EP1077306B1 - Mobile work apparatus - Google Patents

Mobile work apparatus Download PDF

Info

Publication number
EP1077306B1
EP1077306B1 EP00116456A EP00116456A EP1077306B1 EP 1077306 B1 EP1077306 B1 EP 1077306B1 EP 00116456 A EP00116456 A EP 00116456A EP 00116456 A EP00116456 A EP 00116456A EP 1077306 B1 EP1077306 B1 EP 1077306B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
guide arm
carrying
leader
length
working apparatus
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00116456A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1077306A2 (en
EP1077306A3 (en
Inventor
Winfried Scheid
Nikodemus Heinz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Delmag Maschinenfabrik Utm (universal Tiefbau Maschinen) & Co KG GmbH
Original Assignee
Delmag Maschinenfabrik Utm (universal Tiefbau Maschinen) & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Delmag Maschinenfabrik Utm (universal Tiefbau Maschinen) & Co KG GmbH filed Critical Delmag Maschinenfabrik Utm (universal Tiefbau Maschinen) & Co KG GmbH
Publication of EP1077306A2 publication Critical patent/EP1077306A2/en
Publication of EP1077306A3 publication Critical patent/EP1077306A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1077306B1 publication Critical patent/EP1077306B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21BEARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B7/00Special methods or apparatus for drilling
    • E21B7/02Drilling rigs characterised by means for land transport with their own drive, e.g. skid mounting or wheel mounting
    • E21B7/027Drills for drilling shallow holes, e.g. for taking soil samples or for drilling postholes
    • E21B7/028Drills for drilling shallow holes, e.g. for taking soil samples or for drilling postholes the drilling apparatus being detachable from the vehicle, e.g. hand portable drills
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21BEARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B15/00Supports for the drilling machine, e.g. derricks or masts
    • E21B15/04Supports for the drilling machine, e.g. derricks or masts specially adapted for directional drilling, e.g. slant hole rigs

Definitions

  • the invention relates to a mobile driving device according to the preamble of claim 1.
  • Such a mobile working device is disclosed in DE-A-195 14 288.
  • an intermediate link which supports the leader on a neck support and a shoe part at spaced locations, pivotally mounted on a boom, which in turn is pivotally mounted on the upper carriage of the chassis.
  • a first hydraulic cylinder serves to adjust the inclination of the boom
  • a second hydraulic cylinder which is pivotally supported on the superstructure at a point adjacent to the deflector support point, serves to change the inclination of the intermediate link with respect to the boom.
  • a similar support mechanism for a leader is also known from DE-A-3905 996.
  • EP 0 680 923 A1 relates to a forklift in which a telescopically extendable support arm carries the fork via a parallelogram linkage.
  • Fork and parallelogram linkage form a sub-unit which is connected via a releasable bolt connection with the end of the support arm.
  • a drill which is suitable for both vertical drilling, oblique drilling and for horizontal drilling.
  • a drill head movably carrying leader is connected via a support mechanism with a chassis.
  • the support mechanism comprises a base part, which in turn is pivotally mounted on the chassis and which supports one ends of support arms whose second ends articulated carry an intermediate link.
  • a leader leading the thrust is pivotally mounted by a hydraulic cylinder.
  • the support arms are parallel and perpendicular to the longitudinal center plane of the chassis pivotable to approach lying in front of or adjacent to the chassis borehole axes.
  • the support arms can also assume a parallelogram geometry to produce running in the same direction spaced boreholes.
  • a working device according to the preamble of claim 1 is to be developed so that the broker can be folded either forward or backward.
  • the development of the invention according to claim 2 is characterized by a particularly robust and mechanically simple construction of the strut designed as a support arm.
  • the development of the invention according to claim 5 is in view of a simple dismantling of the leader of the chassis and easy re-attaching the leader on the chassis of advantage.
  • Claim 7 is in terms of low overall height of the implement in the transport configuration of advantage.
  • a chassis for a mobile work implement e.g., piling or drilling rig
  • a mobile work implement e.g., piling or drilling rig
  • the support mechanism 16 comprises a first support arm 20 which has a fixed length and is articulated at one end via a first pivot bearing 22 with a lower central front portion of the upper carriage 14.
  • a second support arm 24 is designed as a hydraulic working cylinder and is connected with its vehicle-side end via a further first pivot bearing 26 with the upper middle front region of the front side of the upper carriage 14.
  • the first support arm 20 and the second support arm 24 extend in a plane which is behind a driver's cab 28 of the chassis 10, as indicated by dashed lines for parts of the support arm.
  • the intermediate link part 36 is hingedly connected to the broker 18 via a third pivot bearing 50.
  • the intermediate link part 38 further carries, via a fourth pivot bearing 52, the lower end of a neck support 54 (or a neck support pair, one of which is to be considered in front of the drawing plane, the other behind the drawing plane).
  • the upper end of the piston rod of the neck support 54 is also connected via a fifth rotary bearing 56 with the broker.
  • a Gurklerkopfsegment 58 is provided which carries deflecting pulleys 60, 62 for unplayed wire ropes, which are actuated via a set of winders 64 which is provided on the back of the Gurklers 18.
  • These wire ropes are used to move different loads, in particular for handling boring bars and drill pipes and for moving a drilling table. In a piling device they can be used to move the bear and to handle piles such as piles and sheetpiles.
  • the Gurklerkopfsegment 58 is connected via a hinge 66 with the broker 18 so that it can be moved from the aligned in the working position shown in Figures 1 to 3 in a folded-down transport position, which is shown in Figure 4. In this way, the height of the implement is reduced in the transport position.
  • a pin 68 at the upper end of the Gurklers 18 which cooperates with a dome opening 70 of the Gurklers 18 and a dome opening 72 of Switzerlandcealerkopfsegmentes 58, which are provided in Figure 4 with reference numerals.
  • the hydraulic working cylinder forming the second support arm 24 can be connected with its working spaces via a 4/3 solenoid valve 74 optionally with a pressure line 76 or a return line 78. In a middle position of the solenoid valve 74, the hydraulic cylinder is locked.
  • Another hydraulic power cylinder 80 which is connected via hinges 82, 84 with a widened end portion of the support arm 20 and the intermediate link 34. Its two working spaces can be connected via a further 4/3-way solenoid valve 86 to the pressure line 76 and the return line 78.
  • the working cylinder 80 serves to pivot the linkage formed by the two support arms 20, 24. If the working cylinder 80 is pressurized in the sense of extending its piston rod, the two support arms 20, 24 pivot counterclockwise. If the working cylinder 80 is retracted, the support arms 20, 24 pivot in the clockwise direction.
  • the Gurkler support mechanism 16 described in detail above thus allows the depositing of the carrier both in front of the chassis 10 and the transfer of the leader 18 in a lying on the chassis 10 transport position.
  • the support mechanism has a compact overall design and can also serve to specify oblique working position of the leader, as it is needed, for example, to produce oblique holes.
  • the transfer of the leader 18 from the vertical working position in the horizontal mounting position or the horizontal transport position can be carried out without operator would have to solve connections on the broker.
  • the broker 18 can be removed or mounted folded forwards or backwards (FIG. 3 or FIG. 5), as is the most favorable with regard to the respective space available.
  • the second support arm 24 is formed as a telescoping in a different position telescopic strut.
  • the longer variable support arm 24 is formed by a mechanical parallel connection of a double-acting hydraulic cylinder and a detachable telescopic strut. In this way, the second support arm 24 can be mechanically locked in its various positions.
  • the working device described above is characterized by the following length ratios of the support mechanism 16 with respect to the length of the first support arm 22: Length of the first support arm 100% Length of the second support arm between about 100% and about 180% Length of the neck restraint assembly between about 90% and about 160% Distance of the 1st pivot bearing about 50% Distance of the 2nd pivot bearing about 50% Distance between 3rd and 4th pivot about 50% Distance between the 3rd pivot bearing and the lower end of the leader about 160%

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Placing Or Removing Of Piles Or Sheet Piles, Or Accessories Thereof (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein fahrbares Fahrgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mobile driving device according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges fahrbares Arbeitsgerät ist in der DE-A-195 14 288 offenbart. Bei ihm ist ein Zwischenlenker, der über eine Nackenstütze und ein Schuhteil den Mäkler an beabstandeten Stellen lagert, verschwenkbar an einem Ausleger angeordnet, der seinerseits verschwenkbar am Oberwagen des Fahrgestelles angebracht ist. Ein erster Hydraulikzylinder dient dazu, die Neigung des Auslegers einzustellen, ein zweiter Hydraulikzylinder, der an einem dem Auslenker-Lagerpunkt benachbarten Punkt gelenkig am Oberwagen abgestützt ist, dient dazu, die Neigung des Zwischenlenkers bezüglich des Auslegers zu ändern.Such a mobile working device is disclosed in DE-A-195 14 288. In him an intermediate link, which supports the leader on a neck support and a shoe part at spaced locations, pivotally mounted on a boom, which in turn is pivotally mounted on the upper carriage of the chassis. A first hydraulic cylinder serves to adjust the inclination of the boom, a second hydraulic cylinder, which is pivotally supported on the superstructure at a point adjacent to the deflector support point, serves to change the inclination of the intermediate link with respect to the boom.

Eine ähnliche Tragmechanik für einen Mäkler ist auch aus der DE-A-3905 996 bekannt.A similar support mechanism for a leader is also known from DE-A-3905 996.

Die EP 0 680 923 A1 betrifft einen Gabelstapler, bei welchem ein teleskopartig ausfahrbarer Tragarm über ein Parallelogrammgestänge die Gabel trägt. Gabel und Parallelogrammgestänge bilden eine Untereinheit, die über eine lösbare Bolzenverbindung mit dem Ende des Tragarmes verbunden ist.EP 0 680 923 A1 relates to a forklift in which a telescopically extendable support arm carries the fork via a parallelogram linkage. Fork and parallelogram linkage form a sub-unit which is connected via a releasable bolt connection with the end of the support arm.

Ein weiteres Fahrgerät ist in der EP-A-0 861 967 A2 offenbart. Bei ihm kann der Mäkler, der in der Praxis große Höhe (20 bis 40 m) aufweisen kann, aus einer vertikalen Arbeitsstellung in eine horizontale vor dem Fahrgestell liegende Montagestellung abgeklappt werden und in dieser zum Transport des Arbeitsgeräts abmontiert werden. Das Fahrgestell, welches deutliche geringeres Gewicht und kleinere Abmessungen aufweist als das betriebsbereite Arbeitsgerät kann dann über Straßen oder auf der Schiene zu einem anderen Einsatzort transportiert werden.Another driving device is disclosed in EP-A-0 861 967 A2. For him, the broker, who in practice may have high heights (20 to 40 m), from a vertical working position to a horizontal before Chassis lying mounting position are folded down and removed in this to transport the implement. The chassis, which has significantly lower weight and smaller dimensions than the working implement can then be transported by road or by rail to another location.

