DE19855028A1

DE19855028A1 - Slatted dormer window in support frame

Info

Publication number: DE19855028A1
Application number: DE19855028A
Authority: DE
Inventors: Markus Stebler
Original assignee: STEBLER HOLDING AG BERN CH; STEBLER HOLDING AG
Current assignee: STEBLER HOLDING AG BERN CH; STEBLER HOLDING AG
Priority date: 1997-12-18
Filing date: 1998-11-28
Publication date: 1999-06-24
Anticipated expiration: 2018-11-29
Also published as: CH692923A5; DE19855028B4

Abstract

The window supports are in a prefabricated profile frame (7) defining the viewing aperture and the window as such forms a frameless surface clear of the plane defined by the supporting frame (7) with a cover (6) projecting beyond the frame surface on the fourth side of the support frame. The supporting frame (7) comprises an inner frame and an outer frame joined to the inner frame by closed spacers (19,20). The box profiles (17,18) of the support frame (8) form a frame concentrically enclosing the window center and grooves on the frame side facing the upper window slat accept sealing elements (23) of identical type on all four frame sides, with two strip parts (24.1,24.2) at an angle to one another. The seal has a sleeve part (25) fixed to the frame (7) and a fixer lip (28) on one of the first strip parts (24.1) holds a water deflector (2). One of the second strip parts (24.2) encloses the outer edge of the support frame (7). Fixer strip (30) projecting parallel to the frame serves to fix the frame to a bearer (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Dachfensterkonstruktion mit einem Lamellenfenster, das auf in der Sichtöffnung montierten Tragholmen abgestützt ist. The invention relates to a roof window construction with a louvre window that in the support rails mounted on the viewing opening is supported.

State of the art

Es gibt verschiedene Typen von Dachfenstern, dabei sind namentlich einflügelige Fenster und Lamellenfenster zu unterscheiden.There are different types of roof windows, including single-leaf windows and differentiate between louvre windows.

Einflügelige Fenster sind z. B. aus der GB 2.268.530 oder der EP 0 730 068 A1 bekannt. Sie zeichnen sich durch einen einzigen Fensterflügel aus, der um eine am oberen Rand des geneigten Dachfensters angeordnete Schwenkachse drehbar ist.Single-leaf windows are e.g. B. from GB 2.268.530 or EP 0 730 068 A1. They are characterized by a single window sash, which is one at the top of the inclined roof window arranged pivot axis is rotatable.

Das aus der GB 2.268.530 bekannte Fenster weist einen Rahmen aus vier auf Gehrung geschnittenen Profilsträngen auf. Das im Querschnitte L-förmige Metallprofil bildet mehrere Kammern und ist entlang einer entsprechend L-förmigen Mittellinie aufgetrennt, um Kältebrücken zu vermeiden. An einem parallel zur Rahmenebene nach aussen ragenden, am Profil angeformten Streifen ist das Scharnier des Fensterflügels angebracht.The window known from GB 2,268,530 has a mitred frame of four cut profile strands. The cross section is L-shaped metal profile several chambers and is separated along a corresponding L-shaped center line, to avoid cold spots. On the outside parallel to the frame level The hinge of the window sash is attached to protruding strips formed on the profile.

Das aus der EP 0 730 068 A1 bekannte Dachflächenfenster ist im Rahmen versenkt angeordnet. Das heisst, die Aussenseite des Rahmens und die Fensterfläche liegen in einer gemeinsamen Ebene. Durch aufwendige Kanäle und Öffnungen, welche im Rahmenprofil integriert sind, wird der Abfluss des Tropfwassers ermöglicht.The roof window known from EP 0 730 068 A1 is recessed in the frame arranged. This means that the outside of the frame and the window area are in one common level. Through elaborate channels and openings in the frame profile integrated, the drainage of the drip water is made possible.

Die EP 0 477 955 A2 zeigt ein Dachfenster mit mehreren in der Rahmenebene versenkt angeordneten Lamellen. Die Lamellen sind an den Schmalseiten mit einem Rahmenprofil ausgestattet. Dieser ist in der horizontal verlaufenden Längsmittelachse der Lamelle mit einer Schwenkachse versehen, welche im Rahmen gelagert ist. Die Lamellenscheiben befinden sich somit vollständig in der Sichtöffnung des Rahmens. Der Rahmen ist im wesentlichen durch zwei (senkrecht zur Rahmenebene) nebeneinander angeordneten Metallprofile gebildet, die durch streifenförmige, isolierende Kunststoffteile verbunden sind. Die Kunststoffteile verhindern Kältebrücken. Die Drehgelenke der Lamellen sind in den Kunststoffstreifen befestigt. Der Antrieb der Lamellen erfolgt über die seitlich nach aussen ragenden Drehachsen. Eine Schubstange ist in einem C-profilförmigen Führungssystem an der Aussenseite eines der beiden Metallprofile geführt. EP 0 477 955 A2 shows a roof window with several recessed in the frame plane arranged slats. The slats are on the narrow sides with a frame profile fitted. This is in the horizontal longitudinal central axis of the lamella provided a pivot axis which is mounted in the frame. The lamellar discs are therefore completely in the viewing opening of the frame. The frame is in essentially by two (perpendicular to the frame plane) arranged side by side Metal profiles formed, connected by strip-shaped, insulating plastic parts are. The plastic parts prevent cold spots. The swivel joints of the slats are in attached the plastic strip. The slats are driven laterally external axes of rotation. A push rod is in a C-profile shape Guide system guided on the outside of one of the two metal profiles.

Aus der EP 0 607 752 A1 ist ein gattungsgemässes Dachfenster bekannt. Die Lamellenscheiben sind nicht zwischen Rahmenteilen, welche an den äusseren Enden (d. h. den kurzen Seiten der langen schmalen Lamelle) vorgesehen sind, gehalten, sondern quasi von unten durch Drahtklammern gestützt, die an der inneren Glasplatte der Doppelverglasung angreifen. Die Drahtklammern sind auf zwei in der Fallinie verlaufenden Trägern abgestützt. Der Schwenkmechanismus ist z. B. gemäss der DE 35 00 114 C2 ausgeführt. Die Träger sind an den Holzbalken des Daches festgeschraubt.A generic roof window is known from EP 0 607 752 A1. The Lamellar discs are not between frame parts which are on the outer ends (i.e. the short sides of the long narrow slat) are provided, but quasi supported from below by wire clips attached to the inner glass plate of the Attack double glazing. The wire clips are on two in the fall line Supported straps. The pivot mechanism is e.g. B. according to DE 35 00 114 C2 executed. The beams are screwed to the wooden beams on the roof.

Presentation of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Dachfensterkonstruktion anzugeben, deren Montage einfach und kostengünstig ist.The object of the invention is to provide a roof window construction, its assembly is simple and inexpensive.

Die Lösung der Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 definiert. Gemäss der Erfindung ist die Dachfensterkonstruktion wie folgt aufgebaut:
Die Basis wird durch einen vorgefertigten Profilstützrahmen gebildet, welcher die Sichtöffnung begrenzt. Er wird industriell z. B. aus vier auf Gehrung geschnittenen Profilstücken hergestellt. Im Stützrahmen sind z. B. zwei Tragholme befestigt. Sie liegen innerhalb des (typischerweise rechteckigen) Stützrahmens und durchsetzen folglich die Sichtöffnung in Richtung der Fallinie. Die Fensterscheiben sind auf den Tragholmen abgestützt und bilden eine ausserhalb einer durch den Profilstützrahmen definierten Ebene liegende rahmenlose Fensterfläche. Die Fensterscheiben liegen also nicht innerhalb des Stützrahmens, sondern sind in einem Abstand zu diesem schwenkbar gelagert. An drei Seiten erstreckt sich die Fensterfläche über den Profilstützrahmen. Mit anderen Worten: Die Fensterfläche ist an drei Seiten grösser als die Sichtöffnung. Der Rand der Fensterfläche liegt - bei einer gedanklichen Projektion in die Rahmenebene - im Bereich der Rahmenteile oder ausserhalb derselben. An der vierten Seite ist auf dem Profilstützrahmen ein über die Fensterfläche hinaus ragende Abdeckung aufgesetzt. Die Abdeckung liegt zuoberst, wodurch das Wasser auf die Fensterfläche tropfen kann. The solution to the problem is defined by the features of claim 1. According to the invention, the roof window construction is constructed as follows:
The base is formed by a prefabricated profile support frame that limits the viewing opening. It is used industrially e.g. B. made from four miter cut sections. In the support frame z. B. attached two spars. They lie within the (typically rectangular) support frame and consequently penetrate the viewing opening in the direction of the fall line. The window panes are supported on the support bars and form a frameless window surface outside a plane defined by the profile support frame. The window panes are therefore not within the support frame, but are pivotably mounted at a distance from it. The window surface extends over three sides on the profile support frame. In other words: the window area is larger on three sides than the viewing opening. The edge of the window surface lies - in the case of a mental projection into the frame plane - in the area of the frame parts or outside of them. On the fourth side, a cover projecting beyond the window surface is placed on the profile support frame. The cover is on top, which allows water to drip onto the window surface.

Das erfindungsgemässe Dachfenster kann bündig mit den umbebenden Dachziegeln eingebaut werden. Die Fensterscheiben liegen dann in der Ebene der Dachaussenfläche. Zwischen dem Stützrahmen und den Fensterscheiben können Bleche bzw. sonstige Abdeckungen eingebaut werden, welche die Fensterscheiben untergreifen und zum Auffangen und Ableiten des Wassers ausgebildet sind. Die an der genannten vierten Seite vorgesehene Abdeckung ermöglicht einerseits das freie Schwenken der obersten Fensterlamelle des Dachfensters und verhindert andererseits das Eindringen von Regenwasser.The roof window according to the invention can be flush with the surrounding roof tiles to be built in. The window panes are then in the plane of the roof outer surface. Sheets or other can between the support frame and the window panes Covers are installed, which reach under the window panes and to Collecting and draining the water are formed. The one on the fourth page mentioned The cover provided on the one hand allows the top to be freely pivoted Slat of the roof window and on the other hand prevents the ingress of Rainwater.

Der Stützrahmen wird im Prinzip durch zwei umlaufende Kastenprofile aus Metall (insbesondere Aluminium) gebildet, welche durch geschlossene isolierende Abstandsstreifen verbunden sind. Die beiden Kastenprofile bilden zwei in einer gemeinsamen Ebene quasi konzentrisch angeordnete Rahmen. Die isolationsmässige Trennung erfolgt nicht in der Rahmenebene, sondern senkrecht dazu. Das heisst, das bezüglich des geometrischen Zentrums innenliegende Kastenprofil ist mit dem aussenliegenden mechanisch starr verbunden aber thermisch getrennt. Zwischen den Kastenprofilen ist ein geschlossener Raum gebildet.The support frame is made in principle by two all-round metal box profiles (especially aluminum) formed by closed insulating Spacer strips are connected. The two box profiles form two in one common plane quasi concentrically arranged frame. The insulation Separation does not take place in the frame plane, but perpendicular to it. That means that with respect to the geometric center of the box profile is with the external mechanically rigid but thermally separated. Between Box profiles form a closed room.

