EP1170062A2 - Abgabepumpe - Google Patents

Abgabepumpe Download PDF

Info

Publication number
EP1170062A2
EP1170062A2 EP01115984A EP01115984A EP1170062A2 EP 1170062 A2 EP1170062 A2 EP 1170062A2 EP 01115984 A EP01115984 A EP 01115984A EP 01115984 A EP01115984 A EP 01115984A EP 1170062 A2 EP1170062 A2 EP 1170062A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bellows
dispensing pump
pump according
dispenser
valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01115984A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1170062B1 (de
EP1170062A3 (de
Inventor
Bernd Schreckenberg
Werner Petzold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
RPC Bramlage GmbH
Original Assignee
RPC Bramlage GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by RPC Bramlage GmbH filed Critical RPC Bramlage GmbH
Publication of EP1170062A2 publication Critical patent/EP1170062A2/de
Publication of EP1170062A3 publication Critical patent/EP1170062A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1170062B1 publication Critical patent/EP1170062B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B43/00—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members
    • F04B43/08—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members having tubular flexible members
    • F04B43/084—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members having tubular flexible members the tubular member being deformed by stretching or distortion
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1028—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall
    • B05B11/1035—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall the pumping chamber being a bellow
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/02—Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
    • B05B11/028—Pistons separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container

Definitions

  • the invention relates to a dispensing pump for dispensing liquid, low-viscosity and / or pasty substances from bottles, cans or tubes, with a bellows made of elastic plastic that connects between two telescopically mutually movable housing parts, d. H. one as Push button trained dispenser head and a designed as a guide sleeve Adapter made of dimensionally stable plastic is arranged and through the the pumping medium is conveyed out of the container, being on the underside the bellows an intake valve is arranged and located on the top there is an outlet valve.
  • a manually operated pump dispenser is known, the can be placed on a fluid container, with a dispensing reservoir for receiving of the fluid to be released under pressure, an inlet with a one-way valve for transferring the fluid from the storage container into the dispensing reservoir, a first actuator for storing energy in a spring providing pressure to drain the fluid from the reservoir and a second actuator with an outlet valve for dispensing of the pressurized fluid from the reservoir, the dispensing reservoir is formed as a bellows by the activation of the first actuating element expandable by taking up the fluid via the one-way valve and at Activation of the second actuator while relaxing the spring and dispensing the pressurized fluid through the exhaust valve is.
  • the device shows a combination of bellows with intake valve and exhaust valve, but is relatively complicated and designed to be costly.
  • DE 35 09 178 A1 relates to a mountable on bottles or the like Dosing pump with pump bellows and two valves, one of which is the inlet and the other is associated with a mouthpiece; it strikes to achieve a solution that is easy to manufacture and use, that the mouthpiece side Valve closure body in the ceiling of a pump bellows Cap sits, the inner surface of which on the outer surface of the pump bellows comprehensive pot is guided, in the bottom of the riser pipe Valve closure body sits.
  • This donor is also relatively complicated under construction and not suitable for all applications.
  • DE 40 41 136 C2 relates to a metering and spray pump for dispensing liquid, low-viscosity and / or pasty substances made of bottles, cans or tubes Containers, with a bellows made of elastic plastic, the connecting between two telescopically movable housing parts is made of dimensionally stable plastic and the one as a dispensing valve End has a sleeve-like valve ring wall, which the outer surface of a Rounded on the first housing part that forms the pump strokes Seals ring wall and can be lifted off and that as a suction valve on his other end also has a sleeve-shaped valve ring wall, the on the outer surface of a round valve seat molded onto the second housing part sealing and liftable, through which the pump medium is sucked out of the container into the bellows.
  • a metering pump for dispensing is also metered Amounts of viscous, especially paste-like substances from paste containers with one between two coaxial, telescopically movable against each other Housing parts made of dimensionally stable plastic arranged sealing bellows known as the pump organ, formed at one end as a one-way valve Intake and exhaust valves with axially movable valve closing elements are arranged, being on a suction-side radial wall of the one housing part a concentric to the suction valve, directed against the paste container Intake pipe socket is arranged, and in which the suction side Housing part connected to the end of the bellows with a coaxial receiving device is provided for the dispensing nozzle of the paste container.
  • the suction end of the bellows connected housing is provided in one piece with an open-ended envelope for enveloping reception of a filled paste container with trailing piston and one axially projecting on the intake side of the intake valve Opening plunger and that the paste container on one end wall has protruding collar on the face against the intake valve, which the intake pipe socket sealingly encloses and a disc-like or pot-like Detachable closure, which is in one piece over a thin, ring-shaped Separator connected to it and by the opening tappet is separable.
  • the bellows and valves are relatively complex and arranged unfavorably in terms of assembly.
  • EP 0 738 543 B1 which is a dispensing pump for dispensing pasty substances from a bottle, can or tube type Paste container with a resilient bellows acts as a pump organ, the connecting between a dimensionally stable, designed as a hollow body Housing part and a lower, also coaxial, also dimensionally stable, arranged with the paste container connected or connectable housing part is, the upper housing part is telescopically movable in the lower housing part is guided and an upper cylindrical wall portion of the bellows sealingly rests against a fixed ring wall in the upper housing part, inside which is a paste channel and a lower end portion of the Bellows sealing on an annular collar of a radial partition of the lower one Part of the housing abuts, furthermore in the upper, a closable outlet opening having housing part, a second hollow body is used, which with the upper housing part in the immediate vicinity of the outlet opening paste storage space in connection with the paste channel forms, in one of the outlet opening opposite, resilient Membran
  • the invention has for its object the device of the aforementioned Types, d. H. a dispensing pump for dispensing liquid, low-viscosity and / or pasty substances from bottle, can or tube-like containers, with a bellows made of elastic plastic, much easier to simplify, in terms of both the number of components required and their design Training, with the aim of manufacturing, assembly and manufacturing costs Reduce maintenance drastically.
  • the device mentioned in the preamble of claim 1 kind with the invention proposed that the lower part of the adapter is designed as a partition in which the intake valve with intake opening is arranged and the upper part of the bellows as an outlet valve with an outlet opening is formed, whereby the in an advantageous and optimal manner task surprisingly easily solved with great cost savings becomes.
  • the upper part the bellows is provided with an outlet that is in the head of the Dispenser head fits tightly, which further simplifies assembly.
  • a positive connection is advantageous with safe handling between the container and the partition by a clip zone and a Anti-rotation device manufactured, the anti-rotation device preferably by an annular groove with axial corrugation and thus complementary Corrugation is designed constructively.
  • suction and / or outlet valve are designed as a ball valve, thereby ensuring a safe Function and cost-effective implementation can be achieved.
  • the dispenser head can be used to dispense liquid and / or low-viscosity substances be equipped with a spray nozzle and / or a foam attachment to almost to offer any application space and thus high To ensure quantities with further cost reduction in production.
  • FIG. 1 shows a dispenser 1 for liquid, low-viscosity and / or pasty substances shown in perspective from bottle-, can- or tube-like containers 2, whose cap 3 covers the dispensing pump 4 according to the invention.
  • FIG. 2 shows the dispenser 1 from FIG. 1 in longitudinal section on the container 2 arranged dispensing pump 4.
  • container 2 is the dispenser to be dispensed
  • Substance for example a skin cream, consisting of the delivery pump 4 essentially from dispenser head 5 and bellows 6, when actuated the mouthpiece with dispensing opening 7 is dispensed, in known Way the trailing piston 8 is self-sealing in the container 2 is pulled up.
  • the trailing piston 8 is vented from below through the hole 9.
  • the trailing piston 8 has the container 2 when used as a bottle a riser pipe (not shown) as an alternative to a liquid filling.
  • the bellows 6 is made, for example, of a thermoplastic elastomer (TPE) or polypropylene (PP) manufactured and builds when compressed a restoring force.
  • TPE thermoplastic elastomer
  • PP polypropylene
  • FIG. 3 shows in particular further details of the delivery pump 4, namely the bellows 6 made of elastic plastic, the connecting between two telescopically movable housing parts, d. H. the designed as a push button dispenser head 5 and a guide sleeve configured adapter 10 is arranged from dimensionally stable plastic and through which the pumping medium is conveyed out of the container 2, whereby a suction valve 11 is arranged on the underside of the bellows 6 and there is an outlet valve 12 on the top,
  • the adapter 10 has an inwardly projecting at its upper end Ring rib 13 on.
  • the dispenser head 5 is axially movably guided in the adapter 10, at its lower end an annular bead 14 for stabilizing the guide and Stroke limitation or to loosen the dispenser head 5 upwards to prevent from the adapter 10.
  • the lower part of the adapter 10 is designed as an intermediate wall 15 and takes the suction valve 11 with suction opening 16.
  • a form-fitting Connection between container 2 and partition 15 is through the clip zone 17 and the anti-rotation device 18, the latter for example through an annular groove with axial corrugation and thus complementary Corrugation can be designed constructively.
  • the intermediate wall 15 is the intermediate wall 15 with a collar or
  • Ring collar 19 equipped, through which the lower part or the end piece of the bellows 6 is slipped or inserted during assembly.
  • the upper part of the bellows 6 takes the outlet valve 12 with the outlet opening 20 and is provided with an outlet 21 which is in the headrest 22 of the dispenser head 5 is tight.
  • Dispenser 1 works as follows: As soon as the cap is removed 3 the dispenser head 5 is pressed in and the bellows 6 squeezes together, the intake valve 11 closes and with the exhaust valve open 12 escapes through the head piece 22 and attached mouthpiece 7 of the ingredient for delivery to the consumer. When you let go the preferred with a dented or grooved actuation surface push button 5 causes the material elasticity of the bellows 6 an automatic Return of the dispenser head 5 to its original rest position. In which the outlet valve 12 is closed, the suction valve 11 opens and opens also the trailing piston 8 in the container 2 moves upwards.
  • the dispenser head 5 according to FIG. 4 can, for example, be used for any purpose also equipped with a spray nozzle 23 and / or a foam attachment 24 his.
  • axial webs 25 are arranged laterally in the adapter 10, preferably three evenly distributed on the circumference.
  • FIG. 4 removable that for the exact fixation and sealing of the bellows 6 on Adapter 10 whose partition 15 is equipped with an annular groove 27, the forms between the inner collar 19 and an outer collar 26, in which the lower part or the end piece of the bellows 6 during assembly is insertable.
  • the measures and refinements according to the invention are not based on the in the exemplary embodiments shown are limited.
  • Possible Modifications of the dispenser according to the invention can consist in that for example the dispenser head, the valves and / or the storage container have different shapes, and that instead of plastics Parts are made of other materials.
  • the dispenser can also be used as a double chamber dispenser or two-chamber dosing dispenser or two-chamber spray pump be trained. The respective design is being adapted to the specialist for special uses.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

Eine Abgabepumpe zur Abgabe flüssiger, niederviskoser und/oder pastöser Stoffe aus flaschen-, dosen- oder tubenartigen Behältern, mit einem Faltenbalg (6) aus elastischem Kunststoff, der verbindend zwischen zwei teleskopartig gegeneinander beweglichen Gehäuseteilen, d. h. einem als Drucktaste ausgebildeten Spenderkopf (5) und einem als Führungshülse ausgestalteten Adapter (10) aus formstabilem Kunststoff angeordnet ist und durch den hindurch das Pumpmedium aus dem Behälter (2) gefördert wird, wobei an der Unterseite des Faltenbalgs (6) ein Ansaugventil (11) angeordnet ist und sich an der Oberseite ein Auslassventil (12) befindet, wird wesentlich vereinfacht und zwar sowohl hinsichtlich der Anzahl benötigter Bauteile als auch in ihrer konstruktiven Ausbildung, mit dem Ziel, die Kosten für Fertigung, Montage und Wartung drastisch zu reduzieren, dadurch dass der untere Teil des Adapters (10) als Zwischenwand (15) ausgestaltet ist, in der das Ansaugventil (11) mit Ansaugöffnung (16) angeordnet ist und der obere Teil des Faltenbalgs (6) als Auslassventil (12) mit Auslassöffnung (20) ausgebildet ist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Abgabepumpe zur Abgabe flüssiger, niederviskoser und/oder pastöser Stoffe aus flaschen-, dosen- oder tubenartigen Behältern, mit einem Faltenbalg aus elastischem Kunststoff, der verbindend zwischen zwei teleskopartig gegeneinander beweglichen Gehäuseteilen, d. h. einem als Drucktaste ausgebildeten Spenderkopf und einem als Führungshülse ausgestalteten Adapter aus formstabilem Kunststoff angeordnet ist und durch den hindurch das Pumpmedium aus dem Behälter gefördert wird, wobei an der Unterseite des Faltenbalgs ein Ansaugventil angeordnet ist und sich an der Oberseite ein Auslassventil befindet.
Aus der DE 28 42 073 A1 ist ein handbetätigter Pumpdispensor bekannt, der auf einen Fluidbehälter aufsetzbar ist, mit einem Abgabereservoir zur Aufnahme des unter Druck abzugebenden Fluids, einem Einlass mit einem Einwegventil zur Überführung des Fluids aus dem Vorratsbehälter in das Abgabereservoir, einem ersten Betätigungselement zur Speicherung von Energie in einer Feder unter Bereitstellung eines Drucks zur Ausführung des Fluids aus dem Reservoir sowie einem zweiten Betätigungselement mit einem Auslassventil zur Abgabe des unter Druck stehenden Fluids aus dem Reservoir, wobei das Abgabereservoir als Balg ausgebildet ist, der durch Aktivierung des ersten Betätigungselementes unter Aufnahme des Fluids über das Einwegventil expandierbar und bei Aktivierung des zweiten Betätigungselementes unter Entspannung der Feder und Abgabe des unter Druck stehenden Fluids durch das Auslassventil zusammendrückbar ist. Die Vorrichtung zeigt zwar eine Kombination von Faltenbalg mit Ansaugventil und Auslassventil, ist aber verhältnismäßig kompliziert und kostenaufwendig ausgestaltet.
Die DE 35 09 178 A1 betrifft eine auf Flaschen oder dergleichen aufsetzbare Dosierpumpe mit Pumpenbalg und zwei Ventilen, von denen das eine dem Zulauf und das andere einem Mundstück zugeordnet ist; sie schlägt zur Erzielung einer herstellungs- und gebrauchsgünstigen Lösung vor, dass der mundstückigseitige Ventilverschlusskörper in der Decke einer den Pumpenbalg überfangenden Kappe sitzt, deren Innenfläche auf der Mantelfläche eines den Pumpenbalg umfassenden Topfes geführt ist, in dessen Boden der steigrohrseitige Ventilverschlusskörper sitzt. Auch dieser Spender ist verhältnismäßig kompliziert im Aufbau und nicht für alle Anwendungsfälle geeignet.
Die DE 40 41 136 C2 betrifft eine Dosier- und Spraypumpe zur Abgabe flüssiger, niederviskoser und/oder pastöser Stoffe aus flaschen-, dosen- oder tubenartigen Behältern, mit einem Faltenbalg aus elastischem Kunststoff, der verbindend zwischen zwei teleskopartig gegeneinander beweglichen Gehäuseteilen aus formstabilem Kunststoff angeordnet ist und der als Ausgabeventil am einen Ende eine hülsenartige Ventilringwand aufweist, welche die Mantelfläche einer an dem die Pumphübe ausführenden ersten Gehäuseteil angeformten, runden Ringwand dichtend und abhebbar umschließt und der als Ansaugventil an seinem anderen Ende ebenfalls eine hülsenförmige Ventilringwand aufweist, die an der Mantelfläche eines runden, am zweiten Gehäuseteil angeformten Ventilsitzes dichtend und abhebbar anliegt, durch welchen hindurch das Pumpmedium aus dem Behälter in den Faltenbalg angesaugt wird.
Aus der DE 42 06 524 C2 ist ferner eine Dosierpumpe zur Abgabe dosierter Mengen zähflüssiger, insbesondere pastenartiger Stoffe aus Pastenbehältern mit einem zwischen zwei koaxialen, teleskopartig gegeneinander beweglichen Gehäuseteilen aus formstabilem Kunststoff dichtend angeordneten Faltenbalg als Pumporgan bekannt, an dessen beiden Enden als Einwegventile ausgebildete Ansaug- und Auslassventile mit axial beweglichen Ventilschließorganen angeordnet sind, wobei an einer ansaugseitigen Radialwand des einen Gehäuseteils ein zum Ansaugventil konzentrischer, gegen den Pastenbehälter gerichteter Ansaugrohrstutzen angeordnet ist, und bei der das mit dem ansaugseitigen Ende des Faltenbalgs verbundene Gehäuseteil mit einer koaxialen Aufnahmeeinrichtung für den Ausgabestutzen des Pastenbehälters versehen ist. Dabei ist vorgesehen, dass das mit dem ansaugseitigen Ende des Faltenbalgs verbundene Gehäuse einstückig versehen ist mit einem stirnseitig offenen Hüllkörper zur umhüllenden Aufnahme eines gefüllten Pastenbehälters mit Nachlaufkolben sowie einem auf der Ansaugseite des Ansaugventils axial vorspringenden Öffnerstößels und dass der Pastenbehälter an einer Stirnwand einen stirnseitig gegen das Ansaugventil vorstehenden Kragen aufweist, der den Ansaugrohrstutzen dichtend umschließt und der einen scheiben- oder topfartigen Abtrennverschluss aufweist, welcher einstückig über einen dünnen, ringförmigen Abtrennsteg mit ihm verbunden und durch den Öffnerstößel von diesem trennbar ist. Auch hier sind Faltenbalg und Ventile verhältnismäßig aufwendig und montagemäßig ungünstig angeordnet.
Ähnliches gilt für die EP 0 738 543 B1, wobei es sich um eine Abgabepumpe zur Abgabe pastenartiger Stoffe aus einem flaschen-, dosen- oder tubenartigen Pastenbehälter mit einem federelastischen Faltenbalg als Pumporgan handelt, der verbindend zwischen einem formstabilen, als Hohlkörper ausgebildeten oberen Gehäuseteil und einem unteren, dazu koaxialen, ebenfalls formstabilen, mit dem Pastenbehälter verbundenen oder verbindbaren Gehäuseteil angeordnet ist, wobei der obere Gehäuseteil im unteren Gehäuseteil teleskopartig beweglich geführt ist und ein oberer zylindrischer Wandabschnitt des Faltenbalgs dichtend an einer im oberen Gehäuseteil ortsfesten Ringwand anliegt, innerhalb welcher sich ein Pastenkanal befindet und wobei ein unterer Endabschnitt des Faltenbalgs dichtend an einem Ringbund einer radialen Trennwand des unteren Gehäuseteils anliegt, wobei ferner in den oberen, eine verschließbare Auslassöffnung aufweisenden Gehäuseteil ein zweiter Hohlkörper eingesetzt ist, der mit dem oberen Gehäuseteil einen in der unmittelbaren Umgebung der Auslassöffnung liegenden, mit dem Pastenkanal in Verbindung stehenden Pastenstauraum bildet, in dem eine der Auslassöffnung gegenüberliegende, federelastische Membranwand angeordnet ist, die ein zur die Gehäuseachse spitzwinklig schneidenden Achse der Auslassöffnung koaxiales, stöpselartiges Schließorgan aufweist, und bei der der untere Gehäuseteil mit einem Ansaugventil versehen ist. Insbesondere werden hier der zweite Hohlkörper mit der Auslassöffnung in aufwendiger Weise weiter ausgestaltet.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs genannten Bauarten, d. h. eine Abgabepumpe zur Abgabe flüssiger, niederviskoser und/oder pastöser Stoffe aus flaschen-, dosen- oder tubenartigen Behältern, mit einem Faltenbalg aus elastischem Kunststoff, wesentlich zu vereinfachen, und zwar sowohl hinsichtlich der Anzahl benötigter Bauteile als auch ihrer konstruktiven Ausbildung, mit dem Ziel, die Kosten für Fertigung, Montage und Wartung drastisch zu reduzieren.
Zur Lösung wird bei einer Vorrichtung der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten Art mit der Erfindung vorgeschlagen, dass der untere Teil des Adapters als Zwischenwand ausgestaltet ist, in der das Ansaugventil mit Ansaugöffnung angeordnet ist und der obere Teil des Faltenbalgs als Auslassventil mit Auslassöffnung ausgebildet ist, wodurch in vorteilhafter und optimaler Weise die gestellte Aufgabe überraschend einfach mit großen Kosteneinsparungen gelöst wird.
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der obere Teil des Faltenbalgs mit einem Auslassstutzen versehen ist, der im Kopfstutzen des Spenderkopfs dicht anliegt, wodurch die Montage weiter vereinfacht wird.
Weiterhin ist es besonders zweckmäßig und vereinfacht die Montage, wenn zur Fixierung des Faltenbalgs am Adapter dessen Zwischenwand mit einem Kragen bzw. Ringbund ausgestattet ist, über den der untere Teil bzw. das Endstück des Faltenbalgs bei Montage stülpbar oder rastbar ist. Zur sicheren Abdichtung des Faltenbalgs am Adapter kann dessen Zwischenwand auch mit einer Ringnut ausgestattet sein, die sich zwischen dem inneren Ringbund und einem äußeren Ringbund ausbildet, in die der untere Teil bzw. das Endstück des Faltenbalgs bei Montage einsteckbar ist.
Ferner wird mit Vorteil einer sicheren Handhabung eine formschlüssige Verbindung zwischen Behälter und Zwischenwand durch eine Klipszone sowie eine Verdrehsicherung hergestellt, wobei die Verdrehsicherung vorzugsweise durch eine Ringnut mit axialer Riffelung und damit in Eingriff stehender komplementärer Riffelung konstruktiv ausgestaltet ist.
Eine besondere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass Ansaug- und/oder Auslassventil als Kugelventil ausgebildet sind, wodurch eine sichere Funktion und kostengünstige Realisierung erzielt werden kann.
Für die Abgabe flüssiger und/oder niedrigviskoser Stoffe kann der Spenderkopf mit einer Sprühdüse und/oder einem Schäumaufsatz ausgerüstet sein, um nahezu beliebigen Anwendungsmöglichkeiten Raum zu bieten und damit hohe Stückzahlen mit weiterer Kostensenkung bei der Fertigung zu gewährleisten.
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Erläuterung von in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen.
Es zeigen:
Fig. 1
einen Spender in perspektivischer Seitenansicht,
Fig. 2
einen Spender mit Abgabepumpe der erfindungsgemäßen Art im Schnitt,
Fig. 3
einen vergrößerten Teilausschnitt aus Fig. 2,
Fig. 4
eine Variante von Fig. 3 mit Sprühdüse und Schäumaufsatz.
In Figur 1 ist ein Spender 1 für flüssige, niederviskose und/oder pastöse Stoffe aus flaschen-, dosen- oder tubenartigen Behältern 2 perspektivisch dargestellt, dessen Kappe 3 die erfindungsgemäße Abgabepumpe 4 abdeckt.
Figur 2 zeigt den Spender 1 aus Fig. 1 im Längsschnitt mit auf dem Behälter 2 angeordneter Abgabepumpe 4. Im Behälter 2 befindet sich der abzugebende Stoff, beispielsweise eine Hautcreme, die mittels der Abgabepumpe 4, bestehend im wesentlichen aus Spenderkopf 5 und Faltenbalg 6, bei Betätigung aus dem Mundstück mit Ausgabeöffnung 7 abgegeben wird, wobei in bekannter Weise der Nachlaufkolben 8 selbstabdichtend im Behälter 2 hochgezogen wird. Eine Belüftung des Nachlaufkolbens 8 von unten erfolgt über das Loch 9. Statt des Nachlaufkolbens 8 weist der Behälter 2 bei Verwendung als Flasche mit einer Flüssigkeitsfüllung alternativ ein Steigrohr (nicht dargestellt) auf.
Der Faltenbalg 6 ist beispielsweise aus einem thermoplastischen Elastomer (TPE) oder Polypropylen (PP) hergestellt und baut beim Zusammendrücken eine Rückstellkraft auf.
Aus der Figur 3 sind insbesondere weitere Details der Abgabepumpe 4 ersichtlich, nämlich der Faltenbalg 6 aus elastischem Kunststoff, der verbindend zwischen zwei teleskopartig gegeneinander beweglichen Gehäuseteilen, d. h. dem als Drucktaste ausgebildeten Spenderkopf 5 und einem als Führungshülse ausgestalteten Adapter 10 aus formstabilem Kunststoff angeordnet ist und durch den hindurch das Pumpmedium aus dem Behälter 2 gefördert wird, wobei an der Unterseite des Faltenbalgs 6 ein Ansaugventil 11 angeordnet ist und sich an der Oberseite ein Auslassventil 12 befindet,
Der Adapter 10 weist an seinem oberen Ende eine nach innen vorspringende Ringrippe 13 auf. Im Adapter 10 ist der Spenderkopf 5 axial beweglich geführt, der an seinem unteren Ende einen Ringwulst 14 zur Führungsstabilisierung und Hubbegrenzung besitzt bzw. um ein Lösen des Spenderkopfes 5 nach oben aus dem Adapter 10 zu verhindern.
Der untere Teil des Adapters 10 ist als Zwischenwand 15 ausgestaltet und nimmt das Ansaugventil 11 mit Ansaugöffnung 16 auf. Eine formschlüssige Verbindung zwischen Behälter 2 und Zwischenwand 15 ist durch die Klipszone 17 sowie die Verdrehsicherung 18 gegeben, wobei letztere beispielsweise durch eine Ringnut mit axialer Riffelung und damit in Eingriff stehender komplementärer Riffelung konstruktiv ausgestaltet sein kann. Zur Fixierung des Faltenbalgs 6 am Adapter 10 ist dessen Zwischenwand 15 mit einem Kragen bzw.
Ringbund 19 ausgestattet, über den der untere Teil bzw. das Endstück des Faltenbalgs 6 bei Montage gestülpt bzw. gesteckt wird.
Der obere Teil des Faltenbalgs 6 nimmt das Auslassventil 12 mit Auslassöffnung 20 auf und ist mit einem Auslassstutzen 21 versehen, der im Kopfstutzen 22 des Spenderkopfs 5 dicht anliegt.
Der Spender 1 funktioniert folgendermaßen: Sobald nach Entfernen der Kappe 3 der Spenderkopf 5 eingedrückt wird und der Faltenbalg 6 sich zusammenquetscht, schließt sich das Ansaugventil 11 und bei geöffnetem Auslassventil 12 entweicht durch Kopfstutzen 22 und angeschlossenem Mundstück 7 der Inhaltsstoff zur Abgabe an den Verbraucher. Beim Loslassen der vorzugsweise mit einer eingedellten oder geriffelten Betätigungsfläche versehenen Spenderkopf-Drucktaste 5 bewirkt die Materialelastizität des Faltenbalgs 6 eine selbsttätige Rückkehr des Spenderkopfs 5 in seine ursprüngliche Ruheposition. Wobei das Auslassventil 12 geschlossen ist, sich das Ansaugventil 11 öffnet und sich auch der Nachlaufkolben 8 im Behälter 2 nach oben bewegt.
Für beliebige Verwendungen kann der Spenderkopf 5 gemäß Figur 4 beispielsweise auch mit einer Sprühdüse 23 und/oder einem Schäumaufsatz 24 ausgerüstet sein. Um den erfindungsgemäßen Spender auf ein bestimmtes Ausbringvolumen zu begrenzen, sind im Adapter 10 seitlich axiale Stege 25 angeordnet, vorzugsweise drei auf dem Umfang gleichmäßig verteilt. Ferner ist aus Fig. 4 entnehmbar, dass zur exakten Fixierung und Abdichtung des Faltenbalgs 6 am Adapter 10 dessen Zwischenwand 15 mit einer Ringnut 27 ausgestattet ist, die sich zwischen dem inneren Ringbund 19 und einem äußeren Ringbund 26 ausbildet, in die der untere Teil bzw. das Endstück des Faltenbalgs 6 bei Montage einsteckbar ist.
Die erfindungsgemäßen Maßnahmen und Ausgestaltungen sind nicht auf die in den Zeichnungsfiguren dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Mögliche Abwandlungen des erfindungsgemäßen Spenders können darin bestehen, dass beispielsweise der Spenderkopf, die Ventile und/oder der Vorratsbehälter unterschiedliche Formen aufweisen, und dass anstelle von Kunststoffen auch Teile aus anderen Materialien bestehen. Auch kann der Spender als Doppelkammer-Spender bzw. Zweikammer-Dosierspender oder Zweikammer-Spraypumpe ausgebildet sein. Die jeweilige konstruktive Ausgestaltung ist in Anpassung an besondere Verwendungen dem Fachmann freigestellt.

Claims (9)

  1. Abgabepumpe zur Abgabe flüssiger, niederviskoser und/oder pastöser Stoffe aus flaschen-, dosen- oder tubenartigen Behältern, mit einem Faltenbalg (6) aus elastischem Kunststoff, der verbindend zwischen zwei teleskopartig gegeneinander beweglichen Gehäuseteilen, d. h. einem als Drucktaste ausgebildeten Spenderkopf (5) und einem als Führungshülse ausgestalteten Adapter (10) aus formstabilem Kunststoff angeordnet ist und durch den hindurch das Pumpmedium aus dem Behälter (2) gefördert wird, wobei an der Unterseite des Faltenbalgs (6) ein Ansaugventil (11) angeordnet ist und sich an der Oberseite ein Auslassventil (12) befindet, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Teil des Adapters (10) als Zwischenwand (15) ausgestaltet ist, in der das Ansaugventil (11) mit Ansaugöffnung (16) angeordnet ist und der obere Teil des Faltenbalgs (6) als Auslassventil (12) mit Auslassöffnung (20) ausgebildet ist.
  2. Abgabepumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil des Faltenbalgs (6) mit einem Auslassstutzen (21) versehen ist, der im Kopfstutzen (22) des Spenderkopfs (5) dicht anliegt.
  3. Abgabepumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Fixierung des Faltenbalgs (6) am Adapter (10) dessen Zwischenwand (15) mit einem Kragen bzw. Ringbund (19) ausgestattet ist, über den der untere Teil bzw. das Endstück des Faltenbalgs (6) bei Montage stülpbar und/oder rastbar ist.
  4. Abgabepumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Fixierung des Faltenbalgs (6) am Adapter (10) dessen Zwischenwand (15) mit einer Ringnut (27) ausgestattet ist, die sich zwischen dem inneren Ringbund (19) und einem äußeren Ringbund (26) ausbildet, in die der untere Teil bzw. das Endstück des Faltenbalgs (6) bei Montage einsteckbar ist.
  5. Abgabepumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine formschlüssige Verbindung zwischen Behälter (2) und Zwischenwand (15) durch eine Klipszone (17) sowie eine Verdrehsicherung (18) hergestellt wird, wobei die Verdrehsicherung (18) vorzugsweise durch eine Ringnut mit axialer Riffelung und damit in Eingriff stehender komplementärer Riffelung konstruktiv ausgestaltet ist.
  6. Abgabepumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass Ansaug- und/oder Auslassventil (11, 12) als Kugelventil ausgebildet sind.
  7. Abgabepumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Spenderkopf (5) mit einer Sprühdüse (23) und/oder einem Schäumaufsatz (24) ausgerüstet ist.
  8. Abgabepumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Adapter (10) seitlich axiale Stege (25), vorzugsweise drei auf dem Umfang gleichmäßig verteilt, angeordnet sind.
  9. Abgabepumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Spender (1) als Doppelkammer-Spender bzw. Zweikammer-Dosierspender oder Zweikammer-Spraypumpe ausgebildet ist.
EP01115984A 2000-07-03 2001-06-30 Abgabepumpe Expired - Lifetime EP1170062B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20011292U DE20011292U1 (de) 2000-07-03 2000-07-03 Abgabepumpe
DE20011292U 2000-07-03

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1170062A2 true EP1170062A2 (de) 2002-01-09
EP1170062A3 EP1170062A3 (de) 2003-12-17
EP1170062B1 EP1170062B1 (de) 2008-07-16

Family

ID=7943300

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01115984A Expired - Lifetime EP1170062B1 (de) 2000-07-03 2001-06-30 Abgabepumpe

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1170062B1 (de)
AT (1) ATE401134T1 (de)
DE (2) DE20011292U1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1674162A1 (de) * 2004-12-22 2006-06-28 MegaPlast GmbH &amp; Co. KG Dosierpumpe mit rotatorischer Betätigungseinrichtung

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008029004A1 (de) * 2007-06-29 2009-01-02 Rpc Bramlage Gmbh Spender zur Ausgabe flüssiger oder pastöser Massen
DE102008023521B4 (de) * 2008-02-15 2009-12-03 Inotech Kunststofftechnik Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Spenden von fließfähigen Substanzen sowie Verfahren zum Herstellen einer Vorrichtung zum Spenden von fließfähigen Substanzen
DE202011051538U1 (de) 2011-10-05 2013-01-08 Alfred Von Schuckmann Spender für pastöse Massen
US8814005B2 (en) 2012-04-27 2014-08-26 Pibed Limited Foam dispenser

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2842073A1 (de) 1977-09-27 1979-04-05 Unilever Nv Handbetaetigter pumpdispensor
DE3509178A1 (de) 1985-03-14 1986-09-18 mega product- und Verpackungsentwicklung Marketing GmbH & Co KG, 5600 Wuppertal Dosierpumpe mit pumpenbalg
DE4041136A1 (de) 1990-12-21 1992-07-02 Andris Raimund Gmbh & Co Kg Dosier- und spraypumpe zur abgabe fluessiger, niederviskoser und pastoeser stoffe
DE4206524A1 (de) 1992-03-02 1993-09-09 Andris Raimund Gmbh & Co Kg Dosierpumpe fuer niederviskose, insbesondere pastenartige stoffe
EP0738543A2 (de) 1995-04-19 1996-10-23 Megaplast Dosiersysteme GmbH Abgabepumpe aus Kunststoff für pastenartige Stoffe

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2380077A1 (fr) * 1977-02-15 1978-09-08 Normos Norbert Dispositif de dosage et pulverisation d'un liquide comportant un element compressible
DE3429835A1 (de) * 1984-08-14 1986-02-20 Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co KG, 7760 Radolfzell Fliessgutspender
EP0304567B1 (de) * 1987-07-07 1990-10-31 Raimund Andris Dosierpumpe für flüssige und/oder viskose Stoffe
US5664703A (en) * 1994-02-28 1997-09-09 The Procter & Gamble Company Pump device with collapsible pump chamber having supply container venting system and integral shipping seal

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2842073A1 (de) 1977-09-27 1979-04-05 Unilever Nv Handbetaetigter pumpdispensor
DE3509178A1 (de) 1985-03-14 1986-09-18 mega product- und Verpackungsentwicklung Marketing GmbH & Co KG, 5600 Wuppertal Dosierpumpe mit pumpenbalg
DE4041136A1 (de) 1990-12-21 1992-07-02 Andris Raimund Gmbh & Co Kg Dosier- und spraypumpe zur abgabe fluessiger, niederviskoser und pastoeser stoffe
DE4206524A1 (de) 1992-03-02 1993-09-09 Andris Raimund Gmbh & Co Kg Dosierpumpe fuer niederviskose, insbesondere pastenartige stoffe
EP0738543A2 (de) 1995-04-19 1996-10-23 Megaplast Dosiersysteme GmbH Abgabepumpe aus Kunststoff für pastenartige Stoffe

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1674162A1 (de) * 2004-12-22 2006-06-28 MegaPlast GmbH &amp; Co. KG Dosierpumpe mit rotatorischer Betätigungseinrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
ATE401134T1 (de) 2008-08-15
EP1170062B1 (de) 2008-07-16
DE20011292U1 (de) 2000-09-21
EP1170062A3 (de) 2003-12-17
DE50114113D1 (de) 2008-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0312722B1 (de) Dosier- und Spraypumpe für flüssige oder viskose Stoffe
DE60209540T2 (de) Zapfventil
EP2018227B1 (de) Abgabevorrichtung
EP0516636B1 (de) Austragvorrichtung für medien
EP0738543B1 (de) Abgabepumpe aus Kunststoff für pastenartige Stoffe
DE69110344T2 (de) Sprüh- und Dosiervorrichtung.
EP2164645B1 (de) Spender zur ausgabe flüssiger oder pastöser massen
DE8526339U1 (de) Austragvorrichtung für fließfähige Medien
EP1327478B1 (de) Betätigungskopf einer Saug-Druck-Pumpe zum Ausspritzen eines Produkts aus einem Behältnis
EP0144879A2 (de) Spender für pastöse Massen, Insbesonder Zahncremespender
CH652372A5 (de) Vorrichtung zur ausgabe von pastoesen medien.
EP1068906B1 (de) Spender für Medien
EP1215167B1 (de) Spenderausguss für fliessfähige Medien
LU84030A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum abgeben von viskosen konzentraten veraenderlicher viskositaet in genau dosierbaren mengen von variablem volumen
DE2645089A1 (de) Betaetigungsvorrichtung fuer einen ausgabemechanismus fuer fluessige, halbfluessige oder gasfoermige substanzen
DE102006027042A1 (de) Abgabevorrichtung
EP2634112A1 (de) Wiederbefüllbarer Ausgabebehälter
DE102019110454A1 (de) Dosierspender
WO2018014929A1 (de) Spender für flüssige bis pastöse massen
DE3828811C2 (de)
DE8460057U1 (de) Abzugshebelbetätigter Sprühzerstäuber
DE4004653A1 (de) Fluessigkeitsspruehvorrichtung
DE3834091C2 (de)
EP1295645A1 (de) Dosiervorrichtung mit einer Pumpvorrichtung
DE1500617A1 (de) Saug- und Druckpumpe zur Fluessigkeitsfoerderung,insbesondere fuer einen Fluessigkeitszerstaeuber

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040319

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AXX Extension fees paid

Extension state: SI

Payment date: 20040319

Extension state: RO

Payment date: 20040319

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060215

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: RO SI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50114113

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080828

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081027

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

BERE Be: lapsed

Owner name: RPC BRAMLAGE G.M.B.H.

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081016

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190917

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20190917

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190917

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50114113

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210101