EP1043073A1 - Wet classifying device with integrated grinder - Google Patents

Wet classifying device with integrated grinder Download PDF

Info

Publication number
EP1043073A1
EP1043073A1 EP00106282A EP00106282A EP1043073A1 EP 1043073 A1 EP1043073 A1 EP 1043073A1 EP 00106282 A EP00106282 A EP 00106282A EP 00106282 A EP00106282 A EP 00106282A EP 1043073 A1 EP1043073 A1 EP 1043073A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suspension
grinder
centrifugal drum
wet
classification device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00106282A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1043073B1 (en
Inventor
Guntram Krettek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1043073A1 publication Critical patent/EP1043073A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1043073B1 publication Critical patent/EP1043073B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B11/00—Feeding, charging, or discharging bowls
    • B04B11/08—Skimmers or scrapers for discharging ; Regulating thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/50—Mixing liquids with solids
    • B01F23/53—Mixing liquids with solids using driven stirrers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/94—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with rotary cylinders or cones
    • B01F27/941—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with rotary cylinders or cones being hollow, perforated or having special stirring elements thereon
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C17/00—Disintegrating by tumbling mills, i.e. mills having a container charged with the material to be disintegrated with or without special disintegrating members such as pebbles or balls
    • B02C17/16—Mills in which a fixed container houses stirring means tumbling the charge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03B—SEPARATING SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS
    • B03B5/00—Washing granular, powdered or lumpy materials; Wet separating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/10—Centrifuges combined with other apparatus, e.g. electrostatic separators; Sets or systems of several centrifuges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/10—Centrifuges combined with other apparatus, e.g. electrostatic separators; Sets or systems of several centrifuges
    • B04B2005/105—Centrifuges combined with other apparatus, e.g. electrostatic separators; Sets or systems of several centrifuges being a grinding mill
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B11/00—Feeding, charging, or discharging bowls
    • B04B11/08—Skimmers or scrapers for discharging ; Regulating thereof
    • B04B2011/086—Skimmers or scrapers for discharging ; Regulating thereof with a plurality of scraper blades

Definitions

  • the invention has for its object a wet classification of the specified type to create yourself preparation of the separated coarse fraction (sediment cake) in the redispersed resulting from the cleaning process Suspension allows.
  • the grinder expediently sits on the drive shaft for the centrifugal drum.
  • Centrifugal drum and grinder can thus have a single Drive device (electric motor) are driven, so that there are significant installation and operating costs save money.
  • Yet another embodiment has both one above the centrifugal drum as well as one below the Centrifugal drum arranged grinder.
  • the grinder arranged above the centrifugal drum to grind or shred the whole Suspension used while the one below Grinder for crushing only the Most of the suspension is used.

Abstract

A grinding chamber (18) is provided for the coarse fraction of the sediment in the re-dispersed suspension. Wet classifier in the form of a centrifuge comprises a stationary outer housing, a drum vertically arranged in the outer housing, a shaft for the drum, a removal device for the classified suspension, a cleaning device and a removal device for the re-dispersed suspension produced during cleaning and containing the sediment. Preferred Features: The grinding chamber is arranged below the drum (3). The grinder is a rotating element, especially a rotating plate (19) and a number of grinding pearls (20). The rotating element sits on the drive shaft (7) for the drum. The base (15) of the outer housing (2) slopes down to the center where there is an opening (17) in the grinding chamber.

Description

Die vorliegende Erfindung Naßklassiereinrichtung in Form einer Zentrifuge mit einem stationären Außengehäuse, einer im Außengehäuse vertikal angeordneten Schleudertrommel, einer Welle zum Rotierenlassen der Schleudertrommel, einer Suspensionszuführung, einer Abführung für die klassierte Suspension, einer Reinigungsvorrichtung und einer Abführung für die bei der Reinigung entstehende, das Sediment enthaltende redispergierte Suspension.The present invention wet form in form a centrifuge with a stationary outer housing, one centrifugal drum arranged vertically in the outer housing, a shaft for rotating the centrifugal drum, one Suspension feed, a discharge for the classified Suspension, a cleaning device and a drain for the sediment that arises during cleaning redispersed suspension.

Eine derartige Naßklassiereinrichtung ist bekannt. Sie findet beispielsweise zur Abtrennung des Grobanteils von Pulvern, wie Titandioxid, Verwendung. So finden heutzutage immer mehr ultrafeine Materialien mit einer Partikelgröße zwischen 0,1-5 µm Verwendung. Derartige Partikelgrößen können durch Feinmahlen von Rohsubstanzen erzielt werden, was jedoch mit relativ hohen Betriebskosten verbunden ist, da hierzu sehr viel Energie verbraucht wird, Kühlsysteme benötigt werden, eine relativ starke Verschmutzung der Umwelt gegeben ist und ein großer Anteil von Partikeln mit Untergröße erzeugt wird etc. Derartige Probleme treten bei Naßklassierzentrifugen nicht auf. Hierbei wird der Feststoff (Pulver) mit einer Flüssigkeit (üblicherweise Wasser) in einem Vormischtank vermischt, um eine Suspension zu erhalten. Die Suspension wird, falls erforderlich, in einem nachfolgenden Verdünnungstank verdünnt und dann in die als Zentrifuge ausgebildete Naßklassiereinrichtung eingeführt. Innerhalb der rotierenden Schleudertrommel werden die schwereren und gröberen Partikel schneller als die leichteren und feineren der Suspension radial nach außen gegen die Trommelwand geführt, wo sie sich als Sediment absetzen. Das Sediment wird in Reinigungsphasen der Naßklassiereinrichtung von der Trommelwand gelöst, wobei hierzu, je nach Ausführungsform, Reinigungsflüssigkeiten, mechanische Reinigungseinrichtungen, wie Messer etc., eingesetzt werden. Das in der Reinigungsflüssigkeit redispergierte Sediment wird schließlich aus der Schleudertrommel abgeführt und beispielsweise einer getrennt angeordneten Kugelmühle zugeführt, in der der Grobanteil der redispergierten Suspension gemahlen wird. Die aufbereitete Suspension kann dann erneut in das System eingeführt werden, beispielsweise dem Vormischtank zugeführt werden.Such a wet classification device is known. she finds for example to remove the coarse fraction from powders, such as titanium dioxide, use. So always find these days more ultra fine materials with a particle size between 0.1-5 µm use. Such particle sizes can can be achieved by fine grinding raw materials, what however, is associated with relatively high operating costs because this requires a great deal of energy, cooling systems are required become a relatively severe pollution of the environment is given and a large proportion of undersized particles is generated, etc. Such problems occur with wet classifying centrifuges not on. This is the solid (Powder) with a liquid (usually water) in mixed in a premix tank to obtain a suspension. The suspension is, if necessary, in a subsequent dilution tank and then diluted into the as Centrifuge trained wet grading device introduced. Inside the rotating centrifugal drum heavier and coarser particles faster than the lighter ones and finer the suspension radially outwards led the drum wall, where they settle as sediment. The sediment is cleaned in the wet classifier detached from the drum wall, depending on this Embodiment, cleaning liquids, mechