EP1105034B1 - Procede pour la separation de granules d'un fluide de lavage des objets places dans une machine a laver et machine a laver comportant un separateur de granules - Google Patents

Procede pour la separation de granules d'un fluide de lavage des objets places dans une machine a laver et machine a laver comportant un separateur de granules Download PDF

Info

Publication number
EP1105034B1
EP1105034B1 EP99925507A EP99925507A EP1105034B1 EP 1105034 B1 EP1105034 B1 EP 1105034B1 EP 99925507 A EP99925507 A EP 99925507A EP 99925507 A EP99925507 A EP 99925507A EP 1105034 B1 EP1105034 B1 EP 1105034B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
liquid
granules
collector
mixture
tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99925507A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1105034A1 (fr
Inventor
Bertil Rogmark
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NATIONAL CONVEYOR Corp
Original Assignee
NATIONAL CONVEYOR Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NATIONAL CONVEYOR Corp filed Critical NATIONAL CONVEYOR Corp
Publication of EP1105034A1 publication Critical patent/EP1105034A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1105034B1 publication Critical patent/EP1105034B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0094—Washing or rinsing machines for crockery or tableware cleaning with abrasive solid particles, e.g. by blasting the crockery with liquid containing granules
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2601/00—Washing methods characterised by the use of a particular treatment
    • A47L2601/18—Liquid and granule

Definitions

  • This invention relates to a method and a device in a cleaning machine to clean goods using as a cleaning fluid either a liquid mixed with granules or the liquid itself only.
  • the granules have a density higher than that of the liquid.
  • the liquid can be any liquid with cleaning properties but usually consist of water with various additives to enhance and improve the cleaning properties.
  • Goods in this context refer to the soiled objects that are to be cleaned. Goods could be any objects that require to be cleaned but usually refers to pots, pans and other kitchen and cooking utensils that are difficult to clean with traditional cleaning machines.
  • the cleaning fluid is pumped by a primary pumping device in a primary flow from a tank and discharged under pressure against the goods disposed in a treatment chamber. If the goods are heavily soiled the cleaning fluid consists of a liquid mixed with granules. Less or normally soiled goods can be cleaned with liquid only. After having been discharged against the goods the cleaning fluid is allowed to flow back as a return flow into the tank from which it is re-circulated for as long as it is desired that the cleaning cycle should last. At the end of the cleaning operation it is necessary to flush the goods with a liquid without any granules in order to remove the granules from the goods. This is done by means of a secondary pumping device which pumps liquid only in a secondary flow.
  • Cleaning machines functioning according to the principle described above exist, using various methods to separate the granules from the cleaning fluid.
  • Such cleaning machines may have a partition of the tank which is kept free of granules by means of a sieve or deflector.
  • EP-A-0016895 Another solution for the separation of granules from liquid is disclosed in EP-A-0016895 directed to a cleaning machine.
  • the machine includes a cassette providing a magazine for the granules.
  • the cassette is connected to the suction side of a pump through a valve-controlled opening. Through the opening either a mixture of liquid and granules or liquid only can be sucked.
  • a further object of the invention is to provide through the design of said apparatus, a simple method for removing the collected granules from the machine. The objects are achieved by the method and washing machine defined in inpendent claims 1 and 7.
  • this invention provides a separate secondary discharge pipe with nozzles designed specifically for the secondary flow, thus making it possible to reduce the size of the secondary pumping device which in turn lowers the manufacturing costs.
  • This invention addresses these problems by offering a simple method of combining the separation and the collection of the granules, leaving the tank interior accessible for cleaning and also facilitating the cleaning of the granules themselves as well as the measuring of the amount of granules in the machine to see if more granules are needed.
  • the cleaning machine comprises a treatment chamber 1 in which goods 2 are placed in a washing rack 3.
  • First nozzles 4 in a first discharge pipe 5 are provided through which the cleaning agent is discharged under pressure against the goods.
  • Below the treatment chamber 1 there is a tank 6 into which the cleaning agent is allowed to flow in a return flow from the treatment chamber 1.
  • the primary flow of cleaning agent mixed with granules is taken by a primary pumping device 7 which discharges the cleaning agent into a first conduit 20 leading to the first discharge pipe 5.
  • the secondary flow of cleaning agent without granules is taken by a secondary pumping device 18 and discharged through a second conduit 8 to a second discharge pipe 9 with a set of second nozzles 10.
  • This secondary flow can be much smaller than the primary flow since it is not intended to clean the goods with granule mixed liquid but to flush the remaining granules off the goods, and the discharge pipe 9 with its second nozzles 10 is designed accordingly. However, less heavily soiled goods can be cleaned by the secondary flow with liquid only through the second nozzles 10. By starting either of the two pumping devices, it is possible to control the outgoing flow to be mixed, or not mixed with granules.
  • a granule collector 11 In the bottom of the tank 6 there is placed a granule collector 11 in such a way that a space 16 is created below the collector.
  • the granule collector 11 is perforated with holes small enough to catch granules and let liquid through. The collector 11 can be lifted out of the machine together with the collected granules thus leaving the interior of the tank 6 free from granules and easily accessible for cleaning purposes.
  • a lower conduit 12 extends through a hole 17 in the bottom of the collector 11 and leads to the primary pumping device 7.
  • a deflector 13 positioned above the hole in the collector bottom.
  • the deflector 13 is connected to the collector at some distance above the bottom of the collector 11.
  • the deflector 13 is integral with the collector 11.
  • the primary pumping device 7 stops and the secondary pumping device 18 starts pumping liquid from the space 16 below the collector through a liquid receiving conduit 21. Since the collector is perforated and will not let granules through, the resulting outgoing flow will consist of liquid only.
  • FIG 3 and FIG 4 a modification is made in the bottom of the collector 11. Above the bottom of the collector 11 there is a suction conduit 14 leading to the primary pumping device 7. The direction of the primary flow from the collector is upwards against the force of gravity which prevents granules from entering the primary pumping device 7 when it is not in operation. The working of the secondary flow is the same as described above with reference to FIG 1.
  • the secondary flow of cleaning agent without granules is taken by the secondary pumping device through a large sieve 15 above the collector 11.
  • the sieve 15 can be positioned in such a way that it does not impede the removal of the collector.
  • the working of the primary flow is the same as described above with reference to FIG 3.
  • the suction conduit 14 should be removable or hinged to swing out of the way.
  • a coupling or joint 19 is then provided between a fixed section of the suction conduit 14 and a movable section.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Separation Of Solids By Using Liquids Or Pneumatic Power (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de séparer les granulés d'un reflux d'un fluide de nettoyage constitué du mélange d'un liquide et de granulés d'une densité supérieure à celle du liquide. Le reflux traverse la chambre de traitement (1) et un réservoir (6) sous-jacent d'une machine à laver qui comprend au moins un collecteur (11) de granulés, un dispositif de pompage primaire (7) amenant le mélange sur les produits (2) via un premier tuyau de décharge (5) et une première série de buses (4), et un dispositif de pompage secondaire (18) permettant uniquement d'amener par pompage le liquide vers les produits (2). Les granulés sont recueillis dans une partie inférieure du réservoir (6) d'un collecteur de granulés (11) amovible incorporé. Le mélange provient de l'intérieur de ce collecteur (11). Le liquide est obtenu seulement à partir d'une première position du réservoir (6) à l'extérieur du collecteur (11). Le liquide pompé par le dispositif de pompage secondaire (18) est dirigé via un deuxième tuyau de décharge (9) et une deuxième série de buses (10). Au moins les secondes buses (10) sont conçues pour un flux plus faible que les premières buses.

Claims (13)

  1. Procédé de séparation de granules à partir d'un écoulement de retour d'un fluide de nettoyage qui est un mélange d'un liquide et de granules ayant une densité supérieure à celle du liquide, le procédé comprenant les étapes consistant à diriger un écoulement de retour à travers une chambre de traitement d'objets sales (1) et une cuve (6) disposée en dessous de la chambre de traitement (1) de ladite machine à laver et à pomper le mélange au moyen d'un dispositif de pompage principal (7) à travers un premier tuyau de décharge (5) et à travers un premier ensemble de buses (4) contre des objets sales (2) agencés dans la chambre de traitement (1), caractérisé
    par l'obtention du mélange à pomper par le dispositif de pompage principal (7) depuis l'intérieur d'un collecteur de granules (11) et l'obtention du seul liquide à pomper contre les objets sales depuis une position dans la cuve (6) à l'extérieur du collecteur de granules (11),
    par le pompage du seul liquide contre les objets sales (2) grâce à un dispositif de pompage secondaire (18),
    par la récupération des granules dans le collecteur de granules (11) disposé dans une partie inférieure de la cuve (6), ledit collecteur étant autonome et détachable de la cuve (6), et
    par l'orientation du liquide pompé par le dispositif de pompage secondaire (18) à travers un second tuyau de décharge (9) et un second ensemble de buses (10) conçues pour alimenter le fluide à un débit inférieur à celui du premier ensemble de buses (4).
  2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le mélange est aspiré par un trou (17) dans le fond du collecteur de granules (11).
  3. Procédé selon la revendication 2, dans lequel les granules sont empêchés de tomber verticalement directement dans ledit trou (17).
  4. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le mélange est aspiré contre la force de gravité à partir d'une position à l'intérieur du collecteur de granules (11).
  5. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le liquide est aspiré à partir d'un espace (16) en dessous du collecteur de granules (11).
  6. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le liquide est aspiré à partir d'une position au-dessus du collecteur de granules (11).
  7. Machine à laver comprenant un dispositif de séparation des granules à partir d'un écoulement de retour d'un fluide de nettoyage, où ledit fluide est un mélange d'un liquide et de granules ayant une densité supérieure à celle du liquide, l'écoulement de retour traversant une chambre de traitement d'objets sales (1) et une cuve 6 disposée en dessous de la chambre de traitement (1), la cuve (6) étant munie d'au moins un collecteur de granules (11) et d'un dispositif de pompage principal (7) pompant le mélange de fluide de nettoyage par un premier tube de décharge (5) et par un premier ensemble de buses (4) contre les objets sales (2) agencés dans la chambre de traitement (1), dans laquelle un conduit d'alimentation de mélange du dispositif de pompage principal (12 ; 14) ayant une embouchure s'étendant dans le collecteur de granules (11) et donc dans la cuve (6) et un conduit de réception de liquide (21) sont prévus pour obtenir du liquide à partir d'une position dans la cuve (6) extérieure au collecteur de granules (11), caractérisé
    en ce qu'un dispositif de pompage secondaire (18) est relié au conduit de réception de liquide (21) en vue de recevoir du liquide et de pomper uniquement du liquide contre les objets sales (2),
    en ce que ledit collecteur de granules (11) qui est un collecteur autonome détachable est prévu dans une partie inférieure de la cuve (6), et
    en ce qu'un second tuyau de décharge (9) et un second ensemble de buses (10) sont reliés au dispositif de pompage secondaire (18) en vue d'évacuer uniquement du liquide sur les objets sales (2), ledit second ensemble de buses (10) état adapté pour alimenter du fluide à un débit inférieur à celui dudit premier ensemble de buses (4).
  8. Machine à laver selon la revendication 7, dans laquelle un trou (17) est formé dans le fond du collecteur de granules (11) et dans laquelle le conduit de réception de mélange (12) s'ouvre au niveau dudit trou (17).
  9. Machine à laver selon la revendication 8, dans laquelle le collecteur de granules (11) est muni d'un déflecteur (13) destiné à empêcher les granules de tomber verticalement directement dans ledit trou (17).
  10. Machine à laver selon la revendication 7, dans laquelle le conduit de réception de mélange (14) est formé sous forme d'un conduit d'aspiration s'ouvrant vers le bas dans le collecteur de granules (11) pour aspirer le mélange contre la force de gravité.
  11. Machine à laver selon la revendication 7, dans laquelle le conduit de réception de liquide (21) est agencé avec une ouverture dans un espace (16) en dessous du collecteur de granules (11).
  12. Machine à laver selon la revendication 7, dans laquelle le conduit de réception de liquide (21) est agencé avec une ouverture dans une position au-dessus du collecteur de granules (11).
  13. Machine à laver selon la revendication 12, dans laquelle le conduit de réception de liquide (21) est muni d'un tamis (15) destiné à empêcher les granules de pénétrer dans le conduit de réception de liquide (21).
EP99925507A 1998-05-26 1999-04-13 Procede pour la separation de granules d'un fluide de lavage des objets places dans une machine a laver et machine a laver comportant un separateur de granules Expired - Lifetime EP1105034B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9801836 1998-05-26
SE9801836A SE521116C2 (sv) 1998-05-26 1998-05-26 Metod och anordning för att separera granulat från rengöringsvätska i en rengöringsmaskin
PCT/SE1999/000591 WO1999060914A1 (fr) 1998-05-26 1999-04-13 Procede et dispositif concernant une machine de nettoyage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1105034A1 EP1105034A1 (fr) 2001-06-13
EP1105034B1 true EP1105034B1 (fr) 2003-07-02

Family

ID=20411441

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99925507A Expired - Lifetime EP1105034B1 (fr) 1998-05-26 1999-04-13 Procede pour la separation de granules d'un fluide de lavage des objets places dans une machine a laver et machine a laver comportant un separateur de granules

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1105034B1 (fr)
JP (1) JP2002516129A (fr)
CN (1) CN1143655C (fr)
AU (1) AU4176999A (fr)
DE (1) DE69909296T2 (fr)
SE (1) SE521116C2 (fr)
WO (1) WO1999060914A1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB201317558D0 (en) 2013-10-03 2013-11-20 Xeros Ltd Cleaning apparatus
GB201320784D0 (en) * 2013-11-25 2014-01-08 Xeros Ltd Improved cleaning Apparatus and method
GB201416718D0 (en) * 2014-09-22 2014-11-05 Xeros Ltd Treatment apparatus and separating device
CN110522391B (zh) * 2019-07-23 2021-03-23 广东美的白色家电技术创新中心有限公司 洗碗机的呼吸器及具有其的洗碗机

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0016895B1 (fr) * 1979-04-02 1986-11-05 Carl Göran Christer Mosell Machine de nettoyage
SE454839B (sv) * 1982-11-26 1988-06-06 Adence Ab Separationsventil till diskmaskin
SE8301624D0 (sv) * 1983-03-24 1983-03-24 Carl Goran Christer Mosell Sett vid rengoringsmaskin
SE469507B (sv) * 1991-03-01 1993-07-19 Viptop Ab Granuldiskmaskin innefattande en skiljevaegg med ett svaengbart nedre parti foer separering av granuler ur rengoeringsvaetskan
SE9201117D0 (sv) * 1992-04-08 1992-04-08 Svemo Mekaniska Ab Anordning foer diskmaskiner
SE500315C2 (sv) * 1992-04-24 1994-05-30 Pw System Ab Rengöringsmaskin för behandling av gods med vätska och granuler

Also Published As

Publication number Publication date
CN1143655C (zh) 2004-03-31
SE521116C2 (sv) 2003-09-30
EP1105034A1 (fr) 2001-06-13
SE9801836L (sv) 1999-11-27
CN1303246A (zh) 2001-07-11
AU4176999A (en) 1999-12-13
DE69909296D1 (de) 2003-08-07
SE9801836D0 (sv) 1998-05-26
DE69909296T2 (de) 2004-05-13
WO1999060914A1 (fr) 1999-12-02
JP2002516129A (ja) 2002-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20060237049A1 (en) Primary filter cleaning system for a dishwasher
CA1107612A (fr) Separateur de dechets sur lave-vaisselle
EP0082592A1 (fr) Mmachine à laver la vaisselle
US6609960B2 (en) Granule dishwasher with improved cleaning design
US20060237048A1 (en) Dishwasher incorporating a pump prime sensing system for managing a filtration system
US6698438B2 (en) Dishwasher fine filter assembly with helical flow path
KR100459199B1 (ko) 식기세척기 상하단 분리세척장치
US5016667A (en) Device for a dish-washer
US20030006305A1 (en) Dishwasher spray arm hub and conduit assembly
CA2365763C (fr) Tube limiteur de pression de filtre fin de lave-vaisselle
US20030029781A1 (en) Dishwasher fine filter assembly with full drain slope
EP1105034B1 (fr) Procede pour la separation de granules d'un fluide de lavage des objets places dans une machine a laver et machine a laver comportant un separateur de granules
EP1085833B1 (fr) Procede et dispositif concernant une machine a nettoyer
EP0402331A1 (fr) Dispositif pour un capteur de niveau pour appareils ménagers
KR0136463Y1 (ko) 식기세척기
KR100267937B1 (ko) 식기세척기
KR100267941B1 (ko) 식기세척기
KR100267921B1 (ko) 식기세척기
KR100267938B1 (ko) 식기세척기
CN220327423U (zh) 用于清洗机的排水机构及清洗机
KR100267919B1 (ko) 식기세척기
CA1148838A (fr) Lave-vaisselle pourvu d'un collecteur de saletes en derivation
KR100267933B1 (ko) 식기세척기
JPH02128737A (ja) 食器洗浄機
KR100267922B1 (ko) 식기세척기

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010118

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020410

RTI1 Title (correction)

Free format text: METHOD FOR THE SEPARATION OF GRANULES FROM A CLEANING FLUID MIXTURE FOR CLEANING OBJECTS PLACED IN A WAREWASHER AND WAREWASHINGMACHINE WITH A GRANULES SEPARATOR

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE ES FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030702

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 69909296

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030807

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031013

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20040405

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070330

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080421

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080424

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090413

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090413

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430