EP1050505B1

EP1050505B1 - Device for executing works in an elevator shaft

Info

Publication number: EP1050505B1
Application number: EP20000109295
Authority: EP
Inventors: Rolf Masch. Ing. HTL Müller; Hanspeter El. Ing. Htl Bloch
Original assignee: Inventio AG
Current assignee: Inventio AG
Priority date: 1999-05-07
Filing date: 2000-04-29
Publication date: 2004-08-04
Anticipated expiration: 2020-04-29
Also published as: EP1050505A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufzugskabine mit einer Einrichtung zur Ausführung von Arbeiten in einem Aufzugsschacht, in dem eine Aufzugskabine mit im Boden integrierter Wartungsbühne verfahrbar ist, von der aus die Arbeiten ausführbar sind.The invention relates to an elevator car with a Facility for performing work in one Elevator shaft, in which an elevator car with in the floor integrated maintenance platform from which the Works are executable.

Aus der Schrift JP 05097357 ist eine Einrichtung für den Unterhalt von Schachtausrüstung einer Aufzugsanlage bekannt geworden. In einer Aufzugskabine ist ein aus der Kabinenwand klappbares Podest vorgesehen, das als Standfläche für das Unterhaltspersonal während den Unterhaltsarbeiten dient. Im Dach der Aufzugskabine ist eine mittels Deckel verschliessbare Luke vorgesehen, die den Zugang zur Schachtausrüstung gewährt. Das Unterhaltspersonal stellt sich auf das Podest und kann mit aus der Kabine ragendem Oberkörper die Arbeiten im Schacht ausführen.From the document JP 05097357 is a device for the Maintenance of shaft equipment of an elevator system known become. In an elevator car there is one out of the Cabin wall folding platform provided that as Stand space for the maintenance staff during the Serves maintenance work. In the roof of the elevator car a hatch that can be closed by means of a lid is provided granted access to the shaft equipment. The Maintenance personnel stand on the pedestal and can join in work in the shaft protruding from the cabin To run.

Ein Nachteil der bekannten Einrichtung liegt darin, dass die das Podest tragende Kabinenwand mechanisch verstärkt werden muss und zudem Beschläge zum Klappen und Feststellen des Podests notwendig sind, an denen die Aufzugsbenutzer mit Kleidungsstücken oder Gegenständen hängen bleiben können, weil das Podest sich im Aufenthaltsbereich der Aufzugsbenutzer befindet.A disadvantage of the known device is that the cabin wall supporting the platform is mechanically reinforced must be and also fittings for folding and locking of the pedestal are necessary on which the elevator users get caught with clothing or objects because the platform is in the lounge area of the Elevator user is located.

Aus der Schrift JP 09309677 ist eine im Boden einer Aufzugskabine verstaubare Arbeitsbühne bekannt geworden, die auf dem Pantographenprinzip aufgebaut ist. Zur Benutzung der Arbeitsbühne muss eine Bodenplatte entfernt werden und die mittels Pantographen geführte Arbeitsplattform manuell hochgezogen werden, wobei die Pantographen gestreckt werden. Nach Erreichen der gewünschten Höhe muss je Pantograph und Seite mindestens eine Stütze ausgeschwenkt werden, wobei die Stützen die Plattform vertikal stabilisieren.JP 09309677 has one in the bottom Elevator cabin stowable work platform became known, which is based on the pantograph principle. to Use of the work platform must remove a base plate and the guided by means of pantographs Work platform can be pulled up manually, the Pantographs are stretched. After reaching the Desired height must be at least per pantograph and side a support can be swung out, the supports the Stabilize the platform vertically.

