EP1228786B1 - Protège-main pour sportif - Google Patents

Protège-main pour sportif Download PDF

Info

Publication number
EP1228786B1
EP1228786B1 EP02002469A EP02002469A EP1228786B1 EP 1228786 B1 EP1228786 B1 EP 1228786B1 EP 02002469 A EP02002469 A EP 02002469A EP 02002469 A EP02002469 A EP 02002469A EP 1228786 B1 EP1228786 B1 EP 1228786B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hand
palm
palm shell
sports accessory
hand protector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02002469A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1228786A3 (fr
EP1228786A2 (fr
Inventor
Georg Dr. c/oPrototec Aktiengesell. Ahlbäumer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Prototec AG
Original Assignee
Prototec AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Prototec AG filed Critical Prototec AG
Publication of EP1228786A2 publication Critical patent/EP1228786A2/fr
Publication of EP1228786A3 publication Critical patent/EP1228786A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1228786B1 publication Critical patent/EP1228786B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B71/00—Games or sports accessories not covered in groups A63B1/00 - A63B69/00
    • A63B71/08—Body-protectors for players or sportsmen, i.e. body-protecting accessories affording protection of body parts against blows or collisions
    • A63B71/14—Body-protectors for players or sportsmen, i.e. body-protecting accessories affording protection of body parts against blows or collisions for the hands, e.g. baseball, boxing or golfing gloves
    • A63B71/141—Body-protectors for players or sportsmen, i.e. body-protecting accessories affording protection of body parts against blows or collisions for the hands, e.g. baseball, boxing or golfing gloves in the form of gloves
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/05—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches protecting only a particular body part
    • A41D13/08—Arm or hand
    • A41D13/081—Hand protectors
    • A41D13/082—Hand protectors especially for the inner part of the hand
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/05—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches protecting only a particular body part
    • A41D13/08—Arm or hand
    • A41D13/081—Hand protectors
    • A41D13/088—Hand protectors especially for the wrist

Definitions

  • the present invention relates to a sports equipment hand protector according to the preamble of claim 1 protection.
  • Sports equipment hand guards also referred to as wrist guards, usually prevent kinking of the wrist toward the surface of the arm. Preventing this movement has proven to be a suitable solution to reduce the risk of typical sports injuries by preventing overstretching of the joint.
  • a hand guard which protects the palm and the fingers by means of an angled protective support in the area of the hand when e.g. is pulled on a rope.
  • the cable rests on the angled area of the protective support, and thus direct contact of the cable with the palm of the hand or the fingers is avoided and, in particular, friction injuries are largely ruled out.
  • this hand guard does not stabilize the wrist in a stable and in particular not optimized position from an orthopedic point of view and is optimized exclusively for gripping a rope. In particular, embracing a sports equipment in which the user should retain the feeling for the sports equipment is not possible with this hand guard.
  • WO 00/35390 An improvement to this is shown in WO 00/35390.
  • the sports support is for the Use in sports that can cause injuries to the forearm and the base joint of the thumb. Examples include skateboarding, snowboarding, skiing and rollerblading.
  • the embodiment shown is advantageous over the hand guard shown in FR 2 626 559 A1 in that the palmar area of the sports support has an insert.
  • the inset extends across the palm area from one side of the palm to the space between thumb and forefinger.
  • the insert is positioned so that it can accommodate the handle end of a ski pole. This allows the user of this brace to hold a ski pole while carrying the brace.
  • the shown supporting apparatus is advantageous over FR 2 626 559 A1 in that it protects the thumb in the event of a fall in a special way for snowboarders and skiers.
  • the main part of the support apparatus integrally attached to a shell which is shaped so that it can receive the thumb.
  • This sleeve provides protection for the thumb and joint between the thumb and wrist.
  • the brace is shaped so that the hand is fixed in a straight line to the forearm. This position is not optimal from an orthopedic point of view, as the wrist is not fixed in its most stable position in this way.
  • a sports equipment hand protector which is optimized from an orthopedic point of view and can be comfortably and securely fixed to the hand.
  • the present invention is based on the finding that hand protectors must force the wrist to avoid injury in an optimal position for this purpose, on the other hand, however, the hand protector must also be comfortable on and extendable. In addition, the hand protector should not hinder the user sondem but even when tightened allow gripping objects.
  • a separate grip area is provided, which adapts in its profile to the corresponding part of the handle to be encompassed. Because of this adaptive fit, gripping the handle along a larger curved surface is possible, even if the palm shell is made stiff, as is the requirement for an effective protector.
  • the gripping contact area is located in the area of the palm shell which lies in the tightened area in the palm area, since there the curvature is greatest during gripping and a mismatch would have the most disturbing effect during gripping.
  • the handle support region on a slip protection which preferably consists of knobs.
  • the palm shell is preferably made of rigid plastic, wherein it can be provided in particular that the palm shell adapts well in its profile to the profile of the corresponding hand part and this adaptation is also visible on the side facing away from the hand.
  • the palm shell has openings for ventilation of the skin.
  • these openings are designed as slots.
  • the slots can be arranged one below the other and extend from the palm center to the arm or be arranged next to one another in the form of a line.
  • the slots or openings may additionally serve to secure the fastener to the palm shell.
  • FIG. 1 shows a preferred embodiment of a sports device hand protector 1 according to the invention in the tightened state.
  • a palm shell 2 is secured by means of a fastening device 3, which may consist of bands with handle closure, on the palm of the hand.
  • the palm inner shell forces the hand in the so-called hammer grip position.
  • the attachment means 3 consists essentially of two bands, a first band securing the part of the sports equipment hand protector which is located towards the body below the wrist and a second band securing the part of the palm shell which comes to lie on the palm of the hand. This second band preferably forms a loop 4 around the thumb of the user.
  • the palm shell is preferably made of a rigid material, especially plastic.
  • the palm shell has a grip support region 5. This has a concave profile, which is preferably designed so that it fits snugly around a round handle, which is held by the user's hand.
  • the serving as fastening means bands are at least partially connected by means of rivets 8 with the palm shell.
  • the grip support region 5 preferably has nubs 6, which prevent slippage during gripping of the handle.
  • the palm of the palm of the hand is raised to allow it to slide in the event of a fall while preventing finger injury.
  • Fig. 2 shows an alternative preferred embodiment of the present invention.
  • the structure of the sports equipment hand protector is substantially the same as in Fig. 1.
  • the ventilation slots 7 extend along a line.
  • the fasteners 3 are partially attached to the palm shell 2 by pulling a band serving as a fastener through one of the louvers.
  • the handle support portion 6 is not as in Fig. 1 triangular, but executed in approximately rectangular. Its surface is, however, concave as in Fig. 1, to complete flush with a rounded handle.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Claims (12)

  1. Protège-main pour accessoire de sport, comprenant :
    - une coque pour paume de la main (2) qui, une fois enfilée, couvre une partie au moins de la paume de l'utilisateur et qui présente une zone d'appui rigide pour poignée (5) qui est disposée de manière à venir en contact avec une poignée (9) d'un accessoire de sport quand celle-ci est saisie, et qui présente un profil adapté au profil de la section de la poignée que l'utilisateur saisit, de sorte que la zone d'appui pour poignée, quand ladite poignée est dans la main, est posée grâce à une surface courbe sur la poignée, dans le même plan que celle-ci, et
    - un dispositif de fixation (3) qui est apte à être relié à la coque pour la paume et qui, en position enfilée, entoure le dos de la main de l'utilisateur et immobilise ainsi ladite coque sur la paume de la main de l'utilisateur,

    la coque pour la paume de la main étant conçue pour contraindre, une fois posée, la main de l'utilisateur dans la position dite du marteau et pour fixer la main dans cette position,
    caractérisé en ce que le dispositif de fixation (3) se compose d'une première bande de fixation qui entoure le bras de l'utilisateur, et d'une autre bande de fixation qui entoure la main de l'utilisateur, le pouce étant enserré par une boucle (4) qui, à partir de la coque pour paume de la main (2), est reliée à la bande de fixation.
  2. Protège-main pour accessoire de sport selon la revendication 1, caractérisé en ce que la coque pour paume de la main (2), une fois enfilée, s'étend nettement jusque sur le poignet afin d'empêcher ainsi une flexion du poignet en direction de la surface intérieure du bras.
  3. Protège-main pour accessoire de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coque pour paume de la main (2), une fois enfilée, s'étend en direction des doigts à peu près jusqu'au milieu de la main.
  4. Protège-main pour accessoire de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone d'appui pour poignée (5) est disposée dans la zone du bord de la coque pour paume de la main (2) située du côté des doigts.
  5. Protège-main pour accessoire de sport selon la revendication 4, caractérisé en ce que la zone d'appui pour poignée (5) présente une surface concave qui est conçue de préférence pour pouvoir s'appliquer sur une poignée cylindrique (9) d'un accessoire de sport, dans le même plan que celle-ci.
  6. Protège-main pour accessoire de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone d'appui pour poignée (5) présente un dispositif antidérapant qui a de préférence la forme de bosses (6).
  7. Protège-main pour accessoire de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coque pour paume de la main présente des ouvertures (7) qui servent à l'aération de la peau.
  8. Protège-main pour accessoire de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone d'appui pour poignée (5) a une forme sensiblement triangulaire.
  9. Protège-main pour accessoire de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de fixation (3) se compose de bandes à fermeture auto-agrippante.
  10. Protège-main pour accessoire de sport selon la revendication 9, caractérisé en ce que des parties au moins du dispositif de fixation sont reliées à la coque pour paume de la main (2) à l'aide de rivets (8).
  11. Protège-main pour accessoire de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coque pour paume de la main (2) reproduit au moins en partie le profil de la main vers le côté opposé à la main.
  12. Protège-main pour accessoire de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coque pour paume de la main (2) se compose d'une matière rigide, de préférence une matière plastique.
EP02002469A 2001-02-02 2002-02-01 Protège-main pour sportif Expired - Lifetime EP1228786B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20101817U DE20101817U1 (de) 2001-02-02 2001-02-02 Sportgerät-Handprotector
DE20101817U 2001-02-02

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1228786A2 EP1228786A2 (fr) 2002-08-07
EP1228786A3 EP1228786A3 (fr) 2003-12-10
EP1228786B1 true EP1228786B1 (fr) 2006-01-11

Family

ID=7952429

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02002469A Expired - Lifetime EP1228786B1 (fr) 2001-02-02 2002-02-01 Protège-main pour sportif

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1228786B1 (fr)
AT (1) ATE315427T1 (fr)
DE (2) DE20101817U1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005050978A1 (de) * 2005-10-25 2007-05-03 Müller, Marcel Gleitplattenschutzhandschuhe

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3339648A1 (de) 1983-11-02 1985-05-09 Georg F. 1000 Berlin Brückner Handschutz fuer sportler
US4570269A (en) 1984-11-12 1986-02-18 Remo Berlese Racing glove
FR2626559A1 (fr) * 1988-02-01 1989-08-04 Burel Charles Poignee de prehension
US5345608A (en) * 1993-07-21 1994-09-13 Mergens Peggy J Utility glove
DE4414126A1 (de) 1994-04-22 1995-10-26 Ebert Sybille Germas Prod Handschuh
DE29510932U1 (de) 1995-07-06 1995-10-05 Li, Kao-Ming, Matou Chen, Tainan Absorbierender Handgelenkschützer
WO2000035390A1 (fr) * 1998-12-17 2000-06-22 Giora Hahn Appareil d'assistance pour bras inferieur, adapte a la pratique du sport

Also Published As

Publication number Publication date
ATE315427T1 (de) 2006-02-15
DE20101817U1 (de) 2001-09-13
DE50205547D1 (de) 2006-04-06
EP1228786A3 (fr) 2003-12-10
EP1228786A2 (fr) 2002-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0919147B1 (fr) Gant comprenant une dragonne intégrée pour bâton de ski
DE68910757T2 (de) System zur Verbindung eines Elements, wie ein Skistock, mit der Hand des Benutzers.
EP0726034B1 (fr) Gant
DE3725516A1 (de) Daumenschutz
WO1998033564A1 (fr) Dragonne
CH702784A1 (de) Palmare Daumen- und Daumensattelgelenk-Schiene.
DE19900672A1 (de) Hundetrainingsgerät
EP1228786B1 (fr) Protège-main pour sportif
DE9401287U1 (de) Handschlaufe für Stöcke
EP2178412B1 (fr) Dragonne pour un bâton
EP2024042A1 (fr) Dragonne
DE202020102689U1 (de) Elastisches Korrektur- und/oder Stabilisierungsband
DE2612307A1 (de) Schutzhandschuh
WO2003039688A1 (fr) Dragonne pour baton
DE102007043823A1 (de) Schutzvorrichtung für Hände
DE8806792U1 (de) Hülle zur Ruhigstellung eines Daumens
DE60311104T2 (de) Schliessvorrichtung für Handschuhe
EP4268648B1 (fr) Dispositif de protection pour une main
DE8904941U1 (de) Handschuh
WO2019141446A1 (fr) Gant à système de laçage
CH684300A5 (de) Hand-Orthese und Handschuh zur Aufnahme derselben.
DE20215683U1 (de) Helm
DE102004018717B3 (de) Fingerschutz
DE19802713A1 (de) Sporthandschuh, insbesondere Snowboard-Handschuh
DE202013010587U1 (de) Unterarmschutz

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7A 63B 71/14 A

Ipc: 7A 41D 19/015 B

Ipc: 7A 41D 13/08 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20040609

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040920

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060111

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060111

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060311

REF Corresponds to:

Ref document number: 50205547

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060406

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060411

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060612

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061012

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

BERE Be: lapsed

Owner name: PROTOTEC AKTIENGESELLSCHAFT

Effective date: 20060228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060412

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060111

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20110228

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20110223

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110224

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20120901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 315427

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120201

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120201

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120901

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20140227

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20140225

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50205547

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150901