EP1125639A1 - Booth for powder coating of workpieces - Google Patents

Booth for powder coating of workpieces Download PDF

Info

Publication number
EP1125639A1
EP1125639A1 EP00105655A EP00105655A EP1125639A1 EP 1125639 A1 EP1125639 A1 EP 1125639A1 EP 00105655 A EP00105655 A EP 00105655A EP 00105655 A EP00105655 A EP 00105655A EP 1125639 A1 EP1125639 A1 EP 1125639A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cabin
walls
suction
cabin according
discharge belt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00105655A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1125639B1 (en
Inventor
Armando Volonté
Christoph Keller
Horst Dr. Adams
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wagner International AG
Original Assignee
Wagner International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wagner International AG filed Critical Wagner International AG
Publication of EP1125639A1 publication Critical patent/EP1125639A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1125639B1 publication Critical patent/EP1125639B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00—Spray booths
    • B05B16/40—Construction elements specially adapted therefor, e.g. floors, walls or ceilings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/48—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths specially adapted for particulate material

Definitions

  • the invention relates to a cabin for powder coating workpieces with a Bottom, two side walls, two end walls, of which at least one end wall is one Has door opening for retracting and / or extending workpieces, a ceiling and one Extraction system outside the cabin.
  • the workpieces are usually introduced with a conveyor and coated with powder. Not all of this is reflected in application devices powder conveyed in the direction of the workpieces is deposited thereon. The vast majority Part of this so-called excess powder is deposited on the floor of the cabin.
  • the floor of the cabin as a walk-out discharge belt form with which the deposited excess powder to an end Suction opening is promoted.
  • Slits are provided on both sides of the discharge belt, which have side suction channels Recovery of the blown off the walls of the cabin by means of a cleaning device Communicate powder (EP 727 258 B1).
  • The is formed by the discharge belt Floor accessible, and the cabin walls are provided with a dedicated and Can be cleaned by the pneumatic cleaning device to be sluiced through the cabin.
  • suction channels provided outside the cabin are manual or mechanical Cleaning difficult to access.
  • the discharge belt is separate outside the cabin to clean. All of this leads to a complex structure.
  • the invention has for its object to provide a cabin of the type mentioned, which is simple in construction, enables perfect suction of the excess powder and is easy to clean, including the suction channel.
  • a cabin according to the invention has a walkable floor in the form of a stationary plate or a discharge conveyor.
  • These sloping walls are preferably on the inside of the side walls pivoted so that it can be cleaned against the vertical insides the side walls are foldable or removable.
  • the pivotable articulation of the sloping walls on the inside of the side walls a simple Setting the between the bottom edges of the sloping walls and the bottom of the Cabin formed suction gaps to the desired gap widths.
  • a cabin according to the invention is rare because of its simple structure and thanks to the required and inexpensive cleaning very inexpensive.
  • the invention is with Particularly advantageous to use with long cabin designs.
  • the articulation points 23, 25 can be horizontal hinge axes around which the inclined Walls 22, 24 can be folded up against the side walls 2, 4.
  • the sloping walls 22, 24 have the lower edges in the embodiments according to FIGS. 1 and 3 downwardly projecting ribs 27 (Fig. 2), which are on a stationary floor Support 32 of the cabin.
  • the ribs 27 are in accordance with FIG. 2 at regular intervals the length of the cabin is distributed so that a gap of constant gap width s is generated between the lower edges 26, 28 and the floor 32 of the cabin.
  • About this Gap can laterally from the interior of the cabin excess powder that is on the floor 32 has deposited, can be sucked into a suction channel 34, 36, which from the bottom of the respective inclined wall 22, 24, the lower region of the inside of the side wall 2, 4th and the bottom 32 is limited in the lower corner.
  • the ribs 27 can also project upwards from the bottom 32 and the lower edges Support 26, 28 of the sloping walls 22, 24.
  • a single scoop 11 is provided outside the cabin, into which the suction channels 34, 36 open via the two openings 15, 17.
  • Alternatively can connect separate channels outside the cabin to the two openings 15, 17 and only at a distance from each other to a common outer suction channel (not shown) unite.
  • FIG. 3 differs from that of FIGS. 1 and 2 in that in the area between the lower edges 26, 28 of the inclined walls 22, 24 a narrow one Discharge belt 40 is arranged, which can be driven in the direction of the exit-side door opening 16 is.
  • the discharge belt runs through the outlet-side end wall 16 and below the attached hood 41 with its upper strand 42 on a slit-shaped Opening 44 of the scoop over.
  • the hood 41 covers in the embodiments according to FIG. 3 to 5 the entire width of the cabin, with openings 15, 17 on both sides of the suction channels 34, 36 and below via the slot-shaped opening 44, in total Communicates via three suction openings, so that excess powder is even more effective than with the 1 can be sucked out of the interior of the cabin.
  • FIG. 4 also has a discharge belt 40 with an upper strand 42 5 also applies to the embodiment according to FIG. 4.
  • Words is the arrangement of the discharge belt 40 below that with a slit-shaped Opening 44 provided hood 41 the same.
  • FIG. 4 shows two further special features with regard to the inclined walls 22, 24 according to the invention, which could also be present as an alternative in the embodiments according to FIGS. 1 to 3:
  • the sloping walls are not fixed here but are removably attached to the inner sides of the vertical side walls 2, 4. Structurally, this can be done by attaching hooks 47, 48 to the upper ends of the inclined walls 22, 24, which, in the assembled state, have horizontal bars 49 (shown on the left in FIG. 4) attached to the side walls 2, 4 or horizontal ones Longitudinal grooves are hung in the side walls (drawn on the right in Fig. 4).
  • the sloping walls 22, 24 can be easily removed by unhooking the cabin walls should be cleaned.
  • the inclined walls 22, 24 with adjusting devices 52 are provided, by means of which the inclined walls 22, 24 around the articulation points 23, 25 can be pivoted so that the gap width s can be adjusted.
  • the adjusters 52 are formed by vertical adjustment columns 54 in the embodiment shown are divided and their length can be changed manually by turning adjusting nuts 56 is.
  • the adjustment columns can be adjusted mechanically, hydraulically or pneumatically Telescopes are formed.
  • a cabin according to the invention is accessible in all versions, in the version according to 1 and 2 on the stationary floor 32 and in the embodiments according to FIG. 3rd to 5 on the discharge belt 40.
  • the sloping walls 22, 24 are either folded up (Execution according to FIGS. 1 to 3) or removed (execution according to FIG. 4), which is the cleaning allows both the interior of the cabin and the suction channels 34, 36 in a simple manner.
  • the invention is not based on an arrangement with two door openings 14, 16 at the two ends limited but can also be used in a version with only one door opening is provided, through which the workpieces 20 retracted for coating and after the Coating process in the opposite direction can be extended again.
  • FIG. 6 is a cabin with reference number 101 referred to, which has a bottom 102, side walls 103 and a divided ceiling 4. In the End walls are corresponding to each other a door opening for the entry to be coated Workpieces (not visible in FIG. 6) and a door opening designated 105 for the exit of the coated workpieces 120 are provided.
  • the workpieces 120 are one Conveyor 106 known type moves. From a vertical series of electrostatic Spray guns 107 paint powder through a vertical longitudinal opening into the interior of the Sprayed cabin. Excess powder not reaching workpiece 120 falls on it Discharge belt 109 above the stationary floor 102 and is one of a total suctioned with 108 designated suction system.
  • the discharge belt 109 is below a scoop 111 connected to the suction system 108 is led out of the cabin and can be cleaned there by suction through a slot opening (not shown) in the scoop bottom. On at this point, the discharge belt 109 is deflected via a pair of deflection rollers 110 and below returned to the cabin.
  • a scoop 211 is at the exit end Connection to a suction system provided.
  • the scraper 211 stands with a pair of suction channels 212 connected to the stationary floor 202 of the cabin along the two side walls 203 are realized.
  • These suction channels 212 are each one of the bottom 202 vertical sidewalls 203 and a series of inclined plates 213, which are longitudinal their lower edges are provided with ribs or support feet 214.
  • the plates 213 are supported by the ribs 214 on the floor 202 of the cabin while they are supported with their upper edges on the side walls 203, preferably with one Guide rail 215 are engaged, which are attached to the side wall and shaped in profile is that they have a series of hooks not shown in Fig. 7 at the top of the Can record plates 213 or the like.
  • the ribs 214 supported on the floor 202 keep the bottom edges of the panels 213 slightly raised, creating the full length the cabin has a suction gap through which the excess deposited on the floor Powder is sucked off.
  • This suction gap preferably has a lengthwise direction from the exit end (left in FIGS. 6 and 7) to the entry end (right in FIGS. 6 and 7) continuously increasing gap width by the pressure difference falling towards the inlet end equalize the suction air to the ambient pressure and therefore for the length of the cabin to ensure constant suction.
  • the scoop 111, 211 can be directly connected to the suction channel 112, 212 and the Suck air from one end of the same.
  • the plates 213 can be firmly attached to the guide 215 in a foldable manner. Particularly advantageous is a solution in which the plates 213 simply rest on the bottom 202 and above Support on the wall 203 of the cabin and can therefore be easily removed. This allows effective and extremely quick cleaning of both the cabin and the panels and shortened the processes involved in a powder change are very significant.
  • the cross section is the line in the axial direction is preferably variable in order to reduce pressure losses during the movement to balance the air and a substantially uniform suction throughout Ensure cabin length.
  • the line can have a constant cross-section and the suction openings can have a variable cross-section.

Landscapes

  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

Eine einfache, kostengünstige, leicht zu reinigende Kabine für die Pulverbeschichtung von Werkstücken (20) hat einen Boden (32), zwei Seitenwände (2, 4), zwei Stirnwände (10, 12), von denen mindestens eine Stirnwand (12) eine Türöffnung (16) zum Ein- und/oder Ausfahren der Werkstücke (20) aufweist. In den unteren Eckbereichen der Kabine sind an den Innenseiten der Seitenwände (2, 4) zwei schräge Wände (22, 24) symmetrisch gegeneinander geneigt so angeordnet, daß sie mit den Eckbereichen je einen Absaugkanal (34, 36) begrenzen und mit ihren unteren Kanten Absaugspalte (s) bilden. Der begehbare Boden (32) kann von einer stationären Platte oder von einem Austrageband gebildet sein. Zu Reinigungszwecken sind die schrägenWände (22, 24) gegen die Innenseiten der Seitenwände (2, 4) hochklappbar oder davon wegnehmbar. <IMAGE>A simple, inexpensive, easy-to-clean cabin for powder coating workpieces (20) has a base (32), two side walls (2, 4), two end walls (10, 12), at least one end wall (12) of which has a door opening (16) for retracting and / or extending the workpieces (20). In the lower corner areas of the cabin, on the inner sides of the side walls (2, 4), two inclined walls (22, 24) are arranged symmetrically inclined so that they each limit a suction channel (34, 36) with the corner areas and with their lower edges Form suction gap (s). The walkable floor (32) can be formed by a stationary plate or by a discharge belt. For cleaning purposes, the sloping walls (22, 24) can be folded up against the inside of the side walls (2, 4) or removed therefrom. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabine für die Pulverbeschichtung von Werkstücken mit einem Boden, zwei Seitenwänden, zwei Stirnwänden, von denen mindestens eine Stirnwand eine Türöffnung zum Ein- und/oder Ausfahren von Werkstücken aufweist, einer Decke und einem Absaugsystem außerhalb der Kabine.The invention relates to a cabin for powder coating workpieces with a Bottom, two side walls, two end walls, of which at least one end wall is one Has door opening for retracting and / or extending workpieces, a ceiling and one Extraction system outside the cabin.

In derartige Kabinen werden die Werkstücke gewöhnlich mit einer Fördervorrichtung eingeführt und mit Pulver beschichtet. Dabei schlägt sich nicht das gesamte, durch Applikationsgeräte in Richtung auf die Werkstücke geförderte Pulver auf diesen nieder. Der überwiegende Teil dieses sogenannten Überschußpulvers lagert sich auf den Boden der Kabine ab.In such cabins, the workpieces are usually introduced with a conveyor and coated with powder. Not all of this is reflected in application devices powder conveyed in the direction of the workpieces is deposited thereon. The vast majority Part of this so-called excess powder is deposited on the floor of the cabin.

Um Überschußpulver aus der Kabine abzuführen, ist bekannt, den unteren Teil der Kabine mit V-förmig zueinander geneigten Seitenwänden auszubilden, an deren tiefster Stelle sich eine Absaugöffnung befindet, über welche das an den geneigten Seitenwänden nach unten rutschende Pulver über ein Gebläse abgesaugt wird. Eine derartige Kabine ist nicht begehbar, was die Reinigung der Kabine bedeutend erschwert. Eine manuelle Reinigung, insbesondere des unterhalb der Absaugöffnung gelegenen Absaugkanales, ist praktisch nicht möglich (EP 200 681 B1).To remove excess powder from the cabin, it is known to lower the cabin with V-shaped inclined side walls, at the lowest point there is a suction opening through which the down the inclined side walls sliding powder is sucked off via a blower. Such a cabin is not accessible which makes cleaning the cabin significantly more difficult. Manual cleaning, in particular of the suction channel located below the suction opening is practically not possible (EP 200 681 B1).

