EP1120537A2

EP1120537A2 - Profile for mounting a cassette for a roller screen and frame comprising a profile

Info

Publication number: EP1120537A2
Application number: EP01101115A
Authority: EP
Inventors: Manfred Klink
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-01-26
Filing date: 2001-01-18
Publication date: 2001-08-01
Also published as: EP1120537A3; DE20001327U1

Abstract

The strip (1) includes a region to which a hinge (4) for a folding shutter (3) can secured. An Independent claim is also included for a window frame incorporating the mounting strip.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leiste zum Montieren einer Kassette eines Rollos zum Schutz gegen Insekten vor einem Fenster gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine solche Leiste ist aus dem Verkaufskatalog Sommer 1999 der Firma Klink bekannt. Sie ist in Fig. 5 schematisch wiedergegeben. Es handelt sich um ein Hohlprofil, in das in der Zeichnung von rechts eine Rollokassette eingeschoben und befestigt werden kann. Das Rollo kann dann nach rechts ausgezogen werden, bis es an der anderen Seite des Fensters auf eine gleiche Leiste trifft, die zum Befestigen des ausgezogenen Rollos mittels Zusatzeinrichtungen weitergebildet ist. Die Kanten des Rollos stecken üblicherweise in Bürstendichtungen, um das Umgehen bzw. das Umfliegen des Rollos durch Insekten zu vermeiden. Ein mit dem Profil der Fig. 5 aufgebauter Rahmen kann auf einen Fensterrahmen aufgeschraubt werden, so daß das entsprechende Fenster dann mit einem ausziehbaren Insektenschutzrollo versehen ist.The invention relates to a bar for mounting a Cassette of a roller blind to protect against insects from one Window according to the preamble of claim 1. Such Leiste is from the Klink summer 1999 sales catalog known. It is shown schematically in FIG. 5. It is a hollow profile, in which the drawing of a roller blind cassette can be inserted and fastened on the right can. The roller blind can then be pulled out to the right until it on the other side of the window on an equal bar meets that for attaching the extended blind by means of Additional devices is further developed. The edges of the blind are usually stuck in brush seals to avoid bypassing or to avoid insects flying around the blind. On with the profile of Fig. 5 built frame can on a Window frames are screwed on, so that the corresponding Windows then with a pull-out insect screen roller blind is provided.

Häufig wird zusätzlich zu Insektenschutzrollos der oben beschriebenen Art das Vorsehen von Klappläden gewünscht. Es handelt sich hierbei um Fensterläden, die z. B. in südlichen Ländern Fenster lichtdicht und luftdicht verschließen sollen, um die starke Aufheizung der Räume tagsüber zu vermeiden. Wenn dann solche Fenster schon mit den oben beschriebenen Insektenschutzrollos versehen sind, wird die Anbringung von Klappläden nur noch durch maßgeschneiderte und damit teure Konstruktionen und Auslegungen möglich.In addition to insect screens, the above is often used Desired type the provision of folding shutters desired. It are shutters z. B. in southern Countries should close windows lighttight and airtight, to avoid the heating up of the rooms during the day. If such windows with the insect screen blinds described above are provided, the attachment of Folding shutters only through customized and therefore expensive Constructions and designs possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leiste anzugeben, die eine einfache Montage von Klappläden in Verbindung mit Insektenschutzrollos erlaubt.The object of the invention is to provide a bar that a easy installation of folding shutters in connection with insect screens allowed.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Abhängige Ansprüche sind auf bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung gerichtet.This task is accomplished with the features of the independent claims solved. Dependent claims are on preferred embodiments directed of the invention.

