EP1114913A1 - End cap for roller shutter box - Google Patents

End cap for roller shutter box Download PDF

Info

Publication number
EP1114913A1
EP1114913A1 EP00460074A EP00460074A EP1114913A1 EP 1114913 A1 EP1114913 A1 EP 1114913A1 EP 00460074 A EP00460074 A EP 00460074A EP 00460074 A EP00460074 A EP 00460074A EP 1114913 A1 EP1114913 A1 EP 1114913A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cheek
tunnel
arch
safe
anchoring element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00460074A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1114913B1 (en
Inventor
Michel Schoenn-Anchling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MS Developpement SARL
Original Assignee
MS Developpement SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MS Developpement SARL filed Critical MS Developpement SARL
Publication of EP1114913A1 publication Critical patent/EP1114913A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1114913B1 publication Critical patent/EP1114913B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/174—Bearings specially adapted therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/17015—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of at most two pieces; Front opening details

Definitions

  • the present invention relates to a shutter device made of preferably plastic and, intended to close each of the lateral ends of a rolling shutter tunnel.
  • the arch of the recess can be in a semicircle or with cut sides.
  • the vault is extended by jambs which delimit an opening through which one can accommodate a rolling shutter.
  • Each leg is provided at its end with a metal reinforcing profile generally made of aluminum, one of the special features of which is that it has a groove U-shaped. This groove is oriented towards the inside of the trunk, so that these grooves face each other.
  • each tunnel safe After being cut to the necessary size, each tunnel safe receives at each of its lateral ends a shutter device, consisting mainly a cheek and a heel perpendicular to it.
  • the shutter device of a tunnel safe provides with his cheek and heel a tight barrier to the passage of air between the internal recess of said tunnel safe and the interior insulating lining of the building.
  • a shutter device is held only by the side edges of the heel inserted in the U-shaped grooves of the metal profiles.
  • the tunnel safe will be integrated into the masonry with its or his bare cheeks. This situation will be irreversible after the solidarity of the chest-tunnel in masonry.
  • a roller shutter axis fixed on non-parallel cheeks will then work in bad conditions.
  • the shutter device of the second type is mounted in the following manner. First, the shutter device cheek is mounted tangentially in a side end of the tunnel safe until the cheek comes into play contact with the vault of the internal recess of the tunnel safe, then, in a second time, the side walls of the heel are inserted into the grooves respectively U-shaped reinforcing metal profiles, to slide there until the heel block the cheek.
  • the cheek may have teeth on its part which comes into contact with the vault of the tunnel tunnel so as to allow it to be anchored in said vault.
  • the object of the invention is therefore to propose a shutter device for tunnel for rolling shutter of monobloc construction which can be secured to the roof of said tunnel safe.
  • the shutter device intended to close a lateral end of a rolling shutter tunnel said shutter being constituted in particular of a cheek assembled to a heel, is remarkable in that it comprises means designed to allow the cheek to be anchored to the vault of the tunnel safe.
  • the shutter device no longer risks to take off during the transport or handling of the tunnel safe.
  • these means consist of a anchoring element comprising a stirrup supporting at least one anchor provided for respectively traversing in a guided manner an opening made perpendicularly in the arch.
  • the distance separating a dowel of the other dowel of the anchor is equal, apart from play, to the distance separating each of the openings in the arch.
  • each of the openings made in the arch is offset from the cheek by a distance greater than or equal to 15 mm.
  • the stirrup of the anchoring element is reinforced by a partition.
  • the means provided for allow the shutter device to be anchored to the roof of a tunnel safe consisting of an anchoring element comprising a stirrup provided with two grooves of guiding and supporting a dowel, said grooves being provided to slide from guided way on guide rails extending perpendicularly the free end of the arch.
  • the distance separating the guide rails is equal, apart from play, to the distance between the bottom of each grooves for guiding the anchoring element.
  • the ankle is offset from the plays at a distance greater than or equal to 15 mm after mounting the element anchoring in said cheek.
  • the shutter device D shown in FIG. 2 is globally constituted a cheek 100 and a heel 300 and an anchor 200.
  • the shutter device D is intended to be mounted laterally in each ends 402 or 404 of a tunnel safe 400 so as to close so airtight from the internal recess of the tunnel safe, said end side 402 or 404 of said tunnel safe 400
  • the tunnel safe 400 is represented by honeycomb cells with Figs. 2, 3, 4 and 6.
  • the tunnel safe 400 consists of a shell based on polystyrene delimited in length by two lateral ends 402 and 404. A only lateral end 402 is visible in this FIG.
  • the internal recess of the tunnel safe 400 has the form of a tunnel, the arch of which V is connected on both sides to two legs J1 and J2.
  • Two aluminum reinforcement profiles 406a and 406b overlap respectively the ends of the legs J1 and J2.
  • the cheek 100 of the shutter device D comprises a plate 120 on which is disposed perpendicularly a support edge 110.
  • the support edge 110 of constant thickness consists of an arch 112 extended by two straight segments 114a and 114b.
  • the support edge 110 is designed to closely fit the walls internal of the vault V and the J1 and J2 legs so as to ensure the precise positioning of the cheek 100 relative to a lateral end 402 or 404 of tunnel safe 400.
  • the flange 126 is intended to come into contact with a lateral end 402 or 404 of a tunnel safe 400 to serve as an axial stop for the shutter device D during assembly. Therefore, it is also able to form a barrier airtight between the internal recess of the tunnel safe 400 and a insulation lining inside the building.
  • a heel 300 is connected in the lower part of the plate 120 of a cheek 100 perpendicular to said cheek 100.
  • the heel 300 is intended to support the mass of the rolling shutter attached to the plate 120 of the cheek 100 by resting on the seat of the masonry M, provided at this effect.
  • the heel 300 also makes it possible to support the tunnel safe 400 during its integration into masonry M.
  • An anchor 200 can be inserted in the yoke 112 of the border support 110 so as to mechanically link the cheek 100 with the arch V of a tunnel safe 400, after the shutter device D has been mounted in a lateral end 402 or 404 of said tunnel safe 400.
  • the anchoring element 200 consists of a stirrup 210, the arched shape allows it to match the inner wall of the arch 112 of the border support 110.
  • This stirrup 210 is reinforced in its concave part by a partition 212.
  • At least one pin 220 is associated with the stirrup 210 of the anchoring element 200.
  • the anchoring element 200 shown in FIG. 2 and 3b includes two dowels 220a and 220b arranged at the ends of the stirrup 210 and opposite to the partition 212.
  • the pins 220a and 220b are bevelled on their face facing the lateral end 402 or 404 or towards the internal face of the plate 120 when they are in place.
  • the anchors 220a and 220b are provided to penetrate into the vault V of the tunnel-safe 400 through the arch 112 through an opening 128 made in said arch as shown in FIG. 3a, so as to allow the blocking of the cheek 100 in said tunnel safe.
  • the section of the opening 128 is adjusted to the largest section of the anchor 220 to allow the guiding of said anchor 220 and facilitate the insertion of the anchoring element 200 against the support edge 110 in the same direction.
  • the distance T separating the pin 220a from the pin 220b is equal to the clearance close to the distance d separating each of the openings 128a and 128b.
  • the pins 220a and 220b are positioned at a distance d minimum of the internal face of the plate 120 of the cheek, so as to allow a anchoring of the anchors 220a and 220b in the vault V of the tunnel safe 400 which does not cause tearing of the lateral end when constraints mechanical are applied to the cheek 100. Only the ankle 200a is visible at this Fig.
  • the distance d is greater than or equal to 15 mm.
  • a heel 300 is assembled to the cheek 100 to form a shutter device D monobloc.
  • the heel 300 is, initially, inserted into the sections 406a and 406b of the tunnel safe 400, to allow the sliding of said heel 300 in said profiles 406a and 406b, until the flange 126 of the cheek 100 abuts on the lateral end 402 or 404 of the tunnel safe 400 to close it.
  • An anchoring element 200 is brought parallel to the internal face of the cheek 100 so as to present the pins 220a and 220b respectively in the openings 128a and 128b as shown in FIG. 2.
  • the stirrup 210 is then pushed in the direction of the arch 112 to allow the insertion of the pins 220a and 220b into the vault V of the tunnel safe 400 at through the openings 128.
  • the pins 220a and 220b take anchor in said arch V and, thus, block the cheek 100 of the shutter device D in the tunnel safe 400.
  • the cheek 100 no longer risk to take off the lateral end 402 or 404 in which she is housed.
  • FIGs. 4a, 4b, 4c an alternative embodiment of an anchoring element 200a is represented.
  • the anchoring element 200a consists of a stirrup 210a of shape arched capable of marrying the internal wall of the vault V of a tunnel safe 400.
  • the stirrup 210a is reinforced in its concave part by a partition 212a.
  • the stirrup 210a is also provided in its arcuate form with a anchor 222a provided to enter the vault V of the tunnel safe 400 so to allow the blocking of the cheek 100a in said tunnel safe, as appears to Fig. 4.
  • the pin 222a is bevelled on the side facing the internal side of the plate 120, as shown in FIG. 4b.
  • the stirrup 210a also includes two guide grooves 230a and 230b arranged at the lateral ends of the stirrup 210a. These guide grooves 230a and 230b are arranged in a plane parallel to the pin 222a.
  • a cheek 100a comprises a plate 120a on which is perpendicularly arranged a support edge 110a formed in particular of a arch 112a.
  • this arch 112a comprises a cutout 115a made in a median plane of the cheek 100a. This cut 115a is partially carried out in the height of the arch 112a.
  • This cutout 115a is at least equal to the length of the anchoring element 200a, as can be seen in FIG. 4.
  • Guide slides 113a and 113b extend perpendicularly the free end of the arch 112a.
  • These guide rails 113a and 113b are intended to be inserted respectively in the guide grooves 230a and 230b of the anchoring element 200a during the mounting of said anchoring element 200a in the cheek 100a to block it in the roof V of a tunnel safe 400 as can be seen in FIG. 6.
  • the distance Ta separating the guide rails 113a and 113b is equal to the clearance close to the distance ta separating the bottom of each of the grooves guiding 230a and 230b of the anchoring element 200a so as to allow guiding of the anchoring device 220a in the cheek 100a.
  • the anchoring element 200a can be guided in the cheek 100a to allow the cheek 100a to be blocked in the arch V of a tunnel safe 400, as shown in Fig. 6.
  • a heel 300 is stapled in the cheek 100a to form a one-piece shutter device D.
  • the heel 300 is, initially, inserted into the sections 406a and 406b from the chest ⁇ tunnel 400, to then slide there until the cheek 100a abuts on the lateral end 402 or 404 of the tunnel safe 400 for the to close.
  • An anchoring element 200a is brought parallel to the internal face of the plays 100a, so as to present its guide grooves 230a and 230b on the guide rails 113a and 113b respectively.
  • the stirrup 210a is then pushed towards the arch 112a to allow the insertion of the ankle 222a into the vault V of the trunk ⁇ tunnel 400.
  • the anchor 222a is anchored in said arch V and thus allows blocking of the cheek 100a of the shutter device D in the tunnel safe 400.
  • the cheek 100a no longer risk to take off from the lateral end 402 or 404 in which it is housed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Package Closures (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Closed-Circuit Television Systems (AREA)
  • Shutter-Related Mechanisms (AREA)