Um dem abzuhelfen, ist vorgeschlagen worden, den Boden der Kabine als begehbares Austrageband auszubilden, mit welchem das abgelagerte Überschußpulver zu einer stirnseitigen Absaugöffnung gefördert wird. Außerhalb der beiden unteren Eckbereiche der Kabine sind beidseitig des Austragebandes Schlitze vorgesehen, die mit seitlichen Absaugkanälen zur Rückgewinnung des mittels einer Reinigungsvorrichtung von den Wänden der Kabine abgeblasenen Pulvers kommunizieren (EP 727 258 B1). Zwar ist der durch das Austrageband gebildete Boden begehbar, und die Kabinenwände sind mit einer eigens dazu vorgesehenen und durch die Kabine zu schleusenden pneumatischen Reinigungsvorrrichtung abreinigbar. Die außerhalb der Kabine vorgesehenen Absaugkanäle sind jedoch einer manuellen oder mechanischen Reinigung schwer zugänglich. Das Austrageband ist außerhalb der Kabine gesondert abzureinigen. All dies führt zu einem aufwendigen Aufbau.To remedy this, it has been proposed to use the floor of the cabin as a walk-out discharge belt form with which the deposited excess powder to an end Suction opening is promoted. Are outside the two lower corner areas of the cabin Slits are provided on both sides of the discharge belt, which have side suction channels Recovery of the blown off the walls of the cabin by means of a cleaning device Communicate powder (EP 727 258 B1). The is formed by the discharge belt Floor accessible, and the cabin walls are provided with a dedicated and Can be cleaned by the pneumatic cleaning device to be sluiced through the cabin. The However, suction channels provided outside the cabin are manual or mechanical Cleaning difficult to access. The discharge belt is separate outside the cabin to clean. All of this leads to a complex structure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabine der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach im Aufbau ist, eine perfekte Absaugung des Überschußpulvers ermöglicht und einschließlich des Absaugkanales leicht zu reinigen ist.The invention has for its object to provide a cabin of the type mentioned, which is simple in construction, enables perfect suction of the excess powder and is easy to clean, including the suction channel.

Diese Aufgabe ist durch Patentanspruch 1 gelöst.This object is solved by claim 1.

Eine Kabine nach der Erfindung hat einen begehbaren Boden in Form einer stationären Platte oder eines Austragebandes. Es sind mindestens ein Absaugkanal, vorzugsweise zwei Absaugkanäle durch die erfindungsgemäßen schrägen Wände in die beiden unteren Eckbereiche der Kabine integriert. Diese schrägen Wände sind vorzugsweise an den Innenseiten der Seitenwände schwenkbar angelenkt, so daß sie zu Reinigungszwecken gegen die vertikalen Innenseiten der Seitenwände klappbar oder davon wegnehmbar sind. Außerdem ermöglicht die schwenkbare Anlenkung der schrägen Wände an den Innenseiten der Seitenwände ein einfaches Einstellen der zwischen den unteren Kanten der schrägen Wände und dem Boden der Kabine gebildeten Absaugspalte auf gewünschte Spaltweiten.A cabin according to the invention has a walkable floor in the form of a stationary plate or a discharge conveyor. There are at least one suction channel, preferably two suction channels through the sloping walls according to the invention in the two lower corner areas of the Integrated cabin. These sloping walls are preferably on the inside of the side walls pivoted so that it can be cleaned against the vertical insides the side walls are foldable or removable. In addition, the pivotable articulation of the sloping walls on the inside of the side walls a simple Setting the between the bottom edges of the sloping walls and the bottom of the Cabin formed suction gaps to the desired gap widths.

Bei der Ausgestaltung des Bodens der Kabine mit Austrageband wird restliches, nicht seitlich abgesaugtes Überschußpulver aus der Kabine herausgefördert und außerhalb davon getrennt abgesaugt.When designing the floor of the cabin with a discharge belt, the rest is not on the side Extracted excess powder conveyed out of the cabin and separated from it outside aspirated.

Eine Kabine gemäß der Erfindung ist wegen ihres einfachen Aufbaus und dank der selten erforderlichen und wenig aufwendigen Reinigung sehr kostengünstig. Die Erfindung ist mit besonderem Vorteil auch bei langen Bauformen der Kabine anwendbar. A cabin according to the invention is rare because of its simple structure and thanks to the required and inexpensive cleaning very inexpensive. The invention is with Particularly advantageous to use with long cabin designs.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen unter Schutz gestellt.Further advantageous embodiments of the invention are protected in the subclaims posed.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
einen Querschnitt durch eine erste Ausführung einer Kabine gemäß der Erfindung mit stationärem Boden;
Fig. 2
einen Längsschnitt durch die Kabine gemäß Fig. 1;
Fig. 3
einen Teilquerschnitt durch eine zweite Ausführung einer Kabine gemäß der Erfindung mit schmalem Austrageband am Boden der Kabine;
Fig. 4
einen Teilquerschnitt ähnlich wie Fig. 3 durch eine dritte Ausführung der Erfindung mit breitem Austrageband am Boden der Kabine;
Fig. 5
einen Teillängsschnitt durch Kabinen gemäß den Fig. 3 oder 4 mit einer Einzelheit am außerhalb der Kabine gelegenen Austrittsende des Austragebandes;
Fig. 6
eine perspektivische Ansicht schräg von vorn und oben einer ausgeführten Kabinenkonstruktion gemäß den Fig. 3 und 5 und
Fig. 7
eine Ansicht wie Fig. 6 auf den stationären Boden bei weggelassenem Oberteil einer anderen ausgeführten Kabinenkonstruktion gemäß den Fig. 1 und 2.
The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of exemplary embodiments. Show it:
Fig. 1
a cross section through a first embodiment of a cabin according to the invention with a stationary floor;
Fig. 2
a longitudinal section through the cabin of FIG. 1;
Fig. 3
a partial cross section through a second embodiment of a cabin according to the invention with a narrow discharge belt at the bottom of the cabin;
Fig. 4
a partial cross section similar to Figure 3 by a third embodiment of the invention with a wide discharge belt at the bottom of the cabin.
Fig. 5
a partial longitudinal section through cabins according to Figures 3 or 4 with a detail at the outside of the cabin exit end of the discharge belt.
Fig. 6
a perspective view obliquely from the front and top of an executed cabin construction according to FIGS. 3 and 5 and
Fig. 7
6 is a view like FIG. 6 of the stationary floor with the upper part of another executed cabin construction according to FIGS. 1 and 2 omitted.

Den in den Fig. 1 bis 5 gezeigten Ausführungen der Kabine sind folgende Merkmale gemeinsam:

  • zwei vertikale Seitenwände 2, 4, die von Öffnungen 6 für Pulver-Applikationsgeräte 8 durchsetzt sind;
  • zwei Stirnwände 10, 12 mit Türöffnungen 14, 16, von denen die eine Türöffnung 14 für den Eintritt und die andere Türöffnung 16 für den Austritt von längs einer Förderleitung 18 geförderten Werkstücken 20 dienen;
  • symmetrisch gegeneinander geneigte schräge Wände 22, 24, die bei Anlenkstellen 23, 25 an den Innenseiten der Seitenwände 2, 4 angelenkt oder lose angehängt sind und untere Kanten 26, 28 haben;
  • zwei Absaugkanäle 34, 36, welche jeweils von der Unterseite einer schrägen Wand 22, 24, dem unteren Eckenbereich der zugehörigen Seitenwand 2, 4 und dem Bodenbereich des Bodens 32 unterhalb der schrägen Wand begrenzt sind;
  • zwei Öffnungen 15, 17 in der austrittseitigen Stirnwand 16, die den jeweiligen Absaugkanal 34, 36 mit einer außerhalb angebrachten Hutze 11, 41 zum Anschluß an ein externes Absaugsystem verbinden.
The features of the cabin shown in FIGS. 1 to 5 have the following features in common:
  • two vertical side walls 2, 4, which are penetrated by openings 6 for powder application devices 8;
  • two end walls 10, 12 with door openings 14, 16, of which one door opening 14 serves for the entry and the other door opening 16 for the exit of workpieces 20 conveyed along a conveying line 18;
  • inclined walls 22, 24 symmetrically inclined towards one another, which are articulated or loosely attached to the inner sides of the side walls 2, 4 at articulation points 23, 25 and have lower edges 26, 28;
  • two suction channels 34, 36, each of which is delimited by the underside of an inclined wall 22, 24, the lower corner region of the associated side wall 2, 4 and the bottom region of the bottom 32 below the inclined wall;
  • two openings 15, 17 in the outlet-side end wall 16, which connect the respective suction channel 34, 36 to a scoop 11, 41 attached outside for connection to an external suction system.

Die Anlenkstellen 23, 25 können horizontale Scharnierachsen sein, um welche die schrägen Wände 22, 24 gegen die Seitenwände 2, 4 hochklappbar sind.The articulation points 23, 25 can be horizontal hinge axes around which the inclined Walls 22, 24 can be folded up against the side walls 2, 4.

Die schrägen Wände 22, 24 haben bei den Ausführungen nach Fig. 1 und Fig. 3 von den Unterkanten nach unten wegstehende Rippen 27 (Fig. 2), die sich an einem stationären Boden 32 der Kabine abstützen. Die Rippen 27 sind gemäß Fig. 2 in gleichmäßigen Abständen über die Länge der Kabine verteilt angeordnet, so daß ein Spalt von gleichbleibender Spaltbreite s zwischen den Unterkanten 26, 28 und dem Boden 32 der Kabine erzeugt ist. Über diesen Spalt kann seitlich aus dem Innenraum der Kabine Überschußpulver, das sich auf dem Boden 32 abgelagert hat, in einen Absaugkanal 34, 36 abgesaugt werden, der von der Unterseite der jeweiligen schrägen Wand 22, 24, dem unteren Bereich der Innenseite der Seitenwand 2, 4 und dem Boden 32 im Bereich der unteren Ecke begrenzt ist.The sloping walls 22, 24 have the lower edges in the embodiments according to FIGS. 1 and 3 downwardly projecting ribs 27 (Fig. 2), which are on a stationary floor Support 32 of the cabin. The ribs 27 are in accordance with FIG. 2 at regular intervals the length of the cabin is distributed so that a gap of constant gap width s is generated between the lower edges 26, 28 and the floor 32 of the cabin. About this Gap can laterally from the interior of the cabin excess powder that is on the floor 32 has deposited, can be sucked into a suction channel 34, 36, which from the bottom of the respective inclined wall 22, 24, the lower region of the inside of the side wall 2, 4th and the bottom 32 is limited in the lower corner.

Die Rippen 27 können alternativ auch von dem Boden 32 nach oben ragen und die Unterkanten 26, 28 der schrägen Wände 22, 24 abstützen. Alternatively, the ribs 27 can also project upwards from the bottom 32 and the lower edges Support 26, 28 of the sloping walls 22, 24.

In der Ausführung nach den Fig. 1 und 2 ist eine einzige Hutze 11 außerhalb der Kabine vorgesehen, in welche über die zwei Öffnungen 15, 17 die Absaugkanäle 34, 36 münden. Alternativ können an die zwei Öffnungen 15, 17 gesonderte Kanäle außerhalb der Kabine anschließen und sich erst im Abstand davon miteinander zu einem gemeinsamen äußeren Absaugkanal (nicht gezeigt) vereinigen.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, a single scoop 11 is provided outside the cabin, into which the suction channels 34, 36 open via the two openings 15, 17. Alternatively can connect separate channels outside the cabin to the two openings 15, 17 and only at a distance from each other to a common outer suction channel (not shown) unite.

Die Ausführung nach Fig. 3 unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 1 und 2 dadurch, daß im Bereich zwischen den unteren Kanten 26, 28 der schrägen Wände 22, 24 ein schmales Austrageband 40 angeordnet ist, das in Richtung zur austrittseitigen Türöffnung 16 hin antreibbar ist. Das Austrageband läuft durch die austrittseitige Stirnwand 16 hindurch und unterhalb der hieran angebrachten Hutze 41 mit seinem Obertrum 42 an einer schlitzförmigen Öffnung 44 der Hutze vorbei. Die Hutze 41 überdeckt bei den Ausführungen nach den Fig. 3 bis 5 die ganze Breite der Kabine, wobei sie auf den beiden Seiten mit den Öffnungen 15, 17 der Absaugkanäle 34, 36 und unterhalb über die schlitzförmige Öffnung 44, insgesamt also über drei Absaugöffnungen kommuniziert, so daß Überschußpulver noch effektiver als bei der Ausführung nach Fig. 1 aus dem Innenraum der Kabine abgesaugt werden kann.3 differs from that of FIGS. 1 and 2 in that in the area between the lower edges 26, 28 of the inclined walls 22, 24 a narrow one Discharge belt 40 is arranged, which can be driven in the direction of the exit-side door opening 16 is. The discharge belt runs through the outlet-side end wall 16 and below the attached hood 41 with its upper strand 42 on a slit-shaped Opening 44 of the scoop over. The hood 41 covers in the embodiments according to FIG. 3 to 5 the entire width of the cabin, with openings 15, 17 on both sides of the suction channels 34, 36 and below via the slot-shaped opening 44, in total Communicates via three suction openings, so that excess powder is even more effective than with the 1 can be sucked out of the interior of the cabin.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 ist wichtig, daß zwischen den seitlichen Kanten des Austragebandes 40 und den unteren Kanten 26, 28 der schrägen Wände 22, 24 ein Mindestabstand d eingehalten wird, der in der Praxis 5 cm betragen kann. Dieser Abstand ist zur Schaffung von günstigen Strömungsverhältnissen am Absaugespalt s erforderlich.3 it is important that between the side edges of the discharge belt 40 and the lower edges 26, 28 of the inclined walls 22, 24 a minimum distance d is observed, which in practice can be 5 cm. This distance is used to create favorable flow conditions at the suction gap s required.

Die Ausführung nach Fig. 4 hat ebenfalls ein Austrageband 40 mit einem Obertrum 42. Die Schnittdarstellung gemäß Fig. 5 trifft auch für die Ausführung nach Fig. 4 zu. Mit anderen Worten ist die Anordnung des Austragebandes 40 unterhalb der mit einer schlitzförmigen Öffnung 44 versehenen Hutze 41 gleich.4 also has a discharge belt 40 with an upper strand 42 5 also applies to the embodiment according to FIG. 4. With others Words is the arrangement of the discharge belt 40 below that with a slit-shaped Opening 44 provided hood 41 the same.

