EP1232363B2 - Ecran transparent anti-eblouissement pour lampe - Google Patents

Ecran transparent anti-eblouissement pour lampe Download PDF

Info

Publication number
EP1232363B2
EP1232363B2 EP00993114A EP00993114A EP1232363B2 EP 1232363 B2 EP1232363 B2 EP 1232363B2 EP 00993114 A EP00993114 A EP 00993114A EP 00993114 A EP00993114 A EP 00993114A EP 1232363 B2 EP1232363 B2 EP 1232363B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
prism
illuminated body
prisms
prismatic film
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00993114A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1232363A1 (fr
EP1232363B1 (fr
Inventor
Ottokar SCHÜTZ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lid Light Design Dr Ottokar Schuetz
Original Assignee
Lid Light Design Dr Ottokar Schuetz
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7929440&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1232363(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Lid Light Design Dr Ottokar Schuetz filed Critical Lid Light Design Dr Ottokar Schuetz
Publication of EP1232363A1 publication Critical patent/EP1232363A1/fr
Publication of EP1232363B1 publication Critical patent/EP1232363B1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1232363B2 publication Critical patent/EP1232363B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/02—Refractors for light sources of prismatic shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Definitions

  • the invention relates to a Verblendungstransparent for elongated luminous body, which covers the illumination of the body over the length thereof for glare of a radiation sector of the filament, according to the species specified in the preamble of claim 1.
  • the light source from the position of a workplace is so entblenden that no disturbance occurs when glancing at the working template in the field of vision of the worker.
  • measures are necessary to change the perceived by the working, resulting from the light source luminance.
  • direct glare and reflected glare are to be avoided. Direct glare occurs when you look at the work surface, such as screen or paper template, in the field of high brightness is generated. Basically, a direct view of the luminous element must be excluded.
  • glare reduction measures in the transverse direction in part also known in the longitudinal direction of the luminous element, in which the emission angle of the luminous element is achieved by pulled-down housing walls of a housing receiving the luminous element.
  • These jobs are glare-free, which are outside the radiating sector of the filament.
  • the luminous body within the Abstrahlsektors defibering are known, which consist of translucent material and cover the filament over its length.
  • a translucent light cover for glare of lights with elongated lamps and a reflector arranged above the lamp is known, which closes off the reflector opening and has on the side facing away from the lamp stretched prisms, which are to scatter the transmitted light.
  • the elongated prisms are approximately parallel to one another and run transversely to the lamp longitudinal axis, wherein, taking into account the refractive index of the material of the Entblendungstransparentes the radiation angle of the filament along the lamp axis to be limited.
  • the prism cross section has the shape of an isosceles triangle, wherein the shape of the prism cross section must be chosen so that a total reflection is excluded so as to influence the light distribution of the lamp transverse to the lamp axis as little as possible.
  • the luminous body is imaged on the visible surface of the Entblendungstransparentes, the extremely bright image of the filament is often perceived as disturbing.
  • perceived luminances of about 80% to 100% of the luminance of the light source measured in the field of view of an observer, especially in a sitting position.
  • a glare of the filament in the transverse direction does not aim at the known arrangement.
  • Purpose of glare is surrounded by a prismatic film.
  • the prisms are arranged parallel next to each other and parallel to the housing longitudinal axis.
  • the prisms are in the form of an isosceles triangle and arranged symmetrically, wherein a transparent protective tube is placed around the cylindrical prism body.
  • the rays of light radiated radially from the fluorescent tube and the immediate neighboring rays enter the respective prism approximately perpendicularly through the prism base and are reflected by the prism surfaces, which are reflected by the legs of the rectangular prism cross section.
  • the radial rays which are most intense of all radiated light rays, thrown back into the light source and absorbed there, so that with this known arrangement glare can only be achieved with enormous light losses.
