EP1175844B1 - Bracelet à maillons articulés - Google Patents
Bracelet à maillons articulés Download PDFInfo
- Publication number
- EP1175844B1 EP1175844B1 EP00202549A EP00202549A EP1175844B1 EP 1175844 B1 EP1175844 B1 EP 1175844B1 EP 00202549 A EP00202549 A EP 00202549A EP 00202549 A EP00202549 A EP 00202549A EP 1175844 B1 EP1175844 B1 EP 1175844B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- links
- link
- holes
- bar
- row
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 5
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 claims description 8
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
- A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
- A44C5/00—Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
- A44C5/02—Link constructions
- A44C5/10—Link constructions not extensible
- A44C5/107—Link constructions not extensible with links made of more than two elements including connecting elements
Definitions
- the present invention relates to an articulated link bracelet comprising a first row of side links marking the first edge of the bracelet, a second row of side links marking the second edge of the bracelet, the links of this second row being aligned with the links of the first, two aligned links defining a step in the longitudinal development of the bracelet, and at least a third row of central links interposed between the links in the first and second rows and offset by half a step from the links of said first and second rows, each link of the first and second rows, second rows comprising first and second respectively first and second holes arranged in alignment with a third through hole drilled in a first link of the third row and second and fourth and fourth respectively fifth holes arranged in alignment with a sixth through hole drilled in a second link in the third row, this second link next to the first, a second first bar being engaged in the first, second and third holes and a first second bar being engaged in the fourth, fifth and sixth holes.
- a through hole of a first link of the central row is aligned with two drilled through holes respectively in a link of the upper row and in a link of the lower row, resulting in three aligned holes in which is engaged a first bar retained in the link of the central row by a sleeve to constriction.
- a through hole of a second link in the row central is aligned with two blind holes drilled respectively into the the top row and in the link of the lower row, from which it results three aligned holes in which is engaged a second bar retained by driving in each of the links of the upper and lower rows.
- the assembly described above has several disadvantages. It will first be noted that the throttling restraint of the first bar in the first link of the central row exerts a mechanical stress not negligible on this link, which can cause it to burst if it is made of friable material and brittle, for example ceramic. It will be noted that the hunting of the second bar in each of the second links of the upper and lower rows the lower one exerts a greater stress on the latter in such a way that that they can also shatter during this operation if, as we already have said, these links are made of a friable and brittle material. Finally, note that the hunting is not considered a sufficiently safe restraint since at Following movements on the bracelet, the bar can be released from its seats.
- the present invention is remarkable in that the second bar is threaded at least at its ends to be screwed into threads practiced in the fourth and fifth holes drilled respectively in the links of the first and second rows.
- the present invention is also remarkable for the method of assembling different elements constituting the bracelet, a process which will be described in detail in the description that will follow.
- the link bracelet 1 with articulated links 3, 5, 17, 18, 7, 16 comprises a first row 2 of side links 3, 17 which mark the first edge of the bracelet 1.
- the bracelet 1 still has a second row 4 side links 5, 18 which mark the second edge of the bracelet 1.
- the Figures 1 and 2 show that the links of the first and second rows are aligned with each other, two aligned links, for example the links 3 and 5, defining a step of the longitudinal development of the bracelet.
- the bracelet 1 finally has at least a third row 6 of central links 7, 16 which are interposed between the links of the first and second rows and which are offset a half-step relative to the links of said first and second rows.
- central links there only one row of central links is represented. Without it being necessary to show it, we will understand that we could have other rows of central links, for example three rows instead of one or five more rows instead of one. In the case of three rows of links central, we would have in order a first side link, a second link center offset from the first, a third central link in phase with the first, a fourth central link offset from the first and a fifth side link in phase with the first, the essential to take into account being a an odd number of rows of central links staggered with respect to other.
- each aligned link of the first and second rows comprises on the one hand and respectively first and second holes 8 and 9 arranged in alignment with a third hole through 10 pierced in a first link 7 of the third row 6.
