EP1120533B1 - Vorrichtung zur elektrischen Verbindung eines Rolladenkastens, Kasten und Rolladen mit einer derartigen Vorrichtung - Google Patents

Vorrichtung zur elektrischen Verbindung eines Rolladenkastens, Kasten und Rolladen mit einer derartigen Vorrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1120533B1
EP1120533B1 EP00490055A EP00490055A EP1120533B1 EP 1120533 B1 EP1120533 B1 EP 1120533B1 EP 00490055 A EP00490055 A EP 00490055A EP 00490055 A EP00490055 A EP 00490055A EP 1120533 B1 EP1120533 B1 EP 1120533B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cheek
box
cap
hole
internal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00490055A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1120533A1 (de
Inventor
Fabien Bos
Loic Dumont
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deprat Jean SA
Original Assignee
Deprat Jean SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deprat Jean SA filed Critical Deprat Jean SA
Publication of EP1120533A1 publication Critical patent/EP1120533A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1120533B1 publication Critical patent/EP1120533B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/72—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive comprising an electric motor positioned inside the roller
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof

Definitions

  • the invention relates to the technical field of motorized roller shutters.
  • roller shutter we mean here the aprons that can be unwound and rolled up, of the type formed by articulated blades, or even such as blinds, drapes, curtains, metal grilles, or the like.
  • the invention relates in particular, but not exclusively, to roller shutters whose aprons, when rolled up or unrolled, slide in two opposite lateral sides in slides fixed on either side of a opening.
  • these aprons are vertically erased by winding around a tree contained in a box placed above a bay, under or behind the lintel.
  • the erasure of the apron can be substantially horizontal.
  • these blades are most often made of wood, metal alloy or material polymer such as PVC.
  • Such aprons can have various functions such as in particular shutter, partial concealment, decoration, opening protection against bad weather or break-ins.
  • Such aprons can also be used for the creation of partitions temporary.
  • motorized roller shutters installations comprising a housing called box, trunk or casing, delimiting a space in which the flap is wound or unwind around an axis driven by a motor online order.
  • roller shutter boxes known in the prior art are of different kinds.
  • these boxes comprise a tubular body produced by assembling profiles longitudinal in wood, polymer material or metal alloy, the ends of this tubular body being closed by end caps or function covers aesthetic.
  • this type of box is of square cross section or rectangular.
  • the boxes include a part in the general shape of gutter most often made of terracotta, hollow extruded brick, concrete, expanded polystyrene or other material polymer, or even in the form of an extruded alloy profile metallic.
  • the final volume of the box is delimited by the installation, on the part in the form of gutter, of an under-face and side pieces.
  • the underside is most often made of polymer material, wood, or metal alloy.
  • the lower wall of the roller shutter boxes has an opening placed as the case may be, at the front edge or at the rear edge, this opening serving to passage of the apron.
  • the electrically controlled motor unit enabling the deck to be deployed in front of the bay or its erasure in the box is most often housed in the box, an electric cable being connected to the motor member and leaving the caisson.
  • document FR-A-2 775 729 proposes a set motorized shutter in which the motor power cable drive can be disconnected using a plug / socket type assembly arranged in the box.
  • the cable power supply is connected to an outlet on a U-shaped frame, the motor being also integral with a piece called supporting cheek carrying a plug, a third piece to immobilize the supporting cheek in the U-shaped frame.
  • the blocking of the part insertable in U intended to immobilize the support cheek and therefore the motor drive must be done through the rear panel or the rear wall of the roller shutter box.
  • the dimensions of the box can be imposed for example by parameters related to the building, such as the possible dimension of the reservation in which the box is to be housed.
  • the quality of the electrical connection described in the document FR-A-2 775 729 is also dependent on the possibility of an assembly precise of the three separate parts forming the module to be inserted in the box, which implies an important and expensive manufacturing control for these three rooms.
  • the drive motor forms an element structural in one piece with the piece called cheek support, which can lead additional costs when the engine needs to be changed or when different wiring must be carried out and that the plugs and sockets do not include the number of terminals required for this new wiring.
  • the object of the invention is therefore to propose a new connection solution electric for motorized roller shutter box, which overcomes the disadvantages aforementioned devices known in the prior art, and which moreover is little expensive and easy to implement.
  • the hole in the cheek for the passage inside the box of the end of the internal cable can be through from the start or be provided to be returned crossing by being, for example, temporarily closed at the origin by a breakable or tear-off lid, for example the installer breaks or tears during the assembly phase of the box.
  • the through hole of the electrical connection box formed by the cheek and the cover is not exclusively made in the cover, but is delimited at the same time by the face inner cheek and through the hood.
  • This feature allows advantageously by using an internal cable of sufficient diameter, to ensure simultaneously with the fixing of the cover on the internal face of the cheek, a tightening of the cable between the cheek and the hood, and thereby fix this cable at one point by compared to the cheek.
  • the electrical connection which is thus produced has a greater safety compared to a cable which would have no point of fixation.
  • this fixing of the cable does not require any operation. additional than that of fixing the hood to the cheek.
  • the through hole in the cheek for the passage of the external cable is made in the cheek area corresponding to the location of the cover, so that once the cover is attached on the cheek, this through hole opens directly inside the housing electrical connection formed by the cover with the internal face of the cheek.
  • the invention relates, according to a second aspect, to shutter boxes rolling comprising at least one connection device as presented here above, these boxes comprising a tubular body and an underside provided a passage opening for the roller shutter deck.
  • these boxes include a shaped part general gutter, having in cross section, a U profile, this profile U-shaped opening on the two lateral faces of this gutter, the internal face of the cheek guide wall being homothetic to the internal face of the gutter and being intended to come opposite and support at least partially against the internal face of the gutter when the cheek is in place on the gutter.
  • the curved leg of the cheek is able to come opposite and bear at least partial against the upper part of the internal face of the gutter, when the cheek is placed on this gutter.
  • the lower heel of the cheek is provided with lateral edges capable of being accommodated in complementary rails with which the gutter is provided.
  • the gutter is made of a material chosen from the group comprising: terracotta, concrete, polymeric materials, metal alloys.
  • the gutter is made of expanded polystyrene.
  • the cheek of the connection device is made of polymer material.
  • the invention relates, according to a third aspect, to roller shutters provided with at least one box as presented above, these flaps comprising an electrically controlled motor member, connected to said portion internal cable to the housing; the connections, inside the box connection, between this portion of cable internal to the box and an extreme part of the external cable to the box, allowing for example the control of winding and unwinding of the roller shutter deck around a drum.
  • the motorized roller shutter shown in Figure 1 includes a motor member mounted on the axis of a winding drum 1.
  • this motor member is coaxial with take-up drum 1.
  • the axis of the winding drum 1 extends in a first direction D1.
  • the apron 2 of the motorized roller shutter shown in Figure 1 in its position extreme unwound, can be at least partly wrapped around the drum 1, the rotation of this drum 1 being obtained by the drive motor member electric.
  • This electrically controlled motor member is for example a gear motor with brake, or an electric motor provided with a reduction system with meshing.
  • the deck 2 of the motorized roller shutter is erasing in a substantially vertical plane and the first direction D1 will be called longitudinal, this first direction D1 being substantially horizontal.
  • the invention can be put used for roller shutters whose erasure does not take place in a substantially vertical plane, the axis of the winding drum not being either necessarily horizontal.
  • the motorized roller shutters described in detail below as examples of realizations will be of the vertical erasure type, the axis of the drum winding being horizontal and placed in the upper part of a bay such as by example a door, a window or a French window.
  • a second direction D2 called transverse, perpendicular to the direction D1, defined with the first direction D1 a family of horizontal planes, a third direction D3, forming a trihedron with the other two directions D1, D2.
  • the directions D2 and D3 define a family of transverse vertical planes.
  • the deck 2 is formed by the assembly of blades 3, substantially identical to each other, these blades 3 being articulated according to longitudinal articulation axes.
  • articulated blades 3 can in particular be made of wood, of a metal alloy or in polymeric material such as PVC.
  • the lateral ends of the blades 3 of the deck 2 slide in slides lateral guide 4.
  • These lateral guide rails 4 are for example metal profiles U-shaped mounted on the panel of a bay, by screwing, bolting, riveting, snap-fitting, interlocking, or any other equivalent assembly means.
  • Apron 2 includes two end blades, the upper end blade 3a being connected to the winding drum 1.
  • this end blade 3a is connected to the winding drum 1 by two flexible bands 5.
  • the winding drum 1 is provided with two lateral flanges 6 transverse which are placed against the side edges of the deck 2 in coiled position.
  • the drive member and the winding drum 1 are placed in a box 7 whose lower wall has an opening allowing the passage of the apron 2.
  • Guide pieces 8 called tulips, of a type known per se, are placed in extreme upper part of the lateral guide rails 4.
  • the bottom wall of the box 7, or underside, is not shown on the figures, for simplification.
  • This underside can be made of polymer material, wood, alloy metallic, or any equivalent material.
  • the box 7 comprises a part 9 in the general shape of a gutter.
  • This gutter 9 is of generally parallelepipedic envelope and comprises a front external face 10 and a rear external face 11 substantially vertical, a substantially horizontal upper external face 12 and two lateral faces 13, 14 substantially transverse.
  • This gutter 9 has, in cross section, an internal face 15 in the form of U open downwards, this U-shaped profile opening onto the two lateral faces 13, 14.
  • This gutter 9 can be made of terracotta, extruded hollow brick, or still in concrete, or in the form of a molded or extruded profile in polymer material or a metal alloy profile such as alloy aluminum.
  • this gutter 9 is made of polystyrene expanded, a wood-cement fiber insulation board (“fibragglo”) coming cover at least one side of the box 7.
  • the gutter 9 When the gutter 9 is made of polymer material, cavities can be arranged in the thickness of its walls, these cavities improving the insulation phonic or thermal, these cavities reducing the weight of the box compared to a box with solid walls.
  • Such cavities can for example come from the shape of the die extrusion, or in the shape of the mold.
  • This gutter 9 can be provided with an internal sealing coating and / or sound or thermal insulation.
  • a flexible waterproof membrane can be glued or stapled to the internal face 15 of the gutter 9.
  • a cork board can also be placed opposite the internal face 15 of the gutter 9.
  • the gutter 9 can be obtained by molding large U-shaped profiles length and cutting of this profile into elements of desired lengths.
  • the final volume of the box 7 is delimited by the installation, on the piece in shape of gutter 9, an underside and two side pieces.
  • the box can include a piece in the form of a gutter whose opening is placed towards the front of the box, a protective element removable forming a cover which closes this gutter.
  • the box comprises a tubular body produced by assembling longitudinal wooden profiles, polymer material or metal alloy, the ends of which are closed by side pieces.
  • the upper part of the internal face 15 of the gutter 9 can be curved and in an arc, as in the embodiment shown.
  • this internal face 15 is substantially planar, or else in an arc of an ellipse.
  • the box has two side pieces substantially identical, both of which may be provided with one or two connection boxes.
  • only one of the parts side has one or two connection boxes, the other side piece being for example of standard type.
  • the lateral parts of the roller shutter boxes are called, depending on their configuration, shutter cover, cover, cover protection, flange, consoles, or end cap.
  • the terms “console”, “flange” are used to designate side pieces which directly or indirectly support the axis of the drum winding.
  • these cheeks form a wall of closing of the box 7 and moreover have a drum axis support function winding 1.
  • these cheeks have not of the winding drum shaft support function, this function being ensured for example by consoles or flanges internal to the box.
  • the box is intended to be at least in part placed in a masonry reserve, so that the cheeks are sealed in this reservation using a hydraulic binder.
  • the cheeks not being visible do not have a cover function aesthetic.
  • the external faces cheeks of the box are at least partly visible and have a function of aesthetic side cover for the box.
  • the cheek 20 shown in Figure 2 has a main wall 21 and a heel lower 22 substantially horizontal.
  • the lower heel 22 can be attached or come integrally with the wall main 21.
  • the main wall 21 comprises a transverse part 23 provided with a zone central 24 forming a support for the axis 25 of the winding drum 1.
  • this central area 24 is a disc attached in a circular opening 26 of axis 25 formed in the transverse part 23 of the main wall 21.
  • the assembly of this disc on the main wall 21 can be obtained by snap-fastening, screwing, welding or any other equivalent means of assembly.
  • the main wall of the cheek is in one piece.
  • projections 25 of the winding drum 1 Relative to the axis 25 of the winding drum 1, some of these projections are radial 27. Other projections 28 are annular with axis 25.
  • projections 27, 28 may reinforce, as will appear later, the taking of the binder for sealing the box 7 in a reservation.
  • the main wall 21 of the cheek 20 comprises, on its lateral edge, a wall longitudinal support 29.
  • This longitudinal bearing wall 29 is substantially transverse and parallel to the medium plane of extension of the transverse part 23 of the cheek 20.
  • the transverse part 23 and the longitudinal support wall 29 are connected by a guide wall 30, the internal face 31 of which is homothetic to the internal face 15 of the gutter 9.
  • This internal face 31 of the guide wall 30 is intended to come opposite and resting at least partially against the internal face 15 of the gutter 9 when the cheek 20 is in place on the gutter 9.
  • the transverse part 23 of the cheek 20 is set back towards the inside of the box 7 with respect to the longitudinal support wall 29.
  • This shrinkage of axial dimension substantially equal to the width of the wall of guide 30, defined a sealing volume in which a hydraulic binder or any other sealing means may be used.
  • protrusions can be provided, in addition to or instead of projections 27, 28 described above.
  • the cheek 20 is provided with a plane of symmetry overall S vertical, this plane containing the axis of rotation 25 of the drum winding 1.
  • cheek 20 is reversible and can be used for both the right side than for the left side of the boxes.
  • This curved tab 32 has a radius of curvature such that it is capable of coming into look and in support at least partially against the upper part of the internal face 15 of the gutter 9.
  • the lateral edges 33, 34 of the heel 22 are capable of being housed in rails 35, 36 complementary with which the gutter 9 is provided.
  • these rails have come in one piece with the gutter, this gutter being for example extruded.
  • these rails 35, 36 are formed by profiles 37 fitted against the lower longitudinal edges of the gutter 9, by example by simple click-in optionally completed by gluing, welding or riveting.
  • the longitudinal edge 39 defines with the intermediate wall 40 a zone of width, measured according to D2, less than or equal to the thickness of a plate insulation, for example in "fibragglo".
  • the intermediate wall 40 is pressed against the front external face 10 of the box 7.
  • the longitudinal positioning of the cheek 20 relative to the gutter 9 is obtained by the contact between the longitudinal support wall 29 of the cheek 20 and the corresponding transverse lateral face 13,14 of the gutter 9, this contact being obtained on a transverse support strip 44.
  • Such a structure facilitates the centering of the axis 25 of the winding drum 1.
  • elastic means such as leaf springs can be provided in the rails 35, 36 of the gutter 9, these elastic means strengthening the stable position of the underside of the box.
  • the heel 22 of the cheek 20 forms lateral support for the elements of the under face of the housing 7.
  • the cheek 20 can be made of polymer material.
  • the central zone 24 possibly attached to this cheek 20 can be produced made of metal or polymer material, identical or not to that of the cheek body 20.
  • the cheek 20 can be provided hooking projections which sink into the walls of the gutter.
  • the cheek 20 can also be provided with latching means on the gutter 9.
  • connection box associated with the cheek 20 of the motorized roller shutter box
  • this connection box 50 comprises a cover 51 attached by screwing onto the main wall 21 of the plays 20.
  • This cover 51 comprises a bottom wall 52 and an annular skirt 53.
  • a pillar 54 provided with an axial through hole 55 extends perpendicular to the bottom wall 52.
  • This pillar 54 is of outer envelope in truncated cone flaring towards the bottom wall 52.
  • the free end 56 of this pillar 54 is substantially flat and perpendicular to the axis 57 of the through hole 55.
  • This free end portion 56 is set back, towards the inside of the cover 51, relative to the free annular edge 58 of the skirt 53.
  • the skirt 53 In its free end, the skirt 53 has an external thinning defining an annular shoulder 59 substantially perpendicular to the axis 57 through hole 55.
  • the end of the skirt 53 is tapered, so that the cover 51 can be put in place in an annular groove 60 formed on the internal face of the part transverse 23 of cheek 20.
  • the cover 51 also has at least one groove on the free annular edge. radial 61 intended for the passage of an end portion of one or more portions cables 62 internal to the box 7, these cables being in the modes of realization considered, connected directly to the driving organ of the drum winding 1.
  • the skirt 53 of the cover 51 is provided with a excess material thickness 63.
  • the protective cover 51 is placed on the cheek 20 by insertion of the end of the skirt 53 in the groove 60 of the cheek 20.
  • This stud 65 is provided with a blind hole 66 arranged in the extension of that of the axial hole passing through 55 of the cover 51.
  • This stud 65 is of outer envelope in a truncated cone flaring towards the main wall of the cheek 20.
  • the cover 51 is a part which, groove 61 placed apart, is of revolution around axis 57; the stud 65 being, likewise, a part of revolution around an axis 67.
  • the cover 51 and / or the pad 65 are not symmetry of revolution.
  • a screw 68 passing through the through hole 55 of the cover 51 and its extension in the blind hole 66 of the cheek 20 allows the hood 51 to be blocked on the cheek 20 in a predefined position.
  • hooking projections 69 reinforcing this clamping are arranged on the wall of the radial groove 61.
  • the internal face of the cheek 20 defines a substantially planar wall 70 forming the bottom of the connection box 50.
  • the internal face of the cheek 20 extends in a plane offset from the wall 70 at the bottom of the connection box 50.
  • the cheek 20 thus presents on the internal face a slight hollow, the annular edge 71 of which forms bearing surface for the shoulder 59 of the cover 51. This characteristic allows to reinforce the tightness (humidity and dust) of the connection box electric formed by the hood and the internal face of the cheek.
  • the cheek 20 is provided with a through hole or channel 72 opening at the right of the wall 70, between the groove 60 and the base of the stud 65.
  • the hole or channel 72 could be provided outside the area of the cheek corresponding to the wall 70 (bottom of the connection box). In this case, it should be provided in the connection box formed by the cover and the cheek, an additional opening for the passage, inside the connection box from the end of the external cable.
  • the hole or channel 72 could be originally closed by a breakable seal or tear. In this case, during assembly of the box, the installer returns the hole or channel 72 passing through by tearing or breaking the cover.
  • the through channel 72 is defined by a projecting tube 73 with an internal wall 74 in shape of a truncated cone that flares from the inner face to the face cheek external 20.
  • This flared shape allows the cables 75 or their sheath to be trapped in the protruding tube 73.
  • the through channel 72 defined by the protruding tube 73 extends substantially perpendicular to the mean plane of the transverse part 23.
  • the dimension of the protruding tube 73, measured along D1, is slightly smaller to the width of the guide wall 30.
  • connection box formed by the cover 51 placed on the cheek 20 defined a volume V in which the cables 75, external to the box, can be connected in the desired way, to cables 62, internal to the box.
  • the internal face of the cheek 20 can be provided with a groove 76 for receiving cables 62 or their sheath, this groove 76 and the radial groove 61 of the cover 51 defining, when compared, a conduit for the entry, in the connection box 50, of the internal cables 62.
  • the cover 51a does not have an internal pillar with a hole axial.
  • the cover 51a comprises a bottom wall 77 in the form of a disc and a skirt annular 78 cylindrical projecting from this bottom wall 77.
  • This cover 51a is intended to be screwed onto the cheek 20 by means of two screws side 79 or any other equivalent means, the screwing of the cover 51a coming tighten the cables 62 in a groove 76 similar to that described above.
  • connection boxes can be mounted on each cheek 20, these housings being substantially symmetrical about the S plane.
  • This arrangement reinforces the symmetrical character of the cheek, for mounting indifferent to the right or to the left of the box.
  • This arrangement also allows, as shown in FIGS. 11a, 11b, 11c, to easily make the electrical connection, that the box is mounted with internal or external winding, or the roller shutter curtain comes out forward or backward of the housing.
  • the cheek shown in Figure 11a is mounted on a shutter box roller whose deck 2 is winding outwards.
  • This same cheek can be mounted, as shown in Figure 11b and 11c, on a roller shutter box, the apron of which is inwardly wound, the sliding apron near (figure 11 b) or at a distance from the bay table.
  • the entry of cables 75 external to the box may be chosen in the most convenient way, near the front panel or the rear face of the box, to the right or to the left of this box.
  • a snap-on, welded or glued cover, or an attached plug may be placed in line with the unused through hole 72, in particular so as to avoid the entry of hydraulic binder when sealing the box.
  • the through holes 72 can be provided with a sealing veil partially or completely the protruding tube 73, this veil having to be perforated during introduction of cables 75.
  • the protruding tubes are provided with legs or lips internal hoses forming non-return valve.
  • the box 7 shown in these figures has been put in place in a reservation 80 of masonry.
  • the upper face 12 of the box 7 is pressed against the upper face of the reservation 80.
  • the longitudinal support walls 29 are pressed against the side walls 82 of reservation 80.
  • the lintel beam allowing load transfer to the jambs or the trumeaux can be provided of such a reservation 80.
  • the sealing binder 81 of the cheek 20 in the reservation 80 cannot substantially not pass through the through hole 72 for entering cables 75.
  • the length of the gutter 9 can be adjusted for this purpose.
  • the internal wall 74 of the projecting tube 73 is in the form of a truncated cone, the diameter of the cable sheath 75 being able to be such that this sheath is forced into this projecting tube 73.
  • the box cheeks for motorized roller shutters which have just been described are inexpensive, can be installed either on the right or left of a roller shutter box.
  • these cables can be modified or controlled by opening the main central volume of the box without dismantling cheeks which can thus be permanently sealed, these cheeks being able moreover form substantially waterproof walls for the box.
  • At least one through channel 72 of a cheek 20 can be used for the passage of cables of an installation of heating of the interior of the box, or cables of a radio receiver for a remote control for example of the drive motor of the shutter curtain rolling.
  • the roller shutter box is sealed in the masonry, and is commonly called a tunnel safe.
  • This particular area is not limiting of the invention.
  • the invention advantageously applies to any type of known roller shutter box, and can for example be applied in the field of unsealed boxes, such as boxes used in renovations and mounted on interior joinery, or exterior boxes.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)

Claims (35)

  1. Vorrichtung zur elektrischen Verbindung für einen Rolladenkasten (7), welche die elektrische Verbindung zwischen einerseits mindestens einem Kabel (62) innerhalb des Kastens und andererseits mindestens einem Kabel (75) außerhalb des Kastens ermöglicht, dadurch gekennzeichnet, dass sie folgendes umfasst:
    ein Seitenstück (20), das vorgesehen, eine Seitenwand des Rolladenkastens (7) zu bilden, und das mit mindestens einem Loch (72) versehen ist, das durchgehend ist oder dazu ausgelegt, durchgehend zu sein, um dem Ende des Außenkabels (75) den Durchgang in das Innere des Kastens zu ermöglichen,
    eine im Verhältnis zu dem Seitenstück bewegliche Abdeckkappe (51),
    Anschlussmittel (60, 65) zur Befestigung der Abdeckkappe (51) auf der Innenfläche des Seitenstücks, so dass die Abdeckkappe (51), nachdem sie an dem Seitenstück angebracht wurde, mit der Innenfläche des Seitenstücks (20) ein inneres elektrisches Steckergehäuse definiert, das mindestens mit einem durchgehenden Loch für den Durchgang eines Endteils des Innenkabels (62) versehen ist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das durchgehende Loch des elektrischen Steckergehäuses, das von dem Seitenstück (20) und der Abdeckkappe (51) gebildet wird, sowohl von der Innenfläche des Seitenstücks als auch von der Abdeckkappe begrenzt wird.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (51) auf der Innenfläche des Seitenstücks (20) befestigt ist, und dass die Vorrichtung ein Kabel (62) umfasst, das durch das durchgehende Loch geführt wird, das von der Abdeckkappe (51) und der Innenfläche des Seitenstücks (20) begrenzt wird, und das an der Innenfläche des Seitenstücks (20) durch Klemmen mittels der Abdeckkappe (51) befestigt ist.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (51) eine Rückwand (52) und einen Mantel (53) umfasst und dass der freie Rand des Mantels (53) mit mindestens einer Auskehlung (61) für den Durchgang des Innenkabels (62) versehen ist.
  5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich (70) der Innenfläche des Seitenstücks (20), der als Rückseite für das elektrische Steckergehäuse dient, nachdem die Abdeckkappe (51) an dem Seitenstück befestigt wurde, zurücksteht, um einen Hohlraum zu bilden, und dass in dem Rand (71) dieses Hohlraums mindestens eine Auskehlung (76) für den Durchgang des Innenkabels (62) ausgebildet ist.
  6. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Loch (72), das durchgehend ist oder dazu vorgesehen ist, in dem Seitenstück (20) durchgehend gemacht zu werden, um den Durchgang des Außenkabels (75) zu ermöglichen, in dem Bereich (70) des Seitenstücks ausgebildet ist, der der Lage der Abdeckkappe (51) entspricht, so dass, nachdem die Abdeckkappe (51) an dem Seitenstück befestigt wurde, das Loch (72) direkt in das Innere des elektrischen Steckergehäuses einmündet, das von der Abdeckkappe mit der Innenfläche des Seitenstücks gebildet wird.
  7. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (51) an der Hauptwand (21) des Seitenstücks (20) angesetzt ist.
  8. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (51) im Verhältnis zu der Hauptwand (21) des Seitenstücks (20) abnehmbar ist.
  9. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussmittel aus der Gruppe gewählt werden, die Schraubverbindungen, Nietverbindungen, Klammerverbindungen, Klebverbindungen, Schweißverbindungen, Rastverbindungen und kraftschlüssige Schachtelverbindungen umfasst.
  10. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (51) eine Rückwand (52), einen Mantel (53) und eine Stütze (54), die mit einem axial durchgehenden Loch (55) versehen ist, das sich senkrecht zu der Rückwand (52) erstreckt, umfasst.
  11. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Stütze (54) einen freien Endteil (56) umfasst, der im Wesentlichen eben und zu der Achse (57) des axial durchgehenden Lochs (55) senkrecht steht, wobei dieser freie Endteil (56) zum Innern der Abdeckkappe (51) hin, im Verhältnis zu dem freien Rand (58) des Mantels (53) zurückgesetzt angeordnet ist.
  12. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Mantel (53) der Abdeckkappe (51) in seinem freien Endteil eine äußere Verjüngung aufweist, die eine Schulter (59) definiert, die zu der Achse (57) des axial durchgehenden Lochs (55) im Wesentlichen senkrecht steht.
  13. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende des Mantels (53) spitz zulaufend ist, so dass die Abdeckkappe (51) in eine Nute (60) eingesetzt werden kann, die auf der Innenfläche der Hauptwand (21) des Seitenstücks (20) vorgesehen ist.
  14. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (51) auf ihrem freien Rand mindestens eine Auskehlung (61) aufweist, die dazu geeignet ist, den Durchgang eines Endteils des Kabelabschnitts (62) innerhalb des Kastens (7) zu ermöglichen.
  15. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Hauptwand (21) des Seitenstücks (20) mit einem Stift (65) versehen ist, der im Verhältnis zu der Rückwand (70) des elektrischen Steckergehäuses (50) senkrecht vorspringt, wobei dieser Stift (65) mit einem Sackloch (66) versehen ist, das in der Verlängerung des axial durchgehenden Lochs (55) der Abdeckkappe (51) angeordnet ist, wenn diese Abdeckkappe (51) mit dem Seitenstück (20) zusammengefügt ist.
  16. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Stift (65) eine Außenhülle aufweist, die sich kegelstumpfartig in Richtung auf die Hauptwand (21) des Seitenstücks (20) aufweitet, wobei die Stütze (54) der Abdeckkappe (51) sich kegelstumpfartig in Richtung auf die Rückwand (52) dieser Abdeckkappe (51) aufweitet.
  17. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (51) ein Stück ist, das mit Ausnahme der Auskehlung (61) um die Achse (57) seines axial durchgehenden Lochs (55) umlaufend ist, wobei der Stift (65) ebenso ein um die Achse (67) seines Sacklochs (66) umlaufendes Stück ist.
  18. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Innenfläche des Seitenstücks (20) über die Nute (61) hinaus in einer Ebene erstreckt, die im Verhältnis zu der Rückwand (70) des elektrischen Steckergehäuses (50) versetzt ist, wobei der Rand (71) der Rückwand des elektrischen Steckergehäuses (50) eine Auflagefläche für die Schulter (59) der Abdeckkappe (51) bildet.
  19. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Loch (72), das durchgehend ist oder bereitgestellt wird, um in dem Seitenstück (20) durchgehend gemacht zu werden, von einem vorspringenden Rohr (73) definiert wird, dessen Innenwand (74) sich kegelstumpfartig von der Innenfläche zu der Außenfläche des Seitenstücks (20) laufend aufweitet.
  20. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Hauptwand (21) des Seitenstücks (20) einen Querteil (23) und eine Längsstützwand (29), die sich auf dem Seitenrand der Hauptwand (21) erstreckt, umfasst.
  21. Verbindungsvorrichtung nach den Ansprüchen 19 und 20, dadurch gekennzeichnet, dass eine Führungswand (30) die Längsstützwand (29) und den Querteil (23) des Seitenstücks (20) verbindet, wobei die Länge des vorspringenden Rohrs (73) geringfügig kleiner ist als die Breite der Führungswand (30).
  22. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass das Seitenstück (20) außerdem einen unteren Absatz (22) und eine gebogene obere Lasche (32), welche die Führungswand (30) verlängert, umfasst.
  23. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenfläche des Querteils (23) des Seitenstücks (20), d.h. die dem Innenvolumen des Kastens (7) gegenüberliegende Fläche, auf der das Seitenstück (20) angebracht werden kann, mit Vorsprüngen (27, 28) versehen ist.
  24. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 20 bis 23, dadurch gekennzeichnet. dass das Seitenstück (20) mit zwei Löchern (72) versehen ist, die durchgehend sind oder dazu vorgesehen sind, durchgehend gemacht zu werden, wobei jedes dieser beiden Löcher durch eine Rückwand (70) eines elektrischen Steckergehäuses (50) einmündet, die mit Anschlussmitteln mit einer Abdeckkappe versehen ist, wobei somit zwei elektrische Steckergehäuse (50) auf dem Seitenstück (20) definiert werden können.
  25. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 20 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Hauptteil (21) des Seitenstücks (20) mit einem Mittelbereich (24) versehen ist, der einen Achsenhalter (25) für die Wickeltrommel (1) des Rolladens bildet.
  26. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 20 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass das Seitenstück (20) mit einer Gesamtsymmetrieebene (S) versehen ist, die im Wesentlichen zu dem Querteil (23) senkrecht steht.
  27. Rolladenkasten, dadurch gekennzeichnet, dass er mindestens eine Verbindungsvorrichtung, wie in einem der Ansprüche 1 bis 26 vorgestellt, einen röhrenförmigen Körper und eine Unterfläche, die mit einer Durchgangsöffnung für den Panzer (2) des Rolladens versehen ist, umfasst.
  28. Rolladenkasten, dadurch gekennzeichnet, dass er mindestens eine Verbindungsvorrichtung, wie in einem der Ansprüche 22 bis 27 vorgestellt, umfasst, und dass er außerdem ein Stück umfasst, das allgemein rinnenförmig (9) ist und im Querschnitt ein U-Profil aufweist, wobei dieses U-Profil auf den beiden Seitenflächen (13, 14) dieser Rinne (9) einmündet, wobei die Innenfläche (31) der Führungswand (30) des Seitenstücks (20) zu der Innenfläche (15) der Rinne (9) homothetisch und dazu gedacht ist, gegenüber der Innenfläche (15) der Rinne (9) und sich darauf mindestens teilweise abstützend zu liegen zu kommen, wenn das Seitenstück (20) auf die Rinne (9) gesetzt ist.
  29. Kasten nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die gebogene Lasche (32) des Seitenstücks (20) dazu geeignet ist, gegenüber dem oberen Teil der Innenfläche (15) der Rinne (9) und sich darauf mindestens teilweise abstützend zu liegen zu kommen, wenn das Seitenstück (20) auf diese Rinne (9) gesetzt ist.
  30. Kasten nach einem der Ansprüche 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Absatz (22) des Seitenstücks (20) mit Seitenrändern (33, 34) versehen ist, die dazu geeignet sind, in sich ergänzenden Schienen (35, 36), mit denen die Rinne (9) versehen ist, aufgenommen zu werden.
  31. Kasten nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (9) aus einem Material gefertigt wird, das aus der Gruppe gewählt wird, die Terrakotta, Beton, Polymermaterialien und Metallegierungen umfasst.
  32. Kasten nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (9) aus Styropor gefertigt wird.
  33. Kasten nach einem der Ansprüche 27 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass das Seitenstück (20) der Verbindungsvorrichtung aus Polymermaterial erstellt wird.
  34. Rolladen, umfassend mindestens einen Kasten, wie in einem der Ansprüche 27 bis 33 vorgestellt, dadurch gekennzeichnet, dass er ein elektrisch gesteuertes Antriebsorgan umfasst, das an den Kabelabschnitt (62) innerhalb des Kastens (7) angeschlossen ist, wobei die Anschlüsse im Innern des elektrischen Steckergehäuses (50) zwischen diesem Kabelabschnitt (62) innerhalb des Kastens (7) und einem Endteil des Kabels (75) außerhalb des Kastens (7) die Steuerung des Auf- und Abwickeln des Rolladenpanzers (2) um eine Trommel (1) ermöglichen.
  35. Rolladen nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens das Innenkabel (62) auf der Innenfläche des Seitenstücks (20) der Verbindungsvorrichtung (50) durch Klemmen mittels der Abdeckkappe (51) befestigt wird.
EP00490055A 2000-01-25 2000-12-19 Vorrichtung zur elektrischen Verbindung eines Rolladenkastens, Kasten und Rolladen mit einer derartigen Vorrichtung Expired - Lifetime EP1120533B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0000944 2000-01-25
FR0000944A FR2804158B1 (fr) 2000-01-25 2000-01-25 Dispositif de connexion electrique pour caisson de volet roulant, caissons et volets roulants comprenants de tels dispositifs

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1120533A1 EP1120533A1 (de) 2001-08-01
EP1120533B1 true EP1120533B1 (de) 2004-10-20

Family

ID=8846295

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00490055A Expired - Lifetime EP1120533B1 (de) 2000-01-25 2000-12-19 Vorrichtung zur elektrischen Verbindung eines Rolladenkastens, Kasten und Rolladen mit einer derartigen Vorrichtung

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1120533B1 (de)
AT (1) ATE280309T1 (de)
DE (1) DE60015063T2 (de)
FR (1) FR2804158B1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3081492B1 (fr) * 2018-05-28 2020-05-15 Somfy Activites Sa Dispositif d'occultation pour une installation domotique de fermeture ou de protection solaire d'un batiment et installation domotique associee

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2769765B1 (fr) * 1997-10-15 2000-03-10 Franciaflex Dispositif d'occultation de fenetres a moteur electrique et organe de commande pre-cables en usine
DE29804060U1 (de) 1998-03-07 1998-07-16 elket Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG, 44143 Dortmund Rolladenaggregat

Also Published As

Publication number Publication date
DE60015063D1 (de) 2004-11-25
FR2804158A1 (fr) 2001-07-27
EP1120533A1 (de) 2001-08-01
FR2804158B1 (fr) 2002-05-03
ATE280309T1 (de) 2004-11-15
DE60015063T2 (de) 2006-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2970495A1 (fr) Protection contre le soleil
EP3679217B1 (de) Motorisierte betätigungsvorrichtung zur betätigung einer beweglichen abschirmung mit wickelleinwand für eine fensterabdeckungs- oder projektionsschirmvorrichtung
EP1035297A1 (de) Rolladenkasten, Seitenteil und Abdeckprofil für den Kasten
EP1120533B1 (de) Vorrichtung zur elektrischen Verbindung eines Rolladenkastens, Kasten und Rolladen mit einer derartigen Vorrichtung
EP2028338A1 (de) Kupplungsvorrichung für Jalousiebahn, die einen Verschluss der Jalousiebahn in heruntergelassener Position erlaubt
FR2614929A1 (fr) Tablier pour volet roulant
FR2804156A1 (fr) Dispositif de connexion entre un caisson de volet roulant et une glissiere de guidage
FR2865235A1 (fr) Joue pour un dispositif obturateur de coffre-tunnel
FR2753742A1 (fr) Dispositif d'ancrage rapide pour volet roulant, notamment, et systeme de fermeture a tablier mobile, comme un volant roulant, ainsi equipe
FR2799497A1 (fr) Coffre pour volets roulants ou equivalents
EP0643192A1 (de) Rolladenkasten
EP1022427B1 (de) Tür- oder Fenster- und Rolladenbaueinheit oder dergleichen
FR3070711B1 (fr) Dispositif motorise de manœuvre destine a la manœuvre d'un ecran mobile a toile enroulable d'un dispositif de couverture de fenetre ou d'ecran de projection.
FR2804157A1 (fr) Joues pour caissons de volets roulants, caissons de volets roulants comprenant de telles joues
FR2614928A1 (fr) Volet roulant pour porte, fenetre et autres ouvertures
WO1997010397A1 (fr) Bras de deploiement pour store et ensemble formant store
EP2060731B1 (de) Einbau eines Vorhangs eines Heimsystems, der über Schnüre bedient werden kann
EP1148205B1 (de) Endverschlusskappe für Rolladenkasten
FR2857688A1 (fr) Porte a repliement et dispositif de guidage de rideau
FR2956151A1 (fr) Cale de reglage pour la fin de course d'enroulement d'un volet roulant, et installation de volet roulant comportant de telles cales de reglage
FR2854194A1 (fr) Dispositif pour le coffrage de volet roulant, notamment pour construction legere, telle que veranda
FR2908812A1 (fr) Dispositif de support de mecanisme de volet roulant
EP2453101B1 (de) Verschlusswange für die seitlichen Enden eines tunnelförmigen Rollladenkastens, und ein mit einer solchen Wange ausgestatteter tunnelförmiger Rollladenkasten
FR2908151A1 (fr) Dispositif pour loger un composant du systeme d'entrainement d'un volet roulant,et bloc baie equipe d'un tel dispositif.
FR2853928A1 (fr) Dispositif de fixation d'un mecanisme de volet roulant dans une reservation d'une embrasure

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20011204

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DEPRAT JEAN S.A.

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20041020

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041020

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041020

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041020

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041020

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041020

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041020

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041020

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041020

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041020

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60015063

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041125

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050120

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050120

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20041020

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: DEPRAT JEAN S.A.

Effective date: 20041231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050721

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *DEPRAT JEAN

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050320

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20101008

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120102

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151209

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60015063

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170701