EP1113216A2 - Beleuchtungsvorrichtung und Verfahren zum Beleuchten eines Auskoppelraumes für Fahrzeuge - Google Patents

Beleuchtungsvorrichtung und Verfahren zum Beleuchten eines Auskoppelraumes für Fahrzeuge Download PDF

Info

Publication number
EP1113216A2
EP1113216A2 EP00126595A EP00126595A EP1113216A2 EP 1113216 A2 EP1113216 A2 EP 1113216A2 EP 00126595 A EP00126595 A EP 00126595A EP 00126595 A EP00126595 A EP 00126595A EP 1113216 A2 EP1113216 A2 EP 1113216A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
lighting device
decoupling element
decoupling
coupling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00126595A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1113216A3 (de
Inventor
Alfred Ott
Uwe Frederking
Werner Heinz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Publication of EP1113216A2 publication Critical patent/EP1113216A2/de
Publication of EP1113216A3 publication Critical patent/EP1113216A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24—Light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/12—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of emitted light
    • F21S41/125—Coloured light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources
    • F21Y2113/20—Combination of light sources of different form
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to a lighting device for Vehicles with a light guide that is from a light source emitted light in a coupling-out space of the vehicle leads, with at least one in the coupling-out space and light coupling element coupled to one end of the light guide, that the light according to a given Light distribution emits into the environment.
  • the invention further relates to a method for lighting a coupling-out space of a vehicle, the light from a light source by means of a light guide to an in a coupling-out space arranged light coupling element is transmitted accordingly to decouple the light a given light distribution.
  • a lighting device is known from EP 0 678 699 B1 for vehicles known to generate a predetermined Light distribution, for example a low beam, high beam or fog light function, appropriately shaped Has light decoupling elements in the edge area of a Vehicle outer skin are arranged.
  • the light decoupling element is connected to a light guide on the other End coupled in light generated by a light source and transmitted to the light coupling element by means of the light guide becomes.
  • Such a lighting system enables one space-saving decoupling of the light because the contour of the Body opening to the contour of the light decoupling element can be adapted.
  • the object of the present invention is a lighting device for vehicles in such a way that a variable optical appearance of the light decoupling element or the decoupling space is made possible.
  • the lighting device according to the invention is used to achieve this object in connection with the preamble of the claim 1 characterized in that a decoupling room lighting device to illuminate the decoupling room and / or the light decoupling element in the decoupling space is integrated.
  • the particular advantage of the lighting device according to the invention is that space-saving in the decoupling space a coupling-out space lighting device is provided is the one according to design specifications Illumination of parts or all of the decoupling space enables.
  • the decoupling space and / or a light decoupling element an aesthetically pleasing Impression.
  • the decoupling space lighting device be designed such that a homogeneous illumination of the decoupling space is guaranteed.
  • the decoupling space lighting device also serve the appearance, especially the Contour of individual components such as the light decoupling element highlight optically.
  • the basic idea of the invention is to use lighting technology Means in addition to the actual light function of the in arranged in the coupling-out space To achieve illumination of the decoupling space itself.
  • the illumination can be switched off on the one hand of the light decoupling element, with a lighting "Staging" of the light decoupling element Auskoppelraums is realized.
  • it can Illumination when one or more is switched on
  • Light decoupling elements take place, in particular when arranged the coupling-out space lighting device in one
  • a brightening of the surroundings of the edge area of the decoupling space occurs, which is favorable to the subjective sense of vision or perception of an oncoming road user affects.
  • the decoupling room lighting device thus contributes to the homogenization of the light emitted by means of the light decoupling elements at.
  • Lighting device is a coupling-out space lighting device in an edge area of a light decoupling element arranged. This border area is for the predetermined and generated by the light decoupling element Light function not optically effective, so the decoupling room lighting device arranged to save space can be.
  • this has an additional light source and / or an additional light decoupling element coupled to an additional light guide on, each with the light decoupling element are optically coupled.
  • the additional light source and / or the additional light decoupling element even have optical guide elements that work together with the optically effective contour of the light decoupling element achieve a desired optical effect.
  • the additional light source and / or the Additional light decoupling element can be aligned such that a corresponding optical effect above a light / dark boundary one generated by the light decoupling element Light distribution is generated. This causes a improved effect of brightening the environment of the decoupling room on.
  • the light decoupling element preferably with a spherical contour on the front provided to generate a low beam function.
  • the decoupling room lighting device can be advantageous for the decoupling room lighting device the optically effective area of a light decoupling element used to be aesthetically enhanced To achieve brilliance of the light decoupling element.
  • the one emitted by the decoupling room lighting device Light is guided through the light decoupling element or totally reflected, so it's essentially on the front of the light decoupling element can emerge.
  • Coloring of the additional light decoupling element or by Providing a colored additional light source can do that Light decoupling element or the decoupling space a colored Preserve appearance.
  • the coupling-out space lighting device can be advantageous by designing the coupling-out space lighting device as active illuminant (additional light source etc.) a variable and of the shape of the light decoupling element independent illumination of the decoupling room be guaranteed.
  • the “additional light” can be targeted used to illuminate a desired area become.
  • additional Additional light-guiding elements are arranged within the coupling-out space be with the light decoupling element and / or with the additional light source or the additional light decoupling element connected is.
  • the additional light guiding element enables one Distribution of the "additional light" within the decoupling room, so that homogeneous illumination of the decoupling space or a homogeneous appearance of the decoupling space is guaranteed.
  • the additional light guide element is preferably formed as a transparent support plate, the additional a holding function for the light decoupling element or the additional light source and / or the additional light decoupling element comes to.
  • Decoupling room lighting device can Means are provided to be used exclusively one entering the decoupling space from the environment External light the appearance of the light decoupling element or the decoupling space in a desired manner change.
  • an edge section of the light decoupling element with a coating be that vagabonding inside the light decoupling element Rays of light have a reflective effect to have. If the coating is arranged on the back the light decoupling element can thereby brighten or achieved an increased brilliance of the light decoupling element become. When using a colored coating can the light decoupling element a corresponding Preserved color character.
  • the coupling-out space lighting device as a foreign light collector formed which is inside or outside the light decoupling element extends and that of the environment entering into the decoupling space or into the light decoupling element Collects extraneous light and specifically with the formation of total reflection and / or refraction towards the front of the light decoupling element.
  • the Extraneous light collector can be advantageous for the actual Effective area of the light decoupling element are used for the collection and targeted decoupling of the Extraneous light.
  • one of the light decoupling element protruding embodiment of the extraneous light collector can be a larger proportion of extraneous light detected and for optical Highlighting the light decoupling element can be used.