Vorzugsweise sind alle vier Rahmenteile des Stützrahmens identisch im Querschnitt. Aus einem Profilstrang, welcher durch die beiden Kastenprofile mit den diese im Abstand haltenden Isolationsstreifen zusammengesetzt ist, werden die Rahmenteile durch 45°-Schnitte herausgeschnitten und mit Hilfe von 90°-Winkeln in Gehrung miteinander verbunden.All four frame parts of the support frame are preferably identical in cross section. Out a profile strand, which is separated by the two box profiles with these holding insulation strips is assembled, the frame parts by 45 ° cuts cut out and mitred with the help of 90 ° angles connected.

An der Rahmenoberseite (das heisst an der dem Lamellenfenster zugewandten Seite des Stützrahmens) sind Befestigungsanschlüsse ausgebildet zum Anbringen von Dichtungselementen. Ein solcher Anschluss kann z. B. durch ein System von Nuten/Rippen gebildet sein, in welchen die Dichtungen eingeklemmt bzw. eingesteckt werden können.On the top of the frame (i.e. on the side of the Support frame) are mounting connections for attaching Sealing elements. Such a connection can, for. B. by a system of grooves / ribs be formed, in which the seals can be clamped or inserted.

An den genannten Anschlüssen wird beispielsweise ein Dichtungselement angebracht, welches winkelförmig zueinander stehende Streifenteile aufweist. Der eine der beiden Streifenteile liegt an der Rahmenoberseite an, während sich der andere etwa im rechten Winkel dazu von der-Rahmenebene abhebt.For example, a sealing element is attached to the connections mentioned, which has strip parts standing at an angle to one another. The one of the two Strip parts lie on the top of the frame, while the other is roughly on the right Angle to the frame plane.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform sind die Streifenteile an einem Schlauchteil ausgebildet. Letzterer bildet den stützenden Kern des Dichtungselementes. Die Befestigung der Dichtung am Rahmen erfolgt im Bereich des Schlauchteils.According to a preferred embodiment, the strip parts are on a hose part educated. The latter forms the supporting core of the sealing element. The The seal is attached to the frame in the area of the hose part.

Am Dichtungselement kann eine Befestigungslippe zum Halten eines Wasserableitungsprofils ausgebildet sein. Die genannte Befestigungslippe ist an der Aussenseite des senkrecht zur Rahmenebene stehenden Streifenteils vorgesehen und kann von Hand über den Rand des zu haltenden Wasserableitungsprofils gestülpt werden.A fastening lip for holding a Water drainage profile to be formed. The mentioned fastening lip is on the Provided outside of the strip part perpendicular to the frame plane and can be slipped over the edge of the water drainage profile to be held by hand.

Weiter kann das Dichtungselement so ausgebildet sein, dass es die äussere Kante an der Oberseite des Stützrahmenprofils umgreift. Auf diese Weise kann eine zuverlässigere Befestigung am Stützrahmen ermöglicht werden. Dies insbesondere dann, wenn das Ende des Dichtungselementes an der (senkrecht zur Rahmenebene stehenden) Aussenseite des Profils eingehängt bzw. mit diesem verbunden werden kann.Furthermore, the sealing element can be designed so that it has the outer edge on the Grips the top of the support frame profile. This way, a more reliable one Attachment to the support frame are made possible. This is especially true when the end of the sealing element on the (perpendicular to the frame plane) outside of the Profiles can be attached or connected to this.

Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung.From the following detailed description and the entirety of the claims there are further advantageous embodiments and combinations of features of the Invention.

Brief description of the drawings

Die zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels verwendeten Zeichnungen zeigen:The drawings used to explain the exemplary embodiment show:

Fig. 1 Eine erfindungsgemässe Dachfensterkonstruktion in der Draufsicht; Fig. 1 A roof window construction according to the invention in plan view;

Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigte Dachfensterkonstruktion im Längsschnitt; FIG. 2 shows the roof window construction shown in FIG. 1 in longitudinal section;

Fig. 3 eine vergrösserte Darstellung des oberen Abschlusses des Dachfensters; Fig. 3 is an enlarged view of the upper end of the roof window;

Fig. 4 eine vergrösserte Darstellung des unteren Abschlusses der Dachfensterkonstruktion; Fig. 4 is an enlarged view of the lower end of the roof window construction;

Fig. 5 einen Querschnitt senkrecht zur Fallinie des Daches. Fig. 5 shows a cross section perpendicular to the fall line of the roof.

Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In principle, the same parts are provided with the same reference symbols in the figures.

Ways of Carrying Out the Invention

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemässe Dachfensterkonstruktion 1 in der Draufsicht. Sie wird in dieser Form vorfabriziert und als ganzes in die vorbereitete Öffnung des Daches eingesetzt. Fig. 1 shows a roof window construction 1 according to the invention in plan view. It is prefabricated in this form and inserted as a whole into the prepared opening in the roof.