Unterschiedlich ist, daß das Austrageband 40 in diesem Fall in Breitenrichtung beidseitig über die unteren Kanten 26, 28 der schrägen Wände 22, 24 hinausragt. Um für die Absaugung günstige Strömungsverhältnisse zu erhalten, sind die seitlichen Ränder des breiten Austragebandes 40 gemäß Fig. 4 beidseitig mit Dichtstreifen 46 aus einem Elastomermaterial abgedeckt. The difference is that the discharge belt 40 in this case on both sides in the width direction the lower edges 26, 28 of the sloping walls 22, 24 protrude. To be favorable for suction To maintain flow conditions are the side edges of the wide discharge belt 40 on both sides covered with sealing strips 46 made of an elastomer material.

Fig. 4 zeigt zwei weitere Besonderheiten bezüglich der erfindungsgemäßen schrägen Wände 22, 24, die auch bei den Ausführungen nach Fig. 1 bis 3 alternativ vorhanden sein könnten:
Die schrägen Wände sind hier nicht fest sondern wegnehmbar an den Innenseiten der vertikalen Seitenwände 2, 4 angehängt. Konstruktiv kann dies dadurch geschehen, daß an den oberen Enden der schrägen Wände 22, 24 Haken 47, 48 angebracht sind, die in montiertem Zustand über an den Seitenwänden 2, 4 befestigte horizontale Stäbe 49 (in Fig. 4 links gezeichnet) oder in horizontale Längsrillen in den Seitenwänden (in Fig. 4 rechts gezeichnet) gehängt sind.FIG. 4 shows two further special features with regard to the inclined walls 22, 24 according to the invention, which could also be present as an alternative in the embodiments according to FIGS. 1 to 3:
The sloping walls are not fixed here but are removably attached to the inner sides of the vertical side walls 2, 4. Structurally, this can be done by attaching hooks 47, 48 to the upper ends of the inclined walls 22, 24, which, in the assembled state, have horizontal bars 49 (shown on the left in FIG. 4) attached to the side walls 2, 4 or horizontal ones Longitudinal grooves are hung in the side walls (drawn on the right in Fig. 4).

Somit sind die schrägen Wände 22, 24 einfach durch Aushängen wegnehmbar, wenn die Kabinenwände gereinigt werden sollen.Thus, the sloping walls 22, 24 can be easily removed by unhooking the cabin walls should be cleaned.

Eine weitere Besonderheit besteht darin, daß die schrägen Wände 22, 24 mit Einstellvorrichtungen 52 versehen sind, mittels denen die schrägen Wände 22, 24 um die Anlenkstellen 23, 25 schwenkeinstellbar sind, um so die Spaltweite s justieren zu können. Die Einstellvorrichtungen 52 sind bei der gezeigten Ausführung durch vertikale Einstellsäulen 54 gebildet, die geteilt sind und deren Länge manuell durch Verdrehen von Einstellmuttern 56 veränderbar ist.Another special feature is that the inclined walls 22, 24 with adjusting devices 52 are provided, by means of which the inclined walls 22, 24 around the articulation points 23, 25 can be pivoted so that the gap width s can be adjusted. The adjusters 52 are formed by vertical adjustment columns 54 in the embodiment shown are divided and their length can be changed manually by turning adjusting nuts 56 is.

Alternativ können die Einstellsäulen von mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch einstellbaren Teleskopen gebildet sein.Alternatively, the adjustment columns can be adjusted mechanically, hydraulically or pneumatically Telescopes are formed.

Eine Kabine nach der Erfindung ist in allen Ausführungen begehbar, bei der Ausführung nach den Fig. 1 und 2 auf dem stationären Boden 32 und bei den Ausführungen gemäß den Fig. 3 bis 5 auf dem Austrageband 40.A cabin according to the invention is accessible in all versions, in the version according to 1 and 2 on the stationary floor 32 and in the embodiments according to FIG. 3rd to 5 on the discharge belt 40.

Zur Reinigung der Kabine werden die schrägen Wände 22, 24 entweder nach oben geklappt (Ausführung nach den Fig. 1 bis 3) oder entfernt (Ausführung nach Fig. 4), was die Reinigung sowohl des Innenraums der Kabine als auch der Absaugkanäle 34, 36 in einfacher Weise ermöglicht. To clean the cabin, the sloping walls 22, 24 are either folded up (Execution according to FIGS. 1 to 3) or removed (execution according to FIG. 4), which is the cleaning allows both the interior of the cabin and the suction channels 34, 36 in a simple manner.

Es ist ersichtlich, daß die Erfindung auch mit nur einer schrägen Wand 22 oder 24 in einem der beiden unteren Eckenbereiche der Kabine realisierbar ist.It can be seen that the invention also with only one inclined wall 22 or 24 in one of the two lower corners of the cabin can be realized.

Die Erfindung ist nicht auf eine Anordnung mit zwei Türöffnungen 14, 16 an den beiden Enden beschränkt sondern auch bei einer Ausführung einsetzbar, bei der nur eine Türöffnung vorgesehen ist, durch welche die Werkstücke 20 zum Beschichten eingefahren und nach dem Beschichtungsvorgang in Gegenrichtung wieder ausgefahren werden können.The invention is not based on an arrangement with two door openings 14, 16 at the two ends limited but can also be used in a version with only one door opening is provided, through which the workpieces 20 retracted for coating and after the Coating process in the opposite direction can be extended again.

Schließlich ist auch eine Lösung denkbar, bei der die Werkstücke von oben in die Kabine eingebracht und nach dem Beschichten wieder herausgenommen werden. Die Türöffnungen 14, 16 an den Stirnwänden 10, 12 sind dann entbehrlich.Finally, a solution is also conceivable in which the workpieces enter the cabin from above introduced and removed after coating. The doorways 14, 16 on the end walls 10, 12 are then unnecessary.