  • the coupling-out space lighting device by coloring in an optically ineffective area for the light function of the light decoupling element. This can result in a particularly simple way of emphasizing the color of the light decoupling element be achieved.
  • Another object of the present invention is a method for illuminating a decoupling space of a vehicle to indicate that a simple and reliable way optical highlighting of the decoupling space enables.
  • the method according to the invention is used to achieve this object in connection with the preamble of the claim 23 characterized in that one arranged in the decoupling space Decoupling room lighting device independent switched on by the activation of the light decoupling element becomes the ambient and / or backlight of the Decoupling space.
  • the particular advantage of the method according to the invention is in that by providing an additional Decoupling room lighting device that is independent of Light decoupling elements is controlled, on the one hand Variability in the aesthetic design of the decoupling room is created.
  • the decoupling space lighting device bring about a brightening of the environment that when added to the one that effects the light function Light radiation of the light decoupling element favorable in the sense a reduction in that mediated by the light radiation concentrated overall impression on the human eye affects.
  • the method according to the invention is a coupling of the decoupling room lighting device provided with the commissioning process of the vehicle, so that continuous and uninterrupted lighting the decoupling space is guaranteed.
  • Turning on the Decoupling space lighting device can for example take place simultaneously with the actuation of the ignition lock, so that turning on the decoupling room lighting device automatically and with little effort can be done. This makes the vehicle recognizable for oncoming road users and thus the Traffic safety increased.
  • the one emitted by the decoupling room lighting device Light can be diffused or targeted into a given one Direction are emitted, preferably the light intensity or the luminance is significantly less than the light intensity or the luminance of the through the light decoupling element emitted light.
  • FIG. 1 schematically shows a lighting device 1 for motor vehicles that are essentially one or more in a coupling-out space 2 arranged light coupling-out elements 3, the light coupling elements 3 assigned light guides 4 and light sources arranged away from the coupling-out space 2 5 has.
  • the light sources 5 are preferably in an engine compartment of the Motor vehicle arranged. They can be designed as incandescent lamps be and by means of a light coupling device, not shown with a light decoupling element 3 Be opposite end of the light guide 4 coupled.
  • the Light guide 4 is preferably made of a glass material and directs the light emitted by the light source 5 the respective light decoupling element 3.
  • a light decoupling element 3 ' can form a low beam function have a frustoconical contour, wherein a light exit surface 6 'is spherical is.
  • Another light decoupling element 3 '' can be used Formation of a fog light function with a rectangular cross section be formed, with a light exit surface 6 '' is curved in the vertical direction.
  • the light decoupling elements 3 have a rear side 7 on a transparent carrier plate 8.
  • the carrier plate 8 has an opening into which the light coupling element 3 facing the end of the light guide 4 engages and is releasably connected to the same.
  • the carrier plate 8 extends essentially vertically between walls 9 of a pot-shaped housing 10.
  • Das Housing 10 is in a body opening of the motor vehicle inserted and through a the edge of the body opening or the housing 10 covering transparent cover plate 11 closed.
  • a decoupling room lighting device 12 provided in the coupling-out space 2
  • the different Variants are described below.
  • the Description of the coupling-out space lighting device 12 takes place, for example, in connection with a light decoupling element 3 '' with a fog light function.
  • the decoupling space lighting device 12 is shown in FIG formed as an additional light source 13 in an edge section 14 of the light decoupling element 3 is arranged.
  • the present exemplary embodiment is a plurality of additional light sources 13 ', 13' ', which are designed as light-emitting diodes. arranged.
  • a first pair of additional light sources 13 ' is in a lateral edge section 14 'of the light decoupling element 3 arranged, the additional light sources 13 'each opposite each other in a recess 15 of the light decoupling element 3 ''.
  • the additional light sources 13 ' are transverse to the longitudinal axis of the light decoupling element 3 '' orientates and radiates the light in each case into the light decoupling element 3 ''.
  • a rear edge section 14 ′′ of the light decoupling element 3 '' is another pair of additional light sources 13 '' arranged, the additional light sources 13 '' on opposite Pages oriented towards the back 7 are. So that the emitted by the additional light sources 13 '' Light in the direction of the optical axis of the light decoupling element 3 '' is reflected, it can be provided that the back 7 of the light decoupling element 3 '' on one outer edge has a rounding 16, which mirrors is trained. Alternatively, this can be done from the additional light sources 13 '' emitted light also by suitable Structuring of the carrier plate 8 recorded and forwarded are for decoupling at a desired location inside the decoupling room 2.
  • the additional light sources 13 ', 13' ' are by means of not shown electrical connection lines with an electrical Energy supply device connected. You can with starting up the motor vehicle, preferably with Activate the ignition lock so that during continuous lighting or illumination of the vehicle the decoupling space 2 and / or the light decoupling element 3 '' is guaranteed. Only when one is switched on Light function in which light rays 17 from the light guide 4 exit and through the light decoupling element 3 '' are coupled out, this occurs from the additional light sources 13 ', 13' 'emitted light 18 due to the lower intensity back, so that if necessary with switching on the Light function a switching off by the decoupling room lighting device 12 effected illumination function take place can.
  • the additional light sources 13 ', 13' 'are in one such area of the light decoupling element 3 '' for the actual light function is not optically effective. This area is located in a near the back 7 and in one of the optical axes of the light decoupling element 3 '' far range.
  • the additional light sources are preferred 13 ', 13' 'to the light decoupling element 3' ' aligned that incorporating the shape of the light decoupling element 3 '' targeted guidance and decoupling of the light 18 is made possible.
  • the illumination function can be diffuse or convergent from one Front 19 of the light decoupling element 3 '' emerge.
  • the molded part 21 can be an optical part on a front side have a structure so that from the additional light source 20 emitted light 22 directed into the light decoupling element 3 '' is coupled.
  • electroluminescent film 23 can be applied to the surface, the over connection lines, not shown, with electrical Energy is supplied. This enables that in the transparent light coupling element 3 '' predetermined color is embossed so that the light decoupling element 3 '' from the outside in a specific color and Light intensity appears.
  • the whole Rear 7 of the light decoupling element 3 '' with the exception the connection for the light guide 4 with such a film 23 provided.
  • an additional light guide 24 attached to the not additional light source shown is connected.
  • the additional light source can - like the light source 5 for the light function - Remotely located in an engine compartment.
  • the transverse to the optical Axis of the light decoupling element 3 '' oriented additional light guide 24 essentially for vertical illumination Direction and parallel to the light decoupling element 3 '' oriented additional light guide 24 essentially for horizontal illumination of the light decoupling element 3 '' serves.
  • FIG. 6 is the rear side 7 of the light decoupling element 3 provided with a coating 25, so that from the environment entering the light decoupling element 3 and in the same vagrant stray light reflected and back is directed towards the front 19.
  • the coating can be designed as a film or vapor deposition layer be and causes a brightening of the light decoupling element 3 '', possibly producing a color impression for a viewer.
  • the extraneous light collector 26 has a material thickness of 5 to 50 mm and extends essentially from a central coupling area 27 of the light guide 4 to an outer edge region.
