EP1073812A1 - Bauelement mit stützgitter und herstellungsverfahren - Google Patents

Bauelement mit stützgitter und herstellungsverfahren

Info

Publication number
EP1073812A1
EP1073812A1 EP00909087A EP00909087A EP1073812A1 EP 1073812 A1 EP1073812 A1 EP 1073812A1 EP 00909087 A EP00909087 A EP 00909087A EP 00909087 A EP00909087 A EP 00909087A EP 1073812 A1 EP1073812 A1 EP 1073812A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support grid
fiber layer
component
fibers
grid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00909087A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1073812B1 (de
Inventor
Fritz Wiehofsky
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1073812A1 publication Critical patent/EP1073812A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1073812B1 publication Critical patent/EP1073812B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/02—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings of plastic materials hardening after applying, e.g. plaster
    • E04F13/04—Bases for plaster

Definitions

  • the invention relates to a component for plasterable outer and inner walls and a method for its production with the features in the preamble of the main method and device claim.
  • the insulation panel shown here consists of a panel element with a fiber layer and optionally a support layer.
  • a plaster base with an embedded support grid is attached to the outer surface of the fiber layer.
  • the plaster base consists of a
  • Coating formed by an intimately mixed mixture of a dispersion and short cut fibers.
  • the support grid adheres to the coating on the surface of the fiber layer and is additionally fixed by several dowels.
  • the previously known component has a certain construction cost in the manufacture. In particular, the support grid must be subsequently connected to the insulation layer and temporarily fixed until the coating is applied.
  • the invention solves this problem with the features in the main method and device claim.
  • Manufacturing processes have the advantage that they require less manufacturing effort and correspondingly lower costs. Manufacturing is also simplified.
  • the connection between the fiber layer and the inserted support grid is better.
  • This plaster base preferably consists of a coating according to DE-U-296 08 066.
  • the support grid is embedded at least partially recessed in the surface of the fiber layer and is thereby connected to the fiber layer in a particularly intimate manner.
  • the preferably mineral fibers are sticky and thus combine themselves and in a simple manner with the support grid placed on them. It is also advantageous if the support grid at
  • Fibreboard production is placed on the still undensified fiber layer and then pressed together with the fibers. This joint pressing process also improves the connection between the fibers and the support grid.
  • Figure 1 a cut and partially broken cross-section through a component
  • FIG. 2 a top view of the component from FIG. 1.
  • a plate-shaped component (1) for plasterable outer and inner walls is shown. In the exemplary embodiment shown, it is designed as an insulation board. It can also be a building board or another type of component (1).
  • the component (1) consists of a fibrous, single or multi-layer plate element (5) and a plaster base (3), which provides a well-adhering surface for a suitable interior or exterior plaster (11).
  • the plaster base (3) can be of any design. In the embodiment shown, it consists of a coating (6 ") on the outer surface (2) of the plate element (5).
  • the coating (6) is formed by an intimately mixed mixture of a binder and short cut fibers. The binder is preferred The mixture is applied in liquid or pasty form to the surface (2) of the component (1). After curing, the coating (6) forms a rough, hard and stable plaster-bearing layer tough elastic and has a certain flexibility, which increases the elasticity of
  • Thermal insulation boards or other substrates can at least partially follow.
  • the coating (6) corresponds preferably the version known from DE-U-296 08 066.
  • the plate element (5) has at least one fiber layer (4), which preferably has the function of a
  • Insulation layer in particular for thermal or acoustic insulation.
  • one or more additional layers (9), e.g. a stable base plate should be available.
  • the fibers (10) are arranged in a suitable manner in the fiber layer (4). They are preferably swirled and mixed with an irregular orientation.
  • the fiber layer (4) consists of any suitable fibers (10), which are e.g. are mineral fibers.
  • the fibers (10) can also be made of plastic or natural materials, e.g. Hemp or cotton. Fiber mixtures can also be used.
  • the fiber layer (4) can contain binders and other additives.
  • a support grid (7) is inserted or integrated in the fiber layer (4) on the outer surface (2).
  • the support grid (7) is introduced during the production of the fiber layer (4) or the plate element (5) and is preferably at least partially embedded in the surface (2).
  • the support grid (7) can be partially embedded and thereby protrude a little bit beyond the surface (2). Alternatively, it can also be completely embedded.
  • the support grid (7) is with the
  • the fibers (10) are used in the manufacture of the fibers (10)
  • the fiber layer (4) is initially filled into a suitable holder, for example at the end or shortly after the filling process the support grid (7) is fed and placed on the fiber bed.
  • the support grid (7) can already be at least partially pressed into the surface of the fiber bed and embedded.
  • the fibers (10) have a sticky surface at this stage and thereby stick to the support grid (7).
  • the loosely poured fiber layer (4) can then be pressed together with the support grid (7) by a suitable pressing device to the desired fiber plate thickness and compressed.
  • the plaster base (3) and in particular the coating (6) are then applied in a suitable manner to the prefabricated plate element (5) with the inserted support grid (7), thus completing the component (1).
  • the component (1) can be placed on a base (12), e.g. masonry.
  • dowels (8) are used for this purpose, which are driven through the component (1) and which rest with their heads on the plaster base (3) or the coating (6).
  • the surface of the fiber layer (4) is reinforced and reinforced by the support grid (2). It supports the holding forces introduced by the dowel (8) and secures the component
  • the support grid (7) allows the component (1) to be installed in a tack-free and dowelled manner. On the wall like this
  • the support grid (7) is preferably made of plastic, glass fibers or other suitable materials.
  • Support grid (7) can be in the form of a fabric. It has a suitable mesh size, on the one hand, the dowels (8) and on the other hand to offer the desired support and arming function.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)

Description

BESCHREIBUNG
Bauelement mit Stützgitter und Herstellungsverfahren
Die Erfindung betrifft ein Bauelement für verputzbare Außen- und Innenwände und ein Verfahren zu seiner Herstellung mit den Merkmalen im Oberbegriff des Verfahrens- und Vorrichtungshauptanspruchs.
Ein solches Bauelement ist aus dem DE-G 296 08 066 bekannt. Die hier gezeigte Dämmplatte besteht aus einem Plattenelement mit einer Faserschicht und gegebenenfalls einer Stützschicht. Auf der außenliegenden Oberfläche der Faserschicht ist ein Putzträger mit einem eingelagerten Stützgitter angebracht. Der Putzträger besteht aus einer
Beschichtung, die von einem innig durchmengten Gemisch aus einer Dispersion und kurzen geschnittenen Fasern gebildet wird. Das Stützgitter haftet über der Beschichtung an der Oberfläche der Faserschicht und wird zusätzlich durch mehrere Dübel fixiert. Das vorbekannte Bauelement hat einen gewissen Bauaufwand bei der Herstellung. Insbesondere muß das Stützgitter nachträglich mit der Dämmschicht verbunden und bis zum Auftrag der Beschichtung vorläufig fixiert werden.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein besseres Bauelement aufzuzeigen.
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen im Verfahrens- und Vorrichtungshauptanspruch.
Das erfindungsgemäße Bauelement und das
Herstellungsverfahren haben den Vorteil, daß sie mit einem geringeren Herstellungsaufwand und entsprechend niedrigeren Kosten auskommen. Die Herstellung wird zudem vereinfacht. Außerdem ist die Verbindung zwischen der Faserschicht und dem eingelegten Stützgitter besser. Durch die Verbindung von Stützgitter und Faserschicht kann das Plattenelement als vorgefertigtes Teil angeliefert werden und braucht dann nur noch mit dem Putzträger versehen zu werden. Dieser Putzträger besteht vorzugsweise in einer Beschichtung entsprechend des DE-U-296 08 066.
In der bevorzugten Ausführungsform ist das Stützgitter in der Oberfläche der Faserschicht zumindest teilweise versenkt eingebettet und dadurch auf besonders innige Weise mit der Faserschicht verbunden. Bei der Herstellung der Faserschicht beziehungsweise des Plattenelements sind die vorzugsweise mineralischen Fasern klebrig und verbinden sich dadurch von selbst und auf einfache Weise mit dem aufgelegten Stützgitter. Hierbei ist es ferner von Vorteil, wenn das Stützgitter bei der
Faserplattenherstellung auf die noch unverdichtete Faserschicht aufgelegt und zusammen mit den Fasern anschließend verpreßt wird. Dieser gemeinsame Preßvorgang verbessert ebenfalls die Verbindung zwischen Fasern und Stützgitter.
Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch dargestellt. Im einzelnen zeigen:
Figur 1: einen abgeschnittenen und teilweise abgebrochenen Querschnitt durch ein Bauelement und
Figur 2: eine Draufsicht auf das Bauelement von Figur 1.
In den Zeichnungen ist ein plattenförmiges Bauelement (1) für verputzbare Außen- und Innenwände dargestellt. Es ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als Dämmplatte ausgebildet. Es kann sich auch um eine Bauplatte oder eine andere Art von Bauelement (1) handeln. Das Bauelement (1) besteht aus einem faserhaltigen, ein- oder mehrschichtigen Plattenelement (5) und einem Putzträger (3), der einen gut haftenden Untergrund für einen geeigneten Innen- oder Außenputz (11) bietet.
Der Putzträger (3) kann beliebig ausgebildet sein. In der gezeigten Ausführungsform besteht er aus einer Beschichtung (6") auf der außenliegenden Oberfläche (2) des Plattenelements (5) . Die Beschichtung (6) wird von einem innig durchmengten Gemisch aus einem Bindemittel und kurzen geschnittenen Fasern gebildet. Das Bindemittel ist vorzugsweise eine Dispersion, insbesondere eine Kunststoffdispersion. Das Gemisch wird in flüssiger oder pastöser Form auf die Oberfläche (2) des Bauelements (1) aufgebracht. Nach dem Aushärten bildet die Beschichtung (6) eine rauhe, harte und stabile putztragende Schicht. Diese Schicht ist zudem zähelastisch und hat eine gewisse Flexibilität, wodurch sie der Elastizität von
Wärmedämmplatten oder anderen Untergründen zumindest teilweise folgen kann. Die Beschichtung (6) entspricht vorzugsweise der aus dem DE-U-296 08 066 bekannten Ausführung.
Das Plattenelement (5) besitzt mindestens eine Faserschicht (4), die vorzugsweise die Funktion einer
Dämmschicht, insbesondere zur Wärme- oder Schalldämmung, hat. Zusätzlich können ein oder mehrere zusätzliche Schichten (9), z.B. eine stabile Grundplatte vorhanden sein. In der Faserschicht (4) sind die Fasern (10) in geeigneter Weise angeordnet. Sie sind vorzugsweise verwirbelt und mit unregelmäßiger Orientierung vermischt.
Die Faserschicht (4) besteht aus beliebig geeigneten Fasern (10), bei denen es sich z.B. um mineralische Fasern handelt. Die Fasern (10) können auch aus Kunststoff oder natürlichen Materialien, z.B. Hanf oder Baumwolle bestehen. Ferner können Fasergemische eingesetzt werden. Zudem kann die Faserschicht (4) Bindemittel und andere Zusatzstoffe enthalten.
In die Faserschicht (4) ist an der außen liegenden Oberfläche (2) ein Stützgitter (7) eingelegt oder integriert. Das Stützgitter (7) wird bei der Herstellung der Faserschicht (4) bzw. des Plattenelements (5) eingebracht und dabei vorzugsweise zumindest teilweise versenkt in der Oberfläche (2) eingebettet. Das Stützgitter (7) kann teilweise eingebettet sein und dadurch noch ein kleines Stück über die Oberfläche (2) hinausstehen. Es kann alternativ aber auch vollkommen eingebettet sein. Das Stützgitter (7) ist mit der
Faserschicht (4) durch den einbettenden Formschluß und gegebenenfalls auch auf andere Weise, z.B. durch eine Verklebung, verbunden und fixiert.
Die Fasern (10) werden bei der Herstellung der
Faserschicht (4) zunächst in eine geeignete Aufnahme gefüllt, wobei z.B. am Ende oder kurz nach dem Füllvorgang das Stützgitter (7) zugeführt und auf das Faserbett aufgelegt wird. Das Stützgitter (7) kann dabei bereits in die Oberfläche des Faserbettes zumindest teilweise eingedrückt und eingebettet werden. Die Fasern (10) haben in diesem Stadium eine klebrige Oberfläche und verkleben dadurch mit dem Stützgitter (7) . Anschließend kann die locker geschüttete Faserschicht (4) zusammen mit dem Stützgitter (7) von einer geeigneten Preßvorrichtung auf die gewünschte Faserplattendicke zusammengepreßt und verdichtet werden.
Auf das vorgefertigte Plattenelement (5) mit dem eingelegten Stützgitter (7) wird anschließend der Putzträger (3) und insbesondere die Beschichtung (6) in geeigneter Weise aufgebracht und damit das Bauelement (1) fertiggestellt .
Das Bauelement (1) kann in beliebig geeigneter Weise auf einem Untergrund (12), z.B. einem Mauerwerk, befestigt werden. Im gezeigten Ausführungsbeispiel werden hierzu Dübel (8) verwendet, die durch das Bauelement (1) getrieben werden und die mit ihrem Kopf auf dem Putzträger (3) beziehungsweise der Beschichtung (6) aufliegen. Die Oberfläche der Faserschicht (4) ist durch das Stützgitter (2) armiert und verstärkt. Sie stützt die vom Dübel (8) eingeleiteten Haltekräfte ab und sichert das Bauelement
(I) gegen unerwünschtes Loslösen vom Untergrund (12), insbesondere gegen die Einwirkung von Windsogkräften. Das Stützgitter (7) erlaubt eine klebefreie und nur gedübelte Montage des Bauelements (1) . Auf dem derart am Mauerwerk
(12) befestigten Bauelement (1) kann anschließend der Putz
(II) aufgetragen werden.
Das Stützgitter (7) besteht vorzugsweise aus Kunststoff, Glasfasern oder anderen geeigneten Materialien. Das
Stützgitter (7) kann in Form eines Gewebes vorliegen. Es hat eine geeignete Maschenweite, um einerseits die Dübel (8) aufzunehmen und andererseits die gewünschte Stütz- und Armierfunktion zu bieten.
BEZUGSZEICHENLISTE
Bauelement, Dämmplatte
Oberfläche
Putzträger
Faserschicht, Dämmschicht
Plattenelement
Beschichtung
Stützgitter, Gewebe
Dübel zusätzliche Plattenschicht
Faser
Putz
Untergrund, Mauerwerk

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1.) Verfahren zur Herstellung eines Bauelement (1) für verputzbare Außen- und Innenwände, insbesondere einer Dämmplatte, Bauplatte oder dgl . , bestehend aus mindestens einem Plattenelement (5) , welches eine Faserschicht (4) aufweist, aus einem Stützgitter (7) und aus einem außenseitigen Putzträger (3), dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß bei der Herstellung des Plattenelements (5) in der äußeren Oberfläche (2) der Faserschicht (4) ein Stützgitter (7) eingelegt und fixiert wird.
2.) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Stützgitter (7) in der Oberfläche (2) zumindest teilweise versenkt eingebettet wird.
3.) Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Stützgitter (7) in der Oberfläche (2) mit den Fasern (10) verklebt wird.
4.) Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Stützgitter (7) in der Oberfläche (2) mit den Fasern (10) verpreßt wird.
5.) Bauelement für verputzbare Außen- und Innenwände, insbesondere Dämmplatte, Bauplatte oder dgl., bestehend aus mindestens einem Plattenelement (5) , welches eine Faserschicht (4) aufweist, aus einem Stützgitter (7) und aus einem außenseitigen Putzträger (3), dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Bauelement (1) ein bei der Herstellung des Plattenelements (5) in der äußeren Oberfläche (2) der Faserschicht (4) eingelegtes und fixiertes Stützgitter (7) aufweist.
6.) Bauelement nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Stützgitter (7) in der Oberfläche (2) zumindest teilweise versenkt eingebettet ist.
7.) Bauelement nach Anspruch 5 oder 6, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Stützgitter (7) in der Oberfläche (2) mit den Fasern (10) verklebt ist.
8.) Bauelement nach Anspruch 5, 6 oder 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Stützgitter (7) in der Oberfläche (2) mit den Fasern (10) verpreßt ist.
EP00909087A 1999-01-22 2000-01-20 Bauelement mit stützgitter und herstellungsverfahren Expired - Lifetime EP1073812B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29901016U DE29901016U1 (de) 1999-01-22 1999-01-22 Bauelement mit Stützgitter
DE29901016U 1999-01-22
PCT/EP2000/000401 WO2000043609A1 (de) 1999-01-22 2000-01-20 Bauelement mit stützgitter und herstellungsverfahren

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1073812A1 true EP1073812A1 (de) 2001-02-07
EP1073812B1 EP1073812B1 (de) 2001-12-12

Family

ID=8068296

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00909087A Expired - Lifetime EP1073812B1 (de) 1999-01-22 2000-01-20 Bauelement mit stützgitter und herstellungsverfahren

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1073812B1 (de)
AT (1) ATE210774T1 (de)
DE (2) DE29901016U1 (de)
PL (1) PL348856A1 (de)
WO (1) WO2000043609A1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2975417B1 (fr) * 2011-05-19 2013-05-10 Saint Gobain Isover Paroi exterieure de batiment en laine minerale dense

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3907298A1 (de) * 1989-03-07 1990-09-13 Siplast Gmbh Bituminoeser haftvermittler zum verlegen von fliesen oder zum auftragen von putz
DE29608066U1 (de) 1996-05-04 1997-09-04 Wiehofsky, Fritz, 86938 Schondorf Bauelement für verputzbare Außen- und Innenwände

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0043609A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
PL348856A1 (en) 2002-06-17
ATE210774T1 (de) 2001-12-15
DE50000060D1 (de) 2002-01-24
DE29901016U1 (de) 2000-06-29
EP1073812B1 (de) 2001-12-12
WO2000043609A1 (de) 2000-07-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1584509C3 (de) Verfahren zum Herstellen von Bauplatten aus Leichtbeton
EP1564338B1 (de) Vorrichtung zur Herstellung von Dämmstoffelementen
DE19729058A1 (de) Verbundelement und Verfahren zu seiner Herstellung
DE10159632B4 (de) Dübel und Verfahren zur Montage von Dämmstoffplatten sowie eine Vorrichtung zum Eintreiben eines Spreizelements in einen Dübel
EP0051101B1 (de) Zementplatte, sowie Verfahren und Vorrichtung zu deren Herstellung
WO2013164393A2 (de) Verfahren zur herstellung einer trockenbauwand
EP1073812B1 (de) Bauelement mit stützgitter und herstellungsverfahren
DE3430564C2 (de) Schalungswinkel für Decken
DE2646429A1 (de) Verfahren zur herstellung selbsttragender elemente, insbesondere dachtafeln und tafeln fuer bauelemente
EP1669511B1 (de) Leichtbauelement mit Fliesen und Verfahren zu dessen Herstellung
EP0580614B1 (de) Verfahren und mittel zum verankern von befestigungselementen in bohrlöchern
EP1505218B1 (de) Wärmedämmverbundsystem
EP0575710B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines plattenförmigen Schalldämmelementes zur Montage unterhalb einer Raumdecke
DE10213490B4 (de) Verfahren zur Montage von Dämmstoffplatten
EP0170218A2 (de) Verfahren zur Herstellung eines Mauerwerkelementes, nach diesem Verfahren hergestelltes Mauerwerkselement und Trägerplatte hierzu
DE102005053104B4 (de) Bauplatte
EP0441295A1 (de) Verfahren zur Sanierung von Gebäudefassaden
DE10356990B4 (de) Verfahren zur Herstellung eines Leichtbauelements mit Fliesen
EP0960989A1 (de) Baustein und Verfahren zum Herstellen eines Bausteines aus Beton
DE3141084A1 (de) "verfahren zum verputzen von waenden"
DE102023107736A1 (de) Boden-, Decken- oder Wandelement
EP1249560A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Wandbauelementen mit einer Putzbeschichtung sowie entsprechendes Wandbauelement
DE102015105637A1 (de) Wand- oder Deckenelement, Verfahren zu dessen Herstellung sowie Gebäude
EP2146018B1 (de) Fertigwand und Verfahren zu ihrer Herstellung
DE19751432C1 (de) Verfahren zum Herstellen eines Betonplattenteils mit einer bepflanzten Seite und Betonplattenteil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001129

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010521

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20011212

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011212

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011212

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011212

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011212

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011212

REF Corresponds to:

Ref document number: 210774

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020120

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020122

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50000060

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020312

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020312

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020312

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20011212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020627

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020801

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021224

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20030121

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030127

Year of fee payment: 4

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

BERE Be: lapsed

Owner name: *WIEHOFSKY FRITZ

Effective date: 20040131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050802