- first bar 14 is engaged in the first, second and third holes 8, 9 and 10 and a second bar 15 is engaged in the fourth, fifth and sixth holes 11, 12 and 13.
- the invention is remarkable and original in that the second bar 15 is threaded at least at its ends to be screwed into threads in the fourth and fifth holes 11 and 12 which are pierced respectively in links 3 and 5 of the first and second rows 2 and 4.
- the connection between two side links 3 and 5, between which is intercalated a central link 16, is thus achieved by means of a simple bar 15 threaded at least in its ends and screwed into threads made in holes 11 and 12 pierced in the side links 3 and 5. This gave a first section or a first step of the bracelet.
- Figure 2 shows a second section of the bracelet, of the same invoice, and which comprises assembling the two side links 17 and 18 between which place the central link 7.
- the assembly means here comprise the bar screwed 19.
- the two sections of the bracelet just described are assembled at by means of a bar 14 as shown in FIG. spring as shown in the figure.
- This bar has in its central part a spring (not shown) which acts on two movable heads 20 and 21.
- the heads 20 and 21 are projected in the holes 8 and 9 of the links 3 and 5.
- the two sections have been made integral while allowing the articulation of one over the other.
- Figure 2 shows that the first and second holes 8 and 9 are through which allows, by pushing the heads 20 and 21 of the bar 14 by means of a small tool, to disassemble the first and second sections to lengthen or shorten to will the length of the bracelet.
- links for example three or four links located side of the bracelet clasp
- the following links will be provided with blind holes, this being implemented for the aesthetic purpose of hiding these next holes to look at.
- the sections equipped with links with blind holes will no longer be removable.
- blind holes are preferred, in which case the bar 15 may be threaded either in its entire length or only at its extremities. In the case however where one would opt for tapped holes 11 and 12 only threaded bars at their ends only to avoid any unwanted unscrewing of said bars 15.
- Use Injected ceramic also makes it possible to produce links made according to the invention. without resorting to any mechanical machining which is expensive when uses such a material.
- this second section is also composed of two links 17 and 18, of a second central link 7, these three links being connected together by a screwed bar 19. It is then introduced into a through hole 10 of second central link 7 a spring bar 14.
- first and second sections are assembled by penetrating the second central link 7 of the second section in the space defined by the two side links 3 and 5 and the central link 16 of the first section.
- the heads 20 and 21 that includes the spring bar 14 penetrate then in the first and second holes 8 and 9 which respectively equip the side links 3 and 5 of the first section.
- Figures 1 and 2 also show how the assembled bracelet can be connected to a clasp for example.
- Figure 2 shows a link 25 extended over the entire length of the bracelet and pierced with a hole 26 for receiving a final bar (not shown) also passing through a portion of the clasp (no represent).
- This link 25 is articulated on a central link 22 by means of a spring bar 23.
- the central link 22 is articulated in turn on the links laterals 17 and 18 by means of a spring bar 24.
Landscapes
- Adornments (AREA)
- Telephone Set Structure (AREA)
- Buckles (AREA)
- Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)
Description
- la figure 1 est une vue en perspective du bracelet de l'invention, et
- la figure 2 est une coupe vue en plan d'une partie du bracelet montré en figure 1.