Angegeben wird eine Leiste zum Montieren einer Kassette eines Rollos zum Schutz gegen Insekten, die einen Befestigungsbereich hat, an dem ein Beschlag für einen Klappladen befestigbar ist. Die Leiste kann besondere konstruktive Merkmale aufweisen, um die zum dauerhaften Halten von gegebenenfalls schweren Klappläden notwendige mechanische Stabilität aufzuweisen. Bei der Leiste kann es sich um Hohlprofile handeln, beispielsweise aus Aluminium, einer Aluminiumlegierung oder aus Kunststoff. Im Bereich des Befestigungsbereichs kann eine Wand des Hohlprofils stärker als in anderen Bereichen ausgelegt sein. Es kann auch unter dem Befestigungsbereich im Inneren ein Steg vorgesehen sein, der so beabstandet ist, daß Schrauben, mit denen Klappladenbeschläge festgeschraubt werden, diesen noch erreichen. Die Leiste kann außerdem einen Anlagebereich aufweisen, bei dem ein Teil eines Klappladens im geschlossenen Zustand liegen kann. Anlagebereich und/oder Befestigungsbereich können von dem Anbringbereich der Leiste, in dem die Rollokassette anbringbar ist, in einer Richtung weg vom Fenster beabstandet sein. A bar for mounting a cassette is specified Roller blinds for protection against insects that have a fastening area to which a fitting for a folding shutter can be attached is. The bar can have special design features, to the permanent hold of where appropriate heavy folding shutters to have the necessary mechanical stability. The bar can be hollow profiles, for example made of aluminum, an aluminum alloy or made of plastic. In the area of the attachment area, a Wall of the hollow profile designed stronger than in other areas his. It can also be found under the attachment area inside a web can be provided which is spaced so that Screws that are used to screw down shutter fittings, still reach this. The bar can also one Have investment area in which part of a folding shutter can lie in the closed state. Investment area and / or Attachment area can be from the attachment area of the bar, in which the roller blind cassette can be attached, in one direction be away from the window.

Soweit in dieser Beschreibung von "Fenstern" gesprochen wird, sollen damit allgemein Wanddurchbrüche gemeint sein, also auch Türen, Luken und ähnliches.To the extent that this description speaks of "windows", should generally mean wall openings, so also doors, hatches and the like.

Nachfolgend werden bezugnehmend auf die Zeichnungen einzelne Ausführungsformen der Erfindung beschreiben, es zeigen:

Fig. 1 einen Gesamtaufbau, in dem eine erfindungsgemäße Leiste verwende ist,

Fig. 2 schematisch mehrere erfindungsgemäße Ausführungsformen,

Fig. 3 eine erfindungsgemäße Ausführungsform in Detail,

Fig. 4 einen Rahmen, und

Fig. 5 eine bekannte Ausführungsform.

Individual embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, in which:

1 shows an overall structure in which a strip according to the invention is used,

2 schematically shows several embodiments according to the invention,

3 shows an embodiment according to the invention in detail,

Fig. 4 shows a frame, and

Fig. 5 shows a known embodiment.

Zur Verdeutlichung wird zunächst bezugnehmend auf Fig. 1 ein Gesamtaufbau unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Ausführungsform beschrieben.For clarification, reference is first made to FIG. 1 Overall structure using an embodiment according to the invention described.

1 bezeichnet eine erfindungsgemäße Leiste, 2 eine Rollokassette, 3 einen Klappladen, 4 einen Klappladenbeschlag und 5 einen Fensterrahmen. Die genannten Einzelteile sind geschnitten dargestellt. Die Schnittebene liegt horizontal. Die gezeigten Komponenten würden sich im eingebauten Zustand also vertikal erstrecken.1 denotes a strip according to the invention, 2 a roller blind cassette, 3 a folding shutter, 4 a folding shutter fitting and 5 a window frame. The individual parts mentioned are cut shown. The cutting plane is horizontal. The shown Components would be in the installed state extend vertically.