Abstract

The dust cover which closes one lateral end (402) of a roller shutter tunnel casing (400) is composed of a wall (100) assembled to a heel. The wall comprises an arch (112) and has an anchoring stirrup (210) for the wall in the dome (V) of the tunnel casing.

Description

La présente invention concerne un dispositif obturateur fabriqué de préférence en matière plastique et, destiné à fermer chacune des extrémités latérales d'un coffre-tunnel pour volet roulant.The present invention relates to a shutter device made of preferably plastic and, intended to close each of the lateral ends of a rolling shutter tunnel.

Habituellement, les coffres-tunnels sont prévus pour être intégrés en cours de construction à la maçonnerie d'un bâtiment au-dessus des embrasures de fenêtre ou de porte comme cela est montré à la Fig. 1.Usually, tunnel boxes are designed to be integrated during construction in the masonry of a building above window openings or door as shown in Fig. 1.

Chaque coffre-tunnel est généralement constitué d'une coque moulée comportant un évidement en forme de tunnel dont la partie inférieure est ouverte pour permettre d'y loger un volet roulant.Each tunnel box generally consists of a molded shell having a tunnel-shaped recess with the lower part open to accommodate a roller shutter.

La voûte de l'évidement peut être en demi-cercle ou à pans coupés. La voûte se prolonge par des jambages qui délimitent une ouverture par laquelle on peut loger un volet roulant.The arch of the recess can be in a semicircle or with cut sides. The vault is extended by jambs which delimit an opening through which one can accommodate a rolling shutter.

Chaque jambage est pourvu à son extrémité d'un profilé métallique de renfort généralement en aluminium, dont une des particularités est de comporter une rainure en forme de U. Cette rainure est orientée vers l'intérieur du coffre, de sorte que ces rainures se font face mutuellement.Each leg is provided at its end with a metal reinforcing profile generally made of aluminum, one of the special features of which is that it has a groove U-shaped. This groove is oriented towards the inside of the trunk, so that these grooves face each other.

Après avoir été découpé à la dimension nécessaire, chaque coffre-tunnel reçoit à chacune de ses extrémités latérales un dispositif obturateur, constitué principalement d'une joue et d'un talon perpendiculaire à celle-ci. After being cut to the necessary size, each tunnel safe receives at each of its lateral ends a shutter device, consisting mainly a cheek and a heel perpendicular to it.

Les joues comportent des réservations sur lesquelles vont pouvoir se fixer les accessoires et le mécanisme de l'axe de volet roulant.The cheeks have reservations on which will be able to fix the accessories and the mechanism of the roller shutter axis.