  • a radially inward surface of the ambient light collector 26 is designed as an inclined surface 28, so that the light guided in the extraneous light collector 26 is homogeneous towards the front 19 of the light decoupling element 3 '' is decoupled.
  • the extraneous light collector 26 is a component the light decoupling element 3 '' and is manufacturing technology together with the light decoupling element 3 '' manufactured; it differs only in the material.
  • an external light collector 29 is provided, which is outside of the light decoupling element 3 '' is arranged and with an extraneous light decoupling element 30 on the rear 7 of the Light decoupling element 3 '' is attached.
  • the extraneous light collector 29 extends from the area near the light guide 4 sideways outwards under training an extraneous light coupling element 31, which over the lateral Edge section (flange-shaped attachment) of the light decoupling element 3 '' protrudes. This measure will in particular enables that entering from the environment direct extraneous light are recorded and to the light decoupling element 3 '' can be used for lighting or lighting the same.
  • the coupling-out space lighting device through a coloration 32 of the light decoupling element 3 ′′ is formed.
  • This coloring 32 includes one for the light function of the light decoupling element 3 '' optically ineffective area the same so that in cooperation with the ambient light the light decoupling element 3 '' a colored impression receives, for example, depending on the coloring, a reddish, greenish or bluish color character.
  • the area the coloring 32 extends in a lateral Edge area of the light decoupling element 3 '' which delimits is guided by limit rays 33 through the light guide 4 Rays of light that are still used to a considerable extent Contribute to the generation of the actual light function.
  • the Coloring 32 thus delimits a light cone-shaped central one Area of the light decoupling element 3.
  • the decoupling room lighting devices also for one Position light function can be used. That actually for this light function provided light coupling element thus eliminated.
  • the carrier plate 8 has in addition the supporting function also a lighting function. It can serve as an additional light guiding element for external light or to record additional light that is fed in for illumination and distribute in the decoupling space 2, so that a homogeneous Illumination of the same is made possible.
  • the carrier plate 8 has an optical structure (prism structure) on that is a reflection towards the cover plate 11 of the housing 10 causes.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge, die ein Lichtauskoppelelement (3,3',3'') in einem Auskoppelraum (2) des Fahrzeugs vorsieht. Das Lichtauskoppelelement (3,3',3'') wird von einer entfernt angeordneten Lichtquelle (5) gespeist, wobei ein Lichtleiter (4) vorgesehen ist zwischen der Lichtquelle (5) und dem Lichtauskoppelelement (3,3',3''). Zur Erlangung eines optisch ansprechenden Eindrucks des Auskoppelraumes (2) ist zusätzliche eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) vorgesehen, die den Auskoppelraum (2) des Lichtauskoppelelementes (3,3',3'') ausleuchtet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einem Lichtleiter, der das von einer Lichtquelle ausgesandte Licht in einen Auskoppelraum des Fahrzeugs führt, mit mindestens einem in dem Auskoppelraum und mit einem Ende des Lichtleiters gekoppelten Lichtauskoppelelement, das das Licht entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung in die Umgebung abstrahlt.
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Beleuchten eines Auskoppelraumes eines Fahrzeuges, wobei das Licht von einer Lichtquelle mittels eines Lichtleiters zu einem in einem Auskoppelraum angeordneten Lichtauskoppelelement übertragen wird zur Auskopplung des Lichtes entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung.
Aus der EP 0 678 699 B1 ist eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge bekannt, die zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, beispielsweise einer Abblendlicht-, Fernlicht- oder Nebellichtfunktion, entsprechend geformte Lichtauskoppelelemente aufweist, die im Randbereich einer Fahrzeugaußenhaut angeordnet sind. Das Lichtauskoppelelement ist mit einem Lichtleiter verbunden, an dessen anderem Ende von einer Lichtquelle erzeugtes Licht eingekoppelt und mittels des Lichtleiters zu dem Lichtauskoppelelement übertragen wird. Ein solches Beleuchtungssystem ermöglicht ein platzsparendes Auskoppeln des Lichtes, weil die Kontur der Karosserieöffnung an die Kontur des Lichtauskoppelelementes angepaßt sein kann. Alternativ kann es jedoch auch vorgesehen sein, alle notwendigen Lichtauskoppelelemente nach Art eines Scheinwerfers in einem gemeinsamen Auskoppelraum anzuordnen. Sinnvollerweise ist dieser Auskoppelraum mit einer vorzugsweise transparenten Abdeckscheibe abgedeckt.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass ein variables optisches Erscheinungsbild des Lichtauskoppelelementes bzw. des Auskoppelraums ermöglicht wird.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung des Auskoppelraumes und/oder des Lichtauskoppelelementes in den Auskoppelraum integriert ist.
Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung besteht darin, dass platzsparend in dem Auskoppelraum eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist, die entsprechend designtechnischen Vorgaben eine Beleuchtung von Teilen oder der Gesamtheit des Auskoppelraums ermöglicht. Somit erhält der Auskoppelraum und/oder ein Lichtauskoppelelement einen ästhetisch ansprechenden Eindruck. Beispielsweise kann die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung derart ausgebildet sein, dass eine homogene Ausleuchtung des Auskoppelraums gewährleistet ist. Zum anderen kann die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung auch dazu dienen, das Erscheinungsbild, insbesondere die Kontur einzelner Komponenten wie beispielsweise des Lichtauskoppelelementes optisch hervorzuheben.
Grundgedanke der Erfindung ist es, mit lichttechnischen Mitteln zusätzlich zu der eigentlichen Lichtfunktion des in dem Auskoppelraum angeordneten Lichtauskoppelelements eine Ausleuchtung des Auskoppelraums selbst zu erzielen. Die Ausleuchtung kann zum einen im ausgeschalteten Zustand des Lichtauskoppelelements erfolgen, wobei eine lichttechnische "Inszenierung" des das Lichtauskoppelelement tragenden Auskoppelraums verwirklicht wird. Zum anderen kann die Ausleuchtung im eingeschalteten Zustand eines oder mehrerer Lichtauskoppelelemente erfolgen, wobei insbesondere bei Anordnung der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung in einem Randbereich des Auskoppelraums eine Umfeldaufhellung desselben eintritt, die sich günstig auf das subjektive Sehempfinden bzw. -wahrnehmung eines entgegenkommenden Verkehrsteilnehmers auswirkt. Die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung trägt somit zur Homogenisierung des mittels der Lichtauskoppelelemente ausgesandten Lichtes bei.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung ist eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung in einem Randbereich eines Lichtauskoppelelementes angeordnet. Dieser Randbereich ist für die vorgegebene und durch das Lichtauskoppelelement erzeugte Lichtfunktion nicht optisch wirksam, so dass die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung platzsparend angeordnet werden kann.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung weist diese eine Zusatzlichtquelle und/oder ein mit einem Zusatzlichtleiter gekoppeltes Zusatzlicht-Auskoppelelement auf, die jeweils mit dem Lichtauskoppelelement optisch gekoppelt sind. Die Zusatzlichtquelle und/oder das Zusatzlicht-Auskoppelelement können selbst optische Führungselemente aufweisen, die im Zusammenwirken mit der optisch wirksamen Kontur des Lichtauskoppelelementes einen gewünschten optischen Effekt erzielen. Beispielsweise können die Zusatzlichtquelle und/oder das Zusatzlicht-Auskoppelelement derart ausgerichtet sein, dass ein entsprechender optischer Effekt oberhalb einer Hell/Dunkel-Grenze einer durch das Lichtauskoppelelement erzeugten Lichtverteilung erzeugt wird. Hierdurch tritt eine verbesserte Wirkung der Umfeldaufhellung des Auskoppelraums ein. Bei dieser Ausführungsform ist das Lichtauskoppelelement vorzugsweise mit einer sphärischen Kontur an der Vorderseite versehen zur Erzeugung einer Abblendlichtfunktion.
Vorteilhaft kann für die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung der optisch wirksame Bereich eines Lichtauskoppelelementes genutzt werden, um in ästhetischer Hinsicht eine erhöhte Brillanz des Lichtauskoppelelementes zu erreichen. Das von Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung ausgesandte Licht wird durch das Lichtauskoppelelement geleitet bzw. totalreflekiert, so dass es im wesentlichen an der Vorderseite des Lichtauskoppelelementes austreten kann. Durch Einfärbung des Zusatzlicht-Auskoppelelementes bzw. durch Bereitstellen einer farbigen Zusatzlichtquelle kann das Lichtauskoppelelement bzw. der Auskoppelraum ein farbiges Erscheinungsbild erhalten.
Vorteilhaft kann durch Ausbildung der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung als aktive Leuchtmittel (Zusatzlichtquelle etc.) eine variable und von der Form des Lichtauskoppelelementes unabhängige Ausleuchtung des Auskoppelraums gewährleistet werden. Das "Zusatzlicht" kann gezielt zur Ausleuchtung eines gewünschten Raumbereiches eingesetzt werden.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung können zusätzlich innerhalb des Auskoppelraums Zusatzlichtleitelemente angeordnet sein, die mit dem Lichtauskoppelelement und/oder mit der Zusatzlichtquelle bzw. dem Zusatzlicht-Auskoppelelement verbunden ist. Das Zusatzlichtleitelement ermöglicht eine Verteilung des "Zusatzlichtes" innerhalb des Auskoppelraumes, so dass eine homogene Ausleuchtung des Auskoppelraumes bzw. eine homogenes Erscheinungsbild des Auskoppelraumes gewährleistet ist. Vorzugsweise ist das Zusatzlichtleitelement als transparente Trägerplatte ausgebildet, der zusätzlich eine Haltefunktion für das Lichtauskoppelelement bzw. der Zusatzlichtquelle und/oder des Zusatzlicht-Auskoppelelementes zukommt.
Nach einer zweiten Kategorie von Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung können Mittel vorgesehen sein, um ausschließlich unter Nutzung eines aus der Umgebung in den Auskoppelraum eintretenden Fremdlichtes das Erscheinungsbild des Lichtauskoppelelementes bzw. des Auskoppelraumes in einer gewünschten Weise zu verändern.
Nach einer ersten Ausführungsform kann ein Randabschnitt des Lichtauskoppelelementes mit einer Beschichtung versehen sein, die auf die innerhalb des Lichtauskoppelelementes vagabundierenden Lichtstrahlen eine reflektierende Wirkung haben. Bei Anordnung der Beschichtung an einer Rückseite des Lichtauskoppelelementes kann hierdurch eine Aufhellung bzw. eine erhöhte Brillanz des Lichtauskoppelelementes erzielt werden. Bei Verwendung einer farbigen Beschichtung kann das Lichtauskoppelelement einen entsprechenden Farbcharakter erhalten.
Nach einer weiteren Variante der Erfindung ist die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung als ein Fremdlichtsammler ausgebildet, der sich innerhalb oder außerhalb des Lichtauskoppelelementes erstreckt und der das von der Umgebung in den Auskoppelraum bzw. in das Lichtauskoppelelement eintretende Fremdlicht sammelt und gezielt unter Bildung von einer Totalreflexion und/oder Brechung in Richtung der Vorderseite des Lichtauskoppelelementes führt. Bei der in das Lichtauskoppelelement integrierten Ausführungsform des Fremdlichtsammlers kann vorteilhaft ein für die eigentliche Lichtfunktion wirksamer Bereich des Lichtauskoppelelementes genutzt werden zur Sammlung und gezielten Auskopplung des Fremdlichtes. Bei einer sich von dem Lichtauskoppelelement abragenden Ausführungsform des Fremdlichtsammlers kann ein größerer Anteil des Fremdlichtes erfaßt und zur optischen Hervorhebung des Lichtauskoppelelementes eingesetzt werden.
Nach einer weiteren Variante der Erfindung wird die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung durch eine Einfärbung in einem für die Lichtfunktion optisch nicht wirksamen Bereich des Lichtauskoppelelementes gebildet. Hierdurch kann auf besonders einfache Weise eine farbliche Betonung des Lichtauskoppelelementes erzielt werden.
Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es ferner, ein Verfahren zum Beleuchten eines Auskoppelraumes eines Fahrzeuges anzugeben, das auf einfache und zuverlässige Weise eine optische Hervorhebung des Auskoppelraumes ermöglicht.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße Verfahren in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 23 dadurch gekennzeichnet, dass eine im Auskoppelraum angeordnete Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung unabhängig von der Aktivierung des Lichtauskoppelelementes eingeschaltet wird zur Umfeld- und/oder Hintergrundbeleuchtung des Auskoppelraums.
Der besondere Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, dass durch das Vorsehen einer zusätzlichen Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung, die unabhängig von Lichtauskoppelelementen angesteuert wird, zum einen eine Variabilität in der ästhetischen Gestaltung des Auskoppelraums geschaffen wird. Zum anderen kann die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung eine Umfeldaufhellung bewirken, die sich bei Addition zu der die Lichtfunktion bewirkenden Lichtstrahlung des Lichtauskoppelelements günstig im Sinne einer Verminderung des durch die Lichtstrahlung vermittelten konzentrierten Gesamteindrucks auf das menschliche Auge auswirkt.
Nach einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist eine Kopplung der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung mit dem Inbetriebsetzvorgang des Fahrzeuges vorgesehen, so dass eine kontinuierliche und ununterbrochene Beleuchtung des Auskoppelraumes gewährleistet ist. Das Einschalten der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung kann beispielsweise gleichzeitig mit dem Betätigen des Zündschlosses erfolgen, so dass das Einschalten der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung selbsttätig und mit geringem Aufwand erfolgen kann. Somit wird die Erkennbarkeit des Fahrzeugs für entgegenkommende Verkehrsteilnehmer und damit die Verkehrssicherheit erhöht.
Das von der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung ausgesandte Licht kann diffus oder gezielt in eine vorgegebene Richtung abgestrahlt werden, wobei vorzugsweise die Lichtstärke oder die Leuchtdichte wesentlich geringer ist als die Lichtstärke bzw. die Leuchtdichte des durch das Lichtauskoppelelement ausgesandten Lichtes.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.
Es zeigen:
Figur 1
einen schematischen Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung,
Figur 2
einen schematischen Längsschnitt durch eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung der Beleuchtungsvorrichtung nach einem ersten Ausführungsbeispiel,
Figur 3
ein schematischer Längsschnitt durch eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel,
Figur 4
ein schematischer Längsschnitt durch eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung nach einem dritten Ausführungsbeispiel,
Figur 5
ein schematischer Längsschnitt durch eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung nach einem vierten Ausführungsbeispiel,
Figur 6
ein schematischer Längsschnitt durch eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung nach einem fünften Ausführungsbeispiel,
Figur 7
ein schematischer Längsschnitt durch eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung nach einem sechsten Ausführungsbeispiel,
Figur 8
ein schematischer Längsschnitt durch eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung nach einem siebten Ausführungsbeispiel und
Figur 9
ein schematischer Längsschnitt durch eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung nach einem achten Ausführungsbeispiel.
Figur 1 zeigt schematisch eine Beleuchtungsvorrichtung 1 für Kraftfahrzeuge, die im wesentlichen ein oder mehrere in einem Auskoppelraum 2 angeordnete Lichtauskoppelelemente 3, den Lichtauskoppelelementen 3 zugeordnete Lichtleiter 4 sowie entfernt von dem Auskoppelraum 2 angeordnete Lichtquellen 5 aufweist.
Die Lichtquellen 5 sind vorzugsweise in einem Motorraum des Kraftfahrzeuges angeordnet. Sie können als Glühlampen ausgebildet sein und mittels einer nicht dargestellten Lichteinkoppeleinrichtung mit einem dem Lichtauskoppelelement 3 abgewandten Ende des Lichtleiters 4 gekoppelt sein. Der Lichtleiter 4 besteht vorzugsweise aus einem Glasmaterial und leitet das von der Lichtquelle 5 ausgesandte Licht zu dem jeweiligen Lichtauskoppelelement 3.
Ein Lichtauskoppelelement 3' kann zur Bildung einer Abblendlichtfunktion eine kegelstumpfförmige Kontur aufweisen, wobei eine Lichtaustrittsfläche 6' sphärisch ausgebildet ist. Ein weiteres Lichtauskoppelelement 3'' kann zur Bildung einer Nebellichtfunktion im Querschnitt rechteckförmig ausgebildet sein, wobei eine Lichtaustrittsfläche 6'' in vertikaler Richtung bogenförmig ausgebildet ist.
Die Lichtauskoppelelemente 3 liegen mit einer Rückseite 7 an einer transparenten Trägerplatte 8 an. Zur Ankopplung der Lichtleiter 4 an die Rückseite 7 der Lichtauskoppelelemente 3 weist die Trägerplatte 8 eine Öffnung auf, in die das dem Lichtauskoppelelement 3 zugewandte Ende des Lichtleiters 4 eingreift und mit demselben lösbar verbunden ist. Die Trägerplatte 8 erstreckt sich im wesentlichen vertikal zwischen Wandungen 9 eines topfförmigen Gehäuses 10. Das Gehäuse 10 ist in einer Karosserieöffnung des Kraftfahrzeuges eingesetzt und durch eine den Rand der Karosserieöffnung bzw. des Gehäuses 10 abdeckenden transparenten Abdeckscheibe 11 verschlossen.
Zur Ausleuchtung des Auskoppelraumes 2 bzw. der Lichtauskoppelelemente 3 ist eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung 12 in dem Auskoppelraum 2 vorgesehen, deren unterschiedliche Varianten im folgenden beschrieben werden. Die Beschreibung der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung 12 erfolgt beispielhaft in Verbindung mit einem Lichtauskoppelelement 3'' mit einer Nebellichtfunktion.
In Figur 2 ist die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung 12 als Zusatzlichtquelle 13 ausgebildet, die in einem Randabschnitt 14 des Lichtauskoppelelementes 3 angeordnet ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind mehrere Zusatzlichtquellen 13', 13'', die als Leuchtdioden ausgebildet sind. angeordnet. Ein erstes Paar von Zusatzlichtquellen 13' ist in einem seitlichen Randabschnitt 14' des Lichtauskoppelelementes 3 angeordnet, wobei die Zusatzlichtquellen 13' jeweils gegenüberliegend zueinander in einer Ausnehmung 15 des Lichtauskoppelelementes 3'' eingefaßt sind. Die Zusatzlichtquellen 13' sind quer zur Längsachse des Lichtauskoppelelementes 3'' orientiert und strahlen das Licht jeweils in das Lichtauskoppelelement 3'' ab.
In einem rückwärtigen Randabschnitt 14'' des Lichtauskoppelelementes 3'' ist ein weiteres Paar von Zusatzlichtquellen 13'' angeordnet, wobei die Zusatzlichtquellen 13'' an gegenüberliegenden Seiten zur Rückseite 7 hin orientiert sind. Damit das von den Zusatzlichtquellen 13' ' ausgesandte Licht in Richtung der optischen Achse des Lichtauskoppelelementes 3'' reflektiert wird, kann es vorgesehen sein, dass die Rückseite 7 des Lichtauskoppelelementes 3'' an einem äußeren Rand eine Abrundung 16 aufweist, die verspiegelt ausgebildet ist. Alternativ kann das von den Zusatzlichtquellen 13'' ausgesandte Licht auch durch geeignete Strukturierung der Trägerplatte 8 aufgenommen und weitergeleitet werden zur Auskopplung an einer gewünschten Stelle innerhalb des Auskoppelraumes 2.
Die Zusatzlichtquellen 13', 13'' sind mittels nicht dargestellter elektrischer Anschlußleitungen mit einer elektrischen Energieversorgungseinrichtung verbunden. Sie können mit Inbetriebsetzen des Kraftfahrzeugs, vorzugsweise mit Betätigen des Zündschlosses aktiviert werden, so dass während der Fahrt des Fahrzeuges eine andauernde Be- bzw. Ausleuchtung des Auskoppelraumes 2 und/oder des Lichtauskoppelelementes 3'' gewährleistet ist. Erst bei Einschalten einer Lichtfunktion, bei der Lichtstrahlen 17 aus dem Lichtleiter 4 austreten und durch das Lichtauskoppelelement 3'' ausgekoppelt werden, tritt das von den Zusatzlichtquellen 13', 13'' ausgesandte Licht 18 aufgrund der geringeren Intensität zurück, so dass gegebenenfalls mit Einschalten der Lichtfunktion ein Abschalten der durch die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung 12 bewirkten Ausleuchtfunktion erfolgen kann.
Die Zusatzlichtquellen 13', 13'' befinden sich in einem solchen Bereich des Lichtauskoppelelementes 3'', der für die eigentliche Lichtfunktion optisch nicht wirksam ist. Dieser Bereich befindet sich in einem der Rückseite 7 nahen und in einem der optischen Achse des Lichtauskoppelelementes 3'' fernen Bereich. Vorzugsweise sind die Zusatzlichtquellen 13', 13'' derart zu dem Lichtauskoppelelement 3'' ausgerichtet, dass unter Einbindung der Form des Lichtauskoppelelementes 3'' eine gezielte Führung und Auskopplung des Lichtes 18 ermöglicht wird. Das so erzeugte Lichtbündel der Ausleuchtfunktion kann diffus oder konvergent aus einer Vorderseite 19 des Lichtauskoppelelementes 3'' austreten.
Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel gemäß Figur 3 ist eine Zusatzlichtquelle 20 in einem Spritzteil 21 integriert, das in einem äußeren Randbereich der Rückseite 7 des Lichtauskoppelelementes 3'' mit demselben befestigt ist und somit Absätze des Lichtauskoppelelementes 3' ' bildet. Das Spritzteil 21 kann an einer Vorderseite ein Optikteil mit einer-Struktur aufweisen, so dass das von der Zusatzlichtquelle 20 ausgesandte Licht 22 gerichtet in das Lichtauskoppelelement 3'' eingekoppelt wird.
Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel gemäß Figur 4 kann an der Rückseite 7 des Lichtauskoppelelementes 3' ' eine elektrolumineszierende Folie 23 flächig aufgebracht sein, die über nicht dargestellte Anschlußleitungen mit elektrischer Energie versorgt wird. Hierdurch wird ermöglicht, dass in das transparente Lichtauskoppelelement 3'' eine vorgegebene Farbe eingeprägt wird, so dass das Lichtauskoppelelement 3'' von außen in einer bestimmten Farbe und Lichtintensität erscheint. Vorzugsweise ist die gesamte Rückseite 7 des Lichtauskoppelelementes 3'' mit Ausnahme des Anschlusses für den Lichtleiter 4 mit einer solchen Folie 23 versehen.
Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel gemäß Figur 5 ist an einer Randfläche des Lichtauskoppelelementes 3 das Ende eines Zusatzlichtleiters 24 befestigt, der mit einer nicht dargestellten Zusatzlichtquelle verbunden ist. Die Zusatzlichtquelle kann - wie die Lichtquelle 5 für die Lichtfunktion - entfernt in einem Motorraum angeordnet sein. Zur besseren Ausleuchtung des Lichtauskoppelelementes 3'' sind an gegenüberliegenden Seiten desselben an dem seitlichen Randabschnitt 14' und an der Rückseite 7 jeweils ein Zusatzlichtleiter 24 vorgesehen, wobei der quer zur optischen Achse des Lichtauskoppelelementes 3'' orientierte Zusatzlichtleiter 24 im wesentlichen zur Ausleuchtung in vertikaler Richtung und der parallel zu dem Lichtauskoppelelement 3'' orientierte Zusatzlichtleiter 24 im wesentlichen zur horizontalen Ausleuchtung des Lichtauskoppelelementes 3'' dient.
Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß Figur 6 ist die Rückseite 7 des Lichtauskoppelelementes 3 mit einer Beschichtung 25 versehen, so dass das aus der Umgebung in das Lichtauskoppelelement 3 eintretende und in demselben vagabundierende Fremdlicht reflektiert und zurück in Richtung der Vorderseite 19 geleitet wird. Die Beschichtung kann als Folie oder Bedampfungsschicht ausgebildet sein und bewirkt eine Aufhellung des Lichtauskoppelelementes 3'', gegebenenfalls unter Erzeugung eines Farbeindrucks für einen Betrachter.
Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel gemäß Figur 7 ist ein Fremdlichtsammler 26 in einem rückseitigen Randbereich des Lichtauskoppelelementes 3 angeordnet. Der Fremdlichtsammler 26 weist eine Materialstärke von 5 bis 50 mm auf und erstreckt sich im wesentlichen von einem mittleren Einkoppelbereich 27 des Lichtleiters 4 zu einem äußeren Randbereich. Eine radial nach innen weisende Fläche des Fremdlichtsammlers 26 ist als Schrägfläche 28 ausgebildet, so dass das in dem Fremdlichtsammler 26 geführte Licht homogen in Richtung der Vorderseite 19 des Lichtauskoppelelementes 3'' ausgekoppelt wird. Der Fremdlichtsammler 26 ist Bestandteil des Lichtauskoppelelementes 3' ' und wird herstellungstechnisch zusammen mit dem Lichtauskoppelelement 3'' gefertigt; er unterscheidet sich lediglich durch das Material.
Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß Figur 8 ist ein Fremdlichtsammler 29 vorgesehen, der außerhalb des Lichtauskoppelelementes 3'' angeordnet ist und mit einem Fremdlicht-Auskoppelelement 30 an der Rückseite 7 des Lichtauskoppelelementes 3'' befestigt ist. Der Fremdlichtsammler 29 erstreckt sich von dem Lichtleiter 4 nahen Bereich in seitlicher Richtung nach außen unter Ausbildung eines Fremdlicht-Einkoppelelementes 31, das über den seitlichen Randabschnitt (flanschförmiger Ansatz) des Lichtauskoppelelementes 3'' hinausragt. Durch diese Maßnahme wird insbesondere ermöglicht, dass von der Umgebung eintretendes direktes Fremdlicht aufgenommen werden und zum Lichtauskoppelelement 3'' geführt werden kann zur Aus- bzw. Beleuchtung desselben.
Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß Figur 9 ist die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung durch eine Einfärbung 32 des Lichtauskoppelelementes 3' ' gebildet. Diese Einfärbung 32 umfaßt einen für die Lichtfunktion des Lichtauskoppelelementes 3'' optisch nicht wirksamen Bereich desselben, so dass im Zusammenwirken mit dem Fremdlicht das Lichtauskoppelelement 3' ' einen farbigen Eindruck erhält, beispielsweise je nach Einfärbung einen rötlichen, grünlichen oder bläulichen Farbcharakter erhält. Der Bereich der Einfärbung 32 erstreckt sich in einem seitlichen Randbereich des Lichtauskoppelelementes 3'', der begrenzt wird durch Grenzstrahlen 33 der durch den Lichtleiter 4 geleiteten Lichtstrahlen, die im erheblichen Maße noch zur Erzeugung der eigentlichen Lichtfunktion beitragen. Die Einfärbung 32 begrenzt somit einen lichtkegelförmigen zentralen Bereich des Lichtauskoppelelementes 3.
Alternativ können die oben beschriebenen Ausführungsformen der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtungen auch für eine Positionslichtfunktion verwendet werden. Das eigentlich für diese Lichtfunktion vorgesehene Lichtauskoppelelement kann somit entfallen.
Wie bereits oben beschrieben, hat die Trägerplatte 8 neben der tragenden Funktion auch eine lichttechnische Funktion. Sie kann als Zusatzlichtleitelement dazu dienen, Fremdlicht oder zur Ausleuchtung eingespeistes Zusatzlicht aufzunehmen und in dem Auskoppelraum 2 zu verteilen, so dass eine homogene Ausleuchtung desselben ermöglicht wird. Vorzugsweise weist die Trägerplatte 8 eine Optikstruktur (Prismenstruktur) auf, die eine Reflexion in Richtung der Abdeckscheibe 11 des Gehäuses 10 bewirkt.

Claims (25)

  1. Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einem Lichtleiter, der das von einer Lichtquelle ausgesandte Licht in einen Auskoppelraum des Fahrzeugs führt, mit mindestens einem in dem Auskoppelraum und mit einem Ende des Lichtleiters gekoppelten Lichtauskoppelelement, das das Licht entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung in die Umgebung abstrahlt, dadurch gekennzeichnet, dass eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) zur Beleuchtung des Auskoppelraumes (2) und/oder des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') in den Auskoppelraum (2) integriert ist.
  2. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausköppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) derart zu dem Lichtauskoppelelement (3, 3', 3'') ausgerichtet ist, dass das von der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) ausgesandte Licht im wesentlichen in Lichtausbreitungsrichtung des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') abgestrahlt wird.
  3. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) derart zu dem Lichtauskoppelelement (3, 3', 3'') ausgerichtet ist, dass das von der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung ausgesandte Licht eine Lichtverteilung im wesentlichen oberhalb der Hell/Dunkelgrenze einer durch das Lichtauskoppelelement (3, 3', 3'') erzeugten Lichtverteilung erzeugt.
  4. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) im Bereich eines im Betriebszustand des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') optisch nicht wirksamen Randabschnitts (14, 14', 14'') des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') angeordnet ist.
  5. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) im Bereich eines seitlichen und/oder rückwärtigen Randabschnitts (14'') des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') angeordnet ist.
  6. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) unabhängig von dem Betriebszustand des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') aktivierbar ist und daß die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) mindestens eine Zusatzlichtquelle (13, 20) und/oder ein mit einem Zusatzlichtleiter gekoppeltes Zusatzlicht-Auskoppelelement (24) umfaßt.
  7. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzlichtquelle (13, 20) und/oder das Zusatzlicht-Auskoppelelement (24) in einer Ausnehmung (15) oder an einer Randfläche des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') derart gelagert ist, dass das von der Zusatzlichtquelle (13, 20) und/oder von dem Zusatzlicht-Auskoppelelement (24) ausgesandte Licht (22) im Zusammenwirken mit mindestens einer optisch wirksamen Randfläche (Vorderseite 19) des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') als diffuses oder konvergentes Lichtbündel aus dem Lichtauskoppelelement (3, 3', 3'') austritt.
  8. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzlichtquelle (13, 20) und/oder das Zusatzlicht-Auskoppelelement (24) form- oder stoffschlüssig mit dem Lichtauskoppelelement (3, 3', 3'') verbunden ist.
  9. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzlichtquelle (20) in dem Randabschnitt des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') als Spritzteil gehalten ist.
  10. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzlichtquelle (20) ein Optikteil vorgelagert ist und dass die Zusatzlichtquelle (20) und das Optikteil in dem gemeinsamen Spritzteil (21) eingefaßt sind.
  11. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) eine Beschichtung (25) umfaßt, die an einem rückseitigen Randabschnitt (7) des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') angeordnet ist, derart, dass Licht von der Beschichtung (25) emittiert oder reflektiert wird.
  12. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung als eine elektrolumineszierende Folie (23) ausgebildet ist, die über eine Anschlußleitung mit einer elektrischen Energieversorgungseinrichtung verbindbar ist.
  13. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung als eine das aus der Umgebung in das Lichtauskoppelelement (3, 3', 3'') eintretende Fremdlicht reflektierende Folie ausgebildet ist.
  14. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die reflektierende Folie eingefärbt ist.
  15. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung (25) auf den Randabschnitt (Rückseite 7) des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') aufgedampft ist.
  16. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) einen Fremdlichtsammler (26, 29) umfaßt, der im Bereich eines Randabschnitts (Rückseite 7) des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3' ') angeordnet ist mit einem Fremdlicht-Einkoppelelement (31) zum Einkoppeln des Fremdlichts und mit einem Fremdlicht-Auskoppelelement (30) zum Auskoppeln des Fremdlichts in das Lichtauskoppelelement (3, 3', 3' ').
  17. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Fremdlichtsammler (26) im wesentlichen innerhalb und quer zu der optischen Achse des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') unter Bildung zumindest eines Teils der Rückseite (7) desselben angeordnet ist.
  18. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Fremdlichtsammler (29) im wesentlichen außerhalb des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3' ') an einer Rückseite (7) desselben angeordnet ist, wobei das Fremdlicht-Einkoppelelement (31) zumindest über den seitlichen Randabschnitt des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3' ') hinausragt und wobei das Fremdlicht-Auskoppelelement (30) mit einer Randfläche (Rückseite 7) des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') verbunden ist.
  19. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) durch eine in einem für die Lichtfunktion optisch nicht wirksamen Bereich des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') angeordnete Einfärbung (32) gebildet ist.
  20. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) eine optische Trägerplatte (8) umfaßt, die sich entlang der Rückseite (7) des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3' ') erstreckt und an der das Lichtauskoppelelement (3, 3', 3' ') und/oder die Zusatzlichtquelle (20) und/oder das Zusatzlicht-Auskoppelelement (24) gehalten ist.
  21. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerplatte (8) transparent und/oder eingefärbt ausgebildet ist und/oder mit einer Optikstruktur versehen ist.
  22. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerplatte (8) kraft-und/oder formschlüssig an einer Wandung (9) eines den Auskoppelraum (2) begrenzenden Gehäuses (10) gehalten ist.
  23. Verfahren zum Beleuchten eines Auskoppelraumes eines Fahrzeuges, wobei das Licht von einer Lichtquelle mittels eines Lichtleiters zu einem in einem Auskoppelraum angeordneten Lichtauskoppelelement übertragen wird zur Auskopplung des Lichtes entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung, dadurch gekennzeichnet, dass eine im Auskoppelraum (2) angeordnete Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) unabhängig von der Aktivierung des Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') eingeschaltet wird zur Umfeld- und/oder Hintergrundbeleuchtung des Auskoppelraums (2).
  24. Verfahren nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) zugeordnete Lichtquelle (20) synchron zu einer dem Betrieb des Fahrzeuges ermöglichenden zentralen elektrischen Anlage ein- und ausgeschaltet wird.
  25. Verfahren nach Anspruch 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, dass von der Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) ein Licht wesentlich geringerer Lichtstärke oder Leuchtdichte als von dem Lichtauskoppelelementes (3, 3', 3'') abgestrahlt wird.
EP00126595A 1999-12-27 2000-12-13 Beleuchtungsvorrichtung und Verfahren zum Beleuchten eines Auskoppelraumes für Fahrzeuge Withdrawn EP1113216A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19963336A DE19963336A1 (de) 1999-12-27 1999-12-27 Beleuchtungsvorrichtung und Verfahren zum Beleuchten eines Auskoppelraums für Fahrzeuge
DE19963336 1999-12-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1113216A2 true EP1113216A2 (de) 2001-07-04
EP1113216A3 EP1113216A3 (de) 2004-03-17