Der Klappladenbeschlag 4 weist ein Scharnier auf, das eine Drehachse 18 hat, um die herum sich der Klappladen 3 schwenken läßt. Der Klappladen 3 ist mit dem Klappladenbeschlag 4 über einen Bügel verbunden. Der Klappladenbeschlag 3 kann sich über die gesamte Fensterbreite erstrecken. Er kann auch bis zur Fenstermitte reichen. Die andere Fensterhälfte würde dann von einem Klappladen von der anderen Fensterseite her bedeckt werden. Die Rollokassette 2 weist im Inneren eine Rolle 11 auf, auf der ein flexibles Insektenschutzgitter 10 aufgerollt ist. Es kann beispielsweise ein glasfaserartiges Material sein. Die Rolle 11 kann federbelastet sein. 13 ist ein Handgriff, mit dessen Hilfe das Gitter aus der Kassette 2 herausgezogen werden kann. 14 bezeichnet eine Bürstendichtung, die auf der gegenüberliegenden Seite die Abdichtung zu einer entsprechenden Wandung vornimmt. 12 sind Gehäusewandungen der Rollokassette. 16 ist ein Zentrierstutzen für den Klappladenbeschlag 4. 17 bezeichnet eine Schraube, mit der die Leiste 1 auf den feststehenden Rahmen 5 eines Fensters aufgeschraubt werden kann. Der Klappladenbeschlag 4 ist seinerseits über Schrauben 19 mit der Leiste 1 verbindbar. Durch eine Drehung des Klappladens 3 um die Achse 18 des Klappladenbeschlags 4 herum gegen die Uhrzeigerrichtung wird der Klappladen geöffnet. Die Zeichnung zeigt ihn (rechts abgeschnitten) im geschlossenen Zustand. Ein Bereich seiner fensterzugewandten Seite liegt an einer fensterabgewandten Seite der Leiste 1 an.The folding shutter fitting 4 has a hinge that one Has axis of rotation 18 about which the folding shutter 3 pivot leaves. The folding shutter 3 is with the folding shutter fitting 4 connected by a bracket. The folding shutter fitting 3 can extend across the entire width of the window. He can too extend to the middle of the window. The other half of the window would then from a shutter from the other side of the window be covered. The roller blind cassette 2 has one inside Roll 11 on which a flexible insect screen 10 is rolled up. For example, it can be a glass fiber Material. The roller 11 can be spring-loaded. 13 is a handle with which the grille from the cassette 2 can be pulled out. 14 denotes a brush seal, the seal on the opposite side a corresponding wall. 12 are housing walls the blind cassette. 16 is a centering for the Folding shutter fitting 4. 17 denotes a screw with which the bar 1 on the fixed frame 5 of a window can be screwed on. The folding shutter fitting 4 is in turn connectable to the bar 1 by screws 19. By a rotation of the shutter 3 about the axis 18 of the shutter fitting 4 around the counter clockwise direction Folding shutter opened. The drawing shows him (cut off on the right) in the closed state. An area of his side facing the window lies on a side facing away from the window Side of bar 1.

Bezugnehmend auf Fig. 2 werden einzelne Ausführungsformen der Erfindung beschrieben. Die Orientierung der dargestellten Ausführungsformen ist die gleiche wie die der Leiste in Fig. 1 (oben fensterabgewandt, unten fensterzugewandt, links außen, also seitlich weg vom Fenster, rechts innen).2, individual embodiments of the Invention described. The orientation of the shown Embodiments is the same as that of the bar in Fig. 1 (facing away from window above, facing window below, outside left, sideways away from the window, inside right).

Fig. 2a zeigt eine Ausführungsform mit einem Befestigungsbereich 22, der hierauf der fensterabgewandten Seite der Leiste liegt. An ihm ist ein Klappladenbeschlag 4 befestigbar. Die Höhe Ha der Leiste entspricht in etwa der Höhe der Rollokassette 2. Ein Anbringbereich 21 bildet sich im Winkel zwischen dem vertikalen Teil der Leiste und einem horizontal verlaufenden Überstand 24. Der horizontal verlaufende Überstand 24 wird mit seiner Unterseite an der Außenseite des Fensterrahmens anliegen. Seine fensterzugewandte Seite weist hier einen ebenen Bereich auf. Wenn die Rollokassette 2 an der Leiste 1 angebracht ist, kann sie nach rechts über den Überstand 24 hinaus stehen. Anbringbereich 21 und/oder Befestigungsbereich 22 können eben sein oder ebene Bereiche aufweisen. Unter dem Befestigungsbereich 22 findet sich in Fig. 2a ein innenliegender Steg 33, der zum einen der Aussteifung der Leiste insgesamt dient und der auch so von dem Befestigungsbereich 22 beabstandet ist, daß er noch von Schrauben erreicht wird, mit denen der Klappladenbeschlag 4 festgeschraubt wird. Dadurch ist eine stabile Befestigung des Klappladenbeschlags 4 am Befestigungsbereich möglich. Zusätzlich oder statt dessen kann auch die Wandung im Bereich des Befestigungsbereichs 22 dikker als an anderen Stellen ausgeführt sein. Es können auch mehrere innere Stege 33 vorgesehen sein, die von Schrauben zum Befestigen eines Klappladenbeschlags 4 durchdrungen werden.2a shows an embodiment with a fastening area 22, the one on the side of the bar facing away from the window lies. A folding shutter fitting 4 can be attached to it. The Height Ha of the bar corresponds approximately to the height of the roller blind cassette 2. An attachment area 21 forms at an angle between the vertical part of the bar and a horizontal one Overhang 24. The horizontal overhang 24 is with its underside on the outside of the window frame issue. Its window-facing side shows one here level area. If the roller cassette 2 on the bar 1 attached, it can go to the right over the overhang 24 stand out. Attachment area 21 and / or attachment area 22 can be flat or have flat areas. Under the Fastening area 22 is found on the inside in FIG. 2a Web 33, on the one hand, the overall stiffening of the bar serves and that of the fastening area 22nd is spaced that it can still be reached by screws with which the shutter fitting 4 is screwed. Thereby is a stable attachment of the folding shutter fitting 4 to the attachment area possible. In addition or instead of this the wall in the area of the fastening area 22 is also thicker than executed in other places. It can too several inner webs 33 may be provided by screws be penetrated for attaching a folding shutter fitting 4.

Fig. 2b zeigt eine abgeänderte Ausführungsform. Gleiche Bezugsziffern wie in Fig. 2a bezeichnen jedoch gleiche Merkmale mit gleichen Eigenschaften. Die Höhe Hb ist höher als diejenige der Ausführungsform in Fig. 2a. Sie überragt damit die Rollokassette 2 in Richtung vom Fenster weg. Bei ansonsten gleichen Gegebenheiten (hinsichtlich Klappladenbeschlag 4 und Klappladen 3) würde damit der Klappladen von der Rollokassette 2 und gegebenenfalls auch vom ausgezogenen Rollo entfernt gehalten, so daß im sich ergebenden Zwischenraum weitere Klappladenbeschläge wie Handgriffe, Verriegelungen oder ähnliches untergebracht werden können, ohne daß diese zu nahe am sehr empfindlichen Gewebe des Rollogitters 10 anliegen.2b shows a modified embodiment. Same reference numbers as in Fig. 2a, however, designate the same features with the same characteristics. The height Hb is higher than that the embodiment in Fig. 2a. It thus towers above Roller cassette 2 in the direction away from the window. Otherwise same conditions (with regard to folding shutter fittings 4 and Folding shutter 3) would be the folding shutter from the roller blind cassette 2 and possibly also removed from the extended blind held so that more in the resulting space Folding shutter fittings such as handles, locks or the like can be accommodated without this being too close to very sensitive tissue of the roller blind grid 10 is present.

Fig. 2c zeigt eine weitere Ausführungsform, bei der ein zweiter Überstand 25 auf der fensterabgewandten Seite vorgesehen ist. Er ist hier auf seiner fensterabgewandten Seite eben. Dieser Überstand 25 bildet seinerseits auf seiner fensterabgewandten Seite einen Anlagebereich 23, bei dem im geschlossenen Zustand der Klappladen liegen kann. Es können dann zwischen Überstand 25 und Klappladen Abdichteinrichtungen vorgesehen sein (z.B. ein Gummiwulst oder eine Gummilippe), mit denen die gewünschte Dichtigkeit hergestellt werden kann. 2c shows a further embodiment in which a second Projection 25 is provided on the side facing away from the window is. It is flat here on its side facing away from the window. This protrusion 25 in turn forms on its side facing away from the window Side an investment area 23, in the closed Condition of the folding shutters may lie. It can then be between Overhang 25 and folding shutter sealing devices are provided be (e.g. a rubber bead or a rubber lip) with which the desired tightness can be achieved.

In der Ausführungsform der Fig. 2d ist der fensterabgewandte Überstand 25 voluminös ausgeführt. Es ergeben sich die Vorteile der Ausführungsformen der Fig. 2b und 2c in Kombination.In the embodiment of Fig. 2d is the window facing away Overhang 25 voluminous. There are advantages of the embodiments of FIGS. 2b and 2c in combination.

Fig. 2e zeigt eine Ausführungsform, bei der der Befestigungsbereich 22 seitlich liegt. Auch in dieser Ausführungsform können innenliegende Stege oder Wände 33 vorgesehen sein, die gegebenenfalls von Schrauben zur Befestigung des Klappladenbeschlages an der Leiste durchdrungen werden und so zu deren Halt beitragen. Auch diese Ausführungsform kann (nicht gezeigt) mit einem fensterabgewandten Überstand 25 versehen sein.2e shows an embodiment in which the fastening area 22 is on the side. Also in this embodiment can be provided internal webs or walls 33, the if necessary, screws for fastening the folding shutter fitting are penetrated on the bar and so to their Stop contributing. This embodiment can also (not shown) provided with a projection 25 facing away from the window his.

Allgemein führt die Kombination von fensterseitigem Überstand 24 mit fensterabgewandten Überstand 25 zu einem Aufbau der Leiste, bei dem sich die Möglichkeit ergibt, die Rollokassette 2 in den sich ergebenden C-förmigen Anbringbereich 21 einzudrücken. Einer der Überstände, beispielsweise der fensterseitige 24, kann federnd ausgelegt sein und leicht einwärts vorgespannt sein. Durch Eindrücken der Rollokassette 2 wird der entsprechende Überstand nach außen gedrückt und kann somit die Rollokassette halten. In der Ausführungsform der Fig. 2e kann sich dann der Anlagebereich seitlich versetzt im Vergleich zum Anbringbereich 21 befinden. Bei geeigneter Dimensionierung der einzelnen Bauteile ist dies jedoch auch in den Ausführungsformen der Fig. 2a-d möglich.In general, the combination of window-side projection leads 24 with window-facing projection 25 to build up the The strip with the possibility of the roller blind cassette 2 to press into the resulting C-shaped attachment area 21. One of the protrusions, for example the window side 24, can be springy and slightly inward be biased. By pushing in the blind cassette 2 the corresponding protrusion is pressed outwards and can therefore hold the blind cassette. In the embodiment of FIG. 2e the investment area can then be offset laterally in comparison to the attachment area 21. With suitable dimensioning of the individual components, however, this is also in the Embodiments of FIGS. 2a-d possible.

Einige typische Abmessungen der Leiste 1 können wie folgt sein: Die Höhe H kann zwischen 4 und 10 cm liegen, vorzugsweise zwischen 5 und 8 cm. Die Breite B der Leiste 1, ggf. mit Überstand 24 und/oder 25, kann zwischen 3 und 8 cm liegen, vorzugsweise zwischen 4 und 6 cm, die Weite W zwischen zwei Überständen 24, 25 wird sich nach den Abmessungen einer einzufügenden Kassette richten, sie kann zwischen 2 und 6 cm liegen, vorzugsweise zwischen 3 und 5 cm. Die Dicke D des fensterabgewandten Überstands kann zwischen 1 und 4 cm liegen, vorzugsweise zwischen 2 und 3 cm. Das Maß Y zwischen außenliegender Wand der Kassette und außenliegender Wand der Leiste kann zwischen 1 und 4 cm liegen, vorzugsweise zwischen 2 und 3 cm. Der Abstand X zwischen Befestigungsbereich 22 und innenliegender Wand bzw. Steg 33 kann kleiner 2 cm, vorzugsweise kleiner 1,5 cm, weiter vorzugsweise kleiner 1 cm sein (lichte Weite). Befestigungsbereich 22 und Anlagebereich 23 können, müssen aber nicht in einer gemeinsamen Ebene liegen.Some typical dimensions of the bar 1 can be as follows be: The height H can be between 4 and 10 cm, preferably between 5 and 8 cm. The width B of the bar 1, if necessary with overhang 24 and / or 25, can be between 3 and 8 cm, preferably between 4 and 6 cm, the width W between two projections 24, 25 will vary according to the dimensions of one the cassette to be inserted, it can be between 2 and 6 cm lie, preferably between 3 and 5 cm. The thickness D of the projection that faces away from the window can be between 1 and 4 cm, preferably between 2 and 3 cm. The dimension Y between the outside Wall of the cassette and outer wall of the Bar can be between 1 and 4 cm, preferably between 2 and 3 cm. The distance X between the fastening area 22 and internal wall or web 33 can be less than 2 cm, preferably less than 1.5 cm, more preferably less than 1 cm (clear width). Fastening area 22 and contact area 23 can, but do not have to be on a common level.