De ce fait, il est impératif que les joues soient parallèles l'une par rapport à l'autre.Therefore, it is imperative that the cheeks are parallel to each other. the other.

Le dispositif obturateur d'un coffre-tunnel assure avec sa joue et son talon une barrière étanche au passage de l'air entre l'évidement interne dudit coffre-tunnel et le doublage isolant intérieur du bâtiment.The shutter device of a tunnel safe provides with his cheek and heel a tight barrier to the passage of air between the internal recess of said tunnel safe and the interior insulating lining of the building.

Les dispositifs obturateurs sont montés en atelier et peuvent se présenter principalement sous deux types : un dispositif obturateur de type monobloc et un dispositif obturateur constitué de deux parties indépendantes, respectivement la joue et le talon.The shutter devices are assembled in the workshop and may be present mainly under two types: a one-piece type shutter device and a shutter device consisting of two independent parts, respectively the cheek and the heel.

Le dispositif obturateur du premier type est monté dans le coffre-tunnel perpendiculairement à chacune de ses extrémités latérales.The shutter device of the first type is mounted in the tunnel safe perpendicular to each of its lateral ends.

Dans un premier temps, les parois latérales du talon sont insérées dans les rainures en forme de U des profilés métalliques de renfort pour, dans un second temps, y coulisser jusqu'à ce que la joue vienne buter sur l'extrémité latérale du coffre-tunnel pour la fermer.First, the side walls of the heel are inserted into the U-shaped grooves of reinforcing metal profiles for, in a second time, slide there until the cheek comes up against the lateral end of the tunnel locker to close it.

De ce fait, un dispositif obturateur n'est tenu que par les bords latéraux du talon insérés dans les rainures en forme de U des profilés métalliques.Therefore, a shutter device is held only by the side edges of the heel inserted in the U-shaped grooves of the metal profiles.

Lors du transport et des manipulations, il arrive que la joue du dispositif obturateur se déchausse de l'extrémité latérale dans laquelle elle est logée à l'endroit ou elle est en contact avec la voûte du coffre-tunnel.During transport and handling, it sometimes happens that the cheek of the device shutter is removed from the lateral end in which it is housed or it is in contact with the roof of the tunnel safe.

Dans cette situation, les joues ne sont plus parallèles entre ellesIn this situation, the cheeks are no longer parallel to each other

Si le maçon qui réalise l'intégration du coffre-tunnel ne s'aperçoit pas de l'anomalie, ce qui est fréquent, le coffre-tunnel sera intégré à la maçonnerie avec sa ou ses joues déchaussées. Cette situation sera irréversible après la solidarisation du coffre-tunnel dans la maçonnerie.If the mason who realizes the integration of the tunnel safe does not notice the anomaly, which is common, the tunnel safe will be integrated into the masonry with its or his bare cheeks. This situation will be irreversible after the solidarity of the chest-tunnel in masonry.

Un axe de volet-roulant fixé sur des joues non parallèles fonctionnera alors dans de mauvaises conditions. Les accessoires permettant la rotation de l'axe vont subir une usure prématurée.A roller shutter axis fixed on non-parallel cheeks will then work in bad conditions. The accessories allowing the rotation of the axis go suffer premature wear.

Le dispositif obturateur du second type est monté de la manière suivante. Dans un premier temps, la joue du dispositif obturateur est montée tangentiellement dans une extrémité latérale du coffre-tunnel jusqu'à ce que lacite joue entre en contact avec la voûte de l'évidement interne du coffre-tunnel, puis, dans un second temps, les parois latérales du talon sont insérées respectivement dans les rainures en forme de U des profilés métalliques de renfort, pour y coulisser jusqu'à ce que le talon vienne bloquer la joue.The shutter device of the second type is mounted in the following manner. First, the shutter device cheek is mounted tangentially in a side end of the tunnel safe until the cheek comes into play contact with the vault of the internal recess of the tunnel safe, then, in a second time, the side walls of the heel are inserted into the grooves respectively U-shaped reinforcing metal profiles, to slide there until the heel block the cheek.

La joue peut comporter des dents sur sa partie qui entre en contact avec la voûte du coffre-tunnel de manière à permettre son ancrage dans ladite voûte.The cheek may have teeth on its part which comes into contact with the vault of the tunnel tunnel so as to allow it to be anchored in said vault.

On le constate, ce type de dispositif obturateur est plus compliqué à monter que le dispositif obturateur monobloc du premier type.We can see that this type of shutter device is more complicated to mount than the monobloc shutter device of the first type.

Cependant, il n'est pas possible d'utiliser un dispositif obturateur monobloc qui comporterait des dents d'ancrage sur sa partie entrant en contact avec la voûte du coffre-tunnel, puisque la présence de dents d'ancrage nécessite un montage tangentiel par rapport à l'extrémité latérale du coffre-tunnel, alors qu'un dispositif obturateur monobloc nécessite un montage réalisé de manière perpendiculaire.However, it is not possible to use a one-piece shutter device which would have anchoring teeth on its part coming into contact with the arch of the tunnel box, since the presence of anchoring teeth requires assembly tangential to the lateral end of the tunnel safe, while a device monobloc shutter requires assembly carried out perpendicularly.

Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif obturateur pour coffre-tunnel pour volet roulant de construction monobloc et qui puisse être solidarisé avec la voûte dudit coffre-tunnel.The object of the invention is therefore to propose a shutter device for tunnel for rolling shutter of monobloc construction which can be secured to the roof of said tunnel safe.

A cet effet, le dispositif obturateur destiné à fermer une extrémité latérale d'un coffre-tunnel pour volet roulant, ledit obturateur étant constitué notamment d'une joue assemblée à un talon, est remarquable en ce qu'il comporte des moyens prévus pour permettre l'ancrage de la joue à la voûte du coffre-tunnel.To this end, the shutter device intended to close a lateral end of a rolling shutter tunnel, said shutter being constituted in particular of a cheek assembled to a heel, is remarkable in that it comprises means designed to allow the cheek to be anchored to the vault of the tunnel safe.