Bei der ausgeführten Kabinenkonstruktion nach Fig. 6 ist mit Bezugszahl 101 eine Kabine bezeichnet, die einen Boden 102, Seitenwände 103 und eine geteilte Decke 4 aufweist. In den Stirnwänden sind einander entsprechend eine Türöffnung für den Eintritt zu beschichtender Werkstücke (in Fig. 6 nicht sichtbar) und eine mit 105 bezeichnete Türöffnung für den Austritt der beschichteten Werkstücke 120 vorgesehen. Die Werkstücke 120 werden von einer Fördervorrichtung 106 bekannter Art bewegt. Aus einer vertikalen Reihe von elektrostatischen Spritzpistolen 107 wird Farbpulver durch eine vertikale Längsöffnung ins Innere der Kabine gesprüht. Nicht auf das Werkstück 120 gelangendes Überschußpulver fällt auf ein Austrageband 109 oberhalb des stationären Bodens 102 herunter und wird von einem insgesamt mit 108 bezeichneten Absaugesystem abgesaugt. Das Austrageband 109 ist unterhalb einer mit dem Absaugesystem 108 verbundenen Hutze 111 aus der Kabine herausgeführt und dort über eine nicht gezeigte Schlitzöffnung im Hutzenboden durch Absaugen abreinigbar. An dieser Stelle wird das Austrageband 109 über ein Umlenkrollenpaar 110 umgelenkt und unterhalb der Kabine zurückgeführt.6 is a cabin with reference number 101 referred to, which has a bottom 102, side walls 103 and a divided ceiling 4. In the End walls are corresponding to each other a door opening for the entry to be coated Workpieces (not visible in FIG. 6) and a door opening designated 105 for the exit of the coated workpieces 120 are provided. The workpieces 120 are one Conveyor 106 known type moves. From a vertical series of electrostatic Spray guns 107 paint powder through a vertical longitudinal opening into the interior of the Sprayed cabin. Excess powder not reaching workpiece 120 falls on it Discharge belt 109 above the stationary floor 102 and is one of a total suctioned with 108 designated suction system. The discharge belt 109 is below a scoop 111 connected to the suction system 108 is led out of the cabin and can be cleaned there by suction through a slot opening (not shown) in the scoop bottom. On at this point, the discharge belt 109 is deflected via a pair of deflection rollers 110 and below returned to the cabin.

Bei der abgewandelten Kabine 201 gemäß Fig. 7 ist am Austrittsende eine Hutze 211 zum Anschluß an ein Absaugsystem vorgesehen. Die Hutze 211 steht mit einem Paar Absaugkanälen 212 in Verbindung, die am stationären Boden 202 der Kabine längs der beiden Seitenwände 203 verwirklicht sind. Diese Absaugkanäle 212 sind jeweils vom Boden 202 einer der vertikalen Seitenwände 203 sowie einer Reihe geneigter Platten 213 begrenzt, welche längs ihrer unteren Kanten mit Rippen oder Stützfüßen 214 versehen sind.In the modified cabin 201 according to FIG. 7, a scoop 211 is at the exit end Connection to a suction system provided. The scraper 211 stands with a pair of suction channels 212 connected to the stationary floor 202 of the cabin along the two side walls 203 are realized. These suction channels 212 are each one of the bottom 202 vertical sidewalls 203 and a series of inclined plates 213, which are longitudinal their lower edges are provided with ribs or support feet 214.

Die Platten 213 sind mittels der Rippen 214 am Boden 202 der Kabine abgestützt, während sie mit ihren oberen Kanten an den Seitenwänden 203 abgestützt sind, vorzugsweise mit einer Führungsschiene 215 in Eingriff stehen, die an der Seitenwand befestigt und im Profil so geformt ist, daß sie eine Reihe von in Fig. 7 nicht dargestellten Haken am oberen Rand der Platten 213 oder dgl. aufnehmen kann. Die sich auf dem Boden 202 abstützenden Rippen 214 halten die unteren Kanten der Platten 213 leicht angehoben, wodurch über die gesamte Länge der Kabine ein Absaugspalt gebildet ist, durch welchen das auf dem Boden abgelagerte überschüssige Pulver abgesaugt wird. Dieser Absaugspalt hat eine vorzugsweise in Längsrichtung vom Austrittsende (links in Fig. 6 und 7) zum Eintrittsende (rechts in Fig. 6 und 7) sich kontinuierlich vergrößernde Spaltweite, um die zum Eintrittsende hin abfallende Druckdifferenz der Absaugluft zum Umgebungsdruck auszugleichen und somit für eine über die Kabinenlänge gleichbleibende Saugwirkung zu sorgen.The plates 213 are supported by the ribs 214 on the floor 202 of the cabin while they are supported with their upper edges on the side walls 203, preferably with one Guide rail 215 are engaged, which are attached to the side wall and shaped in profile is that they have a series of hooks not shown in Fig. 7 at the top of the Can record plates 213 or the like. The ribs 214 supported on the floor 202 keep the bottom edges of the panels 213 slightly raised, creating the full length the cabin has a suction gap through which the excess deposited on the floor Powder is sucked off. This suction gap preferably has a lengthwise direction from the exit end (left in FIGS. 6 and 7) to the entry end (right in FIGS. 6 and 7) continuously increasing gap width by the pressure difference falling towards the inlet end equalize the suction air to the ambient pressure and therefore for the length of the cabin to ensure constant suction.

Während des Beschichtungsvorgangs rutscht überschüssiges Pulver zunächst die vertikalen Seitenwände herab, die mit einem Antihaftlack bekannter Art beschichtet sind, rutscht dann an den Platten 213 entlang und lagert sich auf dem Boden ab. Von hier wird das Überschußpulver durch die Absaugluft mitgerissen, über den unteren Spalt abgesaugt und in die Hutze 211 geleitet, von wo aus das Überschußpulver Trenn- und Sammelanlagen bekannter Art zugeführt wird. So bleibt der Boden 202 der Kabine ständig sauber.During the coating process, excess powder initially slides down the vertical The side walls, which are coated with a non-stick varnish of known type, then slip along the plates 213 and is deposited on the floor. From here the excess powder entrained by the suction air, suctioned off through the lower gap and into the scraper 211 passed, from where the excess powder separation and collection systems of known type fed becomes. This keeps the floor 202 of the cabin clean.

Die Hutze 111, 211 kann direkt mit dem Absaugkanal 112, 212 in Verbindung stehen und die Luft von einem Ende desselben ansaugen.The scoop 111, 211 can be directly connected to the suction channel 112, 212 and the Suck air from one end of the same.

Bei der Kabine nach Fig. 7 ist der Boden 202, auf welchem sich überschüssiges Pulver ablagert, stationär. 7, the floor 202, on which excess powder is deposited, stationary.

Die Platten 213 können an der Führung 215 klappbar fest angebracht sein. Besonders vorteilhaft ist eine Lösung, bei der die Platten 213 sich einfach unten auf dem Boden 202 und oben an der Wand 203 der Kabine abstützen und somit leicht entfernt werden können. Dies erlaubt eine wirksame und äußerst rasche Reinigung sowohl der Kabine als auch der Platten und verkürzt die Vorgänge bei einem Pulverwechsel ganz erheblich.The plates 213 can be firmly attached to the guide 215 in a foldable manner. Particularly advantageous is a solution in which the plates 213 simply rest on the bottom 202 and above Support on the wall 203 of the cabin and can therefore be easily removed. This allows effective and extremely quick cleaning of both the cabin and the panels and shortened the processes involved in a powder change are very significant.

Es kann auch auf den beiden Seiten des Bodens der Kabine eine Leitung mit veränderlichem Querschnitt vorgesehen sein, die über ihre gesamte Länge verteilt Luftansaugöffnungen besitzt, welche mit dem Absaugkanal in Verbindung stehen. Bei dieser Lösung ist der Querschnitt der Leitung in axialer Richtung bevorzugt variabel, um Druckverluste bei der Bewegung der Luft auszugleichen und ein im wesentlichen gleichmäßiges Saugen über die gesamte Länge der Kabine zu gewährleisten. Alternativ kann die Leitung gleichbleibenden Querschnitt haben, und die Saugöffnungen können veränderlichen Querschnitt haben.There can also be a variable line on both sides of the floor of the cabin Cross-section can be provided, which has air intake openings distributed over its entire length, which are connected to the suction channel. With this solution the cross section is the line in the axial direction is preferably variable in order to reduce pressure losses during the movement to balance the air and a substantially uniform suction throughout Ensure cabin length. Alternatively, the line can have a constant cross-section and the suction openings can have a variable cross-section.