Die in den Ausführungsformen der Fig. 2a-e gezeigten Leisten sind vorzugsweise Hohlprofile, beispielsweise aus Aluminium, einer Aluminiumlegierung oder aus einem Kunststoff. Ganz allgemein wird darauf hingewiesen, daß die Darstellungen der Fig. 2, 3 und 5 Schnittzeichnungen sind, die bezeichneten Leisten erstrecken sich senkrecht zur Zeichenebene vorzugsweise mit gleichbleibenden Querschnittsbildern.The strips shown in the embodiments of FIGS. 2a-e are preferably hollow profiles, for example made of aluminum, an aluminum alloy or a plastic. Generally it is pointed out that the representations of the Figures 2, 3 and 5 are sectional drawings that have been designated Bars preferably extend perpendicular to the plane of the drawing with constant cross-sectional images.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform der Leiste 1 genauer. Es handelt sich um ein Hohlprofil 30, das aus Aluminium, Kunststoff, glasfaserverstärktem Kunststoff oder einem Kompositaufbau hergestellt sein kann. Gleiche Bezugsziffern wie in Fig. 2 bedeuten gleiche Komponenten und werden hier nicht nochmals erläutert.Fig. 3 shows an embodiment of the bar 1 in more detail. It is a hollow profile 30 made of aluminum, plastic, glass fiber reinforced plastic or a composite structure can be made. Same reference numbers as in Fig. 2 mean the same components and are not here explained again.

In der gezeigten Ausführungsform sind mehrere getrennte Kammern 32a-e vorgesehen. Sie sind durch innenliegende Wände bzw. Stege 33, 34a-c gegeneinander getrennt. Die Stege können nach Stabilitätskriterien im Inneren des Hohlprofils verteilt werden. Der Steg 33 liegt im Inneren des Profils 30 unterhalb des Befestigungsbereichs 22, um der Befestigung des Klappladenbeschlags eine höhere Stabilität zu verleihen. Es können mehrere solche Stege 33 unter dem Befestigungsbereich 22 vorgesehen sein.In the embodiment shown there are several separate chambers 32a-e provided. They are through internal walls or webs 33, 34a-c separated from each other. The bridges can distributed inside the hollow profile according to stability criteria become. The web 33 is located inside the profile 30 below of the fastening area 22 in order to fasten the folding shutter fitting to give greater stability. It can several such webs 33 are provided under the fastening area 22 his.

Im fensterabgewandten Überstand 25 ist eine Befestigungseinrichtung 31 vorgesehen, mittels derer eine Abdichteinrichtung an der Leiste 30 befestigt werden kann, die der Abdichtung zwischen anliegendem Klappladen und Leiste 30 dient. Vorzugsweise ist die Befestigungseinrichtung 31 im Anlagebereich 23 vorgesehen. Es handelt sich beispielsweise um eine Nut, in die ein Gummiprofil mit geeigneter Dichtlippe längs der Länge der Leiste eingedrückt werden kann. Die Befestigungseinrichtung kann, muß aber nicht vorgesehen sein. Eine Dichtlippe kann beispielsweise auch selbstklebend vorgesehen sein.In the projection 25 facing away from the window there is a fastening device 31 provided by means of which a sealing device can be attached to the bar 30, the sealing between adjacent folding shutter and bar 30 is used. Preferably is the fastening device 31 in the contact area 23 intended. For example, it is a groove in which is a rubber profile with a suitable sealing lip along the length the bar can be pushed in. The fastener can, but need not be provided. A sealing lip can, for example, also be provided in a self-adhesive manner.

Im oberen Innenwinkel des Anbringbereichs 21 weist das Profil eine kleine konkave Einbuchtung 35 auf.The profile points in the upper inner angle of the attachment region 21 a small concave indentation 35.

Fig. 4 zeigt von außen einen Rahmen 40, der unter Verwendung der beschriebenen Leisten aufgebaut ist. Eine oder mehrere der Seiten des Rahmens können mit den erfindungsgemäßen Leisten 40 aufgebaut sein. Die Leisten können auf Gehrung geschnitten und dann an der Gehrung über Winkelverbinder miteinander verbunden sein. Bezugsziffern 43 bezeichnen die Gehrungen.Fig. 4 shows from the outside a frame 40 which is used the strips described is constructed. One or more the sides of the frame can with the strips according to the invention 40 be built. The strips can be mitred and then at the miter using angle connectors with each other be connected. Reference numerals 43 denote the miters.

Es müssen nicht alle Kanten des Rahmens mit den erfindungsgemäßen Leisten gebildet werden. Beispielsweise können die an der Seite des Rollos anliegenden Rahmenseiten durch andersartige Leisten 45 gebildet sein. Je nach Bedarf kann die Gehrung dann auch nur teilweise geschnitten sein, siehe Bezugsziffer 44.It is not necessary to have all the edges of the frame with the inventive ones Last are formed. For example, the the sides of the blind adjoining the frame sides by different types Last 45 be formed. Depending on your needs, the miter then only partially cut, see reference number 44.

Bezugsziffern 42 markieren schematisch die Montagepositionen von (nicht gezeigten) Klapplädenbeschlägen 4. Sie werden beispielsweise von außen auf die fensterabgewandte Seite der Leisten aufgeschraubt. Je nach Länge bzw. Höhe des Rahmens können zwei oder mehrere Klapplädenbeschläge vorgesehen sein. Mit Bezugsziffern 31, 41 sind nur bereichsweise die Befestigungseinrichtung 31 bzw. eine darin befestigte Abdichteinrichtung 41, beispielsweise eine Gummilippe oder ähnliches, angedeutet. Durch Bezugsziffer 2 ist der unter dem Überstand 25 hervorragende Teil des Gehäuses 12 der Kassette 2 angedeutet.Reference numerals 42 schematically mark the mounting positions of (not shown) folding shutter fittings 4. For example from the outside to the side of the Screwed on lasts. Depending on the length or height of the frame two or more folding shutter fittings can be provided. With reference numerals 31, 41 are the fastening device only in some areas 31 or a sealing device fastened therein 41, for example a rubber lip or the like, indicated. By reference numeral 2 is that under the supernatant 25 excellent part of the housing 12 of the cassette 2 indicated.

Nochmals bezugnehmend auf Fig. 1 wird eine Variante der Schiene 1 bzw. im Gesamtaufbau beschrieben. Die Schiene kann so ausgelegt sein, daß sie von der fensterzugewandten Seite her vorzugsweise bis zur fensterabgewandten Seite von einem Kanal für eine Kurbel durchstoßen werden kann, die einen Betätigungsmechanismus für die Klappläden 3 im beschriebenen Klappladenbeschlag 4 (der den Klappladen trägt) oder in einem eigens vorzusehenden Betätigungsbeschlag (ohne Tragefunktion) betätigt. Die Kurbel würde im montierten Zustand dann auch den Fensterrahmen 5 durchstoßen, so daß der Klappladen von der Fensterinnenseite her betätigt werden kann. Die Kurbel kann auf ein Getriebe wirken, bspw. ein Schneckengetriebe.1, a variant of the Rail 1 or described in the overall structure. The rail can be designed so that it faces from the window forth preferably up to the side facing away from the window Channel for a crank can be pierced using an actuation mechanism for the shutters 3 in the described Folding shutter fitting 4 (which carries the folding shutter) or in one Actuator fitting to be provided (without carrying function) operated. The crank would then also in the assembled state pierce the window frame 5 so that the shutter from can be operated from the inside of the window. The crank can act on a gear, for example a worm gear.

Sofern ein eigener Betätigungsbeschlag vorgesehen ist, kann dieser auch im Befestigungsbereich 22 der Leiste befestigt werden. Da der Betätigungsbeschlag auch eine Drehbewegung des Klappladens aufnehmen muß, weist er vorzugsweise einen Drehmechanismus auf, dessen Drehachse im montierten Zustand koaxial zur Drehachse 18 des Klappladenbeschlags 4 liegt. Allgemein kann es sich um einen "Systembeschlag" handeln, d. h. um einen Beschlag, der hinsichtlich bestimmter Abmessungen, insbesondere an seinen mechanischen Befestigungen, mit denen anderer Beschläge, bspw. des Klappladenbeschlags 4 übereinstimmt.If a separate actuation fitting is provided, can this also fastened in the fastening area 22 of the bar become. Since the operating fitting also rotates the Must take up the shutter, it preferably has a rotary mechanism on, the axis of rotation in the assembled state coaxial to the axis of rotation 18 of the folding shutter fitting 4. Generally it can be a "system fitting", d. H. around a fitting, in particular dimensions on its mechanical fastenings, with those of others Fittings, for example. The folding shutter fitting 4 matches.