Claims (8)
- Bracelet (1) à maillons articulés comprenant une première rangée (2) de maillons latéraux (3, 17) marquant le premier bord du bracelet, une deuxième rangée (4) de maillons latéraux (5, 18) marquant le second bord du bracelet, les maillons de cette deuxième rangée étant alignés sur les maillons de la première, deux maillons alignés définissant un pas du développement longitudinal du bracelet, et au moins une troisième rangée (6) de maillons centraux (7, 16) intercalés entre les maillons des première et deuxième rangées et décalés d'un demi-pas par rapport aux maillons desdites première et deuxième rangées, chaque maillon des première et deuxième rangées comportant d'une part et respectivement des premier (8) et deuxième (9) trous disposés en alignement avec un troisième trou (10) traversant percé dans un premier maillon (7) de la troisième rangée (6) et d'autre part et respectivement des quatrième (11) et cinquième (12) trous disposés en alignement avec un sixième trou (13) traversant percé dans un second maillon (16) de la troisième rangée (6), ce second maillon (16) jouxtant le premier (7), une première barrette (14) étant engagée dans les premier (8), deuxième (9) et troisième (10) trous et une seconde barrette (15) étant engagée dans les quatrième (11), cinquième (12) et sixième (13) trous, caractérisé par le fait que la seconde barrette (15) est filetée au moins à ses extrémités pour être vissée dans des taraudages pratiqués dans les quatrième (11) et cinquième (12) trous percés respectivement dans les maillons (3, 5) des première (2) et deuxième (4) rangées.
- Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la première barrette (14) est une barrette à ressort.
- Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les premier (8) et deuxième (9) trous sont traversants au moins sur certains maillons constituant les première (2) et deuxième (4) rangées.
- Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les quatrième (11) et cinquième (12) trous sont traversants.
- Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les quatrième (11) et cinquième (12) trous sont borgnes.
- Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la seconde barrette (15) est filetée sur toute sa longueur.
- Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les maillons des première (2), deuxième (4) et troisième (6) rangées sont réalisés en céramique injectée.
- Procédé d'assemblage du bracelet (1) défini en revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte la succession des étapes suivantes :on fournit un maillon latéral (3) pour débuter la première rangée (2) et on visse dans le trou taraudé (11) dudit maillon la second barrette (15) filetée au moins à ses extrémités,on fournit un premier maillon central (16) pour débuter la troisième rangée (6) et on enfile par son extrémité libre la seconde barrette (15) dans un (13) des deux trous du maillon central,on fournit un maillon latéral (5) pour débuter la deuxième rangée (4) et on visse, en le faisant pivoter, ledit maillon latéral sur la seconde barrette (15) en introduisant la partie filetée de cette dernière dans le trou taraudé (12) du même maillon latéral, une première section du bracelet étant ainsi réalisée,on assemble une seconde section de la même manière que celle qui vient d'être décrite, cette seconde section étant elle aussi composée de deux maillons latéraux (17, 18), d'un second maillon central (7), ces maillons étant liés ensemble par une barrette vissée (19), et on introduit dans un trou traversant (10) du second maillon central (7) une barrette à ressort (14),on assemble les première et seconde sections en faisant pénétrer le second maillon central (7) de la seconde section dans l'espace défini par les deux maillons latéraux (3, 5) et le maillon central (16) de la première section, les têtes (20, 21) que comporte la barrette à ressort (14) pénétrant alors dans les premier (8) et deuxième (9) trous équipant respectivement les maillons latéraux (3, 5) de la première section, eton assemble de la même manière d'autres sections jusqu'à obtenir la longueur désirée du bracelet.