Ainsi, le dispositif obturateur ne risque plus de se déchausser pendant le transport ou la manipulation du coffre-tunnel.Thus, the shutter device no longer risks to take off during the transport or handling of the tunnel safe.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ces moyens sont constitués d'un élément d'ancrage comprenant un étrier supportant au moins une cheville prévue pour traverser respectivement de manière guidée une ouverture réalisée perpendiculairement dans l'arcade.According to another characteristic of the invention, these means consist of a anchoring element comprising a stirrup supporting at least one anchor provided for respectively traversing in a guided manner an opening made perpendicularly in the arch.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la distance séparant une cheville de l'autre cheville de l'élément d'ancrage est égale, au jeu près, à la distance séparant chacune des ouvertures dans l'arcade.According to another characteristic of the invention, the distance separating a dowel of the other dowel of the anchor is equal, apart from play, to the distance separating each of the openings in the arch.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chacune des ouvertures réalisée dans l'arcade est décalée de la joue d'une distance supérieure ou égale à 15 mm.According to another characteristic of the invention, each of the openings made in the arch is offset from the cheek by a distance greater than or equal to 15 mm.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'étrier de l'élément d'ancrage est renforcé par une cloison.According to another characteristic of the invention, the stirrup of the anchoring element is reinforced by a partition.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens prévus pour permettre l'ancrage du dispositif obturateur à la voûte d'un coffre tunnel sont constitués d'un élément d'ancrage comprenant un étrier pourvu de deux gorges de guidage et supportant une cheville, lesdites gorges étant prévues pour coulisser de manière guidée sur des glissières de guidage prolongeant perpendiculairement l'extrémité libre de l'arcade.According to another characteristic of the invention, the means provided for allow the shutter device to be anchored to the roof of a tunnel safe consisting of an anchoring element comprising a stirrup provided with two grooves of guiding and supporting a dowel, said grooves being provided to slide from guided way on guide rails extending perpendicularly the free end of the arch.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la distance séparant les glissières de guidage est égale, au jeu près, à la distance séparant le fond de chacune des gorges de guidage de l'élément d'ancrage.According to another characteristic of the invention, the distance separating the guide rails is equal, apart from play, to the distance between the bottom of each grooves for guiding the anchoring element.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la cheville est décalée de la joue d'une distance supérieure ou égale à 15 mm après le montage de l'élément d'ancrage dans ladite joue.According to another characteristic of the invention, the ankle is offset from the plays at a distance greater than or equal to 15 mm after mounting the element anchoring in said cheek.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'étrier est renforcé par une cloison.According to another characteristic of the invention, the stirrup is reinforced by a partition.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaítront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:

  • La Fig. 1 représente une vue latérale d'un coffre-tunnel intégré dans une maçonnerie M au-dessus d'une embrasure d'un bâtiment selon l'invention,
  • la Fig. 2 représente une vue de face d'un dispositif obturateur monté dans un coffre-tunnel pour volet roulant selon l'invention,
  • la Fig. 3 représente une vue latérale en coupe d'un dispositif obturateur monté dans un coffre-tunnel pour volet roulant selon l'invention,
  • la Fig. 3a représente une vue de face d'un élément d'ancrage d'un dispositif obturateur selon l'invention,
  • la Fig. 3b représente une vue de dessus d'une joue d'un dispositif obturateur selon l'invention,
  • la Fig. 4 représente une vue de face d'une variante de réalisation d'un élément d'ancrage d'un dispositif obturateur monté dans un coffre-tunnel pour volet roulant selon l'invention,
  • la Fig. 4a représente une vue de face d'une variante de réalisation d'un élément d'ancrage d'un dispositif obturateur selon l'invention,
  • la Fig. 4b représente une vue en coupe d'une variante de réalisation d'un élément d'ancrage d'un dispositif obturateur selon l'invention,
  • la Fig. 4c représente une vue de dessus d'une variante de réalisation d'un élément d'ancrage d'un dispositif obturateur selon l'invention,
  • la Fig. 5 représente une vue de dessus d'une joue d'une variante de réalisation d'une joue d'un dispositif obturateur selon l'invention, et
  • la Fig. 6 représente une vue latérale en coupe d'un dispositif obturateur monté dans un coffre-tunnel pour volet roulant comportant une variante de réalisation d'un élément d'ancrage selon l'invention.
    • The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:
  • Fig. 1 represents a side view of a tunnel-vault integrated into a masonry M above a doorway of a building according to the invention,
  • Fig. 2 represents a front view of a shutter device mounted in a roller shutter tunnel according to the invention,
  • Fig. 3 represents a side view in section of a shutter device mounted in a tunnel-safe for rolling shutters according to the invention,
  • Fig. 3a represents a front view of an anchoring element of a shutter device according to the invention,
  • Fig. 3b represents a top view of a cheek of a shutter device according to the invention,
  • Fig. 4 represents a front view of an alternative embodiment of an anchoring element of a shutter device mounted in a tunnel safe for rolling shutters according to the invention,
  • Fig. 4a represents a front view of an alternative embodiment of an anchoring element of a shutter device according to the invention,
  • Fig. 4b represents a sectional view of an alternative embodiment of an anchoring element of a shutter device according to the invention,
  • Fig. 4c represents a top view of an alternative embodiment of an anchoring element of a shutter device according to the invention,
  • Fig. 5 shows a top view of a cheek of an alternative embodiment of a cheek of a shutter device according to the invention, and
  • Fig. 6 shows a side view in section of a shutter device mounted in a tunnel-safe for rolling shutter comprising an alternative embodiment of an anchoring element according to the invention.

    • Le coffre-tunnel 400 représenté à la Fig. 1 est prévu pour être intégré dans la maçonnerie M au-dessus de l'embrasure d'une fenêtre ou d'une porte d'un bâtiment. Il est en particulier encastré dans la maçonnerie M par ses deux extrémités latérales 402 et 404 et par la voûte V.The tunnel safe 400 shown in FIG. 1 is intended to be integrated into the masonry M above the doorway of a window or door of a building. he is in particular embedded in the masonry M by its two lateral ends 402 and 404 and through the vault V.

    Il est intégré dans la maçonnerie M de telle manière que l'évidement interne du coffre-tunnel 400 débouche dans ladite embrasure.It is integrated into the masonry M in such a way that the internal recess of the tunnel-safe 400 opens into said opening.

    Le dispositif obturateur D représenté à la Fig. 2 est globalement constitué d'une joue 100 et d'un talon 300 et d'un élément d'ancrage 200.The shutter device D shown in FIG. 2 is globally constituted a cheek 100 and a heel 300 and an anchor 200.

    Le dispositif obturateur D est destiné à être monté latéralement dans chacune des extrémités 402 ou 404 d'un coffre-tunnel 400 de sorte à fermer de manière étanche à l'air provenant de l'évidement interne du coffre-tunnel, ladite extrémité latérale 402 ou 404 dudit coffre-tunnel 400The shutter device D is intended to be mounted laterally in each ends 402 or 404 of a tunnel safe 400 so as to close so airtight from the internal recess of the tunnel safe, said end side 402 or 404 of said tunnel safe 400

    Le coffre-tunnel 400 est représenté par des cellules en nids d'abeilles aux Figs. 2, 3, 4 et 6.The tunnel safe 400 is represented by honeycomb cells with Figs. 2, 3, 4 and 6.

    A la Fig. 2, le coffre-tunnel 400 est constitué d'une coque à base de polystyrène délimitée en longueur par deux extrémités latérales 402 et 404. Une seule extrémité latérale 402 est visible à cette Fig.In Fig. 2, the tunnel safe 400 consists of a shell based on polystyrene delimited in length by two lateral ends 402 and 404. A only lateral end 402 is visible in this FIG.

    L'évidement interne du coffre-tunnel 400 a la forme d'un tunnel dont la voûte V se raccorde de part et d'autre à deux jambages J1 et J2.The internal recess of the tunnel safe 400 has the form of a tunnel, the arch of which V is connected on both sides to two legs J1 and J2.

    Deux profilés de renfort en aluminium 406a et 406b chevauchent respectivement les extrémités des jambages J1 et J2.Two aluminum reinforcement profiles 406a and 406b overlap respectively the ends of the legs J1 and J2.

    La joue 100 du dispositif obturateur D comprend une platine 120 sur laquelle est disposée perpendiculairement une bordure d'appui 110.The cheek 100 of the shutter device D comprises a plate 120 on which is disposed perpendicularly a support edge 110.

    La bordure d'appui 110 d'épaisseur constante est constituée d'une arcade 112 prolongée par deux segments droits 114a et 114b.The support edge 110 of constant thickness consists of an arch 112 extended by two straight segments 114a and 114b.

    La bordure d'appui 110 est prévue pour épouser intimement les parois internes de la voûte V et des jambages J1 et J2 de manière à assurer le positionnement précis de la joue 100 par rapport à une extrémité latérale 402 ou 404 du coffre-tunnel 400.The support edge 110 is designed to closely fit the walls internal of the vault V and the J1 and J2 legs so as to ensure the precise positioning of the cheek 100 relative to a lateral end 402 or 404 of tunnel safe 400.

    La platine 120 est prolongée à sa périphérie dans un même plan par une collerette 126 perpendiculaire à la bordure d'appui 110.The plate 120 is extended at its periphery in the same plane by a flange 126 perpendicular to the support edge 110.

    La collerette 126 est destinée à entrer en contact avec une extrémité latérale 402 ou 404 d'un coffre-tunnel 400 pour servir de butée axiale au dispositif obturateur D lors de son montage. De ce fait, elle est également apte à former une barrière étanche au passage de l'air entre l'évidement interne du coffre-tunnel 400 et un doublage isolant intérieur du bâtiment.The flange 126 is intended to come into contact with a lateral end 402 or 404 of a tunnel safe 400 to serve as an axial stop for the shutter device D during assembly. Therefore, it is also able to form a barrier airtight between the internal recess of the tunnel safe 400 and a insulation lining inside the building.

    Un talon 300 est raccordé dans la partie basse de la platine 120 d'une joue 100 de manière perpendiculaire à ladite joue 100.A heel 300 is connected in the lower part of the plate 120 of a cheek 100 perpendicular to said cheek 100.

    Le talon 300 est destiné à supporter la masse du volet roulant accroché à la platine 120 de la joue 100 en prenant appui sur l'assise de la maçonnerie M, prévue à cet effet.The heel 300 is intended to support the mass of the rolling shutter attached to the plate 120 of the cheek 100 by resting on the seat of the masonry M, provided at this effect.

    Le talon 300 permet également de soutenir le coffre-tunnel 400 lors de son intégration dans la maçonnerie M.The heel 300 also makes it possible to support the tunnel safe 400 during its integration into masonry M.

    Un élément d'ancrage 200 peut être inséré dans l'arcade 112 de la bordure d'appui 110 de manière à lier mécaniquement la joue 100 avec la voûte V d'un coffre-tunnel 400, après que le dispositif obturateur D ait été monté dans une extrémité latérale 402 ou 404 dudit coffre-tunnel 400.An anchor 200 can be inserted in the yoke 112 of the border support 110 so as to mechanically link the cheek 100 with the arch V of a tunnel safe 400, after the shutter device D has been mounted in a lateral end 402 or 404 of said tunnel safe 400.

    A la Fig. 3a, l'élément d'ancrage 200 est constitué d'un étrier 210 dont la forme arquée lui permet d'épouser la paroi interne de l'arcade 112 de la bordure d'appui 110.In Fig. 3a, the anchoring element 200 consists of a stirrup 210, the arched shape allows it to match the inner wall of the arch 112 of the border support 110.

    Cet étrier 210 est renforcé dans sa partie concave par une cloison 212.This stirrup 210 is reinforced in its concave part by a partition 212.

    Au moins, une cheville 220 est associée à l'étrier 210 de l'élément d'ancrage 200. L'élément d'ancrage 200 représenté à la Fig. 2 et 3b comprend deux chevilles 220a et 220b disposées aux extrémités de l'étrier 210 et de manière opposée à la cloison 212.At least one pin 220 is associated with the stirrup 210 of the anchoring element 200. The anchoring element 200 shown in FIG. 2 and 3b includes two dowels 220a and 220b arranged at the ends of the stirrup 210 and opposite to the partition 212.

    Les chevilles 220a et 220b sont biseautées sur leur face orientée vers l'extrémité latérale 402 ou 404 ou vers la face interne de la platine 120 lorsqu'elles sont en place.The pins 220a and 220b are bevelled on their face facing the lateral end 402 or 404 or towards the internal face of the plate 120 when they are in place.

    Les chevilles 220a et 220b sont prévues pour pénétrer dans la voûte V du coffre-tunnel 400 au travers de l'arcade 112 par une ouverture 128 réalisée dans ladite arcade comme cela est représenté à la Fig. 3a, de manière à permettre le blocage de la joue 100 dans ledit coffre-tunnel.The anchors 220a and 220b are provided to penetrate into the vault V of the tunnel-safe 400 through the arch 112 through an opening 128 made in said arch as shown in FIG. 3a, so as to allow the blocking of the cheek 100 in said tunnel safe.

    La section de l'ouverture 128 est ajustée à la section la plus grande de la cheville 220 pour permettre le guidage de ladite cheville 220 et faciliter l'insertion de l'élément d'ancrage 200 contre la bordure d'appui 110 dans une même direction.The section of the opening 128 is adjusted to the largest section of the anchor 220 to allow the guiding of said anchor 220 and facilitate the insertion of the anchoring element 200 against the support edge 110 in the same direction.

    Toujours pour faciliter l'insertion de l'élément d'ancrage 200 dans l'arcade 120 de la bordure d'appui 110 dans une même direction, et dans l'exemple de réalisation présenté à la Fig. 2, la distance T séparant la cheville 220a de la cheville 220b est égale au jeu près à la distance d séparant chacune des ouvertures 128a et 128b.Always to facilitate the insertion of the anchoring element 200 in the arch 120 of the support edge 110 in the same direction, and in the example of embodiment shown in FIG. 2, the distance T separating the pin 220a from the pin 220b is equal to the clearance close to the distance d separating each of the openings 128a and 128b.

    A la Fig. 3, les chevilles 220a et 220b sont positionnées à une distance d minimum de la face interne de la platine 120 de la joue, de manière à permettre un ancrage des chevilles 220a et 220b dans la voûte V du coffre-tunnel 400 qui n'engendre pas l'arrachement de l'extrémité latérale lorsque des contraintes mécaniques sont appliquées sur la joue 100. Seule la cheville 200a est visible à cette Fig.In Fig. 3, the pins 220a and 220b are positioned at a distance d minimum of the internal face of the plate 120 of the cheek, so as to allow a anchoring of the anchors 220a and 220b in the vault V of the tunnel safe 400 which does not cause tearing of the lateral end when constraints mechanical are applied to the cheek 100. Only the ankle 200a is visible at this Fig.

    Il peut s'agir principalement des contraintes engendrées par la masse du volet roulant transmise sur la paroi interne de la joue 100 lors des manipulations.It can mainly be the constraints generated by the mass of the flap rolling transmitted on the inner wall of the cheek 100 during manipulations.

    Dans un mode préféré de réalisation du dispositif obturateur, la distance d est supérieure ou égale à 15 mm.In a preferred embodiment of the shutter device, the distance d is greater than or equal to 15 mm.

    Un talon 300 est assemblé à la joue 100 pour former un dispositif obturateur D monobloc.A heel 300 is assembled to the cheek 100 to form a shutter device D monobloc.

    Le talon 300 est, dans un premier temps, inséré dans les profilés 406a et 406b du coffre-tunnel 400, pour permettre le coulissement dudit talon 300 dans lesdits profilés 406a et 406b, jusqu'à ce que la collerette 126 de la joue 100 vienne buter sur l'extrémité latérale 402 ou 404 du coffre-tunnel 400 pour la fermer.The heel 300 is, initially, inserted into the sections 406a and 406b of the tunnel safe 400, to allow the sliding of said heel 300 in said profiles 406a and 406b, until the flange 126 of the cheek 100 abuts on the lateral end 402 or 404 of the tunnel safe 400 to close it.

    Un élément d'ancrage 200 est amené parallèlement à la face interne de la joue 100 de manière à présenter les chevilles 220a et 220b dans respectivement les ouvertures 128a et 128b comme cela est représenté à la Fig. 2.An anchoring element 200 is brought parallel to the internal face of the cheek 100 so as to present the pins 220a and 220b respectively in the openings 128a and 128b as shown in FIG. 2.

    L'étrier 210 est alors poussé en direction de l'arcade 112 pour permettre l'enfoncement des chevilles 220a et 220b dans la voûte V du coffre-tunnel 400 au travers les ouvertures 128. The stirrup 210 is then pushed in the direction of the arch 112 to allow the insertion of the pins 220a and 220b into the vault V of the tunnel safe 400 at through the openings 128.

    Les chevilles 220a et 220b prennent ancrage dans ladite voûte V et, ainsi, permettent le blocage de la joue 100 du dispositif obturateur D dans le coffre-tunnel 400.The pins 220a and 220b take anchor in said arch V and, thus, block the cheek 100 of the shutter device D in the tunnel safe 400.

    Ainsi, lors du transport ou de la manipulation du coffre-tunnel 400, la joue 100 ne risquent plus de se déchausser de l'extrémité latérale 402 ou 404 dans laquelle elle est logée.Thus, during transport or handling of the tunnel safe 400, the cheek 100 no longer risk to take off the lateral end 402 or 404 in which she is housed.

    Aux Figs. 4a, 4b, 4c, une variante de réalisation d'un élément d'ancrage 200a est représentée. L'élément d'ancrage 200a est constitué d'un étrier 210a de forme arquée apte à épouser la paroi interne de la voûte V d'un coffre-tunnel 400.In Figs. 4a, 4b, 4c, an alternative embodiment of an anchoring element 200a is represented. The anchoring element 200a consists of a stirrup 210a of shape arched capable of marrying the internal wall of the vault V of a tunnel safe 400.

    L'étrier 210a est renforcé dans sa partie concave par une cloison 212a.The stirrup 210a is reinforced in its concave part by a partition 212a.

    L'étrier 210a est également pourvu dans sa partie de forme arquée d'une cheville 222a prévue pour pénétrer dans la voûte V du coffre-tunnel 400 de manière à permettre le blocage de la joue 100a dans ledit coffre-tunnel, comme cela apparaít à la Fig. 4.The stirrup 210a is also provided in its arcuate form with a anchor 222a provided to enter the vault V of the tunnel safe 400 so to allow the blocking of the cheek 100a in said tunnel safe, as appears to Fig. 4.

    La cheville 222a est biseautée sur la face orientée vers la face interne de la platine 120, comme cela apparaít à la Fig. 4b.The pin 222a is bevelled on the side facing the internal side of the plate 120, as shown in FIG. 4b.

    A la Fig. 4c, l'étrier 210a comporte également deux gorges de guidage 230a et 230b disposées aux extrémités latérales de l'étrier 210a. Ces gorges de guidage 230a et 230b sont disposées dans un plan parallèle à la cheville 222a.In Fig. 4c, the stirrup 210a also includes two guide grooves 230a and 230b arranged at the lateral ends of the stirrup 210a. These guide grooves 230a and 230b are arranged in a plane parallel to the pin 222a.

    A la Fig. 4, une joue 100a comprend une platine 120a sur laquelle est disposée perpendiculairement une bordure d'appui 110a formée notamment d'une arcade 112a.In Fig. 4, a cheek 100a comprises a plate 120a on which is perpendicularly arranged a support edge 110a formed in particular of a arch 112a.

    A la Fig. 5, cette arcade 112a comporte une découpe 115a pratiquée dans un plan médian de la joue 100a. Cette découpe 115a est réalisée partiellement dans la hauteur de l'arcade 112a.In Fig. 5, this arch 112a comprises a cutout 115a made in a median plane of the cheek 100a. This cut 115a is partially carried out in the height of the arch 112a.

    La longueur de cette découpe 115a est au moins égale à la longueur de l'élément d'ancrage 200a, telle que cela est visible à la Fig. 4.The length of this cutout 115a is at least equal to the length of the anchoring element 200a, as can be seen in FIG. 4.

    A cette même Fig., des glissières de guidage 113a et 113b prolongent perpendiculairement l'extrémité libre de l'arcade 112a.In this same Fig., Guide slides 113a and 113b extend perpendicularly the free end of the arch 112a.

    Ces glissières de guidage 113a et 113b sont prévues pour être insérées respectivement dans les gorges de guidage 230a et 230b de l'élément d'ancrage 200a lors du montage dudit élément d'ancrage 200a dans la joue 100a pour la bloquer dans la voûte V d'un coffre-tunnel 400 comme cela est visible à la Fig. 6. These guide rails 113a and 113b are intended to be inserted respectively in the guide grooves 230a and 230b of the anchoring element 200a during the mounting of said anchoring element 200a in the cheek 100a to block it in the roof V of a tunnel safe 400 as can be seen in FIG. 6.

    Aux Figs. 4 et 4c, la distance Ta séparant les glissières de guidage 113a et 113b est égale au jeu près à la distance ta séparant le fond de chacune des gorges de guidage 230a et 230b de l'élément d'ancrage 200a de manière à permettre le guidage du dispositif d'ancrage 220a dans la joue 100a.In Figs. 4 and 4c, the distance Ta separating the guide rails 113a and 113b is equal to the clearance close to the distance ta separating the bottom of each of the grooves guiding 230a and 230b of the anchoring element 200a so as to allow guiding of the anchoring device 220a in the cheek 100a.

    De cette manière, l'élément d'ancrage 200a peut être guidé dans la joue 100a pour permettre le blocage de la joue 100a dans la voûte V d'un coffre-tunnel 400, comme cela est visible à la Fig. 6.In this way, the anchoring element 200a can be guided in the cheek 100a to allow the cheek 100a to be blocked in the arch V of a tunnel safe 400, as shown in Fig. 6.

    A cette Fig., on remarquera que la cheville 222a est séparée de l'extrémité latérale 402 par une distance d.In this Fig., It will be noted that the pin 222a is separated from the end lateral 402 by a distance d.

    Comme décrit précédemment, un talon 300 est agrafé dans la joue 100a pour former un dispositif obturateur D monobloc.As described above, a heel 300 is stapled in the cheek 100a to form a one-piece shutter device D.

    Le talon 300 est, dans un premier temps, inséré dans les profilés 406a et 406b du coffre―tunnel 400, pour, dans un second temps y coulisser jusqu'à ce que la joue 100a vienne buter sur l'extrémité latérale 402 ou 404 du coffre-tunnel 400 pour la fermer.The heel 300 is, initially, inserted into the sections 406a and 406b from the chest ― tunnel 400, to then slide there until the cheek 100a abuts on the lateral end 402 or 404 of the tunnel safe 400 for the to close.

    Un élément d'ancrage 200a est amené parallèlement à la face interne de la joue 100a, de manière à présenter ses gorges de guidage 230a et 230b sur respectivement les glissières de guidage 113a et 113b.An anchoring element 200a is brought parallel to the internal face of the plays 100a, so as to present its guide grooves 230a and 230b on the guide rails 113a and 113b respectively.

    L'étrier 210a est alors poussé en direction de l'arcade 112a pour permettre l'enfoncement de la cheville 222a dans la voûte V du coffre―tunnel 400.The stirrup 210a is then pushed towards the arch 112a to allow the insertion of the ankle 222a into the vault V of the trunk ― tunnel 400.

    La cheville 222a prend ancrage dans ladite voûte V et ainsi permet le blocage de la joue 100a du dispositif obturateur D dans le coffre-tunnel 400.The anchor 222a is anchored in said arch V and thus allows blocking of the cheek 100a of the shutter device D in the tunnel safe 400.

    Ainsi, lors du transport ou de la manipulation du coffre-tunnel 400, la joue 100a ne risquent plus de se déchausser de l'extrémité latérale 402 ou 404 dans laquelle elle est logée.Thus, during transport or handling of the tunnel safe 400, the cheek 100a no longer risk to take off from the lateral end 402 or 404 in which it is housed.

    Claims (9)

    Dispositif obturateur (D) destiné à fermer une extrémité latérale (402, 404) d'un coffre-tunnel (400) pour volet roulant, ledit obturateur (D) étant constitué notamment d'une joue (100-100a) assemblée à un talon (300), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens prévus pour permettre l'ancrage de la joue (100-100a) à la voûte (V) du coffre-tunnel (400).Sealing device (D) for closing a lateral end (402, 404) a tunnel-safe (400) for a rolling shutter, said shutter (D) being constituted in particular of a cheek (100-100a) assembled to a heel (300), characterized in that it includes means provided to allow the cheek (100-100a) to be anchored to the vault (V) of the tunnel safe (400). Dispositif obturateur (D) selon la revendication 1, dont la joue (100) comprend une arcade (112) disposée perpendiculairement à la joue (100), caractérisé en ce que lesdits moyens sont constitués d'un élément d'ancrage (200) comprenant un étrier (210) supportant au moins une cheville (220a, 220b) prévue pour traverser respectivement de manière guidée une ouverture (128a, 128b) réalisée perpendiculairement dans l'arcade (112).A shutter device (D) according to claim 1, the cheek of which (100) comprises an arch (112) arranged perpendicular to the cheek (100), characterized in that said means consist of an anchoring element (200) comprising a stirrup (210) supporting at least one pin (220a, 220b) provided for crossing respectively in a guided manner an opening (128a, 128b) made perpendicularly in the arch (112). Dispositif obturateur (D) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la distance (T) séparant la cheville (220a) de la cheville (220b) est égale, au jeu près, à la distance (t) séparant chacune des ouvertures (128a, 128b).Sealing device (D) according to claim 2, characterized in that the distance (T) separating the dowel (220a) from the dowel (220b) is, apart from play, the distance (t) separating each of the openings (128a, 128b). Dispositif obturateur (D) selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que chacune des ouvertures (128a, 128b) est décalée de la joue (100) d'une distance (d) supérieure ou égale à 15 mm.Sealing device (D) according to claim 2 or 3, characterized in that that each of the openings (128a, 128b) is offset from the cheek (100) by a distance (d) greater than or equal to 15 mm. Dispositif obturateur (D) selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'étrier (210) est renforcé par une cloison (212).Sealing device (D) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the stirrup (210) is reinforced by a partition (212). Dispositif obturateur (D) selon la revendication 1, dont la joue (100a) comprend une arcade (112a) disposée perpendiculairement à la joue (100a), caractérisé en ce que lesdits moyens sont constitués d'un élément d'ancrage (200a) comprenant un étrier (210a) pourvu de deux gorges de guidage (230a, 230b) et supportant une cheville (222a), lesdites gorges (230a, 230b) étant prévues pour coulisser de manière guidée sur des glissières de guidage (113a, 113b) prolongeant perpendiculairement l'extrémité libre de l'arcade (112a).A shutter device (D) according to claim 1, the cheek of which (100a) comprises an arch (112a) arranged perpendicular to the cheek (100a), characterized in that said means consist of an anchoring element (200a) comprising a stirrup (210a) provided with two guide grooves (230a, 230b) and supporting a dowel (222a), said grooves (230a, 230b) being provided for slide guided on guide rails (113a, 113b) extending perpendicularly the free end of the arch (112a). Dispositif obturateur (D) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la distance (Ta) séparant les glissières de guidage (113a, 113b) est égale, au jeu près, à la distance (ta) séparant le fond de chacune des gorges de guidage (230a, 230b) de l'élément d'ancrage (200a). Sealing device (D) according to claim 6, characterized in that the distance (Ta) separating the guide rails (113a, 113b) is, apart from play, the distance (ta) separating the bottom of each of the guide grooves (230a, 230b) of the anchoring element (200a). Dispositif obturateur (D) selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la cheville (222a) est décalée de la joue (100a) d'une distance (d) supérieure ou égale à 15 mm après le montage de l'élément d'ancrage (200a) dans ladite joue (100a).Sealing device (D) according to claim 6 or 7, characterized in that the ankle (222a) is offset from the cheek (100a) by a greater distance (d) or equal to 15 mm after mounting the anchoring element (200a) in said play (100a). Dispositif obturateur (D) selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'étrier (210a) est renforcé par une cloison (212a).Sealing device (D) according to one of claims 6 to 8, characterized in that the stirrup (210a) is reinforced by a partition (212a).
    EP00460074A 2000-01-03 2000-12-22 End cap for roller shutter box Expired - Lifetime EP1114913B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0000025A FR2803330B1 (en) 2000-01-03 2000-01-03 SHUTTER DEVICE FOR TUNNEL FOR ROLLER SHUTTER
    FR0000025 2000-01-03

