EP1176236B1 - Saw-tooth clothing - Google Patents

Saw-tooth clothing Download PDF

Info

Publication number
EP1176236B1
EP1176236B1 EP01117178A EP01117178A EP1176236B1 EP 1176236 B1 EP1176236 B1 EP 1176236B1 EP 01117178 A EP01117178 A EP 01117178A EP 01117178 A EP01117178 A EP 01117178A EP 1176236 B1 EP1176236 B1 EP 1176236B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
feed
draw
tooth
wire
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01117178A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1176236A1 (en
Inventor
Götz Theodor Dr. Gresser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Rieter AG
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Rieter AG filed Critical Maschinenfabrik Rieter AG
Publication of EP1176236A1 publication Critical patent/EP1176236A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1176236B1 publication Critical patent/EP1176236B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G15/00Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
    • D01G15/02Carding machines
    • D01G15/12Details
    • D01G15/14Constructional features of carding elements, e.g. for facilitating attachment of card clothing
    • D01G15/20Feed rollers; Takers-in
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G15/00Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
    • D01G15/84Card clothing; Manufacture thereof not otherwise provided for
    • D01G15/88Card clothing; Manufacture thereof not otherwise provided for formed from metal sheets or strips

Definitions

  • the invention relates to a set for a feed roller, or on a roller with such a set.
  • the invention includes a suitable wire form for the stated purpose.
  • each tooth at the tooth tip has a short straight zone, for example 0.6 to 1.5 mm, which is aligned parallel to the foot plane of the tooth root. Furthermore, every tooth has a tooth face and a tooth back. To ensure a sufficient conveying effect, a tooth form with a back angle of almost 90 ° was selected, with the breast angle and the wedge angle both being 0 ° or nearly 0 °. Accurate detection of material variations should be facilitated by using teeth (and therefore tooth spaces) at a lower height. Although not specifically referred to as a subtask, it is apparently also intended to help achieve a large open space around each tooth to avoid wrapping. Although the font also shows a hopper ( Fig. 4 ), but since there is no detection of material fluctuations at the feed roller shown in the shaft, it is not clear which specific advantages would speak for the use of the new set in the shaft.
  • the invention relates to a feed roller set according to claim 1.
  • the wedge angle ⁇ of each tooth is 30 ° to 120 °, with a value of about 80 ° being appropriate.
  • the breast angle is -20 ° to -60 °, with a value of about -40 ° is appropriate.
  • This angle is trapped between the material conveying flank and a line perpendicular to the base of the wire.
  • the preferred tooth shape or tooth geometry is based on an isosceles triangle.
  • the tooth form or the tooth geometry can be chosen asymmetrically, wherein the less steep flank can serve to convey the fiber material in the normal conveying direction.
  • the drive for the feed roller may be reversible, so that the steeper flank may also have to be used to convey material, for example, to empty the feed roller or to remove foreign materials that get between the trough and the feed roller.
  • the tooth pitch is preferably between 3.0 and 5.0 mm. It is preferably chosen larger than the blade height.
  • the foot width is e.g. 2.0 to 4.0 mm and is preferably chosen to be larger than the blade height when the wire windings are wound side by side.
  • the card 10 after Fig. 1 corresponds to the doctrine of EP-A-866 153 (or the further developments in EP-A-989 213 and / or in FIGS. 9 to 22 of FIG WO-A-99/50486 ).
  • This card type is only listed here as an example.
  • the invention is also in combination with a conventional card cross section (eg after the Fig. 1 of the WO-A-99/50486 ) usable.
  • the structure of the hopper 12 after the Fig. 2 basically corresponds to the structure according to EP-A-894.878 , wherein in the embodiment according to FIG. 2 the cleaning points of the EP-A-894.878 were omitted.
  • the invention can also be used in a hopper, the cleaning points according to EP-A-894.878 is provided.
  • the material flow direction runs from right to left, whereby the actual flock feeding ( Fig. 2 ) in FIG. 1 not shown.
  • the supplied from the flock feeding fiber material is supplied in the form of a batt of the card 10, forwarded by a feed roller 14 to a licker module 16 (also called Briseurmodul), a drum 18 (also called Tambour) handed over and by the cooperation of the drum with a set of revolving lids a moving lid unit 20 further dissolved and cleaned.
  • the lids of the traveling lid set are guided by a suitable drive system of the revolving flat unit via deflection rollers 24 along a closed path (in the same direction or in opposite directions to the direction of rotation of the drum).
  • Fibers from the nonwoven fabric on the drum are removed by a pickup 26 and formed into a pullout section (not shown) in an outfeed section 28 made up of different rolls.
  • This card sliver is from a tape storage (not shown here, see eg EP-A-99/58749 ) placed in a transport can in cycloid turns.
  • the arrangement after Fig. 1 is listed as an example only. The features to be described can also be used in other card types and in carding machines, even in the large machines that are suitable for the production of nonwovens (nonwovens).
  • the revolving flat unit 20 comprises flat bars 22, of which in Fig. 1 only individual bars are shown schematically.
  • the currently used traveling lid arrangement of a conventional card (for example the C51 card of the registration company) comprises more than one hundred flat bars.
  • the rods are supported at their ends by endless belts 30 and thereby moved against the direction of rotation of the drum or in synchronism with this direction of rotation. Examples of such devices are in EP-A-753 610 to find.
  • Each flat bar 22 preferably comprises a clothing carrier in the form of a hollow profile, for example as well as in FIG US 5,542,154 shown.
  • the clothing strip attached to this carrier is preferably formed as a flexible (“semi-rigid”) clothing, ie the tape comprises a flexible body which is fastened to the carrier and individual tips, parts of which are embedded in the body.
  • the traveling lid arrangement can be replaced by fixed covers, for example according to the principles in US-B-3,604,062 ; US-B-3,044,475 and US-B-3,858,276 were declared.
  • the portion of the drum periphery covered in the revolving-flat card by the revolving-deck arrangement may be referred to as the main carding zone. In this zone most of the carding work is done. But there are additional working elements in other zones of the drum 18 are provided to bring about a further carding effect.
  • the part of the drum circumference between the licker-in module 16 and the revolving flat unit 20 is here referred to as Vorkardierzone, the part of the drum circumference between the revolving flat 20 and the pickup 26 as Nachkardierzone, and the part of the drum circumference between the pickup 26 and the licker-in module 16 as Unterkardierzone.
  • additional processing elements may be applied, with preference given to the attachment of such elements in the carding zone.
  • Vorkardierzone finds at least one additional segment 32 with a Schmutzausdorfemesser (zBnach EP-A-848 091 and or WO-A-99/61688 ) Space.
  • the Nachkardierzone are at least one additional segment 32 and at least one carding rod 34, which can be formed similar to the flat bars.
  • the drum 18 is otherwise covered by cover 36.
  • a suitable cladding is in EP-B-431 482 respectively.
  • the diameter of the cylindrical surface of the drum 18 is also an important measure of the machine. Along with the working width, the diameter determines the working surface of the drum, wherein it is undesirable to exceed a given fiber density per unit area.
  • the drum diameter is between 700 mm and 1000 mm, wherein preferably a diameter between 750 mm and 850 mm is selected.
  • the preferred diameter range is 800 to 820 mm.
  • the card has FIG. 1 preferably a working width greater than 1300 mm, for example 1500 mm.
  • the solution after Fig. 1 includes in Vorreissermodul 16 three licker-in accordance with EP-A-989 213 , whereby only one licker-in can be used.
  • the one or the first licker-in works together with the feed roller 14, which takes over the fibers from a wadding which is fed from the feed chute (cf. Fig. 2 ) is formed.
  • the hopper 12 according to Fig. 2 comprises an upper part 40 (a feed chute, in FIG Fig. 2 only partially shown), as well as a lower shaft part 42 (reserve shaft). Fiber flakes from the lower shaft portion 42 are discharged by two conveyor rollers 44 as the aforementioned cotton and forwarded to the feed roller 14 of the carding machine 10.
  • a feed device 48 which feeds the flakes to an opening roller 46.
  • Such devices are generally well known.
  • cleaning elements should be attached to the dissolving or opening roller 46 to form a cleaning module which allows significant changes in the upstream investment areas.
  • the feeder 48 and opening roller 46 together with the adjacent part of the housing of the shaft, so reshaped, that results in a "fine cleaner".
  • the adjustment requires elements on the circumference of the opening roller 46, which allows the removal of dirt.
  • the feed device 48 constitutes a "clamping feed” for the opening roller 46.
  • This clamping feed consists of a feeding roller 50 and a trough 52.
  • Such arrangements are also known at other points in the spinning preparation, for example in the feed to a fine cleaner ( Example - see EP-B-419915 ) and on the aforementioned feed roller of the card itself (example - see EP-A-926 274 ).
  • the still to be described embodiment of the invention has been designed for use in the hopper, but is not limited to this application.
  • FIG. 2A In detail after the FIG. 2A are the directions of rotation of the rollers 50 and 46 also indicated by an arrow. From this figure it can also be seen that the effective nip line between the trough 52 and the feed roller 50 can be brought very close to the transfer point to the opening roller 46.
  • the illustrated arrangement of the directions of rotation results in a so-called "synchronized feeding”, ie the material combed out of the nip line by the roller 46 is carried away from the trough 52.
  • the roller 46 runs in the reverse direction of rotation, so that the combed material between the trough 52 and the roller 46 is guided.
  • the (illustrated) synchronous feeding results in a gentle treatment of the fibers compared to the reverse feed. However, the fiber material does not always separate cleanly from the feed roller 50 when using a synchronized feed, ie the material is returned to the upper part of the shaft on the surface of the roller 50 again. The risk of winding formation is thereby increased.
  • the feed roller 50 according to the FIG. 3 includes a cylindrical support body 54 and a clothing formed from a wire length 56 wound around the body 54.
  • the common term “Säge leopardgarnitur” is also used for this set; the intended tooth shape or tooth geometry is described below with reference to FIGS. 5 and 6 explained.
  • the representation according to the FIG. 3 is only schematic because only one only "clothing winding" (a single wrap of the wire 56 around the body 54) has been mapped to clearly show the clothing principle and also the comparison with DE-A-19708261 to enable.
  • the teeth 58 of a clothing according to this invention are formed as "triangular" teeth, wherein the triangles are preferably isosceles. Each tooth can be formed with a tip, as in the FIG. 3 is shown; The tips of the teeth can also be truncated, as in the FIG. 3A for modified teeth 58A has been indicated schematically (and to a larger scale) with AS.
  • FIG. 4 the definition of the "negative angle" in the FIG. 4B must be respected.
  • This definition is to be understood as meaning that if the wedge angle includes the imaginary vertical line forming the angle of the bust, then the angle of the bust is still measured from that perpendicular line, the value thus measured being classified as a negative angle with such a "negative breast angle” is in FIG. 4B indicated by the dashed line, this line running in the thoracic (or conveying flank) of the tooth.
  • the assumed normal conveying direction is also by means of an arrow in the FIG.
  • the tooth flank which defines the breast angle
  • the breast angle is always less than 90 ° and is trapped between the material-promoting tooth flank and a line that runs through the tooth tip and is perpendicular to the base of the wire.
  • the wire 56 which the set after the FIG. 3 is in outstretched form in the FIGS. 5 and 6 shown. It basically comprises a foot section 60 and a blade section 62 projecting from the foot section 60, the actual teeth 58 being formed in the blade section 62.
  • sheet height is the term. "Blade depth" BT ( Fig. 5 ) used.
  • the blade depth or blade height BT of a wire according to the invention is conveniently chosen smaller than 2.5 mm, the preferred range being 1.3 to 1.7 (for example 1.5) mm.
  • the blade depth or blade height BT also limits the depth of the teeth, for which, however, no preferred range must be specified here.
  • the tooth depth is chosen to be somewhat smaller than the blade depth BT or blade height, according to today's conventional manufacturing procedures - this conventional practice can be maintained for wires according to this invention.
  • the tooth pitch P is expediently more than 3 mm, the preferred range being 3 to 5 mm. It can e.g. a value of 4 mm at a blade depth of 1.5 mm can be selected.
  • the pitch P is in any case preferably 1.5 times the blade depth, or more.
  • the foot width b1 is preferably 2.0 to 4.0 mm. When neighbor turns are placed side by side, as with dashed lines in Fig. 5 is indicated, the foot width b1 also determines the "pitch" (see. DE-A-19708261 and ISO 5234, Table 4). As the latter font shows ( Fig. 5b in DE 19708261 ), the pitch can also be influenced by other means (in Fig. 5D of the DE 19708261 through a spacer wire; but the clothing wire can also be wound in a spiral groove in the carrier body, so that, in the case, the pitch of the groove determines the pitch). The pitch is preferably at least 3.0 mm, but can be limited to 5.00 mm.
  • the wire is placed in a groove, it is possible to work with a smaller foot width, but it is preferably at least 1 mm. Even if the wire turns are placed side by side, they can have a so-called chaining. However, since the concatenation of clothing wire is well known and has nothing directly to do with the invention, will not be discussed here in detail.
  • the arrangement according to the FIG. 6 emanates from teeth that are formed as isosceles triangles. With such an arrangement, it does not matter in which direction the fiber material is to be conveyed from one tooth flank or the other.
  • the wedge angle ⁇ (cf. Fig. 4 ) reads in the range 30 ° to 120 °, the preferred value being between 70 ° and 100 ° (for example at 80 °). Of the Breast angle ⁇ (cf. Fig. 4 ) is from (-20 °) to (-60 °), with the preferred value being (-40 °).
  • the tooth geometry for a wire according to the invention is not limited to the isosceles triangle.
  • An alternative is in the FIG. 7 from which it can be seen that the tooth can be triangular but asymmetrical.
  • the breast angle ⁇ of such a tooth can be, for example, -60 °, namely at a wedge angle of about 70 °.
  • the normal conveying direction is in Fig. 7 indicated by the arrow, ie the less steep edge 64 is normally used to convey the fiber material.
  • the steeper flank 66 (of the "tooth spine") can serve to convey the material when the drive motor (not shown) for the feed roller is reversible, as explained in the introduction.
  • the invention is particularly important where it must be expected that the supply of material to the card must be temporarily adjusted.
  • the feed roller should reliably "thread” the material from the shaft part 40 into the feeder when restarting.
  • the set must have a certain "aggressiveness", which is ensured by means of the selected tooth geometry.
  • An aggressive garnish exerts “restraining forces” on the material, which can lead to problems in separating the material from the pickup roller.
  • a clean separation is very important, otherwise the risk of winding is increased. Since this risk is also dependent on the fiber assortment, the clothing must be selected such that it does not form a roll on the feed roller with the material to be processed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Garnitur für eine Einzugswalze, bzw. auf eine Walze mit einer derartigen Garnitur. Die Erfindung umfasst eine geeignete Drahtform für den angegebenen Zweck.The invention relates to a set for a feed roller, or on a roller with such a set. The invention includes a suitable wire form for the stated purpose.

Stand der TechnikState of the art

DE-A-19708261 beschreibt eine Garnitur, die primär zur Verwendung auf der Speisewalze einer Karde konzipiert ist. Diese Garnitur soll zwei Teilaufgaben erfüllen, nämlich:

  1. 1. die Förderung des Materials an den Vorreisser gewährleisten, und
  2. 2. eine genauere Erfassung von Materialschwankungen ermöglichen.
DE-A-19708261 describes a garnish designed primarily for use on the feed roll of a card. This set is intended to fulfill two subtasks, namely:
  1. 1. to ensure the promotion of the material to the licker-in, and
  2. 2. allow a more accurate detection of material fluctuations.

Um diese Aufgaben zu erfüllen, wurde die Entwicklung neuer Zahnformen erforderlich. Der Schrift offenbart eine Zahnform, wobei jede Zahn an der Zahnspitze ein kurze gerade Zone z.B. 0.6 bis 1.5 mm aufweisst, die parallel zur Fussebene des Zahnfusses ausgerichtet ist. Weiterhin weißt jeder Zahn eine Zahnbrust und einen Zahnrücken auf. Zur Gewährleistung einer ausreichenden Förderwirkung wurde eine Zahnform mit einem Rückenwinkel von nahezu 90° gewählt, wobei der Brustwinkel und der Keilwinkel beide 0° oder nahezu 0° betragen. Die genaue Erfassung von Materialschwankungen soll durch die Anwendung von Zähne (und daher Zahnlücken) mit einer geringeren Höhe begünstigt werden. Obwohl nicht speziell als Teilaufgabe genannt, soll anscheinend auch das Erzielen eines grossen offenen Raumes um jeder Zahn dazu helfen, Wickel zu vermeiden. Die Schrift zeigt zwar auch einen Füllschacht (Fig. 4), da aber an der im Schacht dargestellten Einzugswalze keine Erfassung von Materialschwankungen stattfindet, ist es nicht ersichtlich, welche spezielle Vorteile für die Verwendung der neuen Garnitur im Schacht sprechen würden.In order to fulfill these tasks, the development of new tooth shapes became necessary. The document discloses a tooth form, wherein each tooth at the tooth tip has a short straight zone, for example 0.6 to 1.5 mm, which is aligned parallel to the foot plane of the tooth root. Furthermore, every tooth has a tooth face and a tooth back. To ensure a sufficient conveying effect, a tooth form with a back angle of almost 90 ° was selected, with the breast angle and the wedge angle both being 0 ° or nearly 0 °. Accurate detection of material variations should be facilitated by using teeth (and therefore tooth spaces) at a lower height. Although not specifically referred to as a subtask, it is apparently also intended to help achieve a large open space around each tooth to avoid wrapping. Although the font also shows a hopper ( Fig. 4 ), but since there is no detection of material fluctuations at the feed roller shown in the shaft, it is not clear which specific advantages would speak for the use of the new set in the shaft.

Die US 3 824 650 A und die US 3 081 499 A offenbaren Abnehmerwalzen, die dazu dienen ein Faservlies vollständig und ohne Zerreißen der Struktur von einem Doffer abzunehmen.The US Pat. No. 3,824,650 A and the US Pat. No. 3,081,499 A disclose doffer rollers which serve to completely remove a batt from a doffer without tearing the structure.

Die ErfindungThe invention

Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Garnitur vorzuschlagen, die optimal auf die Einzugswalze (auch "Speisewalze" genannt) in einem Füllschacht einer Karde zugeschnitten ist. In diesem Zusammenhang sind zwei Teilaspekte wichtig, nämlich

  • einerseits, die Fähigkeit der Einzugswalze Material "aus dem Stillstand" weiterzufördern, und
  • andererseits, die Weitergabe dieses Materials an die nachfolgende Öffnerwalze zu gewährleisten, um dadurch Wickel zu vermeiden.
The present invention has as its object to propose a set that is optimally tailored to the feed roller (also called "feed roller") in a hopper of a carding machine. In this context, two aspects are important, namely
  • on the one hand, the ability of the infeed roller material "from standstill" to further promote, and
  • on the other hand, to ensure the transfer of this material to the subsequent opening roller, thereby avoiding winding.

Gelöst wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1.The problem is solved by the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Garnitur ist speziell für den Kardenfüllschacht konzipiert. Die Anforderungen im Füllschacht unterscheiden sich mindestens insofern von anderen Anwendungen in der Baumwollspinnerei als das Material an dieser Stelle relativ schlecht aufgelöst ist; es ist insbesondere mit grossen Dichteveränderungen zu rechnen. Ferner, ist die Drehzahl der Einzugswalze im Schacht im Verhältnis zur Drehzahl der Speisewalze in der Karde selbst oft relativ niedrig. Bei einem Durchmesser der Einzugswalze von ca. 180 mm liegt die Drehzahl z.B. im Bereich 700 bis 1300 Umdrehungen pro Minute. Im Zusammenhang mit dem Füllschacht sind auch gewisse neuere Entwicklungen zu berücksichtigen, insbesondere

  • die relativ hohen Materialdurchfluss, die ein moderner Kardenfüllschacht bewältigen muss; eine moderne Baumwollkarde ist oft (z.B.) für eine Produktion von mehr als 100 Kilogramm Faserband pro Stunde ausgelegt, was die Zuführ einer entsprechenden Fasermenge durch den Schacht erfordert;
  • die Verwendung einer Speisewalze/Speisemulde-Einheit anstelle von einem Speisewalzenpaar;
  • die zunehmende Tendenz, engere Einstellungen zwischen der Mulde und der Walze zu fordern, und
  • die zunehmende Popularität der sogenannten "Gleichlaufspeisung", welche das Fasermaterial schont aber das vollständige Auskämmen durch die nachfolgende Öffnerwalze erschwert, was eine erhöhte Wickelneigung für gewisse Fasersortimente verursachen kann.
The clothing according to the invention is specially designed for the carding shaft. The requirements in the hopper are at least different from other applications in cotton spinning as the material is relatively poorly dissolved at this point; In particular, it is to be expected with large density changes. Furthermore, the speed of the feed roller in the shaft in relation to the speed of the feed roller in the card itself is often relatively low. With a diameter of the feed roller of about 180 mm, the speed is for example in the range 700 to 1300 revolutions per minute. In connection with the hopper, certain recent developments must also be taken into account, in particular
  • the relatively high material flow rate that a modern carding machine has to cope with; a modern cotton card is often designed (for example) for a production of more than 100 kilograms of sliver per hour, which requires the supply of a corresponding amount of fiber through the shaft;
  • the use of a feed roller / trough unit instead of a pair of feed rollers;
  • the increasing tendency to demand tighter adjustments between the trough and the roll, and
  • the increasing popularity of the so-called "synchronous feeding", which spares the fiber material but complicates the complete combing out by the subsequent opening roll, which can cause an increased tendency to wrap certain fiber assortments.

Es ist daraus ersichtlich, dass sich teilweise widersprechenden Anforderungen gestellt werden. Es hat sich aber gezeigt, dass es möglich ist, diese Anforderungen zu erfüllen, ohne eine grundsätzlich neue Zahnform (auch Zahngeometrie genannt) entwickeln zu müssen, d.h. die Erfindung beruht auf die Optimierung einer bekannten dreieckigen Zahnform, wie sie heute z.B. für die Abnahmewalze (Hollingsworth GmbH) und/oder für die Einzugswalze (Graf und Cie. AG) angeboten werden.It can be seen that partially contradictory requirements are made. However, it has been shown that it is possible to meet these requirements, without having to develop a fundamentally new tooth shape (also called tooth geometry), ie the invention is based on the optimization of a known triangular Tooth shape, as offered today for example for the take-off roll (Hollingsworth GmbH) and / or for the feed roller (Graf and Cie. AG).

Die Terminologie, die in dieser Beschreibung verwendet wird, wird nachfolgend anhand der Figur 4 näher erklärt. Sie entspricht grundsätzlich derjenigen der ISO 5234 sowie der Beschreibung der Tambourgarnitur im Fachartikel "Entwicklungen auf dem Gebiet der Kardengarniturenkonstruktion" in der Zeitschrift textil praxis international, September 1994, Seiten 551 bis 560, insbesondere Seite 552 und 555 (Autor- Dipl. Ing Bernhard T. Bocht.) Es wird aber in dieser Beschreibung ein zusätzlicher Begriff verwendet, nämlich die "Blatthöhe", welche hier als die Gesamthöhe minus der Fusshöhe definiert wird.The terminology used in this description will be described below with reference to FIG FIG. 4 explained in more detail. It corresponds in principle to those of ISO 5234 and the description of the spool set in the article "Developments in the field of Kardengarniturenkraft" in the journal textile practice international, September 1994, pages 551-560, in particular pages 552 and 555 (author- Dipl. Ing Bernhard T Bocht.) However, in this description, an additional term is used, namely the "leaf height", which is defined here as the total height minus the height of the foot.

Die Erfindung betrifft eine Speisewalzengarnitur gemäß Anspruch 1.The invention relates to a feed roller set according to claim 1.

Der Keilwinkel β jedes Zahns beträgt 30° bis 120°, wobei ein Wert von ungefähr 80° zweckmässig ist. Der Brustwinkel beträgt -20° bis -60°, wobei eine Wert von ungefähr -40° zweckmässig ist. Dieser Winkel wird zwischen der das Material fördernden Flanke und einer Linie senkrecht zur Basis des Drahtes eingeschlossen. Die bevorzugte Zahnform bzw. Zahngeometrie beruht auf einem gleichschenkligen Dreieck. Die Zahnform bzw. die Zahngeometrie kann aber asymmetrisch gewählt werden, wobei die weniger steile Flanke zum Fördern des Fasermaterials in die normale Förderrichtung dienen kann. Der Antrieb für die Speisewalze kann aber reversierbar sein, sodass die steilere Flanke auch unter Umständen zum Fördern von Material dienen muss, beispielsweise um die Speisewalze zu entleeren oder zum Entfernen von Fremdmaterialien, die zwischen der Mulde und der Speisewalze gelangen.The wedge angle β of each tooth is 30 ° to 120 °, with a value of about 80 ° being appropriate. The breast angle is -20 ° to -60 °, with a value of about -40 ° is appropriate. This angle is trapped between the material conveying flank and a line perpendicular to the base of the wire. The preferred tooth shape or tooth geometry is based on an isosceles triangle. However, the tooth form or the tooth geometry can be chosen asymmetrically, wherein the less steep flank can serve to convey the fiber material in the normal conveying direction. However, the drive for the feed roller may be reversible, so that the steeper flank may also have to be used to convey material, for example, to empty the feed roller or to remove foreign materials that get between the trough and the feed roller.

Die Zahnteilung liegt vorzugsweise zwischen 3.0 und 5.0 mm. Sie wird vorzugsweise grösser als die Blatthöhe gewählt.The tooth pitch is preferably between 3.0 and 5.0 mm. It is preferably chosen larger than the blade height.

Die Fussbreite beträgt z.B. 2.0 bis 4.0 mm und wird vorzugsweise auch grösser als die Blatthöhe gewählt, wenn die Drahtwindungen nebeneinander gewickelt werden.The foot width is e.g. 2.0 to 4.0 mm and is preferably chosen to be larger than the blade height when the wire windings are wound side by side.

Ausführungsbeispiele werden nachfolgend anhand der Figuren der Zeichnungen erklärt. Es zeigt:

  • Fig. 1 eine Seitenansicht einer Karde (einer "Baumwollkarde") zur Verarbeitung von Kurzstapelfasern (z.B. kürzer als 60mm;
  • Fig. 2 eine Seitenansicht (zu einem grösseren Massstab) eines Füllschachtes für eine Karde nach Fig. 1;
  • Fig. 2A ein Detail aus der Figur 2, um die Verhältnisse an der Übergabestelle zwischen der Einzugswalze und der Öffnerwalze darzustellen;
  • Fig. 3 schematisch (zu einem grösseren Massstab) eine Speise- bzw. Einzugswalze nach dieser Erfindung zur Verwendung in einer Anordnung gemäss Figur 2;
  • Figur 3A eine alternative Zahnform;
  • Figur 4 eine schematische Darstellung zum Erklären verschiedener Begriffe im Zusammenhang mit Sägezahngarnituren, wobei diese Figur aus den Teilfiguren 4A, 4B und 4C besteht;
  • Fig. 5 schematisch in Seitenansicht (in der Richtung des Pfeils P in der Figur 6 betrachtet) ein Drahtstück einer Sägezahngarnitur zur Verwendung auf einer Speise- bzw. Einzugswalze nach Fig. 3;
  • Fig. 6 der gleiche Drahtstück in Querschnitt, und
  • Fig. 7 eine modifizierte Zahngeometrie.
Embodiments are explained below with reference to the figures of the drawings. It shows:
  • Fig. 1 a side view of a card (a "cotton card") for processing short staple fibers (eg shorter than 60mm;
  • Fig. 2 a side view (to a larger scale) of a hopper for a card after Fig. 1 ;
  • Fig. 2A a detail from the FIG. 2 to represent the conditions at the transfer point between the feed roller and the Öffnerwalze;
  • Fig. 3 schematically (to a larger scale) a feeding or feed roller according to this invention for use in an arrangement according to FIG. 2 ;
  • FIG. 3A an alternative tooth shape;
  • FIG. 4 a schematic representation for explaining various terms associated with Sägezahngarnituren, this figure consists of the sub-figures 4A, 4B and 4C;
  • Fig. 5 schematically in side view (in the direction of the arrow P in the FIG. 6 contemplates) a piece of wire of a saw tooth set for use on a feed roll Fig. 3 ;
  • Fig. 6 the same piece of wire in cross-section, and
  • Fig. 7 a modified tooth geometry.

Die Karde 10 nach Fig. 1 entspricht der Lehre der EP-A-866153 (bzw. der Weiterentwicklungen in EP-A-989213 und/oder in den Figuren 9 bis 22 von WO-A-99/50486 ). Dieser Kardentyp ist hier nur als Beispiel aufgeführt. Die Erfindung ist ebenfalls in kombination mit einer konventionellen Kardenquerschnitt (z.B. nach der Fig. 1 der WO-A-99/50486 ) verwendbar. Der Aufbau des Füllschachtes 12 nach der Fig. 2 entspricht grundsätzlich dem Aufbau nach EP-A-894,878 , wobei in der Ausführung nach Figur 2 die Reinigungsstellen der EP-A-894,878 weggelassen wurden. Selbstverständlich kann die Erfindung auch in einem Füllschacht verwendet werden, die mit Reinigungsstellen gemäss EP-A-894,878 versehen ist.The card 10 after Fig. 1 corresponds to the doctrine of EP-A-866 153 (or the further developments in EP-A-989 213 and / or in FIGS. 9 to 22 of FIG WO-A-99/50486 ). This card type is only listed here as an example. The invention is also in combination with a conventional card cross section (eg after the Fig. 1 of the WO-A-99/50486 ) usable. The structure of the hopper 12 after the Fig. 2 basically corresponds to the structure according to EP-A-894.878 , wherein in the embodiment according to FIG. 2 the cleaning points of the EP-A-894.878 were omitted. Of course, the invention can also be used in a hopper, the cleaning points according to EP-A-894.878 is provided.

In der Karde gemäss der Fig. 1 läuft die Materialflussrichtung von rechts nach links, wobei die eigentliche Flockenspeisung (Fig. 2) in Figur 1 nicht gezeigt ist. Das von der Flockenspeisung gelieferte Fasermaterial wird in der Form einer Watte der Karde 10 zugeliefert, von einer Speisewalze 14 an ein Vorreissermodul 16 (auch Briseurmodul genannt) weitergeleitet, einer Trommel 18 (auch Tambour genannt) übergeben und durch die Zusammenarbeit der Trommel mit einem Wanderdeckelsatz eines Wanderdeckelaggregates 20 weiter aufgelöst und gereinigt. Die Deckeln des Wanderdeckelsatzes werden durch einen geeigneten Antriebssystem des Wanderdeckelaggregates über Umlenkrollen 24 einem geschlossenen Pfad entlang (gleichläufig oder gegenläufig zur Drehrichtung der Trommel) geführt. Fasern aus dem auf der Trommel befindlichen Vlies werden von einem Abnehmer 26 abgenommen und in einer aus verschiedenen Walzen bestehenden Auslaufpartie 28 zu einem Faserband (nicht gezeigt) gebildet. Dieses Kardenband wird von einer Bandablage (hier nicht gezeigt, siehe z.B. EP-A-99/58749 ) in eine Transportkanne in zykloidischen Windungen abgelegt.In the card according to the Fig. 1 the material flow direction runs from right to left, whereby the actual flock feeding ( Fig. 2 ) in FIG. 1 not shown. The supplied from the flock feeding fiber material is supplied in the form of a batt of the card 10, forwarded by a feed roller 14 to a licker module 16 (also called Briseurmodul), a drum 18 (also called Tambour) handed over and by the cooperation of the drum with a set of revolving lids a moving lid unit 20 further dissolved and cleaned. The lids of the traveling lid set are guided by a suitable drive system of the revolving flat unit via deflection rollers 24 along a closed path (in the same direction or in opposite directions to the direction of rotation of the drum). Fibers from the nonwoven fabric on the drum are removed by a pickup 26 and formed into a pullout section (not shown) in an outfeed section 28 made up of different rolls. This card sliver is from a tape storage (not shown here, see eg EP-A-99/58749 ) placed in a transport can in cycloid turns.

Die Anordnung nach Fig. 1 ist nur als Beispiel aufgeführt. Die noch zu beschreibenden Merkmale können auch in anderen Kardentypen und in Krempeln verwendet werden, sogar auch in den grossen Maschinen, die zur Herstellung von Nonwovens (Vliesstoffe) geeignet sind. Das Wanderdeckelaggregat 20 umfasst Deckelstäbe 22, wovon in Fig. 1 nur einzelne Stäbe schematisch abgebildet sind. Die heute gebräuchliche Wanderdeckelanordnung einer konventionellen Karde (z.B. der C51 Karde der Anmeldefirma) umfasst mehr als hundert Deckelstäbe. Die Stäbe werden an ihren Enden von endlosen Bändern 30 getragen und dadurch gegen die Drehrichtung der Trommel oder im Gleichlauf mit dieser Drehrichtung bewegt. Beispiele solcher Einrichtungen sind in EP-A-753 610 zu finden. Das Wanderdeckelaggregat 20 in Fig. 1 braucht nur ungefähr 70 - 90 Deckelstäbe, wovon ca. 20 - 35 gleichzeitig in der Arbeitsstellung gegenüber der Trommel 18 stehen. Jeder Deckelstab 22 umfasst vorzugsweise ein Garniturträger in der Form eines Hohlprofils, z.B. wie auch in US 5,542,154 gezeigt. Die an diesem Träger angebrachter Garniturstreifen ist vorzugsweise als flexible ("halbstarre") Garnitur gebildet, d.h. der Streifen umfasst einen flexiblen Körper, der am Träger befestigt ist, und einzelne Spitzen, wovon Teile im Körper eingebettet sind.The arrangement after Fig. 1 is listed as an example only. The features to be described can also be used in other card types and in carding machines, even in the large machines that are suitable for the production of nonwovens (nonwovens). The revolving flat unit 20 comprises flat bars 22, of which in Fig. 1 only individual bars are shown schematically. The currently used traveling lid arrangement of a conventional card (for example the C51 card of the registration company) comprises more than one hundred flat bars. The rods are supported at their ends by endless belts 30 and thereby moved against the direction of rotation of the drum or in synchronism with this direction of rotation. Examples of such devices are in EP-A-753 610 to find. The traveling deck aggregate 20 in Fig. 1 needs only about 70 - 90 flat bars, of which about 20 - 35 are simultaneously in the working position relative to the drum 18. Each flat bar 22 preferably comprises a clothing carrier in the form of a hollow profile, for example as well as in FIG US 5,542,154 shown. The clothing strip attached to this carrier is preferably formed as a flexible ("semi-rigid") clothing, ie the tape comprises a flexible body which is fastened to the carrier and individual tips, parts of which are embedded in the body.

Die Wanderdeckelanordnung kann durch Festdeckel ersetzt werden, z.B. nach den Prinzipien die in US-B-3,604,062 ; US-B-3,044,475 und US-B-3,858,276 erklärt wurden.The traveling lid arrangement can be replaced by fixed covers, for example according to the principles in US-B-3,604,062 ; US-B-3,044,475 and US-B-3,858,276 were declared.

Der Teil des Trommelumfangs, der in einer Wanderdeckelkarde von der Wanderdeckelanordnung abgedeckt ist, kann als die Hauptkardierzone bezeichnet werden. In dieser Zone wird der grösste Teil der Kardierarbeit geleistet. Es sind aber zusätzliche Arbeitselemente in anderen Zonen der Trommel 18 vorgesehen, um eine weitere Kardierwirkung herbeizuführen. Der Teil des Trommelumfangs zwischen dem Vorreissermodul 16 und dem Wanderdeckelaggregat 20 ist hier als Vorkardierzone bezeichnet, der Teil des Trommelumfangs zwischen dem Wanderdeckelaggregat 20 und dem Abnehmer 26 als Nachkardierzone, und der Teil des Trommelumfangs zwischen dem Abnehmer 26 und dem Vorreissermodul 16 als Unterkardierzone. In der Vor-, Nach- und Unterkardierzonen der Karde können zusätzliche Verarbeitungselemente angebracht werden, wobei vom Anbringen solcher Elemente in der Unterkardierzone vorzugsweise abgesehen wird.The portion of the drum periphery covered in the revolving-flat card by the revolving-deck arrangement may be referred to as the main carding zone. In this zone most of the carding work is done. But there are additional working elements in other zones of the drum 18 are provided to bring about a further carding effect. The part of the drum circumference between the licker-in module 16 and the revolving flat unit 20 is here referred to as Vorkardierzone, the part of the drum circumference between the revolving flat 20 and the pickup 26 as Nachkardierzone, and the part of the drum circumference between the pickup 26 and the licker-in module 16 as Unterkardierzone. In the pre-, post-, and sub-carding zones of the card, additional processing elements may be applied, with preference given to the attachment of such elements in the carding zone.

In der Vorkardierzone findet mindestens ein Zusatzsegment 32 mit einem Schmutzausscheidemesser (z.B.nach EP-A-848091 und/oder WO-A-99/61688 ) Platz. In der Nachkardierzone befinden sich mindestens ein Zusatzsegment 32 und mindestens ein Kardierstab 34, der ähnlich der Deckelstäbe gebildet werden kann. Es können sowohl in der Vorkardierzone wie auch in der Nachkardierzone jeweils mehrere Zusatzsegmente vorgesehen werden. Die Trommel 18 ist sonst durch Abdeckelemente 36 verkleidet. Eine dazu geeignete Verkleidung ist in EP-B-431 482 bzw. EP-B-687 754 und in unserer EP-A-790 338 zu finden.In the Vorkardierzone finds at least one additional segment 32 with a Schmutzausscheidemesser (zBnach EP-A-848 091 and or WO-A-99/61688 ) Space. In the Nachkardierzone are at least one additional segment 32 and at least one carding rod 34, which can be formed similar to the flat bars. In each case several additional segments can be provided both in the Vorkardierzone as well as in the Nachkardierzone. The drum 18 is otherwise covered by cover 36. A suitable cladding is in EP-B-431 482 respectively. EP-B-687 754 and in ours EP-A-790,338 to find.

Die Arbeitsbreite der Trommel 18 ist für alle anderen Arbeitselemente der Karde 10 massgebend, insbesondere für

  • die Wanderdeckel, (oder Festdeckel in einer Festdeckelkarde), welche zusammen mit der Trommel die Fasern gleichmässig über die ganze Arbeitsbreite kardieren müssen,
  • das Zuführsystem, welches stets einen gleichmässig verteilten Faserstrom an die Trommel über die ganze Arbeitsbreite gewährleisten muss, und
  • das Abnahmesystem, welches stets gleichmässig Fasern von der Trommel über die ganze Arbeitsbreite abheben soll.
The working width of the drum 18 is decisive for all other working elements of the card 10, in particular for
  • the revolving lids, (or hard covers in a hard-cover card), which together with the drum must card the fibers uniformly over the entire working width,
  • the feeding system, which must always ensure a uniformly distributed fiber flow to the drum over the entire working width, and
  • the acceptance system, which should always lift fibers evenly from the drum over the entire working width.

Der Durchmesser der zylindrischen Oberfläche der Trommel 18 ist auch ein wichtiges Mass der Maschine. Zusammen mit der Arbeitsbreite bestimmt der Durchmesser die Arbeitsfläche der Trommel, wobei es unerwünscht ist, eine vorgegebene Faserdichte pro Flächeneinheit zu übersteigen. Gemäss EP-A-866153 beträgt der Trommeldurchmesser zwischen 700 mm und 1000 mm wobei vorzugsweise ein Durchmesser zwischen 750 mm und 850 mm gewählt wird. Der bevorzugte Durchmesserbereich ist 800 bis 820 mm. Ausserdem hat die Karde nach Figur 1 vorzugsweise eine Arbeitsbreite grösser als 1300 mm, z.B. 1500 mm.The diameter of the cylindrical surface of the drum 18 is also an important measure of the machine. Along with the working width, the diameter determines the working surface of the drum, wherein it is undesirable to exceed a given fiber density per unit area. According to EP-A-866 153 the drum diameter is between 700 mm and 1000 mm, wherein preferably a diameter between 750 mm and 850 mm is selected. The preferred diameter range is 800 to 820 mm. In addition, the card has FIG. 1 preferably a working width greater than 1300 mm, for example 1500 mm.

Die Unterkardierzone ist gross genug, um das Anbringen der folgenden Geräte zu ermöglichen, nämlich:

  • geeignete Leitelemente (nur schematisch angedeutet) an der Übergabe vom Vorreissermodul an die Trommel,
  • die "Zunge" Z (z.B. nach EP-A-790 338 ) am Übergang zwischen der Trommel und dem Abnehmer und
  • eine Garniturschleifvorrichtung (z.B. nach US 5,355,560 ), wobei diese Vorrichtung für die Funktion der Karde nicht wesentlich ist und als fakultative Option betrachtet werden kann.
The sub-carding zone is large enough to allow the attachment of the following devices, namely:
  • suitable guide elements (indicated only schematically) at the transfer from the licker-in module to the drum,
  • the "tongue" Z (eg after EP-A-790,338 ) at the transition between the drum and the taker and
  • a clothing grinding device (eg US 5,355,560 This device is not essential to the function of the card and can be considered as an optional option.

Die Lösung nach Fig. 1 umfasst im Vorreissermodul 16 drei Vorreisser gemäss EP-A-989213 , wobei auch nur ein Vorreisser benutzt werden kann. Der bzw. der erste Vorreisser arbeitet mit der Speisewalze 14 zusammen, welche die Fasern von einer Watte übernimmt, die vom Füllschacht (vgl. Fig. 2) gebildet wird. Der Füllschacht 12 gemäss Fig. 2 umfasst einen oberen Teil 40 (einen Einspeiseschacht, in Fig. 2 nur teilweise abgebildet), sowie einen unteren Schachtteil 42 (Reserveschacht). Faserflocken aus den unteren Schachtteil 42 werden durch zwei Förderwalzen 44 als die vorerwähnte Watte ausgetragen und an die Speisewalze 14 der Karde 10 weitergeleitet.The solution after Fig. 1 includes in Vorreissermodul 16 three licker-in accordance with EP-A-989 213 , whereby only one licker-in can be used. The one or the first licker-in works together with the feed roller 14, which takes over the fibers from a wadding which is fed from the feed chute (cf. Fig. 2 ) is formed. The hopper 12 according to Fig. 2 comprises an upper part 40 (a feed chute, in FIG Fig. 2 only partially shown), as well as a lower shaft part 42 (reserve shaft). Fiber flakes from the lower shaft portion 42 are discharged by two conveyor rollers 44 as the aforementioned cotton and forwarded to the feed roller 14 of the carding machine 10.