Nachteilig bei dieser Einrichtung ist die schwerfällige Konstruktion und der schwerfällige Aufbau bzw. Abbau der Arbeitsbühne. Für den Auf-/Abbau sind mindestens zwei Personen notwendig. Zudem vergrössert die Arbeitsbühne das Gewicht der Aufzugskabine bzw. verteuert die Aufzugskabine zu sehr.The disadvantage of this device is the cumbersome Construction and the cumbersome assembly or disassembly of the Platform. There are at least two for assembly / disassembly People necessary. In addition, the work platform increases that Weight of the elevator car or more expensive the elevator car too much.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Die Erfindung, wie sie in Anspruch 1 gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, die Nachteile der bekannten Einrichtung zu vermeiden und eine Einrichtung für Arbeiten in einem Aufzugsschacht zu schaffen, die weder für das Unterhaltspersonal noch für die Aufzugsbenutzer in der Aufzugskabine eine Gefahr darstellt. Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass für die Aufzugskabinenbenutzer keine Gefahr besteht, sich an Teilen der Wartungsbühne zu verletzen, weil die Wartungsbühne sich ausserhalb des Aufenthaltsbereiches der Aufzugskabinenbenutzer befindet. Ausserdem gibt es an den Kabinenwänden keine Angriffspunkte für Vandalismus wie beispielsweise Kanten, Scharniere, Fugen, etc.. Das Kabineninterieur wird durch die Wartungsbühne nicht beeinträchtigt. Verkaufsstrategisch ist die ästhetische Aufmachung des Kabineninterieurs von grosser wirtschaftlicher Bedeutung. Die erfindungsgemässe Wartungsbühne kommt dieser Forderung beispielsweise durch die unsichtbare Anordnung der Wartungsbühne im Boden voll und ganz entgegen. Die erfindungsgemässe Wartungsbühne hat auch eine erhöhte Tragfähigkeit, sodass im Schacht zu montierende oder demontierte Teile auf der Wartungsbühne zwischengelagert, angehoben bzw. abgesenkt werden können. Die Lage der Luke bzw. der Deckenöffnung im Dach der Aufzugskabine zur Ausführung der Arbeiten im Aufzugsschacht kann so gewählt werden, dass die Luke nicht von im Schachtkopf angeordneter Schachtausrüstung überragt wird, wobei in diesem Fall die Wartungsbühne in der Projektion der Luke liegt und ausserdem eine ausreichend grosse Standfläche hat. Die Lage der Luke, die ausreichende Standfläche und die erhöhte Tragfähigkeit der Wartungsbühne gewährleisten die Sicherheit des Unterhaltspersonal. Ausserdem ist die Wartungsbühne in der Höhe stufenlos einstellbar, äusserst einfach in der Bedienung und ohne Aufwand rasch betriebsbereit.The invention seeks to remedy this. The invention, as characterized in claim 1 solves the problem to avoid the disadvantages of the known device and a facility for working in an elevator shaft too create that neither for the maintenance staff nor for the Elevator users in the elevator car pose a danger. The advantages achieved by the invention are in essential to see that for the Elevator cabin users are at no risk of sticking to parts to injure the maintenance platform because the maintenance platform itself outside the lounge area of the Elevator car user is located. There are also Cabin walls are no targets for vandalism like for example edges, hinges, joints, etc. The The maintenance platform does not change the cabin interior impaired. The sales strategy is aesthetic Presentation of the cabin interior of large economic importance. The inventive Maintenance platform meets this requirement, for example the invisible arrangement of the maintenance platform in the floor is full and completely opposite. The maintenance platform according to the invention has also increased load-bearing capacity, so that in the shaft too assembling or disassembling parts on the maintenance platform temporarily stored, raised or lowered. The position of the hatch or the ceiling opening in the roof of the Elevator cabin for performing work in the elevator shaft can be chosen so that the hatch is not from the Shaft equipment arranged above the shaft head, in this case the maintenance platform in the projection the hatch lies and also a sufficiently large one Has space. The location of the hatch, the sufficient Footprint and the increased load capacity of the maintenance platform ensure the safety of maintenance personnel. In addition, the maintenance platform is stepless in height adjustable, extremely easy to use and without Effort ready for operation quickly.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. In the following the invention is based on a Exemplary embodiment drawing closer explained.

Es zeigt:

Fig. 1: eine schematische Darstellung einer auf der obersten Haltestelle stehenden Aufzugskabine mit Wartungsbühne in einem Aufzugsschacht mit verkürztem Schachtkopf.

It shows:

Fig. 1: is a schematic representation of an elevator car standing on the top stop with a maintenance platform in an elevator shaft with a shortened shaft head.

In der Fig. 1 ist mit 1 ein durch Schachtwände 1.2 begrenzter Aufzugsschacht bezeichnet, in dem eine Aufzugskabine 2 verfahrbar ist. Im Schachtkopf 3 ist eine Treibscheibe 5 angeordnet, die mit einem nicht dargestellten Antrieb in Verbindung steht. Die Treibscheibe 5 und/oder der Antrieb ist beispielsweise von einer Wandkonsole 6 getragen. Ein Tragseil 7 hat einen nicht dargestellten Seilverlauf beispielsweise von einem Fixpunkt über eine Umlenkrolle der Aufzugskabine 2 oder bei einer Unterschlingung über zwei Umlenkrollen, weiter über die Treibscheibe 5, weiter über eine Umlenkrolle eines nicht dargestellten Gegengewichtes und weiter zu einem weiteren Fixpunkt.In Fig. 1 with 1 is a through shaft walls 1.2 limited elevator shaft in which one Elevator car 2 is movable. In the shaft head 3 is one Traction sheave 5 arranged with a not shown drive is connected. The traction sheave 5 and / or the drive is for example one Wall bracket 6 worn. A suspension cable 7 does not have one shown rope course for example from a fixed point via a deflection roller of the elevator car 2 or at one Slingshot over two pulleys, further over the Traction sheave 5, further via a pulley one represented counterweight and on to another Fixed point.

Eine mit 10 bezeichnete Wartungsbühne ist in der Aufzugskabine 2 angeordnet und dient der Wartung von Schachtausrüstung, wie beispielsweise Treibscheibe 5, Antrieb, Tragseil 7, Führungsschienen, Schachtschalter, etc.. Eine Standfläche von der aus die Arbeiten im Aufzugsschacht 1 ausgeführt werden, ist im weiteren mit Podest 12 bezeichnet, das gleichzeitig auch den Boden der Aufzugskabine 2 bildet. Das Podest 12 ist mittels einer auf dem Scherenprinzip arbeitenden Hebeeinrichtung 13 höhenverstellbar. Für den Transport von Personen und Gütern ist das Podest 12 in der mit unterbrochener Linie gezeigten Lage, in der die Hebeeinrichtung 13 unter dem Podest 12 bzw. unter dem Kabinenboden 13 verstaut ist. Für Wartungsarbeiten im Aufzugsschacht 1 ist das Podest 12 bis zur gezeigten Lage stufenlos höhenverstellbar. A maintenance platform designated 10 is in the Elevator car 2 arranged and is used for the maintenance of Shaft equipment, such as traction sheave 5, Drive, suspension cable 7, guide rails, shaft switch, etc .. A stand from which the work in Elevator shaft 1 are executed in the following Podium 12 designated, which also the bottom of the Elevator car 2 forms. The platform 12 is on by a the lifting device 13 operating on the scissors principle height-adjustable. For the transportation of people and goods the platform 12 is shown in the broken line Position in which the lifting device 13 under the platform 12 or stowed under the cabin floor 13. For Maintenance work in elevator shaft 1 is platform 12 to infinitely adjustable in height to the position shown.

Die Hebeeinrichtung 13 besteht aus einer Doppelschere 13.1 die in der Mitte mittels einer motorisierten Spindel 13.2 antreibbar ist. Im gezeigten Beispiel ist als Spindelantrieb ein Motor 13.3 vorgesehen. Anstelle des Motors 13.3 kann auch eine Handkurbel als Spindelantrieb dienen. Die Hebeeinrichtung 13 kann auch pneumatisch oder hydraulisch beispielsweise auf dem Kolben-/Zylinderprinzip angetrieben sein.The lifting device 13 consists of double scissors 13.1 which in the middle by means of a motorized spindle 13.2 is drivable. In the example shown, is as A spindle drive 13.3 is provided. Instead of Motors 13.3 can also use a hand crank as a spindle drive serve. The lifting device 13 can also be pneumatic or hydraulic, for example on the piston / cylinder principle be driven.

Im Dach der Aufzugskabine 2 ist eine Luke 14 vorgesehen, die mittels eines Lukendeckels 14.1 verschliessbar ist. Wie in Fig. 1 gezeigt ist der Lukendeckel 14.1 klappbar, er kann auch als abnehmbarer Lukendeckel 14.1 ausgeführt sein.A hatch 14 is provided in the roof of the elevator car 2, which can be closed by means of a hatch cover 14.1. How shown in Fig. 1 the hatch cover 14.1 is hinged, he can also be designed as a removable hatch cover 14.1.

Die Stellung des Lukendeckels 14.1 wird von einer Aufzugssteuerung 15 beispielsweise mittels eines ersten Endschalters 15.1 überwacht. Sobald die Luke 14 wie in Fig. 1 mit unterbrochener Linie gezeigt, geöffnet wird, wird der Aufzugsbetrieb beispielsweise mittels eines vom ersten Endschalter 15.1 betätigbaren Relais 15.2 der Aufzugssteuerung 15 von Normalbetrieb auf Revisionsbetrieb umgeschaltet, wobei die Funktionen von zwei Tastern eines Kabinentableaus 16 verändert wird. Bei Normalbetrieb hat ein erster Taster 16.1 die Funktion eines manuellen Türschliessers, ein zweiter Taster 16.2 hat die Funktion eines manuellen Türöffners, wobei die Stockwerk- und Kabinentür mittels der Aufzugssteuerung 15 und des Türantriebes schliessbar ist oder geöffnet werden kann. Bei Revisionsbetrieb sind die beiden Kontakte 15.21, 15.22 des Relais 15.2 in der gezeigten Stellung, in der der Motor 13.3 mittels der Taster 16.1, 16.2 direkt in Abwärtsrichtung bzw. in Aufwärtsrichtung ansteuerbar ist. Der Weg des Podests 12 in Aufwärtsrichtung wird begrenzt durch einen zweiten Endschalter 12.1, der in der gezeigten Lage des Podests 12 geöffnet wird und der den Stromkreis für die Aufwärtsbewegung unterbricht. Als Variante können die AUF/AB Taster für die Höhenverstellung des Podests 12 beispielsweise im verschliessbaren Kabinentableau unsichtbar und nur für das Unterhaltspersonal 17 zugänglich integriert sein.The position of the hatch cover 14.1 is determined by a Elevator control 15, for example by means of a first one Limit switch 15.1 monitored. As soon as hatch 14 as in 1 is shown with a broken line, is opened, is the elevator operation, for example, by means of a first limit switch 15.1 actuable relay 15.2 Elevator control 15 from normal operation to revision operation switched, the functions of two buttons one Cabin panels 16 is changed. Has in normal operation a first button 16.1 the function of a manual Door closer, a second button 16.2 has the function of a manual door opener, the floor and Cabin door by means of the elevator control 15 and the Door operator is closable or can be opened. at The two contacts 15.21, 15.22 of the Relay 15.2 in the position shown, in which the motor 13.3 directly in. Using buttons 16.1, 16.2 Downward direction or in the upward direction is controllable. The path of the platform 12 in the upward direction is limited by a second limit switch 12.1, which is shown in FIG Location of the pedestal 12 is opened and the circuit interrupts the upward movement. As a variant you can the UP / DOWN buttons for the height adjustment of the platform 12 for example in the lockable cabin panel invisible and only accessible to maintenance staff 17 be integrated.

Die Lage und die Grösse der Luke 14 ist so gewählt, dass die Luke 14 nicht von im Schachtkopf 3 angeordneter Schachtausrüstung wie beispielsweise vom Antrieb überragt wird. Die gezeigte maschinenraumlose Aufzugsdisposition bietet mit ihrem verkürzten Schachtkopf 3 für die Wartung vom Kabinendach aus nicht genügend Höhe H für eine vorschriftsmässige Überfahrt (Distanz zwischen Kabinendecke 2.1 und Schachtdecke 1.1) von beispielsweise einem Meter. Mit der erfindungsgemässen Wartungsbühne 10 in der gezeigten Arbeitsstellung wird die geforderte Überfahrt Ü erreicht, weil nicht mehr die Distanz zwischen der Kabinendecke 2.1 und der Schachtdecke 1.1 bestimmend ist, sondern die Distanz zwischen dem Podest 12 und der Schachtdecke 1.1 und weil keine Schachtausrüstung im Schachtkopf 3 die Luke 14 überragt.The position and size of hatch 14 is chosen so that the hatch 14 is not arranged in the shaft head 3 Shaft equipment such as towering over from the drive becomes. The machine room-less elevator disposition shown offers with its shortened shaft head 3 for maintenance from the cabin roof not enough height H for one Correct crossing (distance between cabin ceiling 2.1 and shaft cover 1.1) of, for example, one meter. With the maintenance platform 10 according to the invention in the Working position shown is the required crossing Ü reached because no longer the distance between the Cabin ceiling 2.1 and the shaft ceiling 1.1 is decisive, but the distance between the platform 12 and the Shaft cover 1.1 and because no shaft equipment in the Shaft head 3 overlooks hatch 14.

Claims

Lift cage with equipment for carrying out operations in a lift shaft (1), in which the lift cage (2) with a maintenance trestle (10), from which the operations can be carried out, is movable, characterised in that the floor (12) of the lift cage (2) is formed by a platform (12), which serves as a standing surface, of the maintenance trestle (10), from which the operations in the lift shaft (1) can be carried out, and is provided with drivable lifting equipment (13) for adjusting the height of the platform (12).
Lift cage according to claim 1, characterised in that the platform (12) is steplessly adjustable in height by means of the drivable lifting equipment (13).
Lift cage according to claim 2, characterised in that the lifting equipment (13) operates on the scissors principle and is motor-driven.
Lift cage according to one of the preceding claims, characterised in that the lift operation on opening of a hatch cover (14.1) of the lift cage (2) is convertible from normal operation to revision operation, wherein specific buttons (16.1, 16.2) of a cage control panel (16) are usable for control of the lifting equipment (13).