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1114913A1 true EP1114913A1 (en) 2001-07-11
    EP1114913B1 EP1114913B1 (en) 2003-03-26

    Family

    ID=8845588

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00460074A Expired - Lifetime EP1114913B1 (en) 2000-01-03 2000-12-22 End cap for roller shutter box

    Country Status (6)

    Country Link
    EP (1) EP1114913B1 (en)
    AT (1) ATE235647T1 (en)
    DE (1) DE60001800T2 (en)
    ES (1) ES2191602T3 (en)
    FR (1) FR2803330B1 (en)
    PT (1) PT1114913E (en)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1637692A2 (en) 2004-09-16 2006-03-22 Zurfluh Feller End cap for roller shutter box, with an anchoring element for the arch of a roller shutter box, and a roller shutter box with such an end cap

    Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0628695A1 (en) * 1993-06-09 1994-12-14 MOULAGES PLASTIQUES DU MIDI Société Anonyme Closing arrangement for the lateral ends of a roller shutter box

    Patent Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0628695A1 (en) * 1993-06-09 1994-12-14 MOULAGES PLASTIQUES DU MIDI Société Anonyme Closing arrangement for the lateral ends of a roller shutter box

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1637692A2 (en) 2004-09-16 2006-03-22 Zurfluh Feller End cap for roller shutter box, with an anchoring element for the arch of a roller shutter box, and a roller shutter box with such an end cap
    EP1637692A3 (en) * 2004-09-16 2013-01-16 Zurfluh Feller End cap for roller shutter box, with an anchoring element for the arch of a roller shutter box, and a roller shutter box with such an end cap

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2191602T3 (en) 2003-09-16
    ATE235647T1 (en) 2003-04-15
    FR2803330B1 (en) 2002-06-28
    DE60001800D1 (en) 2003-04-30
    EP1114913B1 (en) 2003-03-26
    PT1114913E (en) 2003-06-30
    FR2803330A1 (en) 2001-07-06
    DE60001800T2 (en) 2003-11-20

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1568844A1 (en) End cap for roller shutter box
    EP2047058A1 (en) Self-supporting gate or gate sliding on a rail
    EP1114913B1 (en) End cap for roller shutter box
    FR2706524A1 (en) Device for closing the lateral ends of roller shutter boxes.
    EP1114914B1 (en) End cap for roller shutter box
    EP1114911B1 (en) End cap for roller shutter box
    EP1571287A1 (en) Roller shutter to protect an opening, in particular a window, a door or similar
    FR3068065B1 (en) TRAPPE VISITE FOR INSTALLATION OF SHUTTER ROLL.
    FR2967196A1 (en) Roller blind box for placing above joinery work in building to place e.g. joinery element, has effort collecting unit including fixing element for fixing upper cross beam, where collecting unit is connected to rear face
    EP1300538B1 (en) End cap for roller shutter box
    FR2880909A1 (en) Roller blind frame`s flange, has groove placed in heel, to house locking piece moving between inactive and active positions in which piece is situated inside and outside groove without exceeding and exceeding free edge of heel respectively
    FR2939468A1 (en) Heel for use at closing side of end face of tunnel lintel that is arranged on reception opening of e.g. window for receiving roller blind mechanism, has two gutters joined together by connection plate so that gutters overlap two jambs
    EP1640553B1 (en) End cap with cavity for heat expansion of rails of roller shutter boxes, and roller shutter box provided with such end cap
    FR2882089A1 (en) Tunnel case for roller shutter, has two abutment walls delimited by edges that are shifted in height with respect to each other, where one wall has height lower than that of other wall so that upper post of frame is housed under one edge
    FR2877985A1 (en) Lateral strip for roller blind case, has profiled support receiving longitudinal end portions of lower closed flat profile for guiding profile during profiles` assembly, support and maintenance at assembly state of case
    FR2783555A1 (en) Door edge seal which prevents finger pinching, e.g. for sliding or swinging fire doors has edges with inserts engaging with retaining elements
    FR2826398A1 (en) Obturator for closing roller shutter tunnel casing comprises flange with protruding housing receiving sleeve which is angularly positioned and locked by notch edges abutting against tenon sides
    EP1020610B1 (en) Jamb and roller shutter box
    FR2854194A1 (en) Roller shutter casing device for veranda construction, has frontage unit integrated by suspension at rest position of device and movable between closed and open positions of chest of shutter at suspended state of device
    EP1898039A1 (en) Device for mounting a roller blind of a caisson tunnel
    FR2917450A1 (en) Window installing system for construction of house, has fixation rail presenting U-shaped section whose vertical walls are inclined with each other in manner to maintain rail by clamping on lower part of lintel
    FR2941995A1 (en) Rolling shutter system for framing table of e.g. window in masonry of house, has cheek or heel provided with fixing unit that fixes free end of guidance slide of occultation apron projecting inside curved type tunnel shaped-casing
    FR2783864A1 (en) Roller shutter housing has opening slot offset from lengthwise edges of housing and shutter slats hinged to compensate for offset
    EP1637692B1 (en) End cap for roller shutter box, with an anchoring element for the arch of a roller shutter box, and a roller shutter box with such an end cap
    FR2718787A1 (en) Metal sections providing thermal break for doors and window frames

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010813

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20011129

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    111L Licence recorded

    Free format text: 20021108 0100 ETABLISSEMENTS ZURFLUH FELLER, SOCIETE ANONYME

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030326

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030326

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030326

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030326

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030326

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030326

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60001800

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030430

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030626

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030626

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 20030328

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2191602

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20030326

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    Ref document number: 1114913E

    Country of ref document: IE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031222

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031231

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20031230

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: CA

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PFA

    Owner name: MS DEVELOPPEMENT SARL

    Free format text: MS DEVELOPPEMENT SARL#125, RUE DU BOCAGE#37540 SAINT-CYR-SUR-LOIRE (FR) -TRANSFER TO- MS DEVELOPPEMENT SARL#125, RUE DU BOCAGE#37540 SAINT-CYR-SUR-LOIRE (FR)

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20101214

    Year of fee payment: 11

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20101224

    Year of fee payment: 11

    Ref country code: LU

    Payment date: 20101214

    Year of fee payment: 11

    Ref country code: PT

    Payment date: 20101216

    Year of fee payment: 11

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

    Effective date: 20120622

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120622

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20111231

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20111231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 235647

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20111222

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20111222

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20111222

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20131220

    Year of fee payment: 14

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20131226

    Year of fee payment: 14

    Ref country code: IT

    Payment date: 20131219

    Year of fee payment: 14

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20131219

    Year of fee payment: 14

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60001800

    Country of ref document: DE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20150701

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 16

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141222

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20160126

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20151228

    Year of fee payment: 16

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141223

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20170831

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20170102