amortissement. Cet élément peut également être réalisée à partir d'un matériau élastique lorsque l'on souhaite dynamiser la planche et assurer un retour en position plus rapide suite à un cintrage de la planche auquel la plateforme s'oppose.
  • Dans certaines variantes, la planche de glisse peut comporter plusieurs évidements réalisés du même côté de la planche. Ces évidements, au nombre de 2 ou 3, peuvent présenter des inclinaisons orientées dans le même sens, ou dans une forme préférée dans des sens opposés. La plateforme comporte alors des portions latérales dont les bords inférieurs présentent les inclinaisons complémentaires.
  • Ainsi, dans un mode de réalisation particulier, la planche possède deux évidements sur chacun des côtés. L'évidement situé à l'avant présente une inclinaison orientée vers le bas et vers l'avant. L'évidement situé à l'arrière présente quant à lui une inclinaison orientée vers le haut et vers l'avant (ou de façon équivalente vers le bas et vers l'arrière).
    • Description sommaire des figures
  • La manière de réaliser l'invention ainsi que les avantages qui en découlent ressortiront bien de la description des modes de réalisation qui suivent, à l'appui des figures annexées dans lesquelles :
    • La figure 1 est une vue de côté générale d'un ski conforme à l'invention.
    • La figure 2 est une vue de dessus du ski de la figure 1.
    • La figure 3 est une vue de côté de la plateforme conforme à l'invention, montrée seule.
    • La figure 4 est une vue de côté de détail du ski de la figure 1 dans la zone de coopération de la plateforme et du ski proprement dit.
    • Les figures 5 et 6 sont des coupes respectivement selon les plans V-V' et VI-VI' de la figure 4.
    • La figure 7 est une vue en coupe analogue à celle de la figure 4, dans une variante de réalisation.
    • La figure 8 est une vue de côté schématique d'une variante de réalisation de la planche conforme à l'invention.
    • La figure 9 est une vue en coupe selon le plan IX-IX' de la figure 8.
    • La figure 10 est une vue de côté schématique d'une autre variante de réalisation.
    Manière de réaliser l'invention
  • Comme déjà dit, l'invention concerne une planche de ski équipée d'une telle plateforme dans laquelle la zone de contact ou de coopération entre la planche et la plateforme possède une géométrie particulière.
  • Plus précisément, et comme illustré à la figure 1, le ski (1) conforme à l'invention comprend une zone spatule (2) et une zone talon (3) situées de part et d'autre de la zone patin (4). Dans la zone patin (4), le ski est équipé d'une plateforme (5) de rehaussement destinée à recevoir la butée (6) et la talonnière (7) de la fixation.
  • La butée (6) et la talonnière (7) de la fixation sont fixées sur une partie de la plateforme de rehaussement qui forme une zone plate (8) s'étendant sur au moins l'espace séparant la butée (6) de la talonnière (7), voire au-delà en prenant éventuellement appui sur la face supérieure du ski (1). Cette zone centrale (8) se prolonge latéralement par des portions latérales (9) qui lui sont sensiblement perpendiculaires, et qui descendent en direction de l'arête inférieure (11) du ski.
  • Plus précisément, et comme illustré à la figure 3, ces portions latérales (9) sont situées sensiblement au niveau du milieu de chaussure (12), c'est-à-dire sensiblement à mi-longueur de la plateforme. Conformément à une caractéristique de l'invention, ces portions latérales (9) présentent un bord inférieur (13) qui n'est pas parallèle au plan supérieur de la zone centrale (8) de la plateforme. Plus précisément, le bord inférieur (13) de ces portions latérales (9) est légèrement incliné d'un angle compris entre 1° et 20°, et préférentiellement entre 2° et 5° par rapport à la zone centrale (8) de la plateforme. Autrement dit, la distance d qui sépare verticalement la zone centrale (8) de la plateforme et le point (15) le plus bas des portions latérales (9) à un niveau longitudinal donné, évolue sur la longueur de la portion latérale (9) en question.
  • Comme déjà évoqué, l'invention concerne également une planche de glisse caractéristique qui est configurée pour recevoir la plateforme décrite ci-avant.
  • Comme illustré aux figures 1 et 2, la planche de glisse (1) conforme à l'invention comporte une surface inférieure de glissement (20) qui comprend de façon principale une semelle de glisse (21) et des carres métalliques (22). Les carres métalliques (22) sont elles-mêmes constituées de deux portions principales, à savoir un cordon (23) qui forme les arêtes inférieures de la planche, et qui est destiné à venir au contact de la neige, ainsi qu'une ailette (24) de forme générale allongée, et qui s'étend à l'intérieur de la structure de la planche pour assurer l'ancrage de la carre (22) dans la structure proprement dite.
  • La planche comporte également une face supérieure (26) qui est destinée à recevoir le contact de la plateforme de rehaussement (5), et qui possède une géométrie sensiblement plane. Cette face (26) peut présenter également des évidements ou d'autres zones en excroissance sur toute sa longueur. En référence à la figure 4, la face supérieure (27) peut notamment présenter un logement dans lequel s'encastre la plateforme, de sorte que la face supérieure (27) de la plateforme et celle (26) du ski en avant et en arrière de la plateforme sont sensiblement dans la continuité l'une de l'autre.
  • Entre la face supérieure (26) de la planche et les arêtes formées par les carres (22), la planche conforme à l'invention comporte des zones latérales (28) qui peuvent épouser différentes géométries selon la structure interne employée pour réaliser la planche. Ainsi, dans une première famille de ski conforme à l'invention, les zones latérales de la planche sont équipées d'éléments latéraux de renforcement (30) formant les chants du ski.
  • Dans une autre forme de réalisation correspondant à des skis de structure coque, les zones latérales (40) de la planche sont légèrement inclinées de sorte que le ski épouse une section sensiblement trapézoïdale.
  • Conformément à l'invention, les zones latérales de la planche possèdent des évidements ou des zones en creux (32) destinées à accueillir les portions latérales (9) de la plateforme de rehaussement. Comme illustré à la figure 2, ces évidements créent une diminution de l'épaisseur du ski dans ces zones latérales. Ces évidements peuvent se prolonger au-delà de la zone d'implantation de la plateforme de rehaussement (5), pour conférer à la planche des propriétés mécaniques et/ou esthétiques particulières.
  • Dans la zone dans laquelle est implantée la plateforme de rehaussement (5), les évidements (32) possèdent une géométrie particulière dans laquelle leur fond (33) présente une inclinaison non nulle par rapport à la semelle de glisse. De la sorte, le fond (33) des évidements forme une pente inclinée longitudinalement, qui possède l'inclinaison complémentaire de celle du bord inférieur (13) de la plateforme (5).
  • Dans le cas où le chant du ski possède un élément de renforcement latéral, tel qu'illustré aux figures 5 et 6, l'évidement caractéristique se traduit par une diminution localisée de la hauteur de cet élément de renforcement. Plus précisément, et comme illustré à la figure 5 dans la zone la plus profonde de l'évidement, l'élément de renforcement latéral (30) possède une hauteur réduite. La raideur partielle de la planche à proximité de cette zone particulière est donc relativement diminuée.
  • A l'inverse, et comme illustré à la figure 6, dans la zone opposée longitudinalement de l'évidement, l'élément de renforcement latéral (38) possède une hauteur supérieure, de sorte que la raideur partielle de la planche est localement supérieure.
  • La forme du fond de l'évidement n'est pas limitée à la seule forme de réalisation illustrée aux figures, mais couvre également les variantes dans lesquelles la pente n'est pas constante, mais progressive sur la longueur de l'évidement caractéristique, ou bien encore dans lesquelles l'orientation de la pente n'est pas dirigée vers le haut et vers l'avant, mais vers le bas et vers l'avant. En outre, le fond de l'évidement peut présenter également une inclinaison transversale combinée avec l'inclinaison longitudinale caractéristique.
  • Par ailleurs, la géométrie caractéristique des évidements recevant les portions latérales de la plateforme n'est pas non plus limitée aux seules structures internes de planches comportant des éléments de renforcement latéraux, mais couvre également les structures de planche dites "à coque" comme illustré à la figure 7. Dans ce cas, les faces latérales (40) de la planche comportent des évidements (41) dont le fond (42) possède également l'inclinaison caractéristique. Au niveau de ces évidements, le renfort supérieur (43) possède des zones déformées (44) correspondant aux renfoncements des évidements (41).
  • De façon générale, l'invention n'est pas limitée à ces structures particulières dites à "chants" ou "à coque", mais couvre également des variantes combinant ces deux structures par exemple dans le cas où la partie basse de la planche est réalisée avec des éléments de renforcement latéraux, tandis que la partie supérieure comporte une structure en caisson ou à coque.
  • L'invention n'est pas non plus limitée à une constitution particulière de noyau, mais peut au contraire se décliner pour un très grand nombre de structures.
  • Dans une variante de réalisation illustrée aux figures 8 et 9, la planche comprend en outre un élément additionnel (45, 46) interposé entre la face inférieure (48) de la plateforme (5) et la face supérieure (49) de la planche.
  • Cet élément additionnel est disposé en avant et/ou en arrière des portions latérales (9) de la plateforme, et il est destiné à conférer des propriétés mécaniques particulières en fonction du matériau utilisé.
  • Cet élément peut s'étendre sur la totalité de la largeur de la planche, ou bien encore être limité à la périphérie de la plateforme, comme illustré à la figure 9, et servir en quelque sorte de joint d'étanchéité entre l'extérieur et le dessous de la plateforme.
  • La disposition de l'élément additionnel peut également être choisie pour que l'effet de ce dernier soit maximum ou optimal en certaines zones de la planche.
  • Différents matériaux peuvent être utilisés pour former cet élément additionnel. Ainsi, lorsque le matériau utilisé est un matériau élastomérique possédant des propriétés viscoélastiques, sa présence aura tendance à amortir le confort de la planche en absorbant une partie des efforts transitant par la zone où il est mis en place. Une partie des vibrations se propageant dans la planche peuvent ainsi être amorties.
  • Lorsque l'élément additionnel est réalisé en un matériau élastomérique uniquement élastique, il joue un effet de ressort qui accèlère le retour en position lorsque cet élément additionnel est comprimé. Ainsi, lorsque le ski se cintre sous l'effet d'efforts exercés à l'aplomb de l'élément additionnel élastomérique, la disparition de ces efforts lorsque le skieur modifie sa position, provoque grâce à l'élément additionnel le retour de la planche vers sa courbure initiale plus rapidement. Il s'agit là d'un effet de dynamisation qui peut être apprécié lorsqu'il est nécessaire d'enchaîner rapidement des virages par exemple.
  • Le choix des matériaux utilisés, à savoir: soit essentiellement élastique soit viscoélastique, ainsi que leur localisation soit à l'avant, soit à l'arrière, soit aux deux endroits permet de faire varier et d'optimiser le comportement de la planche associé à la plateforme selon les performances recherchées.
  • Une autre variante de réalisation est illustrée schématiquement à la figure 10. Dans ce cas, la planche possède deux évidements (53, 54) réalisés sur chaque zone latérale de la planche. Chacun de ces évidements (53, 54) est de conception analogue à ceux décrits ci-avant. Dans la forme particulière illustrée, le fond (55) de l'évidement avant (53) présente une inclinaison orientée vers le bas et vers l'avant. Le fond (56) de l'évidement arrière (54) présente une inclinaison orientée vers le haut et vers l'avant (ou de façon équivalente, vers le bas et vers l'arrière).
  • La longueur (ℓ) de la portion (57) sensiblement horizontale séparant les deux évidements (53, 54) est variable selon les pentes et les longueurs des évidements (53, 54). Elle peut même être réduite à une valeur nulle, de sorte que ces deux évidements sont alors contigus.
  • La plateforme (60) possède de chaque côté deux portions latérales dont le bord inférieur (63, 64) est également incliné selon la pente complémentaire à celle des évidements (53, 54).
  • Des portions (65, 66) prolongeant la plateforme plus en avant et plus en arrière que les portions latérales (61, 62) sont illustrées à la figure 10, mais la plateforme peut en être exempte, sans sortir du cadre de l'invention.
  • Il ressort de ce qui précède que la planche de glisse équipée de la plateforme caractéristique présente de nombreux avantages, et notamment une répartition de la raideur dans la zone patin qui permet de concentrer le maximum de puissance au niveau des carres, et donc le maximum d'accrochage du ski, sous le pied, lors du déclenchement du virage.
  • En outre, dans le cas où l'inclinaison de l'évidement caractéristique est orientée vers l'avant et vers le haut, on constate un report de la pression des points d'appui vers l'avant du ski durant le virage, et donc l'amélioration de la conduite du virage proprement dit.

Claims (9)

  1. Planche de glisse équipée d'une plate-forme de rehaussement de la fixation, ladite plate-forme comportant une zone centrale plane (8) apte à recevoir la butée (6) et la talonnière (7) de la fixation, et deux portions latérales (9) dont le bord inférieur (13) est destiné à coopérer avec la planche de glisse (1), ladite planche comportant
    • une surface inférieure de glissement (20) composée d'une semelle de glisse (21) bordée de carres métalliques (22) ;
    • une face supérieure (26),
    • des zones latérales (28) s'étendant de part et d'autre de la face supérieure (26) recevant le contact des bords inférieurs (13) des portions latérales (9) de la plate-forme (5),
    caractérisée en ce que lesdites zones latérales (28) présentent des évidements (32) dont la partie inférieure comporte une pente (33) inclinée longitudinalement par rapport à la surface de glisse (20) de la planche, et en ce que les bords inférieurs (13) des portions latérales (9) de la plate-forme (5) comportent une pente complémentaire inclinée longitudinalement par rapport à la surface de glisse (20) de la planche.
  2. Planche de glisse selon la revendication 1, caractérisé en ce que les portions latérales (9) de la plate-forme s'étendent de part et d'autre de la position de milieu de chaussure (12).
  3. Planche de glisse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle possède des éléments de renforcement latéraux (30) situés à l'aplomb d'au moins une partie du cordon (23) des carres métalliques (22), et en ce que les évidements des zones latérales forment des zones en creux qui se raccordent auxdits éléments de renforcement latéraux.
  4. Planche de glisse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie inférieure des évidements présente une inclinaison orientée vers l'avant et vers le bas de la planche.
  5. Planche de glisse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie inférieure (33) des évidements présente une inclinaison orientée vers l'arrière et vers le bas du ski.
  6. Planche de glisse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'en avant et en arrière des portions latérales de la plate-forme, elle comporte un élément additionnel (45, 46) interposé entre la face inférieure (48) de la plate-forme (5) et la face supérieure de la planche (49).
  7. Planche de glisse selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'élément additionnel est réalisé à partir d'un matériau viscoélastique.
  8. Planche de glisse selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'élément additionnel est réalisé à partir d'un matériau élastique.
  9. Planche de glisse selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque zone latérale présente deux évidements (53, 54) dont la partie inférieure (55, 56) comporte une pente inclinée longitudinalement par rapport à la surface de glisse.
EP02356021A 2001-02-20 2002-02-07 Plateforme de rehaussement de la fixation d'une planche de glisse, et planche de glisse equipe- d'une telle plateforme Expired - Lifetime EP1232775B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0102280A FR2820984B1 (fr) 2001-02-20 2001-02-20 Plateforme de rehaussement de la fixation d'une planche de glisse, et planche de glisse equipee d'une telle plateforme
FR0102280 2001-02-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1232775A1 EP1232775A1 (fr) 2002-08-21
EP1232775B1 true EP1232775B1 (fr) 2006-06-14

Family

ID=8860225

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02356021A Expired - Lifetime EP1232775B1 (fr) 2001-02-20 2002-02-07 Plateforme de rehaussement de la fixation d'une planche de glisse, et planche de glisse equipe- d'une telle plateforme

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6783145B2 (fr)
EP (1) EP1232775B1 (fr)
AT (1) ATE329665T1 (fr)
DE (1) DE60212219T2 (fr)
FR (1) FR2820984B1 (fr)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE320289T1 (de) * 2001-07-16 2006-04-15 Trägerplatte und gleitbrett mit solch einer trägerplatte
FR2831829B1 (fr) * 2001-11-06 2003-12-19 Rossignol Sa Plate-forme de rehaussement des fixations d'une chaussure, et planche de glisse sur neige equipee d'une telle plate-forme
FR2838062B1 (fr) * 2002-04-03 2004-07-09 Salomon Sa Engin de glisse ou de roulage comprenant une planche
FR2842745B1 (fr) * 2002-07-23 2004-08-27 Rossignol Sa Ensemble de planches de glisse sur neige et procede de fabrication
DE10254471A1 (de) 2002-11-21 2004-06-03 Madsus A/S Ski mit Bindungs-Montagehilfe, Verfahren zur Herstellung eines solchen Ski sowie entsprechende Montagehilfe
FR2865412B1 (fr) * 2004-01-28 2006-02-17 Skis Dynastar Planche de glisse sur neige pour enfants et procede de fabrication
FR2873043B1 (fr) * 2004-07-15 2008-10-03 Skis Rossignol Sa Sa Perfectionnement pour planche de glisse sur neige
US9776065B2 (en) * 2005-01-10 2017-10-03 Rottefella As Ski, or similar device for sliding on snow, having a mounting aid for a binding
FR2891751B1 (fr) * 2005-10-11 2008-06-06 Salomon Sa Planche de glisse ou de roulage
US20090045605A1 (en) * 2007-08-17 2009-02-19 Pat Keane Snow ski

Family Cites Families (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE682623C (de) 1938-07-21 1939-10-19 Ludwig Zedelmayer Mehrschichtenholzski
US4300786A (en) 1979-12-19 1981-11-17 Johnson Wax Associates Snow ski with adjustable camber
DE3437865A1 (de) 1983-10-21 1985-05-09 Kabushiki Kaisha Swallow Ski, Iiyama, Nagano Herstellungsverfahren fuer skier
DE3937617A1 (de) 1989-01-09 1990-07-12 Fischer Gmbh Ski
EP0465794B1 (fr) 1990-07-09 1994-03-02 Salomon S.A. Ski à face supérieure nervurée
AT397209B (de) 1990-09-27 1994-02-25 Rohrmoser Alois Skifabrik Ski mit einer räumlich profilierten oberseite
DE69101217T2 (de) * 1990-12-14 1994-06-09 Salomon Sa Ski mit laufflächenteil, ober Körper und Support für Bindungen.
EP0490044A1 (fr) 1990-12-14 1992-06-17 Salomon S.A. Ski pour sport d'hiver comprenant un raidisseur et une embase
FR2683734B1 (fr) 1991-11-19 1994-01-07 Rossignol Sa Ski en forme, de section non rectangulaire.
FR2684011B1 (fr) * 1991-11-25 1994-01-07 Rossignol Sa Skis Planche de glisse pourvue d'un dispositif d'amortissement des vibrations.
FR2686520B1 (fr) 1992-01-28 1994-04-15 Salomon Sa Perfectionnement pour ski comprenant une plateforme centrale en saillie.
US5232241A (en) * 1992-02-24 1993-08-03 K-2 Corporation Snow ski with integral binding isolation mounting plate
FR2692158B1 (fr) 1992-06-11 1994-12-16 Rossignol Sa Ski à profil perfectionné.
FR2693379B1 (fr) * 1992-07-09 1994-09-23 Salomon Sa Ski nervure muni d'un support.
FR2698012B1 (fr) 1992-11-19 1994-12-16 Rossignol Sa Structure de ski.
FR2703916B1 (fr) 1993-04-16 1995-05-19 Rossignol Sa Ski comportant des chants et une coque supérieure.
FR2709072B1 (fr) 1993-08-20 1995-10-27 Salomon Sa Ski perfectionné muni de transmetteurs élastiques de longueur variable de part et d'autre de la zone de fixation.
FR2734492B1 (fr) 1995-05-22 1997-06-27 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige comportant un dispositif pour le montage d'une fixation d'une chaussure
FR2734489B1 (fr) * 1995-05-22 1997-07-04 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige "a demi-coque", pourvue de chants de support de la coque
IT1289203B1 (it) 1996-02-01 1998-09-29 Mario Magnani Sistema di regolazione assetto con ammortizzatore per sci da neve.
FR2763862B1 (fr) * 1997-05-30 1999-08-27 Salomon Sa Dispositif interface entre une chaussure et un ski alpin
FR2773998B1 (fr) * 1998-01-29 2000-02-25 Rossignol Sa Planche de glisse comportant une plateforme rigide de surelevation
AT408950B (de) * 1998-01-30 2002-04-25 Atomic Austria Gmbh Schi, insbesondere alpinschi
FR2775437B1 (fr) * 1998-02-27 2000-05-19 Salomon Sa Dispositif interface entre un ski et des elements de retenue d'une chaussure sur le ski
FR2780294B1 (fr) 1998-06-25 2000-08-11 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige
FR2781166B1 (fr) 1998-07-17 2000-08-25 Rossignol Sa Ski de neige comportant une plateforme dont les extremites longitudinales sont en porte a faux
FR2785823B1 (fr) * 1998-11-13 2001-03-02 Salomon Sa Engin de glisse comprenant un dispositif d'interface de fixations relie a un ski
FR2786403B1 (fr) * 1998-11-27 2001-02-16 Salomon Sa Ski equipe d'un dispositif interface prevu pour supporter des elements de retenue de la chaussure
US6612605B2 (en) 1999-09-29 2003-09-02 K-2 Corporation Integrated modular glide board
FR2804335B1 (fr) 2000-01-28 2002-04-19 Salomon Sa Planche de glisse destinee a la pratique du surf sur neige
FR2807670B1 (fr) 2000-04-14 2002-06-07 Rossignol Sa Ski alpin
FR2812211B1 (fr) * 2000-07-28 2003-02-07 Salomon Sa Planche de glisse
AT410638B (de) * 2000-09-11 2003-06-25 Atomic Austria Gmbh Bindungstragplatte und brettartiges gleitgerät hierzu
FR2821280B1 (fr) * 2001-02-27 2003-06-20 Rossignol Sa Plate-forme de rehaussement de la fixation destinee a etre montee sur une planche de glisse
ATE320289T1 (de) * 2001-07-16 2006-04-15 Trägerplatte und gleitbrett mit solch einer trägerplatte
FR2831829B1 (fr) * 2001-11-06 2003-12-19 Rossignol Sa Plate-forme de rehaussement des fixations d'une chaussure, et planche de glisse sur neige equipee d'une telle plate-forme
FR2842745B1 (fr) * 2002-07-23 2004-08-27 Rossignol Sa Ensemble de planches de glisse sur neige et procede de fabrication

Also Published As

Publication number Publication date
FR2820984A1 (fr) 2002-08-23
DE60212219D1 (de) 2006-07-27
US20020113411A1 (en) 2002-08-22
DE60212219T2 (de) 2006-11-09
EP1232775A1 (fr) 2002-08-21
FR2820984B1 (fr) 2003-06-06
ATE329665T1 (de) 2006-07-15
US6783145B2 (en) 2004-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0744195B1 (fr) Planche de glisse sur neige comportant une plate-forme de réception et de surélévation des fixations de la chaussure
FR2704440A1 (fr) Planche de glisse, notamment surf de neige.
FR2899774A1 (fr) Systeme d'amortissement pour une chaussure
EP1232775B1 (fr) Plateforme de rehaussement de la fixation d'une planche de glisse, et planche de glisse equipe- d'une telle plateforme
EP1000641A1 (fr) Engin de glisse comprenant un dispositif d'interface de fixations relié à un ski
WO1991008808A1 (fr) Fixation de securite de ski alpin
EP0740945A1 (fr) Planche de glisse unique présentant des cales de réhaussement des fixations
EP1166834A1 (fr) Ski alpin
EP0755703B1 (fr) Planche de glisse comportant une plate-forme de réception et de surélévation des fixations de la chaussure
EP1155717B1 (fr) Dispositif de réhaussement d'au moins un élément de fixation utilisée sur une planche de glisse
EP1232773B1 (fr) Planche de glisse
EP1013317B1 (fr) Planche de glisse
EP1155716B1 (fr) Dispositif de réhaussement d'au moins un élément de fixation utilisée sur une planche de glisse
EP1232774B1 (fr) Planche de glisse
EP1013316A1 (fr) Ski alpin
EP1106217A1 (fr) Element interface utilise dans la pratique du surf
FR2655867A1 (fr) Fixation de securite de ski alpin.
EP1279419B1 (fr) Ski Alpin
EP0732966B1 (fr) Plaque d'appui pour une chaussure, notamment une chaussure de ski
FR2812210A1 (fr) Planche de glisse sur neige munie d'une plate-forme mobile de surelevation des fixations de chaussure
FR2800625A1 (fr) Ski alpin
FR2809023A1 (fr) Dispositif de rehaussement des elements d'une fixation de securite utilisee sur une planche de glisse
FR2768937A1 (fr) Plot amortisseur destine a etre monte sur un article de sport, tel que notamment un ski equipe d'une plate-forme ou une platine de patin a roulettes
FR2635012A1 (fr) Ski de fond
FR2832037A1 (fr) Semelle de chaussure de ski de fond comportant des evidements et chaussure de ski de fond comportant une telle semelle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20021202

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT DE FR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050318

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SKIS ROSSIGNOL

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE FR

REF Corresponds to:

Ref document number: 60212219

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060727

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090211

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090226

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20101029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100901