Zwischen dem oberen Schachtteil 40 und dem unteren Schachtteil 42 befindet sich eine Zuführvorrichtung 48, welche die Flocken einer Auflösewalze 46 zuführt. Solche Vorrichtungen sind im allgemeinen wohl bekannt. Gemäss der in EP-A-810309 beschriebenen Erfindung sollte an der Auflöse- oder Öffnungswalze 46 Reinigungselemente angebracht werden, um ein Reinigungsmodul zu bilden welches wesentliche Änderungen in den vorgeschalteten Anlagebereiche ermöglicht. In der Lösung nach der Figur 2 ist aber einfachheitshalber auf ein Reinigungsmodul verzichtet worden. Grundsätzlich kann aber die Zuführvorrichtung 48 und Auflösewalze 46, zusammen mit dem benachbarten Teil vom Gehäuse des Schachtes, derart umgebildet, dass daraus ein "Feinreiniger" entsteht. Die Anpassung erfordert Elemente am Umfang der Auflösewalze 46, welche das Ausscheiden von Schmutz ermöglicht.Between the upper shaft part 40 and the lower shaft part 42 there is a feed device 48, which feeds the flakes to an opening roller 46. Such devices are generally well known. According to the in EP-A-810 309 described cleaning elements should be attached to the dissolving or opening roller 46 to form a cleaning module which allows significant changes in the upstream investment areas. In the solution after the FIG. 2 but has been omitted for simplicity on a cleaning module. Basically, however, the feeder 48 and opening roller 46, together with the adjacent part of the housing of the shaft, so reshaped, that results in a "fine cleaner". The adjustment requires elements on the circumference of the opening roller 46, which allows the removal of dirt.

Die Zuführvorrichtung 48 stellt eine "Klemmspeisung" für die Auflösewalze 46 dar. Diese Klemmspeisung besteht aus einer Speise- bzw. Einzugswalze 50 und einer Mulde 52. Solche Anordnungen sind auch an anderen Stellen in der Spinnereivorbereitung bekannt, z.B. in der Zuführ zu einem Feinreiniger (Beispiel - siehe EP-B-419915 ) und an der vorerwähnten Speisewalze der Karde selbst (Beispiel - siehe EP-A-926274 ). Die noch zu beschreibende Ausführung der Erfindung ist zur Verwendung im Füllschacht konzipiert worden, ist aber nicht auf diesem Anwendungsgebiet eingeschränkt.The feed device 48 constitutes a "clamping feed" for the opening roller 46. This clamping feed consists of a feeding roller 50 and a trough 52. Such arrangements are also known at other points in the spinning preparation, for example in the feed to a fine cleaner ( Example - see EP-B-419915 ) and on the aforementioned feed roller of the card itself (example - see EP-A-926 274 ). The still to be described embodiment of the invention has been designed for use in the hopper, but is not limited to this application.

Im Detail nach der Figur 2A sind die Drehrichtungen der Walzen 50 bzw. 46 auch durch je einen Pfeil angedeutet worden. Aus dieser Figur ist auch ersichtlich, dass die effektive Klemmlinie zwischen der Mulde 52 und der Einzugswalze 50 sehr nah an die Übergabestelle zur Auflösewalze 46 herangeführt werden kann. Die dargestellte Anordnung der Drehrichtungen ergibt eine sogenannte "Gleichlaufspeisung", d.h. das durch die Walze 46 aus der Klemmlinie ausgekämmte Material wird von der Mulde 52 weggetragen. Im Falle der sogenannten "Gegenlaufspeisung" läuft die Walze 46 mit der umgekehrten Drehrichtung, sodass das ausgekämmte Material zwischen der Mulde 52 und der Walze 46 geführt wird. Die (dargestellte) Gleichlaufspeisung ergibt eine schonende Behandlung der Fasern im Vergleich zur Gegenlaufspeisung. Das Fasermaterial trennt sich aber nicht immer sauber von der Einzugswalze 50 bei Verwendung einer Gleichlaufspeisung, d.h. das Material wird wieder in den oberen Schachtteil auf der Oberfläche der Walze 50 zurückgeführt. Das Risiko der Wickelbildung wird dadurch erhöht.In detail after the FIG. 2A are the directions of rotation of the rollers 50 and 46 also indicated by an arrow. From this figure it can also be seen that the effective nip line between the trough 52 and the feed roller 50 can be brought very close to the transfer point to the opening roller 46. The illustrated arrangement of the directions of rotation results in a so-called "synchronized feeding", ie the material combed out of the nip line by the roller 46 is carried away from the trough 52. In the case of the so-called "reverse feed", the roller 46 runs in the reverse direction of rotation, so that the combed material between the trough 52 and the roller 46 is guided. The (illustrated) synchronous feeding results in a gentle treatment of the fibers compared to the reverse feed. However, the fiber material does not always separate cleanly from the feed roller 50 when using a synchronized feed, ie the material is returned to the upper part of the shaft on the surface of the roller 50 again. The risk of winding formation is thereby increased.

Die Einzugswalze 50 gemäss der Figur 3 umfasst einen zylindrischen Trägerkörper 54 und einer Garnitur, die aus einer um den Körper 54 gewickelten Drahtlänge 56 gebildet ist. Der geläufige Begriff "Sägezahngarnitur" wird auch für diese Garnitur verwendet; die vorgesehene Zahnform bzw. Zahngeometrie wird nachfolgend anhand der Figuren 5 und 6 erläutert. Die Darstellung gemäss der Figur 3 ist nur schematisch, weil nur eine einzige "Garniturwindung" (eine einzige Umwicklung des Drahtes 56 um den Körper 54) abgebildet worden ist, um das Garniturprinzip klar zu zeigen und auch den Vergleich mit DE-A-19708261 zu ermöglichen. Wie aus der Figur 3 klar ersichtlich ist, werden die Zähne 58 einer Garnitur nach dieser Erfindung als "dreieckigen" Zähne gebildet, wobei die Dreiecke vorzugsweise gleichschenklig sind. Jeder Zahn kann mit einer Spitze gebildet werden, wie dies in der Figur 3 gezeigt ist; die Zahnspitzen können aber auch abgestumpft sein, wie dies in der Figur 3A für modifizierte Zähne 58A schematisch (und zu einem grösseren Massstab) mit AS angedeutet worden ist.The feed roller 50 according to the FIG. 3 includes a cylindrical support body 54 and a clothing formed from a wire length 56 wound around the body 54. The common term "Sägezahngarnitur" is also used for this set; the intended tooth shape or tooth geometry is described below with reference to FIGS. 5 and 6 explained. The representation according to the FIG. 3 is only schematic because only one only "clothing winding" (a single wrap of the wire 56 around the body 54) has been mapped to clearly show the clothing principle and also the comparison with DE-A-19708261 to enable. Like from the FIG. 3 As can be clearly seen, the teeth 58 of a clothing according to this invention are formed as "triangular" teeth, wherein the triangles are preferably isosceles. Each tooth can be formed with a tip, as in the FIG. 3 is shown; The tips of the teeth can also be truncated, as in the FIG. 3A for modified teeth 58A has been indicated schematically (and to a larger scale) with AS.

Bezüglich der Terminologie, die in dieser Beschreibung verwendet wird, wird auf die Figur 4 hingewiesen, wobei insbesondere auf die Definition des "negativen Winkels" in der Figur 4B geachtet werden muss. Diese Definition ist so zu verstehen, dass wenn der Keilwinkel die gedachte senkrechte Linie einschliesst, welche den Brustwinkel bildet, dann wird der Brustwinkel trotzdem noch von dieser senkrechten Linie aus gemessen, wobei der so gemessene Wert als ein negativer Winkel" eingestuft wird. Eine Zahnform mit einer solchen "negativer Brustwinkel" ist in Figur 4B mit der gestrichelten Linie angedeutet, wobei diese Linie in der Brustflanke (oder Förderflanke) des Zahns verläuft. Die angenommene normale Förderrichtung ist auch mittels eines Pfeils in der Figur 4B angedeutet worden, d.h. es wird hier angenommen, dass die Zahnflanke, welche den Brustwinkel definiert, auch zum Fördern von Material in die normale Förderrichtung dient (diese Annahme ergibt sich nicht eindeutig aus dem vorerwähnten ISO Norm, entspricht aber der Bezeichnungspraxis der Anmelderfirma). Gemäss dieser Definition wird der Brustwinkel immer kleiner als 90° und er wird zwischen der materialfördernden Zahnflanke und einer Linie eingeschlossen, die durch die Zahnspitze verläuft und senkrecht zur Basis des Drahtes steht.Regarding the terminology used in this description, reference is made to the FIG. 4 in particular, the definition of the "negative angle" in the FIG. 4B must be respected. This definition is to be understood as meaning that if the wedge angle includes the imaginary vertical line forming the angle of the bust, then the angle of the bust is still measured from that perpendicular line, the value thus measured being classified as a negative angle with such a "negative breast angle" is in FIG. 4B indicated by the dashed line, this line running in the thoracic (or conveying flank) of the tooth. The assumed normal conveying direction is also by means of an arrow in the FIG. 4B has been suggested, ie it is assumed here that the tooth flank, which defines the breast angle, also serves to convey material in the normal conveying direction (this assumption is not clear from the aforementioned ISO standard, but corresponds to the designation practice of the applicant company). According to this definition, the breast angle is always less than 90 ° and is trapped between the material-promoting tooth flank and a line that runs through the tooth tip and is perpendicular to the base of the wire.