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE60014624T DE60014624T2 (de) | 2000-07-19 | 2000-07-19 | Uhrarmband mit angelenkten Gliedern |
EP00202549A EP1175844B1 (fr) | 2000-07-19 | 2000-07-19 | Bracelet à maillons articulés |
AT00202549T ATE278336T1 (de) | 2000-07-19 | 2000-07-19 | Uhrarmband mit angelenkten gliedern |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP00202549A EP1175844B1 (fr) | 2000-07-19 | 2000-07-19 | Bracelet à maillons articulés |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1175844A1 EP1175844A1 (fr) | 2002-01-30 |
EP1175844B1 true EP1175844B1 (fr) | 2004-10-06 |
Family
ID=8171816
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP00202549A Expired - Lifetime EP1175844B1 (fr) | 2000-07-19 | 2000-07-19 | Bracelet à maillons articulés |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1175844B1 (fr) |
AT (1) | ATE278336T1 (fr) |
DE (1) | DE60014624T2 (fr) |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH558639A (en) * | 1972-09-22 | 1975-02-14 | Raval Jean Paul | Link type watch bracelet - links held together by internal threaded plastics tendons |
CH654714GA3 (fr) * | 1984-05-25 | 1986-03-14 | ||
CH661416A5 (en) * | 1985-03-08 | 1987-07-31 | Guillod Gunther Sa | Bracelet formed from articulated links |
IT8723063A0 (it) * | 1987-12-17 | 1987-12-17 | Remigio Tuppini | Bracciale articolato con elementi composti. |
US5197274A (en) * | 1991-10-15 | 1993-03-30 | E. Gluck Corporation | Link assembly for a watch bracelet |
IT1280522B1 (it) * | 1995-06-22 | 1998-01-22 | Promotion Srl | Elemento di giunzione per bracciali |
-
2000
- 2000-07-19 EP EP00202549A patent/EP1175844B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2000-07-19 AT AT00202549T patent/ATE278336T1/de not_active IP Right Cessation
- 2000-07-19 DE DE60014624T patent/DE60014624T2/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATE278336T1 (de) | 2004-10-15 |
EP1175844A1 (fr) | 2002-01-30 |
DE60014624D1 (de) | 2004-11-11 |
DE60014624T2 (de) | 2005-11-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2604140B1 (fr) | Maillon anti-rotation | |
CH699811B1 (fr) | Bracelet à maillons articulés et procédé d'assemblage d'un tel bracelet | |
EP0943257B1 (fr) | Bracelet à maillons articulés | |
EP1428451B1 (fr) | Bracelet articulé à maillons | |
EP0549979B1 (fr) | Bracelet à maillons notamment pour montre | |
EP0466656B1 (fr) | Dispositif de fermeture d'un bracelet | |
EP1646297B1 (fr) | Lien en forme de bande, notamment bracelet de montre, pouvant etre raccourci par decoupage | |
EP1136010B1 (fr) | Bracelet à maillons notamment pour montre | |
EP1175844B1 (fr) | Bracelet à maillons articulés | |
WO2013021142A1 (fr) | Dispositif pour la mise en forme d'une tole par matriçage | |
CH676415A5 (en) | Fastener for bracelet | |
WO2000050183A1 (fr) | Bague a retreindre et son procede de fabrication | |
EP0277590B1 (fr) | Bracelet articulé | |
EP0157256B1 (fr) | Bracelet articulé du genre gourmette | |
EP0234406B1 (fr) | Bracelet non extensible à charnières apparentes | |
EP0842731B1 (fr) | Dispositif de fixation de tige d'articulation, bracelet formé de maillons articulés fixés à l'aide d'un tel dispositif et procédé d'assemblage d'une tige d'articulation | |
EP0927526A1 (fr) | Fermoir de bracelet | |
CH647660A5 (en) | Bracelet consisting of a succession of articulated links | |
BE562799A (fr) | ||
FR2654593A1 (fr) | Objet a contour ferme en deux parties separables. | |
EP1181874B1 (fr) | Bracelet à maillons articulés | |
WO2012100833A1 (fr) | Bracelet a maillons et son procede d'assemblage | |
CH701551B1 (fr) | Barcelet à maillons et son procédé d’assemblage. | |
WO1983002014A1 (fr) | Montre-bracelet | |
CH558639A (en) | Link type watch bracelet - links held together by internal threaded plastics tendons |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20020730 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20041006 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20041006 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20041006 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20041006 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: FRENCH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 60014624 Country of ref document: DE Date of ref document: 20041111 Kind code of ref document: P |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050106 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050106 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050106 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050117 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20050201 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050719 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050719 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050731 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050731 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20050707 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: S.A. *MONTRES RADO Effective date: 20050731 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050306 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20080717 Year of fee payment: 9 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20080630 Year of fee payment: 9 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20090719 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090719 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090719 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 17 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 18 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 19 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20190621 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20190624 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20190620 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 60014624 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |