EP1147805A1 - Verfahren zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes sowie Anlage zur Durchführung des Verfahrens - Google Patents

Verfahren zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes sowie Anlage zur Durchführung des Verfahrens Download PDF

Info

Publication number
EP1147805A1
EP1147805A1 EP01103044A EP01103044A EP1147805A1 EP 1147805 A1 EP1147805 A1 EP 1147805A1 EP 01103044 A EP01103044 A EP 01103044A EP 01103044 A EP01103044 A EP 01103044A EP 1147805 A1 EP1147805 A1 EP 1147805A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
highly consistent
flails
flail roller
pieces
fibrous material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01103044A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1147805B1 (de
Inventor
Almut Kriebel
Volker Niggl
Erich Peters
Roland Rauch
Josef Schneid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
Voith Paper Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Voith Paper Patent GmbH filed Critical Voith Paper Patent GmbH
Publication of EP1147805A1 publication Critical patent/EP1147805A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1147805B1 publication Critical patent/EP1147805B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21B—FIBROUS RAW MATERIALS OR THEIR MECHANICAL TREATMENT
    • D21B1/00—Fibrous raw materials or their mechanical treatment
    • D21B1/04—Fibrous raw materials or their mechanical treatment by dividing raw materials into small particles, e.g. fibres
    • D21B1/12—Fibrous raw materials or their mechanical treatment by dividing raw materials into small particles, e.g. fibres by wet methods, by the use of steam
    • D21B1/30—Defibrating by other means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/27—Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices
    • B01F27/271—Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices with means for moving the materials to be mixed radially between the surfaces of the rotor and the stator
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/83—Mixing plants specially adapted for mixing in combination with disintegrating operations
    • B01F33/831—Devices with consecutive working receptacles, e.g. with two intermeshing tools in one of the receptacles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/836—Mixing plants; Combinations of mixers combining mixing with other treatments
    • B01F33/8361—Mixing plants; Combinations of mixers combining mixing with other treatments with disintegrating
    • B01F33/83612—Mixing plants; Combinations of mixers combining mixing with other treatments with disintegrating by crushing or breaking
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21D—TREATMENT OF THE MATERIALS BEFORE PASSING TO THE PAPER-MAKING MACHINE
    • D21D1/00—Methods of beating or refining; Beaters of the Hollander type
    • D21D1/004—Methods of beating or refining including disperging or deflaking
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21D—TREATMENT OF THE MATERIALS BEFORE PASSING TO THE PAPER-MAKING MACHINE
    • D21D1/00—Methods of beating or refining; Beaters of the Hollander type
    • D21D1/20—Methods of refining
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21D—TREATMENT OF THE MATERIALS BEFORE PASSING TO THE PAPER-MAKING MACHINE
    • D21D1/00—Methods of beating or refining; Beaters of the Hollander type
    • D21D1/20—Methods of refining
    • D21D1/30—Disc mills
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/50—Mixing liquids with solids
    • B01F23/56—Mixing liquids with solids by introducing solids in liquids, e.g. dispersing or dissolving
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/50—Mixing liquids with solids
    • B01F23/57—Mixing high-viscosity liquids with solids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/05—Stirrers
    • B01F27/11—Stirrers characterised by the configuration of the stirrers
    • B01F27/112—Stirrers characterised by the configuration of the stirrers with arms, paddles, vanes or blades
    • B01F27/1121—Stirrers characterised by the configuration of the stirrers with arms, paddles, vanes or blades pin-shaped
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/27—Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices
    • B01F27/271—Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices with means for moving the materials to be mixed radially between the surfaces of the rotor and the stator
    • B01F27/2711—Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices with means for moving the materials to be mixed radially between the surfaces of the rotor and the stator provided with intermeshing elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/60—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis

Definitions

  • the invention relates to a method for dispersing paper pulp according to the Preamble of claim 1.
  • Procedure of the above Be e.g. used to improve the quality of fiber, which was obtained from waste paper. It is known that pulp by Dispersing homogenized and can thus be significantly improved. This will a high-consistency fibrous material that has a dry content between 15 and 35%. In many cases it is dispersed at a temperature that is well above the ambient temperature. Disperger sets with which processes of this type are compact and have an excellent dispersing effect. However, they require an even material flow. Since the dwell time of the Substance between them is very short, irregularities cannot be balanced. The result would be an uneven dispersion.
  • a particularly economical machine for thickening is the screw press.
  • the fiber suspension is between a screw conveyor and a perforated jacket surrounding it, wherein the water comes out through the holes in the jacket.
  • the resulting compact or Grafting is squeezed out of the snail and breaks into pieces. The sections are relatively large and therefore lead to an uneven flow subsequent apparatus.
  • a dispersing device in which the from a Screws originating from the screw press are fed directly. He is in one Shredding tool with scrapers or knives, which are in the Disperger inflow are.
  • the invention used drumstick takes the compressed by the squeezing of water Pieces of graft on and cut them up, especially since the circumferential beater with the interact with baffles fixed on the circumference. Larger chunks remain longer in the processing area until they can pass, so that the material flow to the Disperger becomes very even. It is then in the radially inner area of the Disperger sets further crushed and swirled, whereby very fine fiber crumbs arise.
  • steam is fed into a downstream one following heating zone of the clothing to bring the fabric to the necessary temperature to heat up. As a result of the previous shredding, a relatively short one is sufficient Heating time off.
  • the actual dispersion i.e. Change in material properties takes place in the dispersing zone of the sets, which follows downstream.
  • Fig. 1 shows sections of a system that is used to implement the invention The method is particularly suitable. You can see that in the upper part of the picture Screw press 8, in which a large part of the water-containing paper pulp S1 of the water W is squeezed out. This makes a compact, highly consistent Fibrous material S2 is produced, which breaks off in large pieces at the end of the press section and through a short chute 10 into the distribution device 9 below falls down.
  • the flail roller 1 works on the Periphery, that is fixed to the housing of the distributor 9 Impact pieces 3 together, so that the effect already described can occur.
  • Such impact pieces can, as drawn here, rod-shaped with radial alignment be or e.g.
  • the funnel passes through a drop funnel 11 thus treated highly consistent fibrous material S3 in a screw conveyor 7, which immediately before Disperger 4 is installed.
  • This screw conveyor 7 drives the fibrous material S3 into the central area of the disperger 4 so that it is between the disperger sets 5 and 6 arrives and is dispersed.
  • the gamituren have concentric axial interlocking rows of teeth that move past each other at a short distance become. The rotor and stator are therefore not pressed against each other.
  • Such Disperger sets are particularly effective, but require uniform ones Dispersing a material flow that is as uniform as possible.
  • the substance is brought to a higher temperature for dispersion, for which purpose a steam feed 12 is present.
  • this steam feed 12 becomes hot water vapor D in the space between the two disperser sets fed.
  • This is expediently carried out in an annular heating zone 13, which is is located radially within the actual dispersion area 14 of the sets.
  • the interlocking rows of teeth act in such a way that in the the highly consistent paper pulp is known to be dispersed. After that the dispersed paper pulp S4 emerges from the disperser through a bottom opening out.
  • Fig. 2 illustrates the arrangement of the to carry out the method used devices in a different view, and looking towards the Disperger 4.
  • Distribution device 9 is not only an optimal distribution of the Screw press 8 obtained material, but also the advantage of a space-saving arrangement achieved. If the process is carried out on an industrial scale namely, because of the relatively large quantities, a screw press 8 with a relatively large one Shaft diameters can be selected. The one at the end of the worm shaft Fibrous material is not flowable and should therefore be essentially freely vertical can fall down.
  • the position of the distribution device 9 in the manner shown enables the accumulating over the entire diameter of the screw press 8 Capture fiber and after appropriate treatment in the underlying Derive chute 10. It is therefore favorable to use the flail roller 1 at a right angle to be arranged to the main conveying direction of the screw press 8. That unity Worm shaft and distribution device 9 can then relative to the Disperger 4 depending Space should be arranged appropriately.
  • the basic structure of the distribution device 9 with the flail roller 1 is shown in FIG Fig. 3.
  • the flail roller 1 with length L contains a number of flails 2, the circumscribe the extremities on a circle with a diameter D. You work with them impact pieces 3 fastened together on the housing 15 of this device. This will achieved that the incoming coarse paper pulp initially shredded becomes. The shredding takes place with relatively little force, which is what is to be attributed to the fact that the paper pulp obtained here is only compressed and that the only thing that matters is to dissolve this network again. This is not comparable e.g. with the waste paper present in moist webs, e.g. in a pulper is processed.
  • the distances a are expediently between axially adjacent fixed impact pieces 3 selected so that the highly consistent Fibrous material S2 is calibrated in between, so that too little is passed broken pieces of cloth is prevented.
  • the particles passed through then have in a direction of extension a defined maximum dimension of e.g. 30 mm. Possibly must the distance a can be determined by a simple experiment. It could also be from Be advantageous to make it changeable so that the machine can work on different Requirements can be matched.
  • the axial distance b between them encountering flails 2 and impact pieces 3 has a strong influence on the Shredding effect of this device. It is advantageously between 5 and 20 mm.
  • the shape of the flail 2 or baffle 3 is appropriate to choose.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)

Abstract

Das Verfahren dient zur Dispergierung von Papierfaserstoff, insbesondere einem aus Altpapier gewonnenen. Nach dem Auspressen des Wassers (W) entsteht ein hochkonsistenter grobstückiger Papierfaserstoff (S2), der in den Wirkungsbereich einer sich drehenden Schlegelwalze (1) geführt wird. Dadurch wird er vergleichmäßigt, weiter zerteilt und kann anschließend im Disperger (4) dispergiert werden. Die umlaufenden Schlegel (2) arbeiten mit feststehenden peripheren Prallstücken (3) zusammen.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dispergierung von Papierfaserstoff gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Verfahren der o.g. Art werden z.B. zur Qualitätsverbesserung von Faserstoff eingesetzt, der aus Altpapier gewonnen wurde. Es ist bekannt, dass Papierfaserstoff durch Dispergieren homogenisiert und dadurch wesentlich verbessert werden kann. Dazu wird ein hochkonsistenter Faserstoff hergestellt, der einen Trockengehalt zwischen 15 und 35 % aufweist. In vielen Fällen wird bei einer Temperatur dispergiert, die weit über der Umgebungstemperatur liegt. Dispergergarnituren, mit denen Verfahren dieser Art durchgeführt werden, sind kompakt und haben eine ausgezeichnete Dispergierwirkung. Sie setzen allerdings einen gleichmäßigen Stoffstrom voraus. Da die Verweilzeit des Stoffes zwischen ihnen nur sehr kurz ist, können Ungleichmäßigkeiten nicht ausgeglichen werden. Die Folge wäre eine ungleichmäßige Dispergierung.
Bei dem durchgeführten Eindickprozess wird ein beträchtlicher Teil des vorher noch im Faserstoff vorhandenen Wassers ausgepresst, wodurch erstens seine Viskosität bei der Dispergierung wesentlich ansteigt und zweitens gegebenenfalls weniger Wasser mit erwärmt werden muss. Eine besonders wirtschaftliche Maschine für die Eindickung ist die Schneckenpresse. Bei einer Schneckenpresse wird die Faserstoffsuspension zwischen einer Förderschnecke und einem diese umgebenden gelochten Mantel ausgepresst, wobei das Wasser durch die Löcher des Mantels austritt. Der dabei entstehende Pressling oder Pfropfen wird aus der Schnecke ausgedrückt und zerbricht in Teilstücke. Die Teilstücke sind relativ groß und führen daher zu einem ungleichmäßigen Mengenstrom durch nachfolgende Apparate.
Aus der DE 197 12 653 A1 ist eine Dispergiervorrichtung bekannt, in die der aus einer Schneckenpresse stammende Pfropfen direkt eingespeist wird. Dabei wird er in einem Zerkleinerungswerkzeug mit Schabern oder Messern zerrieben, die sich im Dispergerzulauf befinden.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der es gelingt, den aus der Schneckenpresse kommenden hochkonsistenten Pfropfen so der Dispergierung zuzuführen, dass eine besonders gleichmäßige Dispergierung bei hoher Betriebssicherheit gewährleistet ist.
Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 genannten Merkmale vollständig gelöst.
Mit Hilfe des neuen Verfahrens ist es möglich, einen Hochkonsistenzstoff herzustellen, der sich einwandfrei in einem Disperger bearbeiten lässt. Die erfindungsgemäß verwendete Schlegelwalze nimmt die durch das Abpressen von Wasser komprimierten Pfropfenstücke auf und zerteilt sie, insbesondere da die umlaufenden Schlegel mit den am Umfang feststehenden Prallstücken zusammenwirken. Größere Brocken verbleiben länger im Bearbeitungsbereich, bis sie passieren können, so dass der Stofffluss zum Disperger sehr gleichmäßig wird. Er wird dann im radial inneren Bereich der Dispergergamituren weiter zerkleinert und verwirbelt, wobei sehr feine Faserkrümel entstehen. Falls gewünscht, erfolgt die Einspeisung von Dampf in eine stromabwärts folgende Aufheizzone der Garnituren, um den Stoff auf die notwendige Temperatur aufzuheizen. Dabei reicht infolge der vorangegangenen Zerkleinerung eine relativ kurze Aufheizzeit aus. Die eigentliche Dispergierung, d.h. Veränderung der Stoffeigenschaften erfolgt in der Dispergierzone der Garnituren, die sich stromabwärts anschließt.
Die Erfindung und ihre Vorteile werden erläutert an Hand von Zeichnungen. Dabei zeigen:
Fig. 1
schematisch: Anlage zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens;
Fig. 2
eine andere Ansicht einer ähnlichen Anlage;
Fig. 3
schematisch: erfindungsgemäße Verteilvorrichtung.
Die Fig. 1 zeigt Ausschnitte einer Anlage, die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besonders gut geeignet ist. Man erkennt im oberen Teil des Bildes die Schneckenpresse 8, in der aus dem wasserhaltigen Papierfaserstoff S1 ein großer Teil des Wassers W ausgepresst wird. Dadurch wird ein kompaktierter hochkonsistenter Faserstoff S2 erzeugt, der in großen Stücken am Ende der Pressstrecke abbricht und durch einen kurzen Fallschacht 10 in die darunter befindliche Verteilvorrichtung 9 herabfällt. Diese enthält als wesentliches Bauteil eine Schlegelwalze 1 mit daran befestigten umlaufend bewegten Schlegeln 2. Die Schlegelwalze 1 arbeitet mit an der Peripherie, also am Gehäuse der Verteilvorrichtung 9 angebrachten feststehenden Prallstücken 3 zusammen, so dass die bereits beschriebene Wirkung eintreten kann. Solche Prallstücke können, wie hier gezeichnet, stabförmig mit radialer Ausrichtung sein oder z.B. auch kubisch oder plattenförmig. Durch einen Falltrichter 11 gelangt der so behandelte hochkonsistente Faserstoff S3 in eine Förderschnecke 7, die unmittelbar vor dem Disperger 4 installiert ist. Diese Förderschnecke 7 treibt den Faserstoff S3 in den zentralen Bereich des Dispergers 4, so dass er zwischen die Dispergergarnituren 5 und 6 gelangt und dispergiert wird. Die Gamituren weisen konzentrische axial ineinander greifende Zahnreihen auf, die in geringem Abstand aneinander vorbei bewegt werden. Rotor und Stator werden also nicht gegeneinander gepresst. Solche Dispergergarnituren sind besonders effektiv, benötigen aber zur gleichmäßigen Dispergierung einen möglichst gleichmäßigen Stoffstrom.
In vielen Fällen wird der Stoff zur Dispergierung auf eine höhere Temperatur gebracht, wozu hier eine Dampfeinspeisung 12 vorhanden ist. Mit Hilfe dieser Dampfeinspeisung 12 wird heißer Wasserdampf D in den Raum zwischen die beiden Dispergergarnituren eingespeist. Zweckmäßigerweise erfolgt das in einer ringförmigen Heizzone 13, die sich radial innerhalb des eigentlichen Dispergierbereiches 14 der Garnituren befindet. Im Dispergierbereich14 wirken die ineinandergreifenden Zahnreihen so, dass in der an sich bekannten Weise der hochkonsistente Papierfaserstoff dispergiert wird. Danach tritt der dispergierte Papierfaserstoff S4 aus dem Disperger durch eine Bodenöffnung aus.
Die Fig. 2 verdeutlicht die Anordnung der zur Durchführung des Verfahrens verwendeten Vorrichtungen in einer anderen Ansicht, und zwar mit Blickrichtung auf den Disperger 4. Durch Verwendung einer gemäß den Ansprüchen gebauten Verteilvorrichtung 9 wird nicht nur eine optimale Verteilung des an der Schneckenpresse 8 anfallenden Stoffes erreicht, sondern auch der Vorteil einer platzsparenden Anordnung erzielt. Bei industrieller Durchführung des Verfahrens muss nämlich wegen der relativ großen Mengen eine Schneckenpresse 8 mit relativ großem Wellendurchmesser gewählt werden. Der am Ende der Schneckenwelle anfallende Faserstoff ist nicht fließfähig und sollte daher im wesentlichen frei senkrecht herabfallen können. Die Lage der Verteilvorrichtung 9 in der gezeichneten Weise ermöglicht es , den über den ganzen Durchmesser der Schneckenpresse 8 anfallenden Faserstoff zu erfassen und nach entsprechender Behandlung in den darunterliegenden Fallschacht 10 abzuleiten. Es ist daher günstig, die Schlegelwalze 1 im rechten Winkel zur Hauptförderrichtung der Schneckenpresse 8 anzuordnen. Diese Einheit, also Schneckenwelle und Verteilvorrichtung 9, kann dann relativ zum Disperger 4 je nach Platzverhältnissen zweckmäßig angeordnet werden.
Den grundsätzlichen Aufbau der Verteilvorrichtung 9 mit der Schlegelwalze 1 zeigt die Fig. 3. Die Schlegelwalze 1 mit Länge L enthält eine Anzahl von Schlegeln 2, deren äußerste Enden auf einem Kreis mit dem Durchmesser D umlaufen. Sie wirken mit den am Gehäuse 15 dieser Vorrichtung befestigten Prallstücken 3 zusammen. Dadurch wird erreicht, dass der ankommende grobstückige Papierfaserstoff zunächst zerkleinert wird. Die Zerkleinerung erfolgt schon mit relativ geringer Krafteinwirkung, was darauf zurückzuführen ist, dass der hier anfallende Papierfaserstoff lediglich komprimiert ist und dass es nur darauf ankommt, diesen Verbund wieder aufzulösen. Das ist nicht vergleichbar z.B. mit dem in feuchten Bahnen vorliegenden Altpapier, wie es z.B. in einem Stofflöser bearbeitet wird. Zweckmäßigerweise werden die Abstände a zwischen axial benachbarten feststehenden Prallstücken 3 so gewählt, dass der hochkonsistente Faserstoff S2 dazwischen kalibriert wird, dass also das Passieren von noch zu wenig zerteilten Stoffbrocken verhindert wird. Die durchgegangenen Teilchen haben dann in einer Erstreckungsrichtung ein definiertes Höchstmaß von z.B. 30 mm. Eventuell muss der Abstand a durch einen einfachen Versuch ermittelt werden. Es könnte auch von Vorteil sein, ihn veränderbar zu machen, so dass die Maschine auf unterschiedliche Anforderungen abgestimmt werden kann. Auch der axiale Abstand b zwischen sich begegnenden Schlegeln 2 und Prallstücken 3 hat einen starken Einfluss auf die Zerkleinerungswirkung dieser Vorrichtung. Er liegt mit Vorteil zwischen 5 und 20 mm.
Die Form der Schlegel 2 oder Prallstücke 3 ist zweckmäßig zu wählen. Hier sind recht einfache Formen dargestellt, um lediglich die Funktion zu zeigen. Sie können z.B. auch sichelförmig oder in Umfangsrichtung gesehen schräg gestellt sein. Es ist auch denkbar, sie mit verschleißfesten Aufpanzerungen zu versehen, um ihre Standzeiten zu verlängern.

Claims (19)

  1. Verfahren zur Dispergierung von Papierfaserstoff mit folgenden Schritten:
    1.1 Bereitstellung eines wasserhaltigen Papierfaserstoffes (S1);
    1.2 Auspressen eines Teils des Wassers (W) zur Bildung eines hochkonsistenten grobstückigen Papierfaserstoffes (S2);
    1.3 Fördern des hochkonsistenten Papierfaserstoffes in einen Disperger (4);
    1.4 Dispergierung mit einem Disperger (2), der mindestens zwei Dispergergarnituren (5, 6) aufweist, welche jeweils mehrere ineinandergreifende Zahnreihen enthalten und die in einem Abstand relativ zueinander bewegt werden, wodurch der hochkonsistente Papierfaserstoff dispergiert wird,
    dadurch gekennzeichnet, dass
       1.5 der hochkonsistente grobstückige Faserstoff (S2) vor der Dispergierung in den Wirkungsbereich einer sich drehenden Schlegelwalze (1) gegeben wird, welche mit umlaufenden Schlegeln (2) versehen ist, die mit feststehenden peripheren Prallstücken (3) so zusammenwirken, dass eine Auflockerung und Vergleichmäßigung des hochkonsistenten Faserstoffs (S2) erfolgt.
  2. Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Schlegelwalze (1) im wesentlichen waagerecht angeordnet ist und dass der Stoff von oben in den Wirkungsbereich der Schlegelwalze (1) gelangt.
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Auspressen des Wassers mit Hilfe einer Schneckenpresse (8) vorgenommen wird.
  4. Verfahren nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Förderrichtung der Schneckenpresse (8) waagerecht ist und dass die Mittellinie der Schlegelwalze (1) in einem rechten Winkel dazu und waagerecht liegt.
  5. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Schlegel (2) mit einer Umfangsgeschwindigkeit zwischen 1 und 5 m/s bewegt werden.
  6. Verfahren nach Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Schlegel (2) mit einer Umfangsgeschwindigkeit zwischen 2 und 4 m/s bewegt werden.
  7. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass der hochkonsistente Faserstoff (S2) zwischen im Abstand (a) stehenden Prallstücken (3) kalibriert wird.
  8. Verfahren nach Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Höchstmaß der kalibrierten Faserstoffstücke in einer Erstreckungsrichtung auf einen Wert zwischen 5 und 50 mm eingestellt wird.
  9. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass mit der Schlegelwalze (1) eine spezifische Arbeit von weniger als 1 kWh/t auf den Faserstoff übertragen wird.
  10. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Faserstoff nach dem Passieren der Schlegelwalze (1) in eine Förderschnecke (7) fällt, die ihn zentral in den Disperger (4) einführt.
  11. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass der hochkonsistente Faserstoff (S3) durch zwischen die Dispergergamituren (5, 6) eingespeisten Wasserdampf (D) erhitzt wird.
  12. Anlage zur Durchführung des Verfahrens gemäß einem der voranstehenden Ansprüche mit einer Schneckenpresse (8) zur Erzeugung des hochkonsistenten grobstückigen Papierfaserstoffes (S2) einer sich anschließenden Verteilvorrichtung (9) sowie einem sich dieser anschließenden Disperger (4),
    dadurch gekennzeichnet, dass die Verteilvorrichtung (9) mindestens eine sich drehende Schlegelwalze (1) enthält, auf der sich eine Anzahl von Schlegeln (2) befindet und dass die Verteilvorrichtung (9) eine Anzahl von Prallstücken (3)aufweist, die sich von der Innenwand ihres Gehäuses (15) im wesentlichen radial so nach innen erstrecken, dass sie in einem axialen Abstand (a) zu entsprechenden benachbarten Schlegeln (2) radial in deren Wirkungsbereich hineinragen.
  13. Anlage nach Anspruch 12,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Schlegelwalze (1) im wesentlichen waagerecht liegt.
  14. Anlage nach Anspruch 12 oder 13,
    dadurch gekennzeichnet, dass der äußerste Durchmesser(D) der Schlegel (2) zwischen 200 und 1000 mm groß ist.
  15. Anlage nach Anspruch 12, 13 oder 14,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Prallstücke (3) stabförmig sind.
  16. Anlage nach Anspruch 12, 13 oder 14,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Prallstücke (3) plattenförmig sind.
  17. Anlage nach Anspruch 12, 13, 14, 15 oder 16,
    dadurch gekennzeichnet, dass der axiale Abstand (a) zwischen axial benachbarten Schlegeln (2) im Größenbereich zwischen 10 und 100 mm liegt.
  18. Anlage nach Anspruch 12, 13, 14, 15, 16 oder 17,
    dadurch gekennzeichnet, dass der axiale Abstand (b) zwischen sich begegnenden Schlegeln (2) und Prallstücken (3) im Größenbereich zwischen 5 und 50 mm liegt.
  19. Anlage nach Anspruch 12, 13, 14, 15, 16, 17 oder 18,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Länge (L) der Schlegelwalze (1) mit einer Toleranz von ± 20 % dem Außendurchmesser der Pressschnecke in der Schneckenpresse (8) entspricht.
EP01103044A 2000-04-13 2001-02-09 Verfahren zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes sowie Anlage zur Durchführung des Verfahrens Expired - Lifetime EP1147805B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10018262 2000-04-13
DE10018262A DE10018262A1 (de) 2000-04-13 2000-04-13 Verfahren zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes sowie Anlage zur Durchführung des Verfahrens

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1147805A1 true EP1147805A1 (de) 2001-10-24
EP1147805B1 EP1147805B1 (de) 2004-08-25

Family

ID=7638558

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01103044A Expired - Lifetime EP1147805B1 (de) 2000-04-13 2001-02-09 Verfahren zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes sowie Anlage zur Durchführung des Verfahrens

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20010037866A1 (de)
EP (1) EP1147805B1 (de)
JP (1) JP2001348791A (de)
AT (1) ATE274370T1 (de)
CA (1) CA2344103A1 (de)
DE (2) DE10018262A1 (de)
ES (1) ES2225318T3 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007140764A1 (de) * 2006-06-03 2007-12-13 Frymakoruma Ag Homogenisator -vorri chtung mit horizontal gelagerten zahnkränzen
EP2202052A1 (de) * 2008-12-29 2010-06-30 Andritz AG Verfahren und Vorrichtung zur Entwässerung und Dispergierung eines Faserstoffes
AT14115U1 (de) * 2013-04-12 2015-04-15 Valmet Technologies Inc Dispergator
WO2015090685A1 (de) * 2013-12-19 2015-06-25 Voith Patent Gmbh Disperger-aufheizung
EP4343056A1 (de) * 2022-09-21 2024-03-27 Valmet Technologies Oy Dispergiervorrichtung

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI112875B (fi) * 2001-12-18 2004-01-30 Metso Paper Inc Hylkyjärjestelmä paperikonetta tai vastaavaa varten
FI111393B (fi) * 2001-12-18 2003-07-15 Metso Paper Inc Hylkyjärjestelmä paperikonetta tai vastaavaa varten
FI120551B (fi) * 2001-12-19 2009-11-30 Metso Paper Inc Paperikoneen tai vastaavan hylkyjärjestelmä
AT411604B (de) * 2002-03-27 2004-03-25 Andritz Ag Maschf Verfahren und vorrichtung zur dispergierung eines papierfaserstoffes
CN100347374C (zh) * 2005-08-30 2007-11-07 天津科技大学 高剪切纤维离解机
US20220062837A1 (en) * 2018-12-21 2022-03-03 Nanorial Technologies Ltd. Apparatus, methods, and systems for mixing, dispersing substances
CN110075746A (zh) * 2019-04-23 2019-08-02 安徽华文塑胶科技有限公司 一种土壤重金属稳定剂处理系统及处理方法
CN111608000A (zh) * 2020-05-26 2020-09-01 陈爱丽 一种基于纸品体积变化一次性导入碎纸的纸品回收装置
CN115556265B (zh) * 2022-10-10 2024-09-10 江苏亨睿弗劳恩新材料研发有限公司 一种短切纤维分散装置及分散方法

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB241053A (en) * 1924-12-23 1925-10-15 Edward Benton Fritz Improvements in hydrating beating and refining machine
DE670057C (de) * 1936-09-22 1939-01-11 Kuehnle Kopp Kausch Ag Beschickungsvorrichtung fuer Loese-, Emulgier- und Ruehrvorrichtungen
FR978530A (fr) * 1942-12-17 1951-04-16 Perfectionnements aux machines à émulsionner et à affiner les matières pâteuses
FR2364289A1 (fr) * 1976-09-09 1978-04-07 Sunds Ab Perfectionnements apportes aux dispositifs pour le raffinage des materiaux en fibres
US4820381A (en) * 1987-02-25 1989-04-11 Internationa Paper Company Pulp refiner with fluidizing inlet
WO1990002223A1 (en) * 1988-08-30 1990-03-08 Cellwood Machinery Ab A method of treating and a disperger for disintegrating wood pulp, especially containing waste paper
DE19712653A1 (de) * 1997-03-26 1998-10-01 Voith Sulzer Stoffaufbereitung Verfahren und Vorrichtung zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5430907A (en) * 1977-08-10 1979-03-07 Kobayashi Seisakusho Beater for waste paper
US5200038A (en) * 1985-08-28 1993-04-06 International Paper Company Pulp refiner with fluidizing inlet
JP2964751B2 (ja) * 1991-12-18 1999-10-18 王子製紙株式会社 感圧接着紙古紙のパルプ化法
DE4233286A1 (de) * 1992-10-02 1994-04-07 Voith Gmbh J M Verfahren zur Aufbereitung von bedrucktem Altpapier
JPH08127988A (ja) * 1994-10-28 1996-05-21 Chuetsu Pulp Kogyo Kk ラベル用原紙及びその再生方法
SE506803C2 (sv) * 1996-07-25 1998-02-16 Cellwood Machinery Ab Sätt och anläggning för blekning av returpappersmassa

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB241053A (en) * 1924-12-23 1925-10-15 Edward Benton Fritz Improvements in hydrating beating and refining machine
DE670057C (de) * 1936-09-22 1939-01-11 Kuehnle Kopp Kausch Ag Beschickungsvorrichtung fuer Loese-, Emulgier- und Ruehrvorrichtungen
FR978530A (fr) * 1942-12-17 1951-04-16 Perfectionnements aux machines à émulsionner et à affiner les matières pâteuses
FR2364289A1 (fr) * 1976-09-09 1978-04-07 Sunds Ab Perfectionnements apportes aux dispositifs pour le raffinage des materiaux en fibres
US4820381A (en) * 1987-02-25 1989-04-11 Internationa Paper Company Pulp refiner with fluidizing inlet
WO1990002223A1 (en) * 1988-08-30 1990-03-08 Cellwood Machinery Ab A method of treating and a disperger for disintegrating wood pulp, especially containing waste paper
DE19712653A1 (de) * 1997-03-26 1998-10-01 Voith Sulzer Stoffaufbereitung Verfahren und Vorrichtung zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007140764A1 (de) * 2006-06-03 2007-12-13 Frymakoruma Ag Homogenisator -vorri chtung mit horizontal gelagerten zahnkränzen
US8215824B2 (en) 2006-06-03 2012-07-10 Frymakoruma Ag Homogenizer device having horizontally mounted gear rims
EP2202052A1 (de) * 2008-12-29 2010-06-30 Andritz AG Verfahren und Vorrichtung zur Entwässerung und Dispergierung eines Faserstoffes
AT14115U1 (de) * 2013-04-12 2015-04-15 Valmet Technologies Inc Dispergator
WO2015090685A1 (de) * 2013-12-19 2015-06-25 Voith Patent Gmbh Disperger-aufheizung
EP4343056A1 (de) * 2022-09-21 2024-03-27 Valmet Technologies Oy Dispergiervorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
ES2225318T3 (es) 2005-03-16
CA2344103A1 (en) 2001-10-13
ATE274370T1 (de) 2004-09-15
DE50103371D1 (de) 2004-09-30
EP1147805B1 (de) 2004-08-25
JP2001348791A (ja) 2001-12-21
US20010037866A1 (en) 2001-11-08
DE10018262A1 (de) 2001-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0886001B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes
DE69423756T2 (de) Herstellung einer vormischung aus cellulose
EP1147805B1 (de) Verfahren zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes sowie Anlage zur Durchführung des Verfahrens
DE2335385A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur oelgewinnung aus gereinigten oelfruechten
DE3839831A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur produktschonenden mahlung und gleichzeitigen trocknung von feuchten celluloseethern
DE19641781A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum gleichzeitigen Mahlen und Trocknen eines feuchten Celluloseether enthaltenden Mahlgutes
DE2949029A1 (de) Verfahren zur verarbeitung von altpapier sowie anlage zur ausfuehrung des verfahrens
DE102006038866A1 (de) Verfahren zur Behandlung eines Papierfasergemisches
DE10102449C1 (de) Vorrichtung zur Heiß-Dispergierung eines Papierfaserstoffes
EP0732442B1 (de) Verfahren zur Behandlung von Altpapier sowie Anlage zu seiner Durchführung
EP0565823A1 (de) Entwässerungspresse für durch Komprimieren entwässerbare Stoffe
EP0867561B1 (de) Verfahren und Vorrichtungen zur Herstellung eines heissen, überwiegend Papierfasern enthaltenden Krümelstoffes
WO2009097963A2 (de) Vorrichtung zur bearbeitung von faserstoff für die papier- oder kartonerzeugung
DE69712670T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Zerfasern und Sieben eines recyclierten Fasermaterials
DE3127114A1 (de) Einrichtung zum aufloesen von altpapier und aussortieren daraus zu gewinnender fasern fuer die herstellung von papier, karton oder pappe
DE10219844C1 (de) Verfahren zur Heissdispergierung eines Papierfaserstoffes
DE1461012C3 (de) Vonchtung zum Zerfasern von Papierstoff
EP1146168B1 (de) Vorrichtung zur Dispergierung von hochkonsistentem Papierfaserstoff
EP1359250B1 (de) Verfahren zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes
DE10105281A1 (de) Vorrichtung zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes
DE10010751A1 (de) Vorrichtung zum Abtrennen von Störstoffen aus faserhaltigem Gut
DE20101992U1 (de) Vorrichtung zur Dispergierung eines Papierfaserstoffes
AT101178B (de) Rotierende Sortiermaschine.
AT16471U1 (de) Schneckenpresse
EP0849393A1 (de) Müllauflöser, insbesondere zum Auflösen von Bio-Haushaltsabfällen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020424

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030821

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040825

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040825

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040825

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040825

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50103371

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040930

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041125

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041125

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050209

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2225318

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050526

BERE Be: lapsed

Owner name: *VOITH PAPER PATENT G.M.B.H.

Effective date: 20050228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *VOITH PAPER PATENT G.M.B.H.

Effective date: 20050228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050125

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080228

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080219

Year of fee payment: 8

Ref country code: FI

Payment date: 20080215

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20080220

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20080223

Year of fee payment: 8

Ref country code: SE

Payment date: 20080214

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080215

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080214

Year of fee payment: 8

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090209

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090209

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090901

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090209

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090210