Der Draht 56, welcher die Garnitur nach der Figur 3 bildet, ist in ausgestreckter Form in den Figuren 5 und 6 gezeigt. Er umfasst grundsätzlich eine Fusspartie 60 und eine von der Fusspartie 60 herausragende Blattpartie 62, wobei die eigentlichen Zähne 58 in der Blattpartie 62 gebildet sind. Zusätzlich zur in der Figur 4 dargelegten Terminologie wird in dieser Beschreibung für der Begriff Blatthöhe der Begriff. "Blatttiefe" BT (Fig. 5) verwendet.The wire 56, which the set after the FIG. 3 is in outstretched form in the FIGS. 5 and 6 shown. It basically comprises a foot section 60 and a blade section 62 projecting from the foot section 60, the actual teeth 58 being formed in the blade section 62. In addition to in the FIG. 4 The terminology used in this description for the term sheet height is the term. "Blade depth" BT ( Fig. 5 ) used.

Die Blatttiefe oder Blatthöhe BT eines Drahtes nach der Erfindung ist zweckmässigerweise kleiner als 2,5 mm gewählt, wobei der bevorzugte Bereich 1,3 bis 1,7 (beispielsweise 1,5) mm ist. Die Blatttiefe oder Blatthöhe BT beschränkt auch die Zahntiefe, wofür aber hier keinen bevorzugten Bereich festgelegt werden muss. Die Zahntiefe wird gemäss den heute konventionellen Herstellungsprozeduren etwas kleiner als die Blatttiefe BT oder Blatthöhe gewählt - diese konventionelle Praxis kann für Drähte gemäss dieser Erfindung beibehalten werden.The blade depth or blade height BT of a wire according to the invention is conveniently chosen smaller than 2.5 mm, the preferred range being 1.3 to 1.7 (for example 1.5) mm. The blade depth or blade height BT also limits the depth of the teeth, for which, however, no preferred range must be specified here. The tooth depth is chosen to be somewhat smaller than the blade depth BT or blade height, according to today's conventional manufacturing procedures - this conventional practice can be maintained for wires according to this invention.

Die Zahnteilung P beträgt zweckmässigerweise mehr als 3 mm, wobei der bevorzugte Bereich 3 bis 5 mm beträgt. Es kann z.B. ein Wert von 4 mm bei einer Blatttiefe von 1,5 mm gewählt werden. Die Zahnteilung P beträgt auf jeden Fall vorzugsweise 1,5mal die Blatttiefe, oder mehr.The tooth pitch P is expediently more than 3 mm, the preferred range being 3 to 5 mm. It can e.g. a value of 4 mm at a blade depth of 1.5 mm can be selected. The pitch P is in any case preferably 1.5 times the blade depth, or more.

Die Fussbreite b1 beträgt vorzugsweise 2.0 bis 4.0 mm. Wenn Nachbarwindungen direkt nebeneinander gelegt werden, wie dies mit gestrichelten Linien in Fig. 5 angedeutet ist, bestimmt die Fussbreite b1 auch die "Ganghöhe" (vgl. DE-A-19708261 und ISO 5234, Tabelle 4). Wie die letztgenannte Schrift aber zeigt (Fig. 5b in DE 19708261 ), kann die Ganghöhe auch durch andere Mittel beeinflusst werden (in Fig. 5D der DE 19708261 , durch ein Abstandsdraht; der Garniturdraht kann aber auch in einem Spiralnut im Trägerkörper gewickelt werden, sodass, in dem Fall, die Steigung des Nutes die Ganghöhe bestimmt). Die Ganghöhe beträgt vorzugsweise zumindest 3,0 mm, kann aber auf 5,00 mm begrenzt werden. Wenn der Draht in einem Nut gelegt ist, kann allenfalls mit einer kleineren Fussbreite gearbeitet werden, sie beträgt aber vorzugsweise mindestens 1 mm. Auch wenn die Drahtwindungen nebeneinander gelegt werden, können sie eine sogenannte Verkettung aufweisen. Da aber die Verkettung von Garniturdraht wohl bekannt ist und nichts direkt mit der Erfindung zu tun hat, wird hier nicht näher darauf eingegangen.The foot width b1 is preferably 2.0 to 4.0 mm. When neighbor turns are placed side by side, as with dashed lines in Fig. 5 is indicated, the foot width b1 also determines the "pitch" (see. DE-A-19708261 and ISO 5234, Table 4). As the latter font shows ( Fig. 5b in DE 19708261 ), the pitch can also be influenced by other means (in Fig. 5D of the DE 19708261 through a spacer wire; but the clothing wire can also be wound in a spiral groove in the carrier body, so that, in the case, the pitch of the groove determines the pitch). The pitch is preferably at least 3.0 mm, but can be limited to 5.00 mm. If the wire is placed in a groove, it is possible to work with a smaller foot width, but it is preferably at least 1 mm. Even if the wire turns are placed side by side, they can have a so-called chaining. However, since the concatenation of clothing wire is well known and has nothing directly to do with the invention, will not be discussed here in detail.

Die Anordnung gemäss der Figur 6 geht von Zähne aus, die als gleichschenkligen Dreiecke gebildet sind. Mit einer solchen Anordnung spielt es keine Rolle, in welche Richtung das Fasermaterial von der einen Zahnflanke oder der anderen gefördert werden soll. Der Keilwinkel β (vgl. Fig. 4) liest im Bereich 30° bis 120°, wobei der bevorzugte Wert zwischen 70° und 100° (beispielsweise bei 80°) liegt. Der Brustwinkel α (vgl. Fig. 4) beträgt Von (-20°) bis (-60°), wobei der bevorzugte Wert bei (-40°) liegt.The arrangement according to the FIG. 6 emanates from teeth that are formed as isosceles triangles. With such an arrangement, it does not matter in which direction the fiber material is to be conveyed from one tooth flank or the other. The wedge angle β (cf. Fig. 4 ) reads in the range 30 ° to 120 °, the preferred value being between 70 ° and 100 ° (for example at 80 °). Of the Breast angle α (cf. Fig. 4 ) is from (-20 °) to (-60 °), with the preferred value being (-40 °).

Die Zahngeometrie für ein Draht gemäss der Erfindung ist aber nicht auf den gleichschenkligen Dreieck eingeschränkt. Eine Alternative ist in der Figur 7 gezeigt, woraus ersichtlich ist, dass der Zahn dreieckig aber asymmetrisch gebildet werden kann. Der Brustwinkel α eines solchen Zahnes kann z.B. -60° betragen und zwar bei einem Keilwinkel von ca. 70°. Die normale Förderrichtung ist in Fig. 7 mit dem Pfeil angedeutet, d.h. die weniger steile Flanke 64 dient normalerweise dem Fördern des Fasermaterials. Die steilere Flanke 66 (des "Zahnrückens") kann aber dem Fördern des Materials dienen, wenn der Antriebsmotor (nicht gezeigt) für die Einzugswalze reversierbar ist, wie schon in der Einleitung erklärt wurde.The tooth geometry for a wire according to the invention is not limited to the isosceles triangle. An alternative is in the FIG. 7 from which it can be seen that the tooth can be triangular but asymmetrical. The breast angle α of such a tooth can be, for example, -60 °, namely at a wedge angle of about 70 °. The normal conveying direction is in Fig. 7 indicated by the arrow, ie the less steep edge 64 is normally used to convey the fiber material. However, the steeper flank 66 (of the "tooth spine") can serve to convey the material when the drive motor (not shown) for the feed roller is reversible, as explained in the introduction.

Die Erfindung ist besonders wichtig, wo damit gerechnet werden muss, dass die Materialzufuhr an die Karde zeitweilig eingestellt werden muss. Die Einzugswalze soll beim Neustarten das Material aus dem Schachtteil 40 zuverlässig in die Zuführvorrichtung "einfädeln". Die Garnitur muss zu diesem Zweck eine gewisse "Aggressivität" aufweisen, die mittels der gewählten Zahngeometrie gewährleistet ist. Eine aggressive Garnitur übt aber "Rückhaltekräfte" auf das Material aus, was zu Probleme beim Trennen des Materials von der Einzugswalze führen kann. Eine saubere Trennung ist aber sehr wichtig, da sonst das Wickelrisiko erhöht wird. Da dieses Risiko auch vom Fasersortiment abhängig ist, muss die Garnitur derart gewählt werden, dass sie mit dem zu verarbeitende Material kein Wickel an der Einzugswalze entsteht.The invention is particularly important where it must be expected that the supply of material to the card must be temporarily adjusted. The feed roller should reliably "thread" the material from the shaft part 40 into the feeder when restarting. For this purpose, the set must have a certain "aggressiveness", which is ensured by means of the selected tooth geometry. An aggressive garnish, however, exerts "restraining forces" on the material, which can lead to problems in separating the material from the pickup roller. A clean separation is very important, otherwise the risk of winding is increased. Since this risk is also dependent on the fiber assortment, the clothing must be selected such that it does not form a roll on the feed roller with the material to be processed.