Die in der obigen Beschreibung, den Figuren und den Ansprüchen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.The features disclosed in the above description, figures and claims can be used individually as well as in any combination for the implementation of the invention to be of importance.

Claims (16)

Kabine für die Pulverbeschichtung von Werkstücken (20) mit einem begehbaren Boden (32, 40), zwei Seitenwänden (2, 4), zwei Stirnwänden (10, 12), von denen mindestens eine Stirnwand eine Türöffnung (14, 16) zum Ein- und/oder Ausfahren der Werkstücke aufweist, und einem Absaugsystem außerhalb der Kabine, wobei zwischen der Innenseite mindestens einer Seitenwand (2, 4) und dem Boden eine schräge Wand (22, 24) angeordnet ist, welche mit der Seitenwand (2, 4) und dem Boden einen Absaugkanal (34, 36) in einem unteren Eckenbereich der Kabine abgrenzt und mit ihrer unteren Kante (26, 28) über mindestens einen Teil der Kabinenlänge einen definierten Abstand vom Boden (32, 40) zum Bilden eines Absaugspaltes (s) einhält, über welchen auf dem Boden abgelagertes Überschußpulver in den Absaugkanal (34, 36) abgesaugt werden kann.Cabin for powder coating workpieces (20) with a walkable floor (32, 40), two side walls (2, 4), two end walls (10, 12), of which at least an end wall a door opening (14, 16) for moving the workpieces in and / or out has, and a suction system outside the cabin, being between the inside at least one side wall (2, 4) and the bottom an inclined wall (22, 24) is arranged, which with the side wall (2, 4) and the bottom a suction channel (34, 36) delimited in a lower corner area of the cabin and with its lower Edge (26, 28) over at least part of the cabin length a defined distance from the floor (32, 40) to form a suction gap (s), over which on the Excess powder deposited in the soil can be sucked off into the suction channel (34, 36) can. Kabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden mindestens eine im wesentlichen horizontale stationäre Platte (32) umfaßt.Cabin according to claim 1, characterized in that the floor comprises at least one substantially horizontal stationary plate (32). Kabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (32) ein Austrageband (40) umfaßt.Cabin according to claim 1, characterized in that the bottom (32) comprises a discharge belt (40). Kabine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Austrageband (40) in Richtung zu einer Stirnwand (12) hin antreibbar ist, an welche das Absaugsystem angeschlossen ist. Cabin according to claim 3, characterized in that the discharge belt (40) can be driven in the direction of an end wall (12) to which the suction system is connected. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwei schräge Wände (22, 24) symmetrisch gegeneinander geneigt in den beiden unteren Ekkenbereichen der Kabine vorgesehen sind.Cabin according to one of claims 1 to 4, characterized in that two sloping walls (22, 24) are provided symmetrically inclined to one another in the two lower corner areas of the cabin. Kabine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Austrageband (40) geringere Breite (b) als der Abstand (a) zwischen den unteren Kanten (26, 28) der beiden schrägen Wände (22, 24) hat.Cabin according to claim 5, characterized in that the discharge belt (40) has a smaller width (b) than the distance (a) between the lower edges (26, 28) of the two inclined walls (22, 24). Kabine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen jeder Seitenkante des Austragebandes (40) und der jeweiligen unteren Kante (26, 28) der zugehörigen schrägen Wand ein Mindestabstand (d) eingehalten ist, der insbesondere nicht kleiner als 5 cm ist.Cabin according to claim 6, characterized in that a minimum distance (d) is maintained between each side edge of the discharge belt (40) and the respective lower edge (26, 28) of the associated inclined wall, which is in particular not less than 5 cm. Kabine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Austrageband (40) in Breitenrichtung beidseitig über die unteren Kanten (26, 28) der schrägen Wände (22, 24) hinausragt.Cabin according to claim 5, characterized in that the discharge belt (40) projects in the width direction on both sides beyond the lower edges (26, 28) of the inclined walls (22, 24). Kabine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenkanten des Austragebandes mittels Dichtstreifen (46) abgedichtet sind.Cabin according to claim 8, characterized in that the side edges of the discharge belt are sealed by means of sealing strips (46). Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der oder jeder Absaugkanal (34, 36) über eine Öffnung (15, 17) in einer der beiden Stirnwände mit einer außen an der Kabine angebrachten Hutze (11, 41) kommuniziert, die an das Absaugsystem angeschlossen ist.Cabin according to one of claims 1 to 9, characterized in that the or each suction channel (34, 36) communicates via an opening (15, 17) in one of the two end walls with a scoop (11, 41) attached to the outside of the cabin, which is connected to the suction system. Kabine nach Anspruch 10 und einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Hutze (41) oberhalb des Austragebandes (40) gelegen ist und eine das Austrageband überstreichende Absaugöffnung (44) aufweist.Cabin according to claim 10 and one of claims 3 to 9, characterized in that the scoop (41) is located above the discharge belt (40) and has a suction opening (44) which sweeps over the discharge belt. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Spaltweite des oder jedes Absaugspaltes (s) mittels einer Einstellvorrichtung (52) einstellbar ist. Cabin according to one of claims 1 to 11, characterized in that the gap width of the or each suction gap (s) is adjustable by means of an adjusting device (52). Kabine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellvorrichtung manuell betätigbar ist.Cabin according to claim 12, characterized in that the adjusting device can be operated manually. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die schrägen Wände (22, 24) schwenkbar an den Innenseiten der Seitenwände angelenkt und gegen die vertikalen Innenseiten der Seitenwände (2, 4) klappbar sind.Cabin according to one of claims 1 to 13, characterized in that the inclined walls (22, 24) are pivotably articulated on the inner sides of the side walls and foldable against the vertical inner sides of the side walls (2, 4). Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die schrägen Wände (22, 24) an den Innenseiten der Seitenwände (2, 4) angehängt und davon wegnehmbar sind.Cabin according to one of claims 1 to 13, characterized in that the inclined walls (22, 24) are attached to the inside of the side walls (2, 4) and can be removed therefrom. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Spaltweite des Absaugspaltes (s) sich ausgehend von derjenigen Stirnwand (12) der Kabine, an welche das Absaugsystem angeschlossen ist, in Richtung zur entgegengesetzten Stirnwand (10) vergrößert.Cabin according to one of claims 1 to 15, characterized in that the gap width of the suction gap (s) increases starting from that end wall (12) of the cabin to which the suction system is connected in the direction of the opposite end wall (10).
EP00105655A 2000-01-25 2000-03-17 Booth for powder coating of workpieces Expired - Lifetime EP1125639B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI200091 2000-01-25
IT2000MI000091A IT1316191B1 (en) 2000-01-25 2000-01-25 PAINTING BOOTH WITH IMPROVED DUST RECOVERY SYSTEM.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1125639A1 true EP1125639A1 (en) 2001-08-22
EP1125639B1 EP1125639B1 (en) 2004-09-22