In der US 3 181 623 ist ein Bohrgerät beschrieben, welches sowohl für Vertikalbohrung, Schräbohren als auch für Horizontalbohren geeignet ist. Hierzu ist ein den Bohrkopf verfahrbar tragender Mäkler über eine Tragmechanik mit einem Fahrwerk verbunden. Die Tragmechanik umfasst ein Basisteil, welches seinerseits verschwenkbar am Fahrwerk angebracht ist und die einen Enden von Traglenkern abstützt, deren zweite Enden gelenkig einen Zwischenlenker tragen. Auf diesem ist ein den Mäkler führender Schub durch einen Hydraulikzylinder verschwenkbar gelagert. Die Traglenker sind parallel und senkrecht zur Längsmittelebene des Fahrgestelles verschwenkbar, um vor oder neben dem Fahrgestell liegende Bohrlochachsen anzufahren. Dabei können die Traglenker auch eine Parallelogramm-Geometrie einnehmen, um in gleicher Richtung verlaufende beabstandete Bohrlöcher zu erzeugen.In US 3 181 623 a drill is described, which is suitable for both vertical drilling, oblique drilling and for horizontal drilling. For this purpose, a drill head movably carrying leader is connected via a support mechanism with a chassis. The support mechanism comprises a base part, which in turn is pivotally mounted on the chassis and which supports one ends of support arms whose second ends articulated carry an intermediate link. On this a leader leading the thrust is pivotally mounted by a hydraulic cylinder. The support arms are parallel and perpendicular to the longitudinal center plane of the chassis pivotable to approach lying in front of or adjacent to the chassis borehole axes. The support arms can also assume a parallelogram geometry to produce running in the same direction spaced boreholes.

Für manche Anwendungsfälle wäre es wünschenswert, wenn man den Mäkler aus der vertikalen Arbeitsstellung nicht nur nach vorne zum Abbau sondern auch nach hinten umlegen könnte, so daß er nach vorne und hinten über das Fahrgestell überstehend über dem Fahrgestell liegt. In einer solchen Stellung kann ein nicht zu langer Mäkler über Straßen und Schienen, die keine zu scharfen Kurven oder ähnliche Hindernisse aufweisen, noch transportiert werden, ohne den Mäkler zu demontieren. Hierdurch spart man Montagezeiten.For some applications, it would be desirable if you could move the broker from the vertical working position not only forward for dismantling but also to the rear, so that it is projecting forward and back over the chassis over the chassis. In such a position, a not too long broker on roads and rails that have not too sharp curves or similar obstacles can still be transported without disassembling the broker. This saves assembly times.

Durch die vorliegende Erfindung soll ein Arbeitsgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 so weitergebildet werden, daß der Mäkler wahlweise nach vorn oder nach hinten umgelegt werden kann.By the present invention, a working device according to the preamble of claim 1 is to be developed so that the broker can be folded either forward or backward.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch ein fahrbares Arbeitsgerät mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved by a mobile working device with the features specified in claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are specified in subclaims.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 2 zeichnet sich durch besonders robusten und mechanisch einfachen Aufbau des als Strebe ausgebildeten Traglenkers aus.The development of the invention according to claim 2 is characterized by a particularly robust and mechanically simple construction of the strut designed as a support arm.

Gemäß der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 3 wird erreicht, daß man zum Umlegen des Mäklers keine mechanischen Verriegelungen zu lösen braucht. Auch kann man den Übergang der Lenkeranordnung von einer im wesentlichen Parallelogramm-Lenkeranordnung, die für Lagenänderungen des arbeitsbereiten im wesentlichen vertikal ausgerichteten Mäklers vorteilhaft ist, zu einer TrapezLenkeranordnung, die für das Umlegen vorteilhaft ist, kontinuierlich bewirken und so auf den Weg Einfluß nehmen, auf welchem der Mäkler jeweils umgelegt wird.According to the embodiment of the invention according to claim 3 ensures that you need to solve for moving the Mäklers no mechanical interlocks. Also, one can effect the transition of the linkage assembly from a substantially parallelogram linkage arrangement, which is advantageous for positional changes of the workable substantially vertically oriented leader, to a trapezoidal linkage assembly which is advantageous for transferring, and thus influence the path which each of the brokers is allocated.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 4 gewährleistet auf einfache Weise eine Verriegelung der Traglenkeranordnung in der jeweils gewünschten Geometrie.The development of the invention according to claim 4 ensures a simple way of locking the support arm assembly in the particular desired geometry.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 5 ist im Hinblick auf ein einfaches Abbauen des Mäklers vom Fahrgestell und ein leichtes Wiederanbringen des Mäklers am Fahrgestell von Vorteil.The development of the invention according to claim 5 is in view of a simple dismantling of the leader of the chassis and easy re-attaching the leader on the chassis of advantage.

Anspruch 6 gibt bevorzugte Längenverhältnisse für die verschiedenen Lenker und die Lage der verschiedenen Drehlager der Mäkler-Tragmechanik wieder.Claim 6 are preferred length ratios for the various links and the location of the various pivot bearing the leader support mechanism again.

Anspruch 7 ist im Hinblick auf niedere Gesamthöhe des Arbeitsgerätes in der Transportkonfiguration von Vorteil.Claim 7 is in terms of low overall height of the implement in the transport configuration of advantage.