Claims (11)

  1. A feed or draw-in roller (50) with a clothing in form of a wound wire, with the clothing wire (56) having a root section (60) and a leaf section projecting up from the root section and the leaf section being formed with triangular teeth and the leaf height (BT), selected as total height (h1) minus root height (h2), being less than 2.5 mm, characterized in that the front angle α, which is enclosed by the conveying profile and a line perpendicular to the base of the wire, of each tooth is -20° to -60°, and the wedge angle β of each tooth is 30° to 120°.
  2. A feed or draw-in roller (50) as claimed in claim 1, characterized in that the tooth shape corresponds substantially to that of an isosceles triangle.
  3. A feed or draw-in roller (50) as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the tooth spacing is between 3.0 and 5.0 mm.
  4. A feed or draw-in roller (50) as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the tooth spacing is chosen larger than the leaf height.
  5. A feed or draw-in roller (50) as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the root width (b1) is larger than the leaf height (BT).
  6. A feed or draw-in roller (50) as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the root width (b1) is between 2.0 and 4.0 mm.
  7. A feed or draw-in roller (50) as claimed in one of the claims 1 to 5, characterized in that the wire is provided with a root width (b1) of at least 1 mm, therewith it can be placed in a groove when used.
  8. A feed or draw-in roller (50) as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the leaf height (BT) is less than 2 mm, especially between 1.0 and 2.0 mm, preferably between 1.3 mm and 1.7 mm.
  9. A feed or draw-in roller (50) as claimed in one of the preceding claims, except for claim 2, characterized in that an asymmetrical triangle is chosen as the tooth geometry, whereby the less steep tooth profile is set in the conveying direction.
  10. A feed or draw-in roller (50) as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the lead of the wire is between 3.0 mm and 5.00 mm.
  11. A fiber tuft feeder with a feeding apparatus (48), in order to supply fiber material to an opening roller, comprised of a feed or draw-in roller (50) and a feeding trough (52), characterized in that the feed or draw-in roller is built according to one of the claims 1 to 9.
EP01117178A 2000-07-28 2001-07-16 Saw-tooth clothing Expired - Lifetime EP1176236B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH15012000 2000-07-28
CH15012000 2000-07-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1176236A1 EP1176236A1 (en) 2002-01-30
EP1176236B1 true EP1176236B1 (en) 2008-04-23

Family

ID=4565525

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01117178A Expired - Lifetime EP1176236B1 (en) 2000-07-28 2001-07-16 Saw-tooth clothing

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1176236B1 (en)
DE (1) DE50113877D1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10108140A1 (en) * 2001-02-20 2002-08-29 Rieter Ag Maschf Taker-in on card has card wire clothing with saw-tooth shaped teeth having a clear height of 1.5 to 2.5 mm
CN100383300C (en) * 2005-03-22 2008-04-23 东华大学 Special takerin for refined jute tangle fiber
DE102009032798A1 (en) * 2009-07-10 2011-01-13 Staedtler + Uhl Kg combing
CN113249830A (en) * 2021-04-23 2021-08-13 毛思林 Carding machine card clothing suitable for producing non-woven fabric and preparation method thereof

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2731676A (en) * 1952-11-10 1956-01-24 J W & H Platt Ltd Serrated wire or strip for use in carding engines and the like
US3081499A (en) * 1956-07-09 1963-03-19 Emil Shapiro Fiber integrating apparatus
GB944854A (en) * 1961-05-26 1963-12-18 Tmm Research Ltd Improvements in textile carding machines
DE1685615A1 (en) * 1966-06-22 1971-08-12 Tmm Research Ltd Drum or doffer of a card and saw-tooth wire for its fitting
US3824650A (en) * 1968-04-19 1974-07-23 Nagoya Metallic Card Co Ltd Apparatus and process for transferring a fiber web
DE3501876A1 (en) * 1985-01-22 1986-07-24 Fritz 7347 Bad Überkingen Stahlecker SET FOR A DISCONNECTING ROLLER
US4606095A (en) * 1984-10-18 1986-08-19 Staedtler & Uhl Saw-toothed stamped metal part as outfit for a comb segment of a porcupine
DE3730297A1 (en) * 1987-09-10 1989-03-23 Fritz Stahlecker SET FOR A DISCONNECTING ROLLER
US5555714A (en) * 1993-06-03 1996-09-17 Rieter Elitex Combing roller
US5694759A (en) * 1996-03-08 1997-12-09 Waverly Mills, Inc. Process for producing polyester yarns on an open end spinning machine and yarns thus produced
EP1099783A1 (en) * 1999-11-10 2001-05-16 Graf + Cie Ag Saw-toothed wire

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1036725B (en) * 1955-02-17 1958-08-14 Anton Hermanns Feed roller for cards or cards
JPS60252725A (en) * 1984-05-25 1985-12-13 Nitto Eng Kk Apparatus for stripping web in carding machine
CH678861A5 (en) * 1988-08-24 1991-11-15 Graf & Co Ag
EP0894878A3 (en) * 1997-07-30 2000-04-19 Maschinenfabrik Rieter Ag Flock cleaner

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2731676A (en) * 1952-11-10 1956-01-24 J W & H Platt Ltd Serrated wire or strip for use in carding engines and the like
US3081499A (en) * 1956-07-09 1963-03-19 Emil Shapiro Fiber integrating apparatus
GB944854A (en) * 1961-05-26 1963-12-18 Tmm Research Ltd Improvements in textile carding machines
DE1685615A1 (en) * 1966-06-22 1971-08-12 Tmm Research Ltd Drum or doffer of a card and saw-tooth wire for its fitting
US3824650A (en) * 1968-04-19 1974-07-23 Nagoya Metallic Card Co Ltd Apparatus and process for transferring a fiber web
US4606095A (en) * 1984-10-18 1986-08-19 Staedtler & Uhl Saw-toothed stamped metal part as outfit for a comb segment of a porcupine
DE3501876A1 (en) * 1985-01-22 1986-07-24 Fritz 7347 Bad Überkingen Stahlecker SET FOR A DISCONNECTING ROLLER
DE3730297A1 (en) * 1987-09-10 1989-03-23 Fritz Stahlecker SET FOR A DISCONNECTING ROLLER
US5555714A (en) * 1993-06-03 1996-09-17 Rieter Elitex Combing roller
US5694759A (en) * 1996-03-08 1997-12-09 Waverly Mills, Inc. Process for producing polyester yarns on an open end spinning machine and yarns thus produced
EP1099783A1 (en) * 1999-11-10 2001-05-16 Graf + Cie Ag Saw-toothed wire

Also Published As

Publication number Publication date
DE50113877D1 (en) 2008-06-05
EP1176236A1 (en) 2002-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1733080B1 (en) Cleaning shaft
EP0866153B1 (en) High performance carding machine
CH698961A2 (en) Device on a carder or carding with a drum and at least one customer.
EP0905293B1 (en) Carding machine flat
EP0810309A1 (en) Arrangement for the processing of fibres
EP3162927B1 (en) Revolving flat card
EP1176236B1 (en) Saw-tooth clothing
DE2459781C2 (en) Device for separating fiber cracks, fiber adhesions, foreign matter particles (strips) and short fibers when carding or carding fiber materials
EP0446796A1 (en) Ultra-high efficient carding machine
DE2250834A1 (en) DEVICE FOR THE FORMATION OF A FIBER BAND FROM A FIBER FLAP DELIVERED BY A TEXTILE CARD AND A TEXTILE CARD EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE
DE102017201678B4 (en) Circular comb with comb segment and alignment segment
EP0926274B2 (en) Elastic feeding trough
EP1917387A1 (en) Sawtooth wire
EP0049857B1 (en) Circular knitting machine for producing a high pile fabric
DE19530715A1 (en) Processing of fibre waste for spinning
EP0726340A1 (en) Roving feeding apparatus for open-end spinning machines
DE2053854A1 (en) Device for carding fibers
EP0431483A1 (en) Carding machine
WO2007048262A2 (en) Opening roller and chute feed for a carding machine
EP3754062B1 (en) Fibre bundle opening device for an open-end spinning device
CH705085B1 (en) A spinning processing machine with a device for feeding and / or conveying fiber material.
WO2015024606A1 (en) Device on a carding machine for cotton, synthetic fibres or the like, having a rotatable stripping roller
EP0945532A2 (en) Flat clothings, especially their manufacturing for carding machines with revolving flats
DE3784773T2 (en) TEASEL.
WO2007009283A1 (en) Revolving cover for a card engine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020725

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): CH DE IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040604

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50113877

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080605

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080715

Year of fee payment: 8

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731