EP1172795A1 - Verfahren und Vorrichtung zur Klangveränderung einer Trommel - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zur Klangveränderung einer Trommel Download PDF

Info

Publication number
EP1172795A1
EP1172795A1 EP00128389A EP00128389A EP1172795A1 EP 1172795 A1 EP1172795 A1 EP 1172795A1 EP 00128389 A EP00128389 A EP 00128389A EP 00128389 A EP00128389 A EP 00128389A EP 1172795 A1 EP1172795 A1 EP 1172795A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
percussion instrument
skin
drum
instrument according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00128389A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Wolfgang Payerl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roland Meinl Musikinstrumente GmbH and Co KG
Original Assignee
Roland Meinl Musikinstrumente GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roland Meinl Musikinstrumente GmbH and Co KG filed Critical Roland Meinl Musikinstrumente GmbH and Co KG
Publication of EP1172795A1 publication Critical patent/EP1172795A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10DSTRINGED MUSICAL INSTRUMENTS; WIND MUSICAL INSTRUMENTS; ACCORDIONS OR CONCERTINAS; PERCUSSION MUSICAL INSTRUMENTS; AEOLIAN HARPS; SINGING-FLAME MUSICAL INSTRUMENTS; MUSICAL INSTRUMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10D13/00Percussion musical instruments; Details or accessories therefor
    • G10D13/01General design of percussion musical instruments
    • G10D13/02Drums; Tambourines with drumheads
    • GPHYSICS
    • G10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10DSTRINGED MUSICAL INSTRUMENTS; WIND MUSICAL INSTRUMENTS; ACCORDIONS OR CONCERTINAS; PERCUSSION MUSICAL INSTRUMENTS; AEOLIAN HARPS; SINGING-FLAME MUSICAL INSTRUMENTS; MUSICAL INSTRUMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10D13/00Percussion musical instruments; Details or accessories therefor
    • G10D13/10Details of, or accessories for, percussion musical instruments
    • G10D13/14Mutes or dampers

Definitions

  • the invention is directed to a percussion instrument, such as a drum, a hand drum, Bongo, conga or the like comprising a base body at least one opening over which a skin to be struck is stretched,
  • a fur is mentioned in the following, this term is in the to understand the broadest sense. It includes natural fur, but also coverings made of plastic film, film combinations or other suitable materials.
  • the purpose of the fur is to feel struck while playing and vibrating to be displaced over the sound box of the percussion instrument then be amplified and radiated.
  • the object of the invention is a percussion instrument of the type mentioned at the outset so that new sound variations and opportunities to play.
  • the web is adjustable in height and / or is designed to be removable.
  • the contact pressure can be adjusted by adjusting the height changed against the fur or disengaged the web if the instrument is to be played in a conventional manner.
  • the web parallel to the bottom of the Felles is relocatable to the size of the two to be recorded Surfaces and thus to change the relative pitch.
  • the web can be pivoted and / or is displaceable.
  • a particularly advantageous embodiment sees before that an arrangement for height adjustment and / or displacement of the web on a clamping screw of a lower clamping ring of the percussion instrument is attached.
  • the invention considered fastening technology makes a separate one No need for bracket.
  • an arrangement for determining a Microphones in the area above the head via a separate linkage or via the arrangement supporting the web on a clamping screw lower clamping ring is attached.
  • a drum 1 shown in the drawing essentially comprises one cylindrical base body 2, on the top of which a skin 3 over a below the fur and accordingly not in the drawing visible retaining ring 5 having a lateral circumferential gradation 4 is excited.
  • the cross section of a first clamping ring 6 corresponds to that of the gradation 4 recessed space so that it over the outer edge of the fur 3 the gradation 4 can be placed so that its upper edge 7 protrudes beyond the skin and the vertical outside with the part of the retaining ring 5 below gradation 4 is aligned.
  • first clamping ring 6 On the first clamping ring 6 there is a plurality of spaced apart from one another Welded eyelets 8. In these clamping eyes 8 are clamping screws 9 used, the head 10 of the clamping screws 9 on the top of the 8 comes to rest.
  • the base body 2 has one in the vicinity of the retaining ring 5 for the skin 3 encircling annular bead 11, which as a bulge of the as a sheet metal cylinder manufactured base body 2 is formed.
  • a second clamping ring 12 runs underneath the annular bead 11 Upper edge 13 abuts the annular bead 11.
  • the second clamping ring 12 has a plurality of clamping eyes 14, which have the same angular distance have like the clamping eyes 8 of the first clamping ring 6.
  • the clamping screws 9 pass through the second clamping eyes 14 downwards, a washer 15 on the free lower end of the clamping screws 9 and a nut 16 is put on.
  • This construction ensures that the tensile forces are completely uniform distributed around the base body 2 to attack it. Accordingly local tensile loads are avoided.
  • a web 17 is provided which is transverse to the upper opening of the basic body 2 forming the resonance body and accordingly the skin 3 in a section 18 of a smaller area and a section 19 larger area divided.
  • a damping strip 20 made of a soft, Felt-like material arranged.
  • the web 17th in its position relative to the skin 3 parallel to this and in the Height is adjustable.
  • the web 17 is in an arrangement 21 attached to a vertical connected to the web 17 Includes rod 22 which frictionally penetrates a holding part 23 which comprises two halves 24 and 25, the one another via clamping screws 26, 27 are braced so that a skewed holding part 28 in one Recess 29 can be clamped between the two parts 24, 25.
  • the free outer section 30 of the holding part extends laterally outwards the lower edge 31 of the base body 2 and has a bore 33 which from a clamping screw provided anyway on the lower clamping ring 12 34 is enforced, so that a determination with the help of there anyway provided clamping nut 35 is possible.
  • the recess 33 is designed as an elongated hole, so that a further adjustment for the web 17 in its position below the Fells 3 results. Otherwise there is a position adjustment by pivoting of the holding part 28 or rotation of the rod 22 is possible, as is shown in FIG. 5 is indicated.
  • the clamping screw 34 can be a holding projection 36 for a microphone carrying rod 37 can also be defined, which positions a microphone 38 above the head 3.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)
  • Auxiliary Devices For Music (AREA)

Abstract

Bei einem Schlaginstrument, wie Trommel, Handtrommel, Bongo, Conga oder dergleichen umfassend einen Grundkörper mit wenigstens einer Öffnung, über die ein zu schlagendes Fell gespannt ist, ist zur Erzielung neuer Klangvariationen und Spielmöglichkeiten vorgesehen, daß wenigstens ein Steg (17) unterhalb des Fells (3) an diesem anliegend insbesondere außermittig quer die Öffnung überbrückend befestigt ist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Schlaginstrument, wie Trommel, Handtrommel, Bongo, Conga oder dergleichen umfassend einen Grundkörper mit wenigstens einer Öffnung, über die ein zu schlagendes Fell gespannt ist,
Wenn im folgenden von einem Fell die Rede ist, so ist dieser Begriff im weitesten Sinn zu verstehen. Er umfaßt Naturfell, aber auch Bespannungen aus Kunststoffolie, Folienkombinationen oder anderen geeigneten Materialien.
Der Sinn des Fells besteht darin, beim Spiel angeschlagen und in Schwingungen versetzt zu werden, die über den Resonanzkörper des Schlaginstruments dann verstärkt und abgestrahlt werden.
Zur Erzielung unterschiedlicher Tonhöhen werden üblicherweise Felle und Resonanzkörper unterschiedlichen Durchmessers verwendet. Auch über die Fellspannung ist es möglich, Einfluß auf den Klang des Instruments zu nehmen.
Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Schlaginstrument der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß neue Klangvariationen und Spielmöglichkeiten eröffnet werden.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wenigstens ein Steg unterhalb des Fells an diesem anliegend außermittig quer die Öffnung überbrückend befestigt ist.
Durch einen derartigen Steg wird das Fell in zwei Teilabschnitte mit größerer und kleinerer Fläche aufgeteilt, welche - wenn sie jeweils gesondert angeschlagen werden - unterschiedliche Tonhöhen ergeben, obwohl ein und derselbe Resonanzkörper benutzt wird.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß zwischen der Oberseite des Stegs und der Unterseite des Fells eine Dämpfungsleiste aus einem vergleichsweise weichem Material angeordnet ist.
Weiterhin kann vorgesehen sein, daß der Steg höhenverstellbar und/oder abnehmbar ausgebildet ist. Durch die Höhenverstellung kann der Anpreßdruck gegen das Fell geändert werden oder der Steg außer Eingriff gebracht werden, wenn das Instrument in herkömmlicher Weise gespielt werden soll.
Weiterhin kann vorgesehen sein, daß der Steg parallel zur Unterseite des Felles verlagerbar ist, um auf diese Weise die Größe der beide zu bespielenden Flächen und damit die relative Tonhöhe zu verändern.
Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß der Steg verschwenkbar und/oder verschiebbar ist. Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, daß eine Anordnung zum Höhenverstellen und/oder Verlagern des Stegs an einer Spannschraube eines unteren Spannrings des Schlaginstruments befestigt ist. Üblicherweise sind an solchen Schlaginstrumenten zwei Spannringe, nämlich ein oberer und ein unterer Spannring vorgesehen. Die erfindungsgemäß in Betracht gezogene Befestigungstechnik macht eine gesonderte Halterung entbehrlich.
Es kann weiterhin vorgesehen sein, daß eine Anordnung zur Festlegung eines Mikrofons im Bereich oberhalb des Felles über ein gesondertes Gestänge oder über die den Steg tragende Anordnung an einer Spannschraube eines unteren Spannrings befestigt ist.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:
Fig. 1
eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Trommel in Form eines Timbales,
Fig. 2
eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung,
Fig. 3
einen teilweisen Schnitt durch den seitlichen Bereich eines erfindungsgemäßen Schlaginstruments mit verstellbarem Steg,
Fig. 4
eine Ansicht der Verstellanordnung für den Steg und
Fig. 5
eine Ansicht des Schlaginstruments mit Verstellanordnung von unten.
Eine in der Zeichnung dargestellte Trommel 1 umfaßt einen im wesentlichen zylinderförmigen Grundkörper 2, an dessen Oberseite ein Fell 3 über einen unterhalb des Fells liegenden und dementsprechend in der Zeichnung nicht sichtbaren, eine seitliche, umlaufende Abstufung 4 aufweisenden Haltering 5 gespannt ist.
Ein erster Spannring 6 entspricht in seinem Querschnitt dem durch die Abstufung 4 ausgesparten Raum, so daß er über den Außenrand des Fells 3 auf die Abstufung 4 so aufsetzbar ist, daß seine Oberkante 7 über das Fell übersteht und die vertikale Außenseite mit dem Teil des Halterings 5 unterhalb der Abstufung 4 fluchtet.
An dem ersten Spannring 6 ist im Abstand voneinander eine Mehrzahl von Spannösen 8 angeschweißt. In diese Spannösen 8 sind Spannschrauben 9 eingesetzt, wobei der Kopf 10 der Spannschrauben 9 auf der Oberseite der Spannösen 8 zu liegen kommt.
Der Grundkörper 2 weist in der Nähe des Halterings 5 für das Fell 3 einen umlaufenden Ringwulst 11 auf, der als Aufwölbung des als Blechzylinder hergestellten Grundkörpers 2 ausgebildet ist.
Unterhalb des Ringwulstes 11 verläuft ein zweiter Spannring 12, dessen Oberkante 13 an dem Ringwulst 11 anliegt. Der zweite Spannring 12 weist eine Mehrzahl von Spannösen 14 auf, welche den gleichen Winkelabstand aufweisen wie die Spannösen 8 des ersten Spannrings 6.
Die Spannschrauben 9 durchsetzen die zweiten Spannösen 14 nach unten, wobei auf das freie untere Ende der Spannschrauben 9 eine Beilagscheibe 15 und eine Mutter 16 aufgesetzt ist.
Durch das Anziehen der Muttern 16 wird der erste Spannring 6 und damit der Haltering 5 gegen den zweiten Spannring 12, der an dem Ringwulst 11 anliegt, verspannt.
Durch diese Konstruktion wird erreicht, daß die Zugkräfte völlig gleichförmig um den Grundkörper 2 herum verteilt an diesem angreifen. Dementsprechend werden lokale Zugbelastungen vermieden.
In gleicher Weise wie das vorstehend beschriebene Fell 3 kann auch noch ein Fell auf das freie Ende aufgezogen werden.
Erfindungsgemäß ist ein Steg 17 vorgesehen, der quer zur oberen Öffnung des den Resonanzkörper bildenden Grundkörper 2 verläuft und dementsprechend das Fell 3 in einen Abschnitt 18 kleinerer Fläche und einen Abschnitt 19 größerer Fläche unterteilt.
An der Oberseite des Stegs 17 ist eine Dämpfungsleiste 20 aus einem weichen, filzartigen Material angeordnet.
Beim Anschlagen des Fellbereiches 18 kleinerer Fläche erklingt ein hellerer Ton als beim Anschlagen des Fellbereiches 19 größerer Fläche.
In Fig. 3 bis 5 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei welcher der Steg 17 in seiner Position relativ zu dem Fell 3 parallel zu diesem und in der Höhe verstellbar ausgebildet ist. Dabei ist der Steg 17 an einer Anordnung 21 befestigt, die einen mit dem Steg 17 verbundenen vertikalen Stab 22 umfaßt, der reibschlüssig ein Halteteil 23 durchsetzt, welches zwei Hälften 24 und 25 umfaßt, die über Spannschrauben 26, 27 gegeneinander verspannbar sind, so daß ein abgeköpftes Halteteil 28 in einer Ausnehmung 29 zwischen den beiden Teilen 24, 25 einspannbar ist.
Der freie äußere Abschnitt 30 des Halteteils übergreift seitlich nach außen den unteren Rand 31 des Grundkörpers 2 und weist eine Bohrung 33 auf, die von einer an dem unteren Spannring 12 ohnehin vorgesehenen Spannschraube 34 durchsetzt wird, so daß eine Festlegung mit Hilfe der dort ohnehin vorgesehenen Spannmutter 35 möglich ist.
Die Ausnehmung 33 ist als Langloch ausgebildet, so daß sich hierdurch eine weitere Verstellmöglichkeit für den Steg 17 in seiner Position unterhalb des Fells 3 ergibt. Im übrigen ist eine Positionsverstellung durch Verschwenken des Halteteils 28 oder Verdrehen des Stabes 22 möglich, wie dies in Fig. 5 angedeutet ist.
Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, kann an der Spannschraube 34 auch ein Halteansatz 36 für einen Mikrofrontragestab 37 festgelegt werden, welcher ein Mikrofon 38 oberhalb des Fells 3 positioniert.

Claims (7)

  1. Schlaginstrument, wie Trommel, Handtrommel, Bongo, Conga oder dergleichen umfassend einen Grundkörper mit wenigstens einer Öffnung, über die ein zu schlagendes Fell gespannt ist, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Steg (17) unterhalb des Fells (3) an diesem anliegend außermittig quer die Öffnung überbrückend befestigt ist, so daß hierdurch zwei Spielflächen unterschiedlicher Größe und Klangart geschaffen werden.
  2. Schlaginstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Oberseite des Stegs (17) und der Unterseite des Fells (3) eine Dämpfungsleiste (20) aus einem vergleichsweise weichem Material angeordnet ist.
  3. Schlaginstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg (17) höhenverstellbar und/oder abnehmbar ausgebildet ist.
  4. Schlaginstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg (17) parallel zur Unterseite des Fells (3) verlagerbar ist.
  5. Schlaginstrument nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg (17) verschwenkbar und/oder verschiebbar ist.
  6. Schlaginstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anordnung (21) zum Höhenverstellen und/oder Verlagern des Stegs (17) an einer Spannschraube (34) eines unteren Spannrings (12) des Schlaginstruments (1) befestigt ist.
  7. Schlaginstrument, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anordnung zur Festlegung eines Mikrofons (38) im Bereich oberhalb des Fells (3) über ein gesondertes Gestänge (37) oder über die den Steg (17) tragende Anordnung (21) an einer Spannschraube (34) eines unteren Spannrings (12) befestigt ist.
EP00128389A 2000-07-15 2000-12-22 Verfahren und Vorrichtung zur Klangveränderung einer Trommel Withdrawn EP1172795A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10034535A DE10034535A1 (de) 2000-07-15 2000-07-15 Schlaginstrument
DE10034535 2000-07-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1172795A1 true EP1172795A1 (de) 2002-01-16

Family

ID=7649102

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00128389A Withdrawn EP1172795A1 (de) 2000-07-15 2000-12-22 Verfahren und Vorrichtung zur Klangveränderung einer Trommel

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20020005106A1 (de)
EP (1) EP1172795A1 (de)
DE (1) DE10034535A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004042217A1 (de) * 2004-09-01 2006-03-02 Conti Temic Microelectronic Gmbh Befestigungsvorrichtung für einen Sensor an einer mit Toleranzen behafteten, insbesondere gewölbten Oberfläche
US7402740B2 (en) * 2006-12-13 2008-07-22 Pearl Musical Instruments Co. Tuning system for percussion instrument
US8962962B2 (en) 2011-11-17 2015-02-24 Andrew D Jones System and apparatus for adjusting the tonal output of a membranophone

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2495451A (en) * 1946-09-27 1950-01-24 William D Gladstone Tone modifier for drums
EP0044626A2 (de) * 1980-07-21 1982-01-27 Denault, Anthony Trommel
US5877440A (en) * 1996-05-02 1999-03-02 Chaffee; Gary Adjustable sound enhancing muffing device for percussion instrument background of the invention

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US943791A (en) * 1909-04-10 1909-12-21 John H Sponseller Door-check.
DE430256C (de) * 1925-02-17 1926-06-12 Heinrich Bischoff Vorrichtung zum Daempfen von Trommeln
GB463824A (en) * 1936-01-29 1937-04-07 Joseph Daniels Improvements in or relating to tympani
US2285269A (en) * 1941-03-22 1942-06-02 H & A Selmer Inc Drum vitalizer
US2459070A (en) * 1944-12-21 1949-01-11 William H Parmelee Doorstop
US2784443A (en) * 1953-05-25 1957-03-12 Berg Wilfred Clement Von Door retaining means
US3951032A (en) * 1974-07-23 1976-04-20 Laporta Louis F Muffler-brakes for drums
US4048895A (en) * 1976-10-12 1977-09-20 May Randall L Adjustable pitch drum
US4230353A (en) * 1978-05-03 1980-10-28 Bjorgum Keith D Carpet door stop
US4208841A (en) * 1978-10-10 1980-06-24 Better-Way Products Company Stop assembly and system for sliding closures
US4501444A (en) * 1982-03-08 1985-02-26 Dominguez Edward J Collapsible door wedge with quick release mechanism
US5011203A (en) * 1990-10-04 1991-04-30 Tackett Donald L W Security door block
US5368349A (en) * 1993-08-31 1994-11-29 Hebert; Robert Door stop assembly

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2495451A (en) * 1946-09-27 1950-01-24 William D Gladstone Tone modifier for drums
EP0044626A2 (de) * 1980-07-21 1982-01-27 Denault, Anthony Trommel
US5877440A (en) * 1996-05-02 1999-03-02 Chaffee; Gary Adjustable sound enhancing muffing device for percussion instrument background of the invention

Also Published As

Publication number Publication date
US20020005106A1 (en) 2002-01-17
DE10034535A1 (de) 2002-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60214488T2 (de) Zusammen mit verschiedenen Schlaginstrumenten verwendbares Trommelfell
DE202008005880U1 (de) Ständer für eine Trommel sowie diesbezügliche Trommel
EP3161818A1 (de) Stimmstock und stimmstock-werkzeug-set sowie verfahren zur montage des stimmstocks in ein streichinstrument
DE69832074T2 (de) Trommelkopf
DE2941549A1 (de) Musiktrommel
DE3002963A1 (de) Musikalisches rhythmusinstrument mit zwei uebereinander angeordneten becken
EP1172795A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Klangveränderung einer Trommel
AT400778B (de) Membranophon und dämpfungsglied für ein membranophon
DE3503866A1 (de) Trommel
EP1237146A1 (de) Spannklaue zur Befestigung einer Fussmaschine an einer Bass-Drum
EP1447789A1 (de) Dämpfungselement für Trommel mit Mikrophonhalterung
DE4401627C2 (de) Rohrrassel
WO2008071556A2 (de) Kapodaster
DE4344698A1 (de) Halteklammer für Trommeln
DE4443604A1 (de) Trommelfassung
DE102005012784A1 (de) Schlaginstrument
EP0624864A2 (de) Drehgelenk mit Klemmvorrichtung
DE69819083T2 (de) Spannring für Trommel
DE202016101055U1 (de) Perkussionsinstrument
WO2005091271A1 (de) Felldämpfvorrichtung für schlaginstrumente, insbesondere für trommeln und/oder pauken
DE102012000810A1 (de) Musikinstrument
EP3516647B1 (de) Schlagzeug mit einer vorrichtung
DE29610346U1 (de) Bongo
DE3339397A1 (de) Trag- und/oder haltevorrichtung fuer perkussions-musikinstrumente
AT521593B1 (de) Saiteneinhängevorrichtung für ein musikinstrument

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20020717