Bei einem Arbeitsgerät gemäß Anspruch 8 kann man den Mäkler auch dann vom Fahrgestell abbauen, wenn er nach hinten umgelegt ist, oder an dieses so anbauen, daß er nach dem Anbau von hinten nach oben aufgerichtet werden kann.In a working device according to claim 8, you can also reduce the leader from the chassis when it is folded backwards, or grow on this so that it can be erected after cultivation from the back up.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Figur 1:
eine seitliche Ansicht eines fahrbaren Arbeitsgerätes, wobei ein Mäkler desselben in seiner vertikalen Arbeitsstellung wiedergegeben ist;
Figur 2:
eine seitliche Ansicht des fahrbaren Arbeitsgerätes nach Figur 1, wobei der Mäkler in einer vor einem Fahrgestell des Arbeitsgerätes liegenden Montagestellung wiedergegeben ist, in welcher er im wesentlichen horizontal verläuft;
Figur 3:
eine ähnliche Ansicht wie Figur 2, wobei jedoch der Mäkler in vom Fahrgestell abgebautem Zustand wiedergegeben ist;
Figur 4:
eine seitliche Ansicht des fahrbaren Arbeitsgerätes nach Figur 1, wobei der Mäkler nun in einer nach hinten abgeklappten horizontalen Transportstellung wiedergegeben ist; und
Figur 5:
eine ähnliche Ansicht wie Figur 4, in welcher der Mäkler zur Gewichtsverringerung und wei-Reduzierung des Platzbedarfes des Arbeitsgerätes bei Transporten durch eine Hebezeug abgehoben ist.
The invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments with reference to the drawing. In this show:
FIG. 1:
a side view of a mobile working device, a leader of the same is reproduced in its vertical working position;
FIG. 2:
a side view of the mobile working device of Figure 1, wherein the broker is reproduced in a lying in front of a chassis of the implement mounting position in which it extends substantially horizontally;
FIG. 3:
a view similar to Figure 2, but the broker is reproduced in dismantled from the chassis state;
FIG. 4:
a side view of the mobile working device of Figure 1, the broker is now shown in a folded back to the horizontal transport position; and
FIG. 5:
a view similar to Figure 4, in which the broker is lifted to reduce weight and wei-reducing the footprint of the implement during transport through a hoist.

In Figur 1 ist mit 10 insgesamt ein Fahrgestell für ein fahrbares Arbeitsgerät (z.B. Rammgerät oder Bohrgerät) gezeigt, welches ein Kettenlaufwerk 12 und einen drehbar von diesem getragenen Oberwagen 14 aufweist.Referring to Figure 1, there is shown generally at 10 a chassis for a mobile work implement (e.g., piling or drilling rig) having a track drive 12 and an uppercarriage 14 rotatably supported therefrom.

Das Fahrgestell 10 trägt über eine insgesamt mit 16 bezeichnete Tragmechanik einen Mäkler 18. Dieser trägt bei betriebereitem Arbeitsgerät eine Bohreinrichtung, eine Rammeinrichtung oder dgl. (in der Zeichnung nicht dargestellt), die längs des Mäklers 18 verfahrbar ist.The chassis 10 carries on a generally designated 16 support mechanism a broker 18. This carries in working equipment a drilling device, a piling device or the like. (Not shown in the drawing), which is movable along the leader 18.

Die Tragmechanik 16 umfaßt einen ersten Traglenker 20, der feste Länge aufweist und an seinem einen Ende über ein erstes Drehlager 22 mit einem unteren mittleren vorderen Abschnitt des Oberwagens 14 gelenkig verbunden ist. Ein zweiter Traglenker 24 ist als hydraulischer Arbeitszylinder ausgebildet und ist mit seinem fahrzeugseitigen Ende über ein weiteres erstes Drehlager 26 mit dem oberen mittleren vorderen Bereich der Vorderseite des Oberwagens 14 verbunden. Damit verlaufen der erste Traglenker 20 und der zweite Traglenker 24 in einer Ebene, die hinter einer Fahrerkabine 28 des Fahrgestelles 10 liegt, wie durch gestrichelte Linien für Teile der Traglenker angedeutet.The support mechanism 16 comprises a first support arm 20 which has a fixed length and is articulated at one end via a first pivot bearing 22 with a lower central front portion of the upper carriage 14. A second support arm 24 is designed as a hydraulic working cylinder and is connected with its vehicle-side end via a further first pivot bearing 26 with the upper middle front region of the front side of the upper carriage 14. Thus, the first support arm 20 and the second support arm 24 extend in a plane which is behind a driver's cab 28 of the chassis 10, as indicated by dashed lines for parts of the support arm.

Die zweiten Enden der beiden Traglenker 20, 24 sind über zweite Drehlager 30, 32 mit einem insgesamt mit 34 bezeichneten Zwischenlenker verbunden. Dieser umfaßt zwei Zwischenlenkerteile 36, 38, die über eine lösbare Kupplung miteinander verbunden sind, welche beim dargestellten Ausführungsbeispiel, wie insbesondere aus Figur 2 und 3 ersichtlich, eine vom Kupplungsteil 36 getragene hakenförmige Kupplungsnase 40 und eine hiervon beabstandete Kupplungsöffnung 42 des ersten Zwischenlenkerteiles 36 umfaßt. Die Kupplungsnase 40 arbeitet mit einem Kupplungsstift 44 zusammen, der auf dem zweiten Zwischenlenkerteil 38 angeordnet ist. Umgreift die Kupplungsnase 40 den Kupplungsstift 44, so fluchtet die Kupplungsöffnung 42 mit einer Kupplungsöffnung 46, die im zweiten Zwischenlenkerteil 38 ausgebildet ist. Durch die beiden Kupplungsöffnungen 42, 46 ist bei angebautem Mäkler ein Kupplungsstift 48 gesteckt, wie in den Figuren 2 und 4 gezeigt.The second ends of the two support arms 20, 24 are connected via second pivot bearing 30, 32 with a generally designated 34 intermediate link. This comprises two intermediate link parts 36, 38, which via a detachable Clutch are connected to each other, which in the illustrated embodiment, as shown in particular in Figures 2 and 3, a clutch member 36 carried by the hook-shaped coupling nose 40 and a spaced therefrom coupling opening 42 of the first intermediate link part 36 comprises. The coupling nose 40 cooperates with a coupling pin 44 which is arranged on the second intermediate link part 38. If the coupling nose 40 engages the coupling pin 44, then the coupling opening 42 is aligned with a coupling opening 46 which is formed in the second intermediate link part 38. Through the two coupling openings 42, 46, a coupling pin 48 is inserted when attached broker, as shown in Figures 2 and 4.