  • the reflector and prismatic foil surround the luminous element.
  • the prism contour is essentially a planar surface, on one side of which the ribs of the actual prism structure are arranged.
  • the longitudinal axis of the prisms is mounted perpendicular to the lamp axis.
  • the reflector is to be dimensioned so that the reflector and the prismatic film form an integral unit.
  • a tubular Entblendungsharm is also from the EP 0 372 272 A1 known for a mirror grid lamp.
  • the prism structure of a light guide body surrounding the flashlight is intended to scatter the emitted light, wherein the prism structure in a sector can be totally reflective in order to achieve an asymmetrical light distribution.
  • the bright radial beams are subjected to total reflection and thrown back directly into the lamp so that light losses can not be avoided.
  • the DE 1 935 927 describes a street lamp with a spherical lamp. This luminous body is surrounded by an annular light deflecting device which is provided with prisms on its outer periphery. The light deflector is designed so that the light rays are directed towards the ground to be illuminated.
  • the US 4,450,509 discloses a translucent light for street lighting, with one directly in the center the portion of the bowl lying on the emitting sector of the light source has a prismatic structure for glare reduction.
  • a prismatic structure for glare reduction in the surface alternately flat portions for direct light transmission and prisms with triangular cross-section are provided, which achieve a scattering effect by reflection on a prism surface and subsequent diffraction on the respective other surface.
  • this known prism arrangement for a street lamp only a glare of the illuminated area, but not of a room can be achieved.
  • prism arrangements for light conduction in a pipe are known.
  • a prism structure provided with symmetrical to the tube axis aligned triangular prisms, which should reduce the loss of light on the way of total reflection.
  • the present invention has for its object to further develop the generic Entblendungstransparent such that a completely glare-free and uniform for the room impression room illumination with the highest possible luminous intensity.
  • a uniform light emission from the Entblendungstransparent is achieved by such an arrangement of the prisms relative to the luminous element that at least one of the prism surfaces, which are totally reflected on this prism surface incident light rays.
  • the Entblendungstransparent is thereby penetrated by a part of the entering into the prisms light rays, while the other part of the occurred radiation beam is reflected by total reflection.
  • the light beam radially radiated from the light source to the prisms is scattered.
  • the prisms are to be arranged according to their cross-sectional shape and the refractive index of the material relative to the luminous element so that partial beams of the incident light beams are prevented from direct passage of the transparency by total reflection on a prism surface.
  • the transparency of a prismatic film with one-sided prismatic surface which is arranged to cover the luminous body.
  • the side of the Entblendungstransparentes facing the luminous body is formed from substantially flat base surfaces of the prisms, wherein the total reflection takes place at one of the priming surfaces on the side lying beyond the luminous body of the transparency.
  • the totally reflected light bundles are prevented from exiting the prisms beyond the luminous element.
  • the prism sheet is to be positioned at a distance from the lamp such that the desired total reflection at the prism surfaces is achieved.
  • the part which impinges on one of the limb surfaces of the prism is totally reflected, while the light bundle incident on the other limb surface of the triangular prism penetrates the glare-deflecting transparent under deflection.
  • the leg surfaces correspond to the triangle sides of the prism cross section, which are angled to the base side.
  • the prisms have the shape of an isosceles triangle, wherein the radiation angle of the Entblendungstransparentes are adjusted as required by curvature of the prismatic film. It is considered advantageous if the totally reflected light bundles are reflected back next to the axis of the filament.
  • the prisms with the cross-sectional shape of an isosceles triangle can be easily brought by appropriate curvature in the intended position, in which at one of the catheter surfaces a Total reflection results when the base areas of the individual prisms each lie at an angle other than 90 ° to the light rays striking the respective prism.
  • Fig. 1 shows a perspective view of a lamp 7, which is preferably attached to the room lighting to the ceiling.
  • the luminaire 7 comprises a housing 3 in which an elongate luminous element 2 is arranged is.
  • a prism sheet 1 a, 1 b, 1 c is arranged, which covers the luminous body 2 over its entire length.
  • the prism sheet is made of translucent material and has on the visible, that is the side facing away from the luminous body 2 a prismatic surface.
  • the prismatic surface is formed by approximately parallel to the longitudinal direction of the luminous body 2 adjacent, continuous prisms, which scatter the light bundle entering on the inner side of the film.
  • the anti-glare effect of the prize foil is determined by the relative position of the respective prism cross sections, which can be varied by the dome radius of the prism foil 1a, 1b, 1c.
  • the desired deblading effect can be individually adapted to the spatial conditions of the space to be illuminated by the radius of curvature around the luminous element 2.
  • the optical operation of the prism sheet for glare removal of the luminous element 2 will be explained in more detail below.
  • the prismatic film rests on a curved edge 5 of the end walls 4 of the lamp housing 3, wherein the contour of the curved edge 5 determines the intended radius of curvature of the film.
  • the prism sheet can also be flush or sunk onto or into the respective end wall 4.
  • the flat curvature designated 1a has a flat light distribution curve, which has a low luminous intensity approximately between 60 ° and 80 ° to the vertical of the filament.
  • a medial curvature of the prism sheet 1b leads to a light distribution curve that emits no light between about 60 ° and 90 ° to the vertical. With the outer geometry of the prism sheet 1c turned up, the luminance in the light distribution curve is minimal in the angular range between approximately 75 ° and 90 ° to the vertical.
  • Fig. 2 shows a cross section of a lamp housing 3 with a prism sheet 1 for glare removal of the elongated filament 2.
  • the prism sheet 1 covers the Abstrahlsektor of the filament 2 in the room to be illuminated over about 180 °.
  • the prism sheet 1 is surrounded in the present embodiment of the luminaire 7 according to the invention by a housing bottom 18, which may be highly transparent or structured in order to achieve optical lighting effects.
  • the lying parallel to the longitudinal axis of the luminous body 2 side edges of the prism sheet 1 and the housing bottom 18 are enclosed in a housing support 22.
  • the housing support 22 comprises two profiled rails, which extend approximately parallel to each other on both sides of the luminous element 2 and receive the edges of the prism sheet 1.
  • the prism sheet 1 is fixed in the housing supports 22 with such a width that results in a curved course of the prisms around the luminous element 2.
  • the anti-glare effect of the curvature of the prism sheet 1 will be explained in more detail below.
  • the prism sheet as shown in the present example is arranged approximately mirror-symmetrical to a diameter axis of the filament 2, which is perpendicular to the transverse axis between the housing supports 22.
  • the housing supports 22 are on the top, d. H. opposite the prism sheet 1 side provided with spacers 20 which carry a housing roof 17.
  • the housing roof 17 is transparent.
  • the housing roof 17, the housing support 22 and the housing bottom 18 with the prism sheet 1 therein are arranged to each other such that between the housing roof 17 and the housing bottom 18, an air gap 19 is formed.
  • Through the air gap 19 there is an exchange of air between the housing interior and the environment of the lamp 7, wherein the air can circulate without particles can fall from above into the housing gap 19.
  • a plurality of spacer elements 20 are provided, on which the housing roof 17 are each secured with clamps 21 or the like.
  • the right side of the drawing figure shows a section at the height of a spacer element 20, while on the left half a section is shown on a lying between two spacer elements 20 transverse plane of the lamp 7, wherein the air gap 19 is clear.
  • FIGS. 3 to 6 show the refraction ratios of the light rays at the prisms using the example of a prism shown individually.
  • the prism sheet is arranged such that the base surface 8 faces the base side of the triangular cross section of the luminous body 2.
  • the leg surfaces 11, 12 of the isosceles triangular cross-section of the prism are at an angle of 45 ° to the base surface 8, taking into account the distance of the prism 10 to the luminous element 2 in a certain range of the angle of attack of the base surface 8 to the radials of the filament. 2 the desired total reflection at one of the leg surfaces 11, 12 occurs.
  • Each prism of the prism sheet is in such an angular position to the luminous element 2, that the light beams 13 in the Abstrahlsektor ⁇ of the filament 2 at an angle deviating from 90 ° through the base surface 8 enter the prism 10.
  • the incident on the upper leg surface 12 light beam 16 is broken at the leg surface 12 on exiting the prism and radiated into the space to be illuminated.
  • the incident on the lower leg surface portion 11 of the radiated radially from the luminous body 2 light beams 13 is totally reflected when hitting the leg surface 11, wherein the refracted light beam 14 exits in a substantially orthogonal directions to the radiation sector ⁇ with refraction on the second leg surface 12.
  • the angle of attack of the prism 10 or its base surface 8 to the luminous element 2 is in the present case about 15 °. It will be apparent that the invention allows the light beam in the prism to partially exit under diffraction and partially through Rejecting total reflection at a prism surface, even with prism cross-sections other than that of the isosceles triangle is possible.
  • a triangular cross-section with different leg angles could be selected, whereby an exactly orthogonal alignment of the base surface to the luminous element 2 would also be possible.
  • other prism cross sections are conceivable, such as trapezoidal cross sections or the like, wherein total reflection occurs at a prism surface due to the prism structure and position.
  • Fig. 4 shows a prism 10 of the same geometry as in Fig. 3 in a position with a larger angle of attack to the luminous element 2, in the present case about 30 °. It is clear that the light rays 16, which are refracted at the upper leg surface 12 and pierce the leg surface 12, in approximately the same direction as in the lower angular position of the prism 10 in accordance Fig. 3 be radiated. Accordingly, given the distance of the prism to the luminous element 2, the emission direction of the totally reflected light rays 14, which impinge on the lower thigh surface 11 in the prism 10, can be influenced by the angular position of the prism 10 relative to the luminous element 2.
  • the emission direction of the totally reflected light beams 14 can be varied in a larger angular range than the diffraction region of the only refracted light beams 16 upon passage of the upper leg surface 12.
  • An enlargement The angle of attack of the prism base 8 leads up to a critical angle to a proportionately greater influence on the angular range of the total reflection than that of the refraction.
  • Fig. 5 shows the beam paths on a prism with triangular cross-section, which is opposite to the position of the prism in Fig. 4 relative to the horizontal reference axis 23 is rotated about the light source 2.
  • the radiation angle ⁇ of the light beam impinging on the base surface corresponds to the prism arrangement according to FIG Fig. 4 , Due to the offset with respect to the horizontal axis 23, however, there is a greater average angle of incidence ⁇ 0 of the beam onto the prism 10.
  • the inclination of the base surface 8 to the vertical thus corresponds to the prism Fig. 4 and is about 30 °.
  • the light beams refracted at the base surface 8 are refracted at the lower leg surface 11 and deflected out of the prism 10 upon exiting.
  • the part of the beam which impinges on the upper leg surface 12 is totally reflected and then strikes the other leg surface 11.
  • Light rays 14 b exit through the base surface 8 of the prism 10.
  • the curvature of the prismatic film around the luminous element 2 determines the position of the individual prisms relative to the luminous element 2, whereby, like the beam paths of the prisms of the same cross-section Fig. 4 and 5 show, by the relative position of the prisms, the desired glare can be achieved.
  • the influence of the inclination angle of the total reflection incident light beams provided leg surface relative to the base surface is described below with reference to Fig. 6 explained in more detail.
  • ⁇ ⁇ ⁇ tg ⁇ 2 + n ⁇ - ⁇ tg 1 + n 2 - 1 ⁇ ⁇ - ⁇ tg 2 6
  • Fig. 6 shows the basic angular relationships of the incident light rays in the prism and the deflection angle on a prism with isosceles and right triangular cross-section, wherein the inclination of the prism base to the luminous body 2 is about 15 °.
  • the emission sector ⁇ covered by this prism is approximately 40 ° between the boundary light beams respectively incident at the base surface peaks in accordance with the boundary incident angles ⁇ 1 and ⁇ 2 .
  • the incident on the right leg surface 11 of the prism light rays are refracted for direct room illumination to the visible outside of the prisms.
  • the light deflection takes place in the angular range between ⁇ g1 and ⁇ g2 of about 30 °.
  • the incident on the left leg surface 12 rays are totally reflected and subsequently additionally refracted on the right leg surface 11, wherein the refraction to the base surface 8 out, so the luminous body 2 out.
  • a second total reflection of the light rays already reflected on the first femoral surface can also occur, taking into account the Prismengeometrie. Due to the double total reflection of the entire angular range of the provided for total reflection first leg surface in the direction of the luminous body 2 is reflected.
  • the prism angles ⁇ 1 to ⁇ 5 relative to the base surface 8 are indicated.
  • the base surface 8 is here for a better overview about horizontally.
  • the inclination of the leg surfaces 11 is plotted at inclination angles ⁇ lip1 to ⁇ lip5 from the vertical.
  • the critical angles at which total reflections arise with prisms having the corresponding prism angles ⁇ are denoted by ⁇ tg1 to ⁇ tg5 .
  • the curvature of the film is chosen such that the individual prisms are each arranged such inclined to the luminous body that the desired glare or the desired light distribution curve of the luminous body is achieved by total reflection.
  • the inclinations of the individual prisms can be different, but in each case, taking into account the prism length and the respective distance to the luminous element, the angles of incidence on the femoral surfaces within the prisms are in the angular range of total reflection.
  • the angle of inclination of the prisms are increased in the circumferential direction of the prism sheet around the luminous element in each case with respect to the preceding prism.
  • the increase in the angle of inclination between the prisms can be approximately in the angular range of 1 ° to 2 °.
  • Fig. 8 shows a section of a prism sheet with two illustrated, adjacent prisms 8, which are inclined by about 15 ° to each other.
  • the light beams 14, which are initially totally reflected on the right leg surface 11, then on the left leg surface 12, are deflected away from the luminous element 2 into the space to be illuminated.
  • FIG. 9 An advantageous curvature contour of the prism foil, in which the refraction range of the prisms is optimal, is in Fig. 9 shown.
  • the prism sheet 1 is in the circumferential direction around the filament 2 composed of circular segments 9 with a plurality of prisms, wherein the curvature radii of the circular sectors each lead to an optimal expansion of the beam region in which the incident light is refracted.
  • the course of the prism foil geometry is formed by engagement of the circle segments 9, wherein a subsequent circle segment 9 to the previous circle segment by such rotation about the axis of the filament 2, that the outer boundary ray of the recessed circular segment contour with the inner boundary ray of the previous circle segment contour is as congruent.
  • Fig. 10 shows the curved arrangement of the prism sheet 1 relative to the luminous element 2, in which the curvature of the prism sheet 1 by a as above Fig. 9 described conflict of circle segments is formed.
  • the ratio of the distance a of the luminous bodies 2 from the prism foil 1 to the respective curvature radius W is the same in each region of the prism foil 1.
  • An optimal glare of the luminous element 2 by blanking individual beam on the way of total reflection on each leg surface of the prisms is carried out at such a curvature of the prism sheet 1, that in each region of the prism sheet 1, the distance a of the filament 2 is less than the curvature radius W of Prism sheet 1.
  • the Broken beams in the emission region of the luminous element 2 from ⁇ 1 to ⁇ 2 are directed into the angular ranges of the critical angles ⁇ g1 and ⁇ g2 , in each case based on the horizontal.
  • the totally reflected light rays 14 are reflected back in a lying away from the luminous body 2 space portion behind the film 1, whereby a further glare of the lamp 2 takes place. Furthermore, partial beams of the totally reflected light bundles 14 on the path of the refraction on the respectively other side surface of the prisms in an angular range ⁇ trg1 can be emitted as scattered light on the side of the prismatic film 1 lying beyond the luminous element 2 into the space to be illuminated. In the illuminated room light beams are therefore emitted with a variety of alignments with a favorable scattering effect.
  • Such an arrangement of the prisms can advantageously by a mirror-symmetric curvature of the prismatic film as in Fig. 2 shown to be achieved.
  • the luminosity of the prismatic film is homogeneous over the entire surface of the film, with similar luminances being visible from all viewing angles on the prism sheet.
  • the scattered light is visible, but does not cause glare.
  • Fig. 12 shows the arrangement of a prism sheet with the already in Fig. 7 illustrated curvature contour.
  • This ratio is expediently less than three, wherein distance / bulge ratios which are smaller than 1 have been found to be particularly advantageous.

Claims (9)

  1. Lampe allongée comportant un écran transparent anti-éblouissement, lequel recouvre la lampe (2) sur sa longueur pour supprimer l'éblouissement d'un secteur de rayonnement (α) de la lampe (2), la surface de l'écran trans-parent étant formée par des prismes (10) allongés qui sont placés à peu près paral-lèlement les uns à côté des autres et qui sont orientés sensiblement le long de la lampe (2), l'écran transparent se composant d'une pellicule de prismes (1) avec une surface unilatéralement prismatique et la pellicule de prismes (1) étant disposée avec un cintrage autour de la lampe (2), les prismes (10) comprenant une surface de base (8) et des surfaces des côtés (11, 12) et étant placés de telle façon, par rapport à la lampe (2) avec leurs surfaces de base (8) positionnées en étant dirigées vers la lampe (2) que sur au moins une des surfaces des côtés (11, 12) ait lieu une réflexion totale de la partie en incidence sur cette surface des côtés (11, 12) des rayons lumineux (13) qui sont rentrés dans le prisme respectif (10), et en ce que sur au moins une autre surface des côtés (11, 12) ait lieu un passage de la partie en incidence sur cette surface des côtés (11, 12) des rayons lumineux (13) qui sont rentrés dans le prisme (10), la pellicule de prismes (1) étant disposée avec un cintrage tel que dans chaque zone de la pellicule de prismes (1), l'espacement (a) de la lampe (2) par rapport à la pellicule de prismes (1) est plus faible que le rayon de cintrage (W) de la pellicule de prismes (1).
  2. Lampe selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que la relation de l'espacement (a) entre la lampe (2) et la pellicule de prismes (1) par rapport au rayon de cintrage respectif (W) est sensiblement la même dans chaque zone de la pellicule de prismes (1).
  3. Lampe selon la revendication 1 ou 2,
    caractérisée en ce que le côté de l'écran transparent (1) qui est positionné en étant dirigé vers la lampe (2) est formé par des surfaces de base planes (8) des prismes (10).
  4. Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,
    caractérisée par une section triangulaire des prismes (10), le côté de base de la section triangulaire correspondant à la surface de base (8) du prisme (10).
  5. Lampe selon la revendication 4,
    caractérisée en ce que la section des prismes (10) a la forme d'un triangle isocèle.
  6. Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,
    caractérisée en ce que la pellicule de prismes (1) est disposée de telle façon qu'une réflexion totale ait lieu sur respectivement une des surfaces des côtés (11, 12) des prismes (10).
  7. Lampe selon la revendication 5 ou 6,
    caractérisée en ce que les surfaces de base (8) des prismes (10) sont disposées avec un angle différent de 90° par rapport aux rayons lumineux (13) qui sont en incidence sur le prisme (10) respectif.
  8. Lampe selon l'une quelconque des revendi-cations 1 à 7,
    caractérisée par une allure telle des rayons dans le prisme (10) que les rayons lumineux réfléchis totalement sont dirigés de façon à passer au moins partiellement avec un espacement à côté de la lampe (2).
  9. Lampe selon l'une quelconque des revendi-cations 1 à 8,
    caractérisée en ce que la lampe (2) est logée dans un boîtier (3) sur les parois frontales (4) duquel est formé un bord cintré (5), les parois étant opposées l'une à l'autre en direction longitudinale de ce boîtier (3), le contour du bord cintré (5) correspondant au cintrage prévu de la pellicule de prismes (1) et sur lequel est appuyée la pellicule de prismes (1).
EP00993114A 1999-11-18 2000-11-16 Ecran transparent anti-eblouissement pour lampe Expired - Lifetime EP1232363B2 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19955435 1999-11-18
DE19955435A DE19955435C1 (de) 1999-11-18 1999-11-18 Entblendungselement für langgestreckte Leuchtkörper
PCT/EP2000/011345 WO2001036867A1 (fr) 1999-11-18 2000-11-16 Ecran transparent anti-eblouissement pour lampe

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1232363A1 EP1232363A1 (fr) 2002-08-21
EP1232363B1 EP1232363B1 (fr) 2006-10-11
EP1232363B2 true EP1232363B2 (fr) 2013-03-27

Family

ID=7929440

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00993114A Expired - Lifetime EP1232363B2 (fr) 1999-11-18 2000-11-16 Ecran transparent anti-eblouissement pour lampe

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6863420B1 (fr)
EP (1) EP1232363B2 (fr)
JP (1) JP4733891B2 (fr)
AT (1) ATE342471T1 (fr)
DE (2) DE19955435C1 (fr)
WO (1) WO2001036867A1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7950833B1 (en) 2008-06-17 2011-05-31 Genlyte Thomas Group Llc Splay frame luminaire
US10302275B2 (en) 2013-06-19 2019-05-28 Bright View Technologies Corporation Microstructure-based diffusers for creating batwing lighting patterns
EP3011372B1 (fr) 2013-06-19 2021-12-08 Bright View Technologies Corporation Diffuseur optique à base d'une microstructure permettant de créer des motifs d'éclairage en aile de chauve-souris et son procédé de fabrication
WO2015013594A1 (fr) 2013-07-26 2015-01-29 Bright View Technologies Corporation Diffuseurs optiques à base de microstructure
DE102014215481A1 (de) * 2014-08-05 2016-02-11 Dürr Systems GmbH Leuchte für eine Arbeitsumgebung, insbesondere zum Prüfen der Oberfläche von Werkstücken

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1612804A (en) † 1925-03-11 1927-01-04 Holophane Glass Company Luminary
US1941079A (en) † 1931-09-05 1933-12-26 Holophane Co Inc Lighting apparatus employing rectilinear light sources
DE1935927A1 (de) † 1968-07-31 1970-02-05 Goytisolo Ignacio Taltavull Beleuchtungseinrichtung
DE29608354U1 (de) † 1996-05-08 1996-06-27 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Arbeitsplatzleuchte
DE19712157A1 (de) † 1997-03-22 1998-09-24 Werner Rode Vorrichtung zur Montage und Demontage von abnehmbaren Dachmodulen rigider Ausgestaltung von Kraftfahrzeugen, nämlich Cabriolets
US5880886A (en) † 1993-05-04 1999-03-09 Milner; Peter James Optical component suitable for use in glazing

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2356654A (en) * 1944-08-22 Catadioptric lens
US3278743A (en) * 1963-12-16 1966-10-11 Holophane Co Inc Street light refractor
BE787114A (fr) * 1971-08-05 1973-02-05 Emerson Electric Co Lentille prismatique pour appareil d'eclairage
US4660131A (en) * 1979-06-08 1987-04-21 Peerless Lighting Corporation Method for indirect lighting
US4450509A (en) 1982-08-17 1984-05-22 Thorn Emi Plc Lanterns for area lighting
DE3420414C2 (de) 1984-06-01 1994-04-14 Willing Gmbh Dr Ing Lichtdurchlässige Leuchtenabdeckung zur Entblendung von Leuchten mit langgestreckten Lampen
CA1279783C (fr) 1985-11-21 1991-02-05 Minnesota Mining And Manufacturing Company Pellicule mince et souple reflechissant integralement vers l'interieur
DE3841518A1 (de) 1988-12-09 1990-06-13 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Spiegelrasterleuchte
JPH04242002A (ja) * 1991-01-17 1992-08-28 Jiro Sugimoto 照明器付属装置および照明装置
DE4115836C2 (de) * 1991-05-15 1999-11-25 Jordan Reflektoren Gmbh & Co Leuchte mit einer Reflektoranordnung und einem Abblendkörper
DE19745844C2 (de) * 1997-10-16 1999-12-16 Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh Elektrische Leuchte mit einem Reflektor und einem Refraktorelement
KR100271672B1 (ko) * 1998-05-20 2000-11-15 구본준 시이트 구조의 광학소자 및 그를 이용한 백라이트 유니트

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1612804A (en) † 1925-03-11 1927-01-04 Holophane Glass Company Luminary
US1941079A (en) † 1931-09-05 1933-12-26 Holophane Co Inc Lighting apparatus employing rectilinear light sources
DE1935927A1 (de) † 1968-07-31 1970-02-05 Goytisolo Ignacio Taltavull Beleuchtungseinrichtung
US5880886A (en) † 1993-05-04 1999-03-09 Milner; Peter James Optical component suitable for use in glazing
DE29608354U1 (de) † 1996-05-08 1996-06-27 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Arbeitsplatzleuchte
DE19712157A1 (de) † 1997-03-22 1998-09-24 Werner Rode Vorrichtung zur Montage und Demontage von abnehmbaren Dachmodulen rigider Ausgestaltung von Kraftfahrzeugen, nämlich Cabriolets

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
HANDBUCH FÜR BELEUCHTUNG, vol. 4, - 1975, ESSEN, pages 98 - 110 †

Also Published As

Publication number Publication date
DE19955435C1 (de) 2001-08-09
WO2001036867A1 (fr) 2001-05-25
ATE342471T1 (de) 2006-11-15
EP1232363A1 (fr) 2002-08-21
JP4733891B2 (ja) 2011-07-27
US6863420B1 (en) 2005-03-08
EP1232363B1 (fr) 2006-10-11
DE50013614D1 (de) 2006-11-23
JP2003515239A (ja) 2003-04-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2144300C3 (de) Beleuchtungsanordnung
DE1597945B2 (de) Leuchte
DE19853402B4 (de) Scheinwerfer mit hyperbolischem Reflektor und Scheinwerfereinsatz mit einem solchen Scheinwerfer
EP1378771A1 (fr) Eclairage intérieur
DE69835565T2 (de) Leuchte
DE2238589B2 (de) Lichtstreuende ebene Abdeckplatte für Deckenleuchten
DE2925456A1 (de) Beleuchtungskoerper fuer strassenbeleuchtung
EP0191264B2 (fr) Dispositif anti-éblouissant pour appareils d'éclairage de grande dimension
EP1232363B2 (fr) Ecran transparent anti-eblouissement pour lampe
DE69933183T2 (de) Operationsleuchte
EP0638764B2 (fr) Lampadaire à éclairage principalement direct
EP0496921B1 (fr) Lampe
EP0045901B1 (fr) Armature de forme allongée pour l'éclairage d'un plan de travail
DE4125545C2 (fr)
DE10011378A1 (de) Hohllichtleiterleuchte mit indirekter Lichtabstrahlung
EP0372272A1 (fr) Armature d'éclairage à grille réfléchissante
EP0813026A2 (fr) Dispositif d'éclairage
DE10018499B4 (de) Flachleuchte mit gleichmäßiger Abstrahlcharakteristik
WO1992018805A1 (fr) Couvercle de lampe, en particulier pour tubes fluorescents
DE10231531B4 (de) Schutzrohrleuchte
EP1843082B1 (fr) Plafonnier, en particulier pour utilisation dans un couloir
EP0836046B1 (fr) Dispositif d'éclairage extérieur à éclairage indirect
EP1132678B1 (fr) Luminaire avec guide de lumière creux symétrique situé au centre et irradiation symétrique, en particulier luminaire circulaire
EP1039217A1 (fr) Dispositif d'un corps d'éclairage
DE19957811A1 (de) Lichtleiterleuchte mit Abschirmung in zwei Ebenen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020412

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20041201

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21V 5/02 20060101AFI20060421BHEP

Ipc: F21S 8/00 20060101ALI20060421BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20061011

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50013614

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061123

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20061213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070111

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070319

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20070402

Year of fee payment: 7

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH

Effective date: 20070711

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20070403

Year of fee payment: 7

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070112

BERE Be: lapsed

Owner name: LID LIGHT DESIGN DR. OTTOKAR SCHUTZ

Effective date: 20071130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

RIC2 Information provided on ipc code assigned after grant

Ipc: F21S 8/00 20060101ALI20100525BHEP

Ipc: F21V 5/02 20060101AFI20100525BHEP

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20130327

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AELC

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 50013614

Country of ref document: DE

Effective date: 20130327

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20181129

Year of fee payment: 19

Ref country code: AT

Payment date: 20181130

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20181130

Year of fee payment: 19

Ref country code: GB

Payment date: 20181129

Year of fee payment: 19

Ref country code: CH

Payment date: 20181218

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50013614

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191130

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 342471

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191116

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20191116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191130

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191116

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191116