In Fig. 1 kann sich der nicht gezeigte Kanal unterhalb des Stutzens 16 des Klappladenbeschlags 4 bzw. allgemein unterhalb des Betätigungsbeschlags vertikal erstrecken. Der Stutzen 16 kann dann hohl zum Aufnehmen der Kurbel ausgeführt sein oder ganz durch die Kurbel ersetzt werden. Der Kanal muß nicht schon bei der Herstellung der Leiste 1 vorgesehen sein. Die Leiste kann so ausgelegt sein, daß der Kanal z. B. bei der Montage mittels einer Bohrmaschine geschaffen werden kann. Eine sinnvolle Dimensionierungsvorschrift für die Leiste wäre dann, daß sich der Anbringbereich 21 für die Rollokassette 2 nicht unter dem Befestigungsbereich 22 befindet. Auch sollten sich dann keine vertikalen Wände unterhalb des Befestigungsbereich 22 befinden.In Fig. 1, the channel, not shown, can be below the Socket 16 of the folding shutter fitting 4 or generally below of the operating fitting extend vertically. The stub 16 can then be made hollow for receiving the crank be or be replaced entirely by the crank. The channel must not already be provided in the manufacture of the bar 1. The bar can be designed so that the channel z. B. at assembly using a drill can. A sensible dimensioning rule for the bar would then be that the mounting area 21 for the blind cassette 2 is not located under the fastening area 22. Also, there should be no vertical walls below the Fastening area 22 are.

Claims

Bar (1) for mounting a cassette (2) of a blind for protection against insects in front of a window (5), with an attachment area (21) in which the blind cassette (2) can be attached to the bar (1),
marked by
a fastening area (22) to which a fitting for a folding shutter (3) can be fastened.

Strip (1) according to claim 1, characterized in that the mounting area (22) in the direction away is spaced from the window from the mounting area (21).

Strip (1) according to claim 1 or 2, characterized through an investment area (23), in which an area a folding shutter (3) are in the closed state can.

Strip (1) according to claim 3, characterized in that that the contact area (23) in the direction away from Window is spaced from the mounting area (21).

Bar (1) according to one of the preceding claims, characterized by at least one protrusion (24, 25) of the roller cassette (2) in the circumferential direction partially embraced.

Strip (1) according to claim 5, characterized in that a protrusion (25) on the window facing away Side is provided and a width (D) of at least a quarter of a transverse dimension of the blind cassette (2) or at least 5 mm, preferably of at least half of a transverse dimension of the Roller blind cassette (2) or of at least 15 mm.

Strip (1) according to claim 5 or 6, characterized in that that a resilient projection (24) on the window facing side is provided.

Strip (1) according to one of the preceding claims and according to claim 3, characterized by a in the investment area (23) provided fastening device (31) for a compliant investment facility.

Strip (1) according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it has a hollow profile (30) having.

Strip (1) according to claim 9, characterized by three or more internal chambers (32a-e).

Strip (1) according to claim 9 or 10, characterized through several internal webs (33, 34a-c).

Strip (1) according to one of claims 9 to 11, characterized through one inside under the mounting area (22) lying web (33) by the wall in the fastening area (22) at most 15 mm, preferably at most 10 mm apart.

Strip (1) according to one of claims 9 to 12, characterized characterized in that the wall in the fastening area (22) is thicker than other wall parts.

Strip (1) according to one of the preceding claims, characterized characterized that they are for attachment a window frame is designed.

Strip (1) according to one of the preceding claims, characterized characterized that the attachment area is.

Frame (40) for receiving and guiding a roller blind (2) for protection against insects for mounting on a window frame (5), with several strips (1, 45),
characterized in that
at least one bar (la-c) is constructed according to one of the preceding claims.

Frame (40) according to claim 16, characterized by several strips (1) according to one of claims 1 to 15 that are mitered and joined together are.

Frame (40) according to claim 16 or 17, characterized in that that at least one bar (45) is not is constructed according to one of claims 1 to 15.