Das Dachfenster verfügt über eine Mehrzahl von Lamellenscheiben 3.1 bis 3.5, welche in einer einander schuppenartig überlappenden Weise angeordnet sind. Die Überlappungsbereiche 4.1 bis 4.4 sind relativ schmal (z. B. 2-5 cm) in Verhältnis zur Breite der Lamellenscheiben (z. B. 30-40 cm). Alle Lamellenscheiben 3.1 bis 3.4 mit Ausnahme der untersten (3.5) sind durch an sich bekannte Halterungen (Drahtbügel) schwenkbar gelagert (vgl. z. B. DE 35 00 114 C2). Die Halterung ist auf zwei in Richtung der Fallinie des Daches montierten Trägern 5.1, 5.2 abgestützt. (In Fig. 1 befinden sich die Träger 5.1, 5.2 unter den Lamellenscheiben 3.1 bis 3.5 und sind infolgedessen nur gestrichelt eingezeichnet). Der Rand der Dachfensterkonstruktion 1 ist durch ein Wasserableitungsblech 2 gebildet. Am Übergang zwischen dem oberen Rand der Lamellenscheibe 3.1 und dem benachbarten Teil des Wasserableitungsbleches 2 ist eine Abdeckung 6 angebracht.The roof window has a plurality of lamella windows 3.1 to 3.5 , which are arranged in a scale-like overlapping manner. The overlap areas 4.1 to 4.4 are relatively narrow (e.g. 2-5 cm) in relation to the width of the lamellar discs (e.g. 30-40 cm). All lamella discs 3.1 to 3.4, with the exception of the lowest ( 3.5 ), are pivotably supported by known brackets (wire clips) (see, for example, DE 35 00 114 C2). The holder is supported on two supports 5.1 , 5.2 mounted in the direction of the fall line of the roof. (In Fig. 1, the carriers 5.1 , 5.2 are located under the lamellar discs 3.1 to 3.5 and are therefore only shown in broken lines). The edge of the roof window construction 1 is formed by a water drainage plate 2 . At the transition between the upper edge of the disk 3.1 and the adjacent part of the water drainage plate 2 , a cover 6 is attached.

Fig. 2 zeigt die Dachfensterkonstruktion im Längsschnitt. Der Stützrahmen 7, in dessen Sichtöffnung 11 die beiden Träger 5.1, 5.2 eingebaut sind, ist auf Holzträgern 8, 9 festgeschraubt. Die Holzträger 8, 9 sind in der Ebene der Isolationsschicht 10 des Daches angeordnet. (Die Holzträger 8, 9 sind in an sich bekannter Weise durch Sichtabdeckungen 12, 13 verkleidet). Über der Isolationsschicht 10 befinden sich in bekannter Weise die Latten 14.1 bis 14.4, welche die Ziegel 15.1, 15.2 des Daches tragen. Fig. 2 shows the roof window construction in longitudinal section. The support frame 7 , in the viewing opening 11 of which the two supports 5.1 , 5.2 are installed, is screwed onto wooden supports 8 , 9 . The wooden beams 8 , 9 are arranged in the level of the insulation layer 10 of the roof. (The wooden beams 8 , 9 are clad in a manner known per se by viewing covers 12 , 13 ). In a known manner, the slats 14.1 to 14.4 , which carry the tiles 15.1 , 15.2 of the roof, are located above the insulation layer 10 .

Am oberen Ende der z. B. mit einer Neigung von 30° eingebauten Dachfensterkonstruktion untergreift das Wasserableitungsblech 2 den Ziegel 15.1, so dass das ablaufende Wasser aufgefangen wird. Die Abdeckung 6 ragt über eine durch die Lamellenscheiben 3.1 bis 3.5 definierte Ebene hinaus. Sie überlappt einerseits mit dem Wasserableitungsblech 2 und andererseits mit der obersten Lamellenscheibe 3.1.At the top of the z. B. with an inclination of 30 ° installed roof window construction, the water drainage plate 2 engages under the brick 15.1 , so that the running water is collected. The cover 6 projects beyond a plane defined by the lamella disks 3.1 to 3.5 . It overlaps on the one hand with the water drainage plate 2 and on the other hand with the uppermost lamella disc 3.1 .

Am unteren Ende der Dachfensterkonstruktion ist das Wasserableitungsblech 2 über den anschliessenden Ziegel 15.2 gezogen. Das von der untersten Lamellenscheibe 3.5 tropfende Wasser wird also direkt auf das Dach geleitet. Wie aus Fig. 2 deutlich erkennbar ist, ist das Wasserableitungsblech 2 am oberen und am unteren Rand unterschiedlich ausgestaltet.At the lower end of the roof window construction, the water drainage plate 2 is pulled over the adjoining tile 15.2 . The water dripping from the lowest disc 3.5 is led directly to the roof. As can be clearly seen from FIG. 2, the water drainage plate 2 is configured differently at the upper and at the lower edge.

In Fig. 2 ist andeutungsweise ein Hebel 16 zur motorisch gesteuerten Betätigung der Lamellenscheiben 3.1 bis 3.5 eingezeichnet. An diesem Hebel 16 ist z. B. eine Zugstange befestigt, welche die (nicht dargestellten) Halterungen der Lamellenscheiben 3.1 bis 3.4 in der. z. B. aus DE 35 00 114 C2 bekannten Weise öffnet und schliesst.In Fig. 2, a lever 16 is indicated for motor-controlled actuation of the lamellar discs 3.1 to 3.5 . At this lever 16 z. B. attached a tie rod, which the (not shown) brackets of the lamellar discs 3.1 to 3.4 in the. e.g. B. known from DE 35 00 114 C2 opens and closes.