Das Zwischenlenkerteil 36 ist über ein drittes Drehlager 50 mit dem Mäkler 18 gelenkig verbunden. Das Zwischenlenkerteil 38 trägt ferner über ein viertes Drehlager 52 das untere Ende einer Nackenstütze 54 (oder eines Nackenstützenpaares, von denen das eine vor der Zeichenebene, das andere hinter der Zeichenebene zu denken ist). Das obere Ende der Kolbenstange der Nackenstütze 54 ist über ein fünftes Drehlager 56 ebenfalls mit dem Mäkler verbunden.The intermediate link part 36 is hingedly connected to the broker 18 via a third pivot bearing 50. The intermediate link part 38 further carries, via a fourth pivot bearing 52, the lower end of a neck support 54 (or a neck support pair, one of which is to be considered in front of the drawing plane, the other behind the drawing plane). The upper end of the piston rod of the neck support 54 is also connected via a fifth rotary bearing 56 with the broker.

Am oberen Ende des Mäklers 18 ist ein Mäklerkopfsegment 58 vorgesehen, welches Umlenkscheiben 60, 62 für nicht wiedergegebene Drahtseile trägt, die über einen Windensatz 64 betätigt werden, der auf der Rückseite des Mäklers 18 vorgesehen ist. Diese Drahtseile dienen zum Bewegen unterschiedlicher Lasten, insbesondere zum Handhaben von Bohrstangen und Bohrrohren sowie zum Bewegen eines Bohrtisches. Bei einem Rammgerät können sie zum Bewegen des Bären und zum Handhaben von Rammgut wie Pfählen und Spundwänden dienen.At the upper end of the Mäklers 18 a Mäklerkopfsegment 58 is provided which carries deflecting pulleys 60, 62 for unplayed wire ropes, which are actuated via a set of winders 64 which is provided on the back of the Mäklers 18. These wire ropes are used to move different loads, in particular for handling boring bars and drill pipes and for moving a drilling table. In a piling device they can be used to move the bear and to handle piles such as piles and sheetpiles.

Das Mäklerkopfsegment 58 ist über ein Gelenk 66 mit dem Mäkler 18 verbunden, so daß es aus der in den Figuren 1 bis 3 gezeigten fluchtenden Arbeitsstellung in eine nach unten geklappte Transportstellung bewegt werden kann, die in Figur 4 wiedergegeben ist. Auf diese Weise wird die Höhe des Arbeitsgerätes in der Transportstellung vermindert. Zum Halten des Mäklerkopfsegmentes 58 in seiner Arbeitsstellung wird dieses über einen Stift 68 am oberen Ende des Mäklers 18 gesichert, der mit einer Kuppelöffnung 70 des Mäklers 18 sowie einer Kuppelöffnung 72 des Mäklerkopfsegmentes 58 zusammenarbeitet, die in Figur 4 mit Bezugszeichen versehen sind.The Mäklerkopfsegment 58 is connected via a hinge 66 with the broker 18 so that it can be moved from the aligned in the working position shown in Figures 1 to 3 in a folded-down transport position, which is shown in Figure 4. In this way, the height of the implement is reduced in the transport position. To hold the Mäklerkopfsegmentes 58 in its working position this is secured by a pin 68 at the upper end of the Mäklers 18 which cooperates with a dome opening 70 of the Mäklers 18 and a dome opening 72 of Mäklerkopfsegmentes 58, which are provided in Figure 4 with reference numerals.

Der den zweiten Traglenker 24 bildende hydraulische Arbeitszylinder ist mit seinen Arbeitsräumen über ein 4/3-Magnetventil 74 wahlweise mit einer Druckleitung 76 bzw. einer Rücklaufleitung 78 verbindbar. In einer Mittelstellung des Magnetventiles 74 ist der hydraulische Arbeitszylinder verriegelt.The hydraulic working cylinder forming the second support arm 24 can be connected with its working spaces via a 4/3 solenoid valve 74 optionally with a pressure line 76 or a return line 78. In a middle position of the solenoid valve 74, the hydraulic cylinder is locked.

Ein weiterer hydraulischer Arbeitszylinder 80, der über Drehgelenke 82, 84 mit einem verbreiterten Endabschnitt des Traglenkers 20 bzw. dem Zwischenlenker 34 verbunden ist. Seine beiden Arbeitsräumen sind über ein weiteres 4/3-Magnetventil 86 mit der Druckleitung 76 und der Rücklaufleitung 78 verbindbar. Der Arbeitszylinder 80 dient dazu, die durch die beiden Traglenker 20, 24 gebildete Lenkeranordnung zu verschwenken. Wird der Arbeitszylinder 80 im Sinne eines Ausfahrens seiner Kolbenstange mit Druck beaufschlagt, so verschwenken die beiden Traglenker 20, 24 entgegen dem Uhrzeigersinne. Wird der Arbeitszylinder 80 eingefahren, so verschwenken die Traglenker 20, 24 im Uhrzeigersinne.Another hydraulic power cylinder 80, which is connected via hinges 82, 84 with a widened end portion of the support arm 20 and the intermediate link 34. Its two working spaces can be connected via a further 4/3-way solenoid valve 86 to the pressure line 76 and the return line 78. The working cylinder 80 serves to pivot the linkage formed by the two support arms 20, 24. If the working cylinder 80 is pressurized in the sense of extending its piston rod, the two support arms 20, 24 pivot counterclockwise. If the working cylinder 80 is retracted, the support arms 20, 24 pivot in the clockwise direction.

Fährt man den den zweiten Traglenker 24 bildenden hydraulischen Arbeitszylinder aus, so wird der Mäkler 18 zusätzlich entgegen dem Uhrzeigersinne geschwenkt, wobei er die Traglenker 20, 24 aus der in der Arbeitsstellung des Arbeitsgerätes eingenommenen Geometrie, die im wesentlichen der eines Parallelogramm-Gestänges entspricht, in eine Trapezgeometrie überführt.If you drive the second support arm 24 forming hydraulic Working cylinder off, the leader 18 is additionally pivoted counterclockwise, where he transferred the support arm 20, 24 from the occupied in the working position of the implement geometry, which corresponds essentially to that of a parallelogram linkage, in a trapezoidal geometry.

Gleiches gilt für den die Nackenstütze 54 bildenden hydraulischen Arbeitszylinder, der über ein weiteres 4/3-Magnetventil 88 mit der Druckleitung 76 und der Rücklaufleitung 78 verbunden ist.The same applies to the neck support 54 forming hydraulic working cylinder, which is connected via a further 4/3-way solenoid valve 88 to the pressure line 76 and the return line 78.

Die entgegen dem Uhrzeigersinne erfolgende Drehbewegung des Mäklers 18 zwischen der in Figur 1 Arbeitsstellung und der in den Figuren 2 und 3 gezeigten Montagestellung erfolgt somit durch Addition dreier Drehbewegungen, die durch Ausfahren des zweiten Traglenkers 24, durch Ausfahren der Nackenstütze 54 und durch Ausfahren des Arbeitszylinders 80 erhalten werden.The counterclockwise rotational movement of the leader 18 between the assembly position shown in FIG. 1 and in FIGS. 2 and 3 thus takes place by addition of three rotational movements caused by extension of the second support arm 24, by extension of the neck support 54 and by extension of the working cylinder 80 are obtained.

Analog erhält man Anteile zur Verschwenkung des Mäklers 18 um 90° im Uhrzeigersinne in die in Figur 4 gezeigte Transportstellung hinein durch das Einfahren des zweiten Traglenkers 24, das Einfahren der Nackenstütze 54 und das Einfahren des Arbeitszylinders 80.Analog shares are obtained for pivoting the leader 18 by 90 ° in the clockwise direction in the transport position shown in Figure 4 by the retraction of the second support arm 24, the retraction of the neck support 54 and the retraction of the working cylinder 80th

Die oben im einzelnen beschriebene Mäkler-Tragmechanik 16 ermöglicht somit das Ablegen des Trägers sowohl vor dem Fahrgestell 10 als auch das Überführen des Mäklers 18 in eine über dem Fahrgestell 10 liegende Transportstellung. Dabei hat die Tragmechanik insgesamt kompakten Aufbau und kann auch zur Vorgabe schräg stehender Arbeitsstellung des Mäklers dienen, wie sie z.B. zum Erzeugen schräger Bohrlöcher benötigt wird.The Mäkler support mechanism 16 described in detail above thus allows the depositing of the carrier both in front of the chassis 10 and the transfer of the leader 18 in a lying on the chassis 10 transport position. The support mechanism has a compact overall design and can also serve to specify oblique working position of the leader, as it is needed, for example, to produce oblique holes.

Das Überführen des Mäklers 18 aus der vertikalen Arbeitsstellung in die horizontale Montagestellung bzw. die horizontale Transportstellung kann durchgeführt werden, ohne daß Bedienungspersonal Verbindungen am Mäkler lösen müßte.The transfer of the leader 18 from the vertical working position in the horizontal mounting position or the horizontal transport position can be carried out without operator would have to solve connections on the broker.

In der in Figur 4 dargestellten horizontalen Transportstellung kann der Mäkler 18 nach oben abgenommen werden, um Gewicht und Platzbedarf des Arbeitsgerätes für den Transport zu einem anderen Einsatzort weiter zu reduzieren.In the horizontal transport position shown in Figure 4, the broker 18 can be removed upward to further reduce weight and space requirements of the implement for transport to another site.

Hierzu sind im Mäkler um dessen Schwerpunkt verteilt zwei Seilöffnungen 90, 92 vorgesehen. Durch diese kann, wie in Figur 5 gezeigt, ein Tragseil 94 hindurchgezogen werden, welches an einen Haken 96 angehängt werden kann, der seinerseits durch eine Hebeseil 98 eines geeigneten Hebezeuges (Kran oder dgl.) gehalten wird.For this purpose, two cable openings 90, 92 are provided in the leader around its center of gravity. Through this, as shown in Figure 5, a support cable 94 can be pulled through, which can be attached to a hook 96, which in turn is held by a hoist rope 98 of a suitable hoist (crane or the like.).

Bei dem oben beschriebenen fahrbaren Arbeitsgerät kann somit der Mäkler 18 nach vorne oder nach hinten umgelegt abgenommen oder montiert werden (Figur 3 bzw. Figur 5), wie dies im Hinblick auf die jeweils angefundenen Platzverhältnisse am günstigsten ist.In the above-described mobile working device, therefore, the broker 18 can be removed or mounted folded forwards or backwards (FIG. 3 or FIG. 5), as is the most favorable with regard to the respective space available.

Bei einem abgewandelten nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist der zweite Traglenker 24 als in unterschiedlicher Stellung absteckbare Teleskopstrebe ausgebildet.In a modified embodiment, not shown, the second support arm 24 is formed as a telescoping in a different position telescopic strut.

Bei einem weiteren nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist der längerveränderliche Traglenker 24 durch eine mechanische Parallelschaltung aus einem doppelt wirkenden Hydraulikzylinder und einer absteckbaren Teleskopstrebe gebildet. Auf diese Weise läßt sich der zweite Traglenker 24 in seinen verschiedenen Stellungen auch mechanisch verriegeln.In a further embodiment, not shown, the longer variable support arm 24 is formed by a mechanical parallel connection of a double-acting hydraulic cylinder and a detachable telescopic strut. In this way, the second support arm 24 can be mechanically locked in its various positions.

Das oben beschriebene Arbeitsgerät ist gekennzeichnet durch folgende Längenverhältnisse der Tragmechanik 16 bezogen auf die Länge des ersten Traglenkers 22: Länge des ersten Traglenkers 100% Länge des zweiten Traglenkers zwischen etwa 100% und etwa 180% Länge der Nackenstützenanordnung zwischen etwa 90% und etwa 160% Abstand der 1. Drehlager etwa 50% Abstand der 2. Drehlager etwa 50% Abstand zwischen 3. und 4. Drehlager etwa 50% Abstand des 3. Drehlagers vom unteren Ende des Mäklers etwa 160% The working device described above is characterized by the following length ratios of the support mechanism 16 with respect to the length of the first support arm 22: Length of the first support arm 100% Length of the second support arm between about 100% and about 180% Length of the neck restraint assembly between about 90% and about 160% Distance of the 1st pivot bearing about 50% Distance of the 2nd pivot bearing about 50% Distance between 3rd and 4th pivot about 50% Distance between the 3rd pivot bearing and the lower end of the leader about 160%

Claims (11)

  1. A travelling working apparatus comprising a travelling chassis (10), comprising a leader (18) which is carried via a carrying mechanism (16) so as to be displaceable between a substantially vertical working position and a substantially horizontal assembly position, the carrying mechanism (16) having two carrying guide arms (20, 24) located at a distance from one another, first ends of which are connected via first pivot bearings (22, 26) arranged at a distance from one another to the travelling chassis (10), a second end of a second (24) of the carrying guide arms (20, 24) being connected to an intermediated guide arm (34) via a second pivot bearing (32) the intermediated guide arm (34) being connected to the leader (18) via a third pivot bearing (50) and carrying a neck support arrangement (54) via a fourth pivot bearing (52) which neck-support arrangement acts on the leader (18) via a fifth pivot bearing (56) arranged at the free end thereof an being spaced from the third pivot bearing (50), wherein at least one (24) of the two carrying guide arms (20, 24) can be adjusted in its length, the first (20) of the carrying guide arms (20, 24) being also connected to the intermediate guide arm (34) via a second pivot bearing (30) being spaced from the second pivot bearing (32) of the second carrying guide arm (24), characterized in that the guide arms arrangement (20, 24) can be switched between an essentially parallelogram guide arm arrangement being advantageous for position changes of the ready to work essentially vertically oriented leader (18) and a trapezoidal guide arm arrangement being advantageous for laying down the leader (18).
  2. The working apparatus as in claim 1, characterized in that the carrying guide arm (24) being of adjustable length comprises a telescopic strut which can be pinned.
  3. The working apparatus as in claim 1 od 2, characterized in that the carrying guide arm (24) being adjustable in length comprises a working cylinder.
  4. The working apparatus as in claim 3, characterized by hydraulic latch means (74) for the hydraulic working cylinder forming a carrying guide arm (24) which is adjustable in length.
  5. The working apparatus as in one of claims 1 to 4,
    characterized in that the intermediated guide arm (34) has two intermediate guide arm parts (36, 38) which are connected via a releaseable coupling (40, 48), one of which is connected to the second pivot bearings (30, 32) and the other of which is connected to the fourth pivot bearing (52).
  6. The working apparatus in accordance with one of claims 1 to 5, characterized in that the length ratios of the carrying mechanism (16) referred to the length of the first carrying guide arm (20) are as follows:
    Length of the first carrying guide arm 100 %
    Length of the second carrying guide arm between about 100 % and about 180 %
    Length of the neck-support arrangement between about 90 % and about 160 %
    Length distance between the first pivot bearings about 50 %
    Distance between the second pivot bearings about 50 %
    Distance between the third and fourth pivot bearings about 50 %
    Distance of the third pivot bearing from the lower end of the leader about 160 %
  7. Working apparatus as in one of claims 1 to 6, characterized in that the leader (18) has a head segment (58), which can be folded down in releasable manner.
  8. The working apparatus as in one of claims 1 to 7, characterized in that the leader (18) comprises means (90, 92) for attaching a lifting appliance (96).
  9. The working apparatus as in one of claims 1 to 8, characterized in that the carrying guide arms (20, 24) extend in essentially vertical direction when arranged in their parallelogram guide arm arrangement.
  10. Working apparatus in according in one of claims 1 to 9, characterized in that the first carrying guide arm (20) is of fixed length and is pivotally connected to a forward portion of the superstructure (14) of the travelling chassis (10) and in that the second carrying guide arm (24) is formed as a hydraulic working cylinder and the chassis faceing end of which is connected with an upper central forward region of the superstructure (14) by means of its first pivot bearings (26).
  11. The working apparatus as in one of claims 1 to 10, characterized in that a hydraulic working cylinder (80) is connected to an enlarged end portion of the first carrying guide arm (20) and the intermediate guide arm (34), respectivelly, by means of pivot bearings (82, 84).
EP00116456A 1999-08-18 2000-07-29 Mobile work apparatus Expired - Lifetime EP1077306B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19938578A DE19938578A1 (en) 1999-08-18 1999-08-18 Mobile working device
DE19938578 1999-08-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1077306A2 EP1077306A2 (en) 2001-02-21
EP1077306A3 EP1077306A3 (en) 2002-10-09
EP1077306B1 true EP1077306B1 (en) 2006-10-11

Family

ID=7918402

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00116456A Expired - Lifetime EP1077306B1 (en) 1999-08-18 2000-07-29 Mobile work apparatus

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6405492B1 (en)
EP (1) EP1077306B1 (en)
CA (1) CA2316494A1 (en)
DE (2) DE19938578A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI20000202A0 (en) * 2000-02-01 2000-02-01 Teijo Sakari Seppaelae Crane with an optimal movement path
ES2367908T3 (en) * 2004-12-03 2011-11-10 Manitowoc Crane Group Germany Gmbh AUTOMOTIVE CRANE.
DE102007017812A1 (en) * 2007-04-16 2008-10-30 Liebherr-Werk Nenzing Gmbh, Nenzing Construction equipment, broker and method for mounting the leader on the construction equipment
US20110100659A1 (en) * 2008-01-07 2011-05-05 Nippon Sharyo,Ltd. Pile driver
DE202008007970U1 (en) 2008-06-13 2008-09-04 Bauer Maschinen Gmbh Construction work tool with swiveling mast
CN102155162B (en) * 2011-03-11 2013-01-23 湖南恒至凿岩科技有限公司 Floating chassis foldable boom type hydraulic drill carriage
US20140034418A1 (en) * 2011-04-14 2014-02-06 Mantenimientos Electricos Campo De Aviacion, S.L. Repair/cleaning scaffolding tower for wind turbines
US8511096B1 (en) 2012-04-17 2013-08-20 General Electric Company High bleed flow muffling system
US11414929B2 (en) * 2020-03-09 2022-08-16 Watson, Incorporated Drilling apparatus and related method
EP4083327A1 (en) 2021-04-29 2022-11-02 RTG Rammtechnik GmbH Machine for use in civil engineering

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2527818A (en) * 1948-09-09 1950-10-31 Burton H Ives Tail gate lift for trucks
US2678741A (en) * 1950-09-20 1954-05-18 John S Pilch Earth moving apparatus
US3181623A (en) * 1959-12-15 1965-05-04 Atlas Copco Ab Drill carriages
US3648856A (en) * 1969-05-01 1972-03-14 Gray Mfg Co Transmission jack
US3862697A (en) * 1972-08-24 1975-01-28 Caterpillar Tractor Co Front loading hydraulic excavator
US4088289A (en) * 1977-02-25 1978-05-09 Gardner-Denver Company Mast support arrangement for portable drill rig
FR2389722B1 (en) * 1977-05-04 1983-03-04 Poclain Sa
US4175907A (en) * 1977-07-07 1979-11-27 Caterpillar Tractor Co. Shovel linkage
US4185945A (en) * 1977-07-07 1980-01-29 Caterpillar Tractor Co. Cylinder mounting
NO147229C (en) * 1981-02-11 1983-03-02 Kverneland As DEVICE FOR HANGING, SPECIAL FOR AGRICULTURAL EQUIPMENT
US4606694A (en) * 1981-04-29 1986-08-19 Caterpillar Inc. Load skidding vehicle
JPH0225956Y2 (en) * 1984-10-23 1990-07-16
US4775029A (en) * 1987-10-08 1988-10-04 Jlg Industries, Inc. Collapsible tower boom lift
DE3905596A1 (en) * 1989-02-23 1990-08-30 Delmag Maschinenfabrik Mobile drilling rig
GB9408781D0 (en) * 1994-05-04 1994-06-22 Caterpillar Inc Work vehicle
DE19514288A1 (en) * 1995-04-23 1996-10-24 Delmag Maschinenfabrik Transportable borehole drilling device
DE19708316A1 (en) 1997-03-01 1998-09-03 Delmag Maschinenfabrik Mobile working device

Also Published As

Publication number Publication date
US6405492B1 (en) 2002-06-18
DE19938578A1 (en) 2001-02-22
CA2316494A1 (en) 2001-02-18
DE50013592D1 (en) 2006-11-23
EP1077306A2 (en) 2001-02-21
EP1077306A3 (en) 2002-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2849144C2 (en) Telescopic jib crane with additional jib
DE3517853A1 (en) EXTENDABLE DEVICE
EP1215161A1 (en) Mobile crane
DE19857779A1 (en) Crane, especially mobile crane
DE9110495U1 (en) Mobile drilling rig
DE3824732A1 (en) CRANE, IN PARTICULAR LARGE CRANE
EP3793929B1 (en) Vehicle crane comprising a movable adapter between the main boom and the main boom extension
DE20305683U1 (en) Mobile crane
EP1077306B1 (en) Mobile work apparatus
DE1481873A1 (en) Load lifting device
AT523474A2 (en) Boom system for a vehicle crane with anchoring device as well as a method for upgrading and dismantling an anchoring device of a vehicle crane
EP0645075B1 (en) Tool bar for soil working and handling implement
EP0551160B1 (en) Apparatus support for mounting on automotive vehicles, in particular for preparing ski slopes
DE1630973A1 (en) Mobile jib crane
DE2843587A1 (en) LIFT WITH BOOM
EP0970914B1 (en) Mobile crane with telescopic jib
DE2450003C2 (en) Mobile crane with cabin with different positions
DE2628016C2 (en) Mobile crane with telescopic main boom
DE102010009177A1 (en) Mast, in particular work mast for truck-mounted concrete pumps, and truck-mounted concrete pump with such a mast
DE4009979C3 (en) Crane / drill truck
DE2022844C3 (en) Crane undercarriage with ground clearance that can be set differently for road and rail transport
EP0275902B1 (en) Device for dragging along trunks or suchlike
EP0594160A1 (en) Machine for use in tree nurseries, gardens and the like
DE9016037U1 (en) Mobile work equipment
DE3419240A1 (en) Track-construction machine for laying and dismantling mounted track sections or track connections

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7E 21B 15/04 A, 7E 21B 15/00 B, 7E 21B 7/02 B

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
17P Request for examination filed

Effective date: 20030409

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE IT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

17Q First examination report despatched

Effective date: 20041230

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 50013592

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061123

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070712

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190731

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20190723

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50013592

Country of ref document: DE