Family

ID=7934716

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00126595A Withdrawn EP1113216A3 (de) 1999-12-27 2000-12-13 Beleuchtungsvorrichtung und Verfahren zum Beleuchten eines Auskoppelraumes für Fahrzeuge

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6474857B2 (de)
EP (1) EP1113216A3 (de)
DE (1) DE19963336A1 (de)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004054842A1 (de) * 2002-12-18 2004-07-01 Daimlerchrysler Ag Multifunktionale beleuchtungseinrichtung
EP2028045A1 (de) * 2007-08-18 2009-02-25 Visiocorp Patents S.à.r.l. Rückspiegel mit gefärbtem Erscheinungsbild
WO2012072192A1 (de) * 2010-12-03 2012-06-07 Docter Optics Gmbh Fahrzeugscheinwerfer mit projektionslinse und lichtleiter
US8851722B2 (en) 2010-12-03 2014-10-07 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
US8899802B2 (en) 2010-12-03 2014-12-02 Docter Optics Se Optical component for illumination purposes
EP3009301A1 (de) * 2014-10-13 2016-04-20 Automotive Lighting Italia S.p.A. Kraftfahrzeuglicht
US9447939B2 (en) 2012-05-15 2016-09-20 Docter Optics Se Headlight lens
US9599302B2 (en) 2011-11-11 2017-03-21 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
US9719645B2 (en) 2012-05-26 2017-08-01 Docter Optics Se Motor vehicle headlight having a complex headlight lens
US10018323B2 (en) 2011-11-11 2018-07-10 Docter Optics Se Vehicle headlight
US10107466B2 (en) 2010-12-03 2018-10-23 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI110636B (fi) * 2001-06-29 2003-02-28 Teknoware Oy Järjestely valaisimen yhteydessä ja valaisin
DE10209588A1 (de) * 2002-03-05 2003-10-23 Volkswagen Ag Schweinwerferanordnung für Fahrzeuge mit einer Hauptlichtquelle und einem Fahrtrichtungsanzeiger
DE10209590A1 (de) * 2002-03-05 2003-10-16 Volkswagen Ag Scheinwerferanordnung für Fahrzeuge
DE10341572B4 (de) * 2003-09-09 2005-08-11 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Fahrzeugleuchte mit Elektrolumineszenz-Anordnung
JP5261684B2 (ja) * 2007-11-27 2013-08-14 スタンレー電気株式会社 ストロボ装置

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0678699B1 (de) 1994-03-22 1998-09-16 Denso Corporation Beleuchtungsvorrichtung

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE678699C (de) 1936-09-13 1939-07-20 Wienand Zahnfab Pressling in Tablettenform fuer Dosierungszwecke bei der Herstellung von Zahnersatz
JP3341325B2 (ja) * 1992-06-19 2002-11-05 株式会社デンソー 車両用灯具装置
JPH08167301A (ja) * 1994-12-12 1996-06-25 Nippondenso Co Ltd 車両用前照灯
JP3455827B2 (ja) * 1995-10-18 2003-10-14 株式会社デンソー 車両用前照灯における配光形成用レンズ
DE19739173A1 (de) * 1997-09-06 1999-03-11 Hella Kg Hueck & Co Signalleuchte für Fahrzeuge

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0678699B1 (de) 1994-03-22 1998-09-16 Denso Corporation Beleuchtungsvorrichtung

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004054842A1 (de) * 2002-12-18 2004-07-01 Daimlerchrysler Ag Multifunktionale beleuchtungseinrichtung
US7322723B2 (en) 2002-12-18 2008-01-29 Daimlerchrysler Ag Multifunctional illumination device
EP2028045A1 (de) * 2007-08-18 2009-02-25 Visiocorp Patents S.à.r.l. Rückspiegel mit gefärbtem Erscheinungsbild
US9599303B2 (en) 2010-12-03 2017-03-21 Docter Optics Se Vehicle headlight
US9453628B2 (en) 2010-12-03 2016-09-27 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
US8899802B2 (en) 2010-12-03 2014-12-02 Docter Optics Se Optical component for illumination purposes
US8944649B2 (en) 2010-12-03 2015-02-03 Doctor Optics SE Vehicle headlight
US9243769B2 (en) 2010-12-03 2016-01-26 Docter Optics Se Motor vehicle
US10107466B2 (en) 2010-12-03 2018-10-23 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
US9732925B2 (en) 2010-12-03 2017-08-15 Docter Optics Se Headlight lens with two tunnel sections for separate light entry surfaces for a vehicle headlight
US8851722B2 (en) 2010-12-03 2014-10-07 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
US9458975B2 (en) 2010-12-03 2016-10-04 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
WO2012072192A1 (de) * 2010-12-03 2012-06-07 Docter Optics Gmbh Fahrzeugscheinwerfer mit projektionslinse und lichtleiter
US9677732B2 (en) 2010-12-03 2017-06-13 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
US9599302B2 (en) 2011-11-11 2017-03-21 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
US10018323B2 (en) 2011-11-11 2018-07-10 Docter Optics Se Vehicle headlight
US9447939B2 (en) 2012-05-15 2016-09-20 Docter Optics Se Headlight lens
US9719645B2 (en) 2012-05-26 2017-08-01 Docter Optics Se Motor vehicle headlight having a complex headlight lens
EP3009301A1 (de) * 2014-10-13 2016-04-20 Automotive Lighting Italia S.p.A. Kraftfahrzeuglicht

Also Published As

Publication number Publication date
US20010014026A1 (en) 2001-08-16
EP1113216A3 (de) 2004-03-17
US6474857B2 (en) 2002-11-05
DE19963336A1 (de) 2001-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1113216A2 (de) Beleuchtungsvorrichtung und Verfahren zum Beleuchten eines Auskoppelraumes für Fahrzeuge
EP2354637B1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge
AT512056B1 (de) Lichtleitelement sowie lichteinheit
DE102012005397B4 (de) Beleuchtungseinrichtung, insbesondere eine Konturbeleuchtung für ein Kraftfahrzeug
DE102015013669B4 (de) Hinterleuchtetes Innenausstattungsteil für ein Kraftfahrzeug
DE102014211874B4 (de) Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs
DE102009031820C5 (de) Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteil mit Lichtleiter
EP3844028B1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für ein kraftfahrzeug
DE102010030660A1 (de) Beleuchtetes Fahrzeuginnenausstattungsteil
EP1391755B1 (de) Fahrzeugleuchte
DE102012211822A1 (de) Gehäuseschale für eine Leuchteneinheit eines Kraftfahrzeug und Verfahren zum Herstellen einer Gehäuseschale für eine Leuchteneinheit eines Kraftfahrzeug
DE10032927A1 (de) Beleuchtungseinrichtung
DE10343778A1 (de) Lichtdach für Kraftfahrzeuge zur Aufhellung des Fahrzeug-Innenraums
DE102013007383A1 (de) Vorrichtung mit einer Griffschale und mit einer Beleuchtungseinrichtung für die Griffschale sowie ein Verfahren zur Montage der Vorrichtung
DE102008056985A1 (de) Zierleuchteneinheit für Fahrzeuge
DE102020207459A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug
DE102012211821B4 (de) Leuchteneinheit für ein Kraftfahrzeug, bei der in einer Gehäuseschale mit Fensterabschnitt Leuchtmittel angeordnet sind
DE10055561A1 (de) Beleuchtungseinrichtung
DE102011016392A1 (de) Dachbeleuchtung für ein Fahrzeug, Verfahren zur Bereitstellung der Dachbeleuchtung im Fahrzeug und Fahrzeug mit der Dachbeleuchtung
DE102008046935A1 (de) Griffvorrichtung für einen Dachhimmel eines Kraftfahrzeugs
DE102009058788A1 (de) Scheibe für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zum Herstellen dieser Scheibe
EP1190903A2 (de) Leseleuchte für einen Fahrzeuginnenraum
DE102006017960A1 (de) Inneneinrichtung für ein Kraftfahrzeug
DE20017038U1 (de) Seitenblinkleuchte
DE102014016250A1 (de) Fahrzeug mit einem Anbauteil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: WIESNER, STEFAN

Inventor name: WUESTEFELD, MICHAEL

Inventor name: JOST, GERHARD

Inventor name: TOPP, EWALD

Inventor name: EICHHORN, KARSTEN, DR.

Inventor name: HEINZ, WERNER

Inventor name: FREDERKING, UWE

Inventor name: OTT, ALFRED

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7B 60Q 1/00 B

Ipc: 7F 21S 8/12 B

Ipc: 7F 21S 8/10 A

17P Request for examination filed

Effective date: 20040804

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040916

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO.

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES FR IT

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20060908