Fig. 3 zeigt einen vergrösserten Ausschnitt des oberen Teils der Dachfensterkonstruktion. Der Stützrahmen 7 ist gebildet durch ein inneres und ein äusseres Kastenprofil 17, 18, welche durch Verbindungsteile 19, 20 zu einer starren Einheit verbunden sind. Auf diese Weise ist zwischen den beiden Kastenprofilen 17, 18 ein geschlossener Zwischenraum 21 gebildet. Die Kastenprofile 17, 18 bestehen z. B. aus Aluminium, die Verbindungsteile 19, 20 dagegen aus einem thermisch isolierenden Material (z. B. Kunststoff). Fig. 3 shows an enlarged section of the upper part of the roof window construction. The support frame 7 is formed by an inner and an outer box section 17 , 18 , which are connected by connecting parts 19 , 20 to form a rigid unit. In this way, a closed space 21 is formed between the two box sections 17 , 18 . The box profiles 17 , 18 exist, for. B. made of aluminum, the connecting parts 19 , 20, however, made of a thermally insulating material (z. B. plastic).

Das Kastenprofil 17 ist im Querschnitt verhältnismässig flach, wobei die grosse Achse des Querschnitts senkrecht zur Rahmenebene (bzw. senkrecht zur Dachfläche) steht. Es definiert mit seiner nach innen (d. h. zum Zentrum 45 - vgl. Fig. 2 - der rechteckiger Rahmenkonstruktion) zeigenden Profilwand 17.1 die Sichtöffnung 11 des Dachfensters. The box profile 17 is relatively flat in cross section, the major axis of the cross section being perpendicular to the frame plane (or perpendicular to the roof surface). It defines the viewing opening 11 of the roof window with its profile wall 17.1 pointing inwards (ie towards the center 45 - cf. FIG. 2 - of the rectangular frame construction).

Die genannte Profilwand 17.1 ist bündig mit der Sichtabdeckung 12, welche den Holzträger 8 gegen den Innenraum abdeckt.Said profile wall 17.1 is flush with the view cover 12 , which covers the wooden support 8 against the interior.

Die der ersten Profilwand 17.1 gegenüberliegende zweite Profilwand 17.2 ist mit Anschlüssen für die Verbindungsteile 19, 20 versehen. Diese sind im vorliegenden Beispiel im Sinn einer Nut/Feder-Verbindung so gestaltet, dass die streifenförmigen Verbindungsteile 19, 20 senkrecht zur Profilwand 17.2 stehend angebracht werden können. Die Verbindung mit dem zweiten Kastenprofil 18 kann in derselben Weise erfolgen.The second profile wall 17.2 opposite the first profile wall 17.1 is provided with connections for the connecting parts 19 , 20 . In the present example, these are designed in the sense of a tongue and groove connection in such a way that the strip-shaped connecting parts 19 , 20 can be attached standing perpendicular to the profile wall 17.2 . The connection to the second box section 18 can be made in the same way.

Die beiden Verbindungsteile 19, 20 sind identisch, d. h. sie können aus demselben Kunststoffprofil geschnitten werden. Wie am Beispiel des Verbindungsteils 19 erkennbar ist, verfügt das Kunststoffprofil über Nuten 22.1, 22.2 (oder sonstige Anschlüsse) zum Anbringen eines Dichtungselementes 23. Dieses sorgt für die thermische Dichtung entlang des Stützrahmens. Es besteht z. B. aus Gummi und läuft an der oberen (d. h. der den Lamellenscheiben zugewandten) Seite des Stützrahmens um und hat an allen vier Rahmenabschnitten denselben Querschnitt. An einem im Querschnitt rechteckigen Schlauchteil 25 sind zwei senkrecht zueinander stehende Streifenteile 24.1, 24.2 angeformt.The two connecting parts 19 , 20 are identical, ie they can be cut from the same plastic profile. As can be seen from the example of the connecting part 19 , the plastic profile has grooves 22.1 , 22.2 (or other connections) for attaching a sealing element 23 . This ensures the thermal seal along the support frame. There is e.g. B. made of rubber and runs on the upper (ie facing the lamellar discs) side of the support frame and has the same cross-section on all four frame sections. Two strip parts 24.1 , 24.2 which are perpendicular to one another are formed on a tube part 25 which is rectangular in cross section.

Der erste Streifenteil 24.1 steht senkrecht zur Rahmenebene und schmiegt sich mit seinem Ende 29 an die Unterseite der Abdeckung 6 an. Der Schlauchteil 25 befindet sich zwischen der Profilwand 17.2 des Kastenprofils und dem Streifenteil 24.1. Entsprechend steht der Streifenteil 24.1 in einem gewissen Abstand parallel zur genannten Profilwand 17.2.The first strip part 24.1 is perpendicular to the frame plane and its end 29 nestles against the underside of the cover 6 . The hose part 25 is located between the profile wall 17.2 of the box section and the strip part 24.1 . Accordingly, the strip part 24.1 is at a certain distance parallel to the profile wall 17.2 mentioned .

Der zweite Streifenteil 24.2 liegt am Kastenprofil 18 an und umgreift dessen obere äussere Kante. Er verfügt an seinem abgewinkelten Rand über eine Rippe 26, die in eine entsprechende Rille 27 an der äusseren (d. h. dem Zentrum des Stützrahmens abgewandten) Seite des Kastenprofils 18 eingehängt werden kann. The second strip part 24.2 abuts the box section 18 and engages around its upper outer edge. It has a rib 26 on its angled edge, which can be hooked into a corresponding groove 27 on the outer side of the box section 18 (ie facing away from the center of the support frame).

Am äusseren Rand des Streifenteils 24.1 ist eine nach unten (d. h. zum Stützrahmen 7 bzw. zum Streifenteil 24.2) zeigende Lippe 28 vorgesehen. Sie ist dazu bestimmt, den nach oben abgewinkelten Teil 2.1 des kanalförmigen Wasserableitungsbleches 2 zu umgreifen. Das Dichtungselement 23 und das Wasserableitungsblech 2 können also mit einigen wenigen einfachen Handgriffen miteinander verbunden werden.At the outer edge of the strip part 24.1 there is a lip 28 pointing downwards (ie towards the support frame 7 or the strip part 24.2 ). It is intended to encompass the upwardly angled part 2.1 of the channel-shaped water drainage plate 2 . The sealing element 23 and the water drainage plate 2 can thus be connected to one another in a few simple steps.

Die Profilwand 17.1 ist zumindest in dem Bereich verstärkt, in welchem die Träger 5.1, 5.2 angeschraubt werden. Im übrigen soll die Wandstärke so gering wie möglich sein.The profile wall 17.1 is reinforced at least in the area in which the beams 5.1 , 5.2 are screwed on. Otherwise, the wall thickness should be as small as possible.

An der Unterseite des äusseren Kastenprofils 18 ist ein (bezgl. des Zentrums 45 des Dachfensters) nach aussen ragender Befestigungsstreifen 30 vorhanden. Er dient dazu, den Stützrahmen 7 an allen vier Rahmenabschnitten mit Schrauben (z. B. 31) an den Holzträgern (z. B. 8, 9, vgl. auch Fig. 2) zu befestigen.On the underside of the outer box section 18 there is a fastening strip 30 projecting outwards (with respect to the center 45 of the roof window). It serves to fasten the support frame 7 on all four frame sections with screws (e.g. 31 ) to the wooden beams (e.g. 8 , 9 , see also FIG. 2).

Eine an der oberen Seite der Isolationsschicht 10 vorgesehene, als Dampfsperre dienende Folie 32 ist über den Befestigungsstreifen 30 hinweg bis an die äussere Profilwand 18.1 des Kastenprofils 18 geführt und dort befestigt.A film 32 provided on the upper side of the insulation layer 10 and serving as a vapor barrier is guided over the fastening strip 30 to the outer profile wall 18.1 of the box profile 18 and fastened there.

An der schmalseitigen, oben liegenden Profilwand 17.3 des inneren Kastenprofils 17 ist ein Befestigungsanschluss 33 ausgebildet. Es kann sich dabei beispielsweise um einen C-förmigen Profilteil handeln. In diesen kann ein entsprechend ausgebildetes Profilrohr 34 eingesetzt werden. Am Profilrohr 34 ist ein weiteres Profilrohr 37 durch Verbindungsteile 35, 36 angebracht. Die Verbindungsteile 35, 36 können in gleicher Weise mit den Profilrohren 34, 37 verbunden sein wie der Verbindungsteil 19 mit der Profilwand 17.2. Die Profilrohre 34, 37 und die Verbindungsteile 35, 36 bilden - im Querschnitt betrachtet - eine Verlängerung (bzw. Überhöhung) des Kastenprofile 17 senkrecht zur Rahmenebene bis über die durch die Lamellenscheiben 3.1 bis 3.5 definierte Ebene hinaus. Auf der oberen Seite des Profilrohres 37 ist die Abdeckung 6 befestigt. Im Querschnitt ist das Profilrohr 37 nicht rechteckig, sondern dreieckig abgeschrägt. Infolgedessen ist die Abdeckung 6 nicht parallel zur Fensterfläche, sondern hat eine leicht geringere Neigung als die Fallinie des Daches. Am inneren und äusseren Rand (bezogen auf das Zentrum des Dachfensters) hat die Abdeckung 6 je eine Abtropfkante 38, 39. Die innere Abtropfkante 38 befindet sich im Bereich der obersten Lamellenscheibe 3.1, die äussere Abtropfkante 39 ragt in das kanalförmig ausgebildete Wasserableitungsblech 2.A fastening connection 33 is formed on the narrow-sided, overhead profile wall 17.3 of the inner box profile 17 . It can be, for example, a C-shaped profile part. An appropriately designed profile tube 34 can be inserted into these. Another profile tube 37 is attached to the profile tube 34 by connecting parts 35 , 36 . The connecting parts 35 , 36 can be connected to the profile tubes 34 , 37 in the same way as the connecting part 19 to the profile wall 17.2 . The profile tubes 34 , 37 and the connecting parts 35 , 36 form - viewed in cross section - an extension (or elevation) of the box profiles 17 perpendicular to the frame plane beyond the plane defined by the lamella disks 3.1 to 3.5 . The cover 6 is fastened on the upper side of the profile tube 37 . In cross section, the profile tube 37 is not rectangular, but bevelled triangular. As a result, the cover 6 is not parallel to the window surface, but has a slightly lower inclination than the fall line of the roof. The cover 6 has a drip edge 38 , 39 on the inner and outer edge (relative to the center of the roof window). The inner drip edge 38 is located in the area of the uppermost lamella disc 3.1 , the outer drip edge 39 protrudes into the channel-shaped water drainage plate 2 .

Um das Eindringen von Wasser beim Öffnen des Dachfensters zu vermeiden, ist am oberen Rand der Lamellenscheibe 3.1 eine flexible Dichtung 40 befestigt, welche zur Unterseite der Abdeckung 6 geführt und beispielsweise zwischen Abdeckung 6 und Profilrohr 37 befestigt ist.In order to prevent water from penetrating when the roof window is opened, a flexible seal 40 is fastened to the upper edge of the lamella pane 3.1 , which leads to the underside of the cover 6 and is fastened, for example, between the cover 6 and the profiled tube 37 .

Auf dem vorstehenden hinteren Rand der inneren Glasplatte der Lamellenscheibe 3.1 ist ein Dichtungselement 42 aufgesteckt. Dieses steht bei geschlossener Lamellenscheibe 3.1 in Berührung mit einem am Verbindungsteil 36 angebrachten und sich zur Lamellenscheibe 3.1 erstreckenden Dichtungselement 41.A sealing element 42 is attached to the protruding rear edge of the inner glass plate of the lamella disk 3.1 . When the lamella disk 3.1 is closed, it is in contact with a sealing element 41 attached to the connecting part 36 and extending to the lamella disk 3.1 .

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, ist der untere Querteil der Dachfensterkonstruktion weitgehend identisch mit dem anhand Fig. 3 erläuterten oberen Querteil. Anders ausgeführt ist die Dichtung zur untersten Lamellenscheibe 3.5. Diese ist fest montiert. Im Befestigungsanschluss 33 ist direkt eine elastische (z. B. balg-artige) Dichtung 43 eingesetzt, welche sich von unten an die Lamellenscheibe 3.5 drückt.As can be seen from FIG. 4, the lower transverse part of the roof window construction is largely identical to the upper transverse part explained with reference to FIG. 3. The seal for the lowest lamella disc 3.5 is designed differently. This is permanently installed. An elastic (e.g. bellows-like) seal 43 is used directly in the fastening connection 33 and presses against the lamella disk 3.5 from below.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch den seitlichen Rahmenteil der Dachfensterkonstruktion 1. Der Stützrahmen 7, das Dichtungselement 23 und das Wasserableitungsblech 2 sind gleich wie in Fig. 3 gezeigt ausgeführt. Die zwischen dem inneren Kastenprofil 17 und der Lamellenscheibe 3.3 angeordnete Dichtung 44 ist ähnlich wie die Dichtung 43 in Fig. 4 balg-artig ausgebildet, so dass sie sich gut an die Lamellenscheiben 3.1 bis 3.5 anschmiegen kann. Dadurch, dass die Lamellenscheiben einander schuppenartig übergreifen, ist der abzudichtende Abstand zwischen dem inneren Kastenprofil 17 und der unteren Fläche der Scheiben nicht konstant, sondern variiert sägezahnartig. Entsprechend kann es von Vorteil sein, den oberen (den Lamellenscheiben zugewandten) Rand der Dichtung 44 sägezahnförmig zu gestalten. Fig. 5 shows a section through the lateral frame part of the roof window construction 1. The support frame 7 , the sealing element 23 and the water drainage plate 2 are designed the same as shown in FIG. 3. The seal 44 arranged between the inner box section 17 and the lamellar disk 3.3 is designed like a bellows-like structure similar to the seal 43 in FIG. 4, so that it can nestle well against the lamellar disks 3.1 to 3.5 . Because the lamellar disks overlap each other like scales, the distance to be sealed between the inner box section 17 and the lower surface of the disks is not constant, but varies like a saw tooth. Accordingly, it can be advantageous to design the upper edge (facing the lamellar discs) of the seal 44 in a sawtooth shape.

Aus den Fig. 4 und 5 geht weiter hervor, dass die Lamellenscheiben 3.1 bis 3.5 sowohl an den beiden Seiten als auch am unteren Rand in den Bereich des Stützrahmens 7 ragen. From FIGS. 4 and 5 further show that the lamellar discs also extend 3.1 to 3.5 both at the two sides at the bottom than in the region of the support frame 7.

In der Projektion senkrecht zur Rahmenebene liegen der seitliche und untere Rand also nicht innerhalb, sondern ausserhalb des durch den Stützrahmen 7 begrenzten Sichtbereichs der Dachfensterkonstruktion. Genau genommen befindet sich die Projektion des Scheibenrandes im Bereich des Verbindungsteils 19 zwischen dem inneren und dem äusseren Kastenprofil.In the projection perpendicular to the frame plane, the lateral and lower edges are therefore not within, but outside of the visible area of the roof window construction delimited by the support frame 7 . Strictly speaking, the projection of the edge of the pane is in the region of the connecting part 19 between the inner and the outer box profile.

Der obere Rand der Fensterfläche (d. h. der obere Rand der obersten Lamellenscheibe 3.1) befindet sich innerhalb der Sichtöffnung. Die Fensterfläche ragt also nicht in den Bereich des oberen Querteils des Stützrahmens.The upper edge of the window surface (ie the upper edge of the uppermost lamella 3.1 ) is located within the viewing opening. The window surface does not protrude into the area of the upper cross part of the support frame.

Die Erfindung ist nicht auf das konkret beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr sind diverse Variationen möglich.The invention is not restricted to the specifically described exemplary embodiment. Rather, various variations are possible.

Anstatt, dass der Stützrahmen aus mehreren unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt wird, kann er auch durch ein einteiliges Strangprofil gebildet sein. Es gibt auch keinen zwingenden Grund, das Innere in drei verschiedene Kammern aufzuteilen.Instead of having the support frame assembled from several different parts is, it can also be formed by a one-piece extruded profile. There is also none compelling reason to divide the interior into three different chambers.

Ein besonderer Vorteil ergibt sich dadurch, dass (namentlich an der oberen Seite des Stützrahmens) integrierte Anschlüsse vorgesehen sind. Zum Befestigen der Dichtung sind keine zusätzlichen Teile (wie z. B. Schrauben) erforderlich.A particular advantage results from the fact that (especially on the upper side of the Support frame) integrated connections are provided. To attach the gasket are no additional parts (such as screws) required.

Das im Ausführungsbeispiel gezeigte Dichtungselement 23 ist multifunktional: Es grenzt nicht nur den Dachraum gegen den Aussenraum ab, sondern dient auch als Halterung für das Wasserableitungsblech. Diese beiden Funktionen können im Prinzip auch durch zwei eigenständige Elemente wahrgenommen werden. Denkbar wäre, dass das Wasserableitungsblech direkt auf den Stützrahmen aufliegt und mit diesem verbunden ist.The sealing element 23 shown in the exemplary embodiment is multifunctional: it not only delimits the roof space from the outside space, but also serves as a holder for the water drainage plate. In principle, these two functions can also be performed by two independent elements. It would be conceivable that the water drainage plate rests directly on the support frame and is connected to it.

Zusammenfassend ist festzustellen, dass die erfindungsgemässe Dachfensterkonstruktion aus einer minimalen Anzahl von Einzelteilen zusammengesetzt ist. Sie kann fertig vormontiert und schnell eingebaut werden. Der Einbau kann von jedem Handwerker ohne besondere Kenntnis des Öffnungsmechanismus der Lamellenfenster vorgenommen werden. In summary it can be stated that the roof window construction according to the invention is composed of a minimum number of individual parts. You can finish pre-assembled and installed quickly. Installation can be done by any craftsman without special knowledge of the opening mechanism of the louvre windows made become.

Reference list

11

Dachfensterkonstruktion
Roof window construction

22nd

Wasserableitungsblech
Water drainage plate

2.12.1

Teil
part

3.13.1

bis to

3.53.5

Lamellenscheibe
Lamellar disc

4.14.1

bis to

4.44.4

Überlappungsbereich
Overlap area

5.15.1

, ,

5.25.2

Träger
carrier

66

Abdeckung
cover

77

Stützrahmen
Support frame

88th

Holzträger
Wooden beam

99

Holzträger
Wooden beam

1010th

Isolationsschicht
Insulation layer

1111

Sichtöffnung
Viewing opening

1212th

Sichtabdeckung
Cover

1313

Sichtabdeckung
Cover

14.114.1

bis to

14.414.4

Latten
Slats

15.115.1

, ,

15.215.2

Ziegel
brick

1616

Hebel
lever

1717th

Kastenprofil
Box profile

17.117.1

bis to

17.317.3

Profilwand
Profile wall

1818th

Kastenprofil
Box profile

1919th

, ,

2020th

Verbindungsteile
Connecting parts

2121

Hohlraum
cavity

22.122.1

, ,

22.222.2

Nuten
Grooves

2323

Dichtungselement
Sealing element

24.124.1

, ,

24.224.2

Streifenteil
Strip part

2525th

Schlauchteil
Hose part

2626

Rippe
rib

2727

Rille
groove

2828

Lippe
lip

2929

Ende
The End

3030th

Befestigungsstreifen
Fastening strips

3131

Schraube
screw

3232

Folie
foil

3333

Befestigungsanschluss
Fastening connection

3434

Profilrohr
Profile tube

3535

, ,

3636

Verbindungsteil
Connecting part

3737

Profilrohr
Profile tube

3838

, ,

3939

Abtropfkante
Drip edge

4040

Dichtung
poetry

4141

, ,

4242

Dichtungselement
Sealing element

4343

, ,

4444

Dichtung
poetry

4545

Zentrum
center

Claims

1. Roof window construction with a louvre window, which is supported on support bars mounted in the viewing opening, characterized in that

a) the support bars are fastened in a prefabricated support frame profile delimiting a viewing opening, that
b) the louvre window forms a frameless window surface lying outside a plane defined by the supporting frame profile,
c) wherein the window area extends on three sides over the support frame profile, and
d) a cover projecting beyond the window surface being placed on the fourth side of the support frame profile.

2. Roof window construction according to claim 1, characterized in that the support frame ( 7 ) is formed by an inner and an outer box profile ( 17 , 18 ) connected to it by closed, insulating spacer elements ( 19 , 20 ).

3. Roof window construction according to claim 2, characterized in that the box profiles ( 17 , 18 ) form concentric circumferential frames with respect to a center of the roof window.

4. Roof window construction according to one of claims 1 to 3, characterized in that on an upper side facing the louvre window on the support frame ( 7 ) fastening connections, in particular grooves, are formed in order to be able to attach a sealing element ( 23 ).

5. Roof window construction according to claim 4, characterized in that the sealing element ( 23 ) on all four frame parts is substantially identical and that it has 2 mutually angular strip parts ( 24.1 , 24.2 ).

6. Roof window construction according to claim 5, characterized in that the sealing element ( 23 ) has a hose part ( 25 ) which is attached to the support frame ( 7 ).

7. Roof window construction according to claim 5 or 6, characterized in that on a first of the two strip parts ( 24.1 ) a fastening lip ( 28 ) is provided for holding a water drainage profile ( 2 ).

8. Roof window construction according to one of claims 5 to 7, characterized in that a second of the two strip parts ( 24.2 ) engages around an outer edge of the support frame.

9. Roof window construction according to one of claims 1 to 8, characterized in that the support frame ( 7 ) has a parallel to the frame plane outwardly projecting fastening strip ( 30 ) for fixing the support frame ( 7 ) on a carrier ( 8 , 9 ).