Family

ID=11443769

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00105655A Expired - Lifetime EP1125639B1 (en) 2000-01-25 2000-03-17 Booth for powder coating of workpieces

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6582517B2 (en)
EP (1) EP1125639B1 (en)
DE (1) DE50007885D1 (en)
IT (1) IT1316191B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004081476A1 (en) * 2003-03-11 2004-09-23 Durr Industries, Inc. Modular paint oven
WO2006061702A1 (en) * 2004-12-09 2006-06-15 Itw Gema Ag Powder coating cabin or substructure therefor

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040055705A1 (en) * 2002-09-20 2004-03-25 Shutic Jeffrey R. Hybrid spray booth for powder coating systems
ES2287626T3 (en) * 2004-11-12 2007-12-16 Itw Gema Ag COATING POWDER COVERING POWDER.
DE202005019313U1 (en) * 2005-12-08 2006-02-23 J. Wagner Ag Powder coating booth
CN100460083C (en) * 2006-05-17 2009-02-11 裕东（中山）机械工程有限公司 Powder-spraying chamber for electrostatic powder spray coated
DE102006057696A1 (en) 2006-12-07 2008-06-19 Eisenmann Anlagenbau Gmbh & Co. Kg Powder coating booth for a powder coating machine
EP2058055A1 (en) 2007-11-12 2009-05-13 J. Wagner AG Cabin for powdering a workpiece
EP2272593A1 (en) 2009-07-06 2011-01-12 J. Wagner AG Cabin for coating workpieces with powder
EP2275209B1 (en) 2009-07-17 2013-02-13 J. Wagner AG Cabin for coating workpieces with powder
FR3108044B1 (en) * 2020-03-11 2023-04-28 Exel Ind Base for a powder coating booth
CN114749315B (en) * 2022-05-23 2022-12-30 浙江明泉工业装备科技有限公司 Based on intelligent spraying room of functional intelligent coating production line of robot

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7014433U (en) * 1970-04-16 1970-09-17 Hoffmann H Trocken Und Lackierofen Fabrik Apparatebau
FR2123936A5 (en) * 1971-02-05 1972-09-15 Ransburg Sa
US4715314A (en) * 1985-04-30 1987-12-29 H. U. Ramseier Electrostatic powder coating installation
US5056460A (en) * 1989-02-18 1991-10-15 Esb Elektrostatische Spruh- Und Beschichtungsanlagen G. F. Vohringer Gmbh Powder-spray cabin having a baffle for raw gas in the suction outflow
DE19522186A1 (en) * 1995-06-19 1997-03-20 Wagner Int Cleaning device for powder coating cabins
DE19817243A1 (en) * 1998-04-18 1998-11-12 R O T Gmbh Powder supply centre handling original packing
EP0727258B1 (en) 1995-02-15 1999-10-13 Wagner International Ag Cleaning device for a powder coating booth

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19500873A1 (en) * 1995-01-13 1996-07-18 Gema Volstatic Ag Spray coater

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7014433U (en) * 1970-04-16 1970-09-17 Hoffmann H Trocken Und Lackierofen Fabrik Apparatebau
FR2123936A5 (en) * 1971-02-05 1972-09-15 Ransburg Sa
US4715314A (en) * 1985-04-30 1987-12-29 H. U. Ramseier Electrostatic powder coating installation
EP0200681B1 (en) 1985-04-30 1990-06-06 Ramseier, H.U. Electrostatic-coating installation
US5056460A (en) * 1989-02-18 1991-10-15 Esb Elektrostatische Spruh- Und Beschichtungsanlagen G. F. Vohringer Gmbh Powder-spray cabin having a baffle for raw gas in the suction outflow
EP0727258B1 (en) 1995-02-15 1999-10-13 Wagner International Ag Cleaning device for a powder coating booth
DE19522186A1 (en) * 1995-06-19 1997-03-20 Wagner Int Cleaning device for powder coating cabins
DE19817243A1 (en) * 1998-04-18 1998-11-12 R O T Gmbh Powder supply centre handling original packing

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004081476A1 (en) * 2003-03-11 2004-09-23 Durr Industries, Inc. Modular paint oven
US6990749B2 (en) 2003-03-11 2006-01-31 Dürr Industries, Inc. Modular paint oven
WO2006061702A1 (en) * 2004-12-09 2006-06-15 Itw Gema Ag Powder coating cabin or substructure therefor
AU2005313006B2 (en) * 2004-12-09 2010-08-05 Itw Gema Ag Powder coating cabin or substructure therefor
US8371242B2 (en) 2004-12-09 2013-02-12 Itw Gema Gmbh Powder coating cabin or substructure therefor

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI20000091A0 (en) 2000-01-25
EP1125639B1 (en) 2004-09-22
ITMI20000091A1 (en) 2001-07-25
DE50007885D1 (en) 2004-10-28
US6582517B2 (en) 2003-06-24
IT1316191B1 (en) 2003-04-03
US20010020445A1 (en) 2001-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0727258B1 (en) Cleaning device for a powder coating booth
DE3500005A1 (en) COATING CABIN FOR COATING THE SURFACE OF WORKPIECES WITH COATING POWDER
EP1819447B1 (en) Powder coating cabin or substructure therefor
EP0315943B1 (en) False floor for extracting air out of a room
EP1125639B1 (en) Booth for powder coating of workpieces
EP1342507B1 (en) Apparatus for the powder coating of objects
EP2342023B1 (en) System for the surface treatment of objects
EP0213532B1 (en) Device for drying cleaned glass plates
EP0854338A1 (en) Dryer for web- or plate-shaped material
DE2947755C2 (en)
EP0839582B1 (en) Powder spray booth for automatic and manual coating
EP0286885B1 (en) Booth for powder coating
DE3640699C2 (en)
EP0839583B1 (en) Apparatus for spray coating of workpieces
EP1466670B1 (en) Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with a cleaning device
EP0069391A1 (en) Loading bed with slidable cover
EP0222096A1 (en) Apparatus for transporting glass panes standing on edge
EP0230571B1 (en) Powder coating booth with a bottom filter
DE4412352A1 (en) Tunnel dryer for ceramic mouldings has improved air movement for drying low brick or tile stacks
DE19802856C2 (en) Device and method for drying ceramic moldings
DE10136453A1 (en) Cleaning device of a powder coating booth
EP1656998B1 (en) Powder spray booth
DE4140210C2 (en) Screen deck for a screening machine
DE10249243B4 (en) Device for the treatment of workpieces
DE3321671C2 (en) Support and transport device for items to be dried

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020212

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB IT LI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040922

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50007885

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041028

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040922

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050623

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060411

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071002

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090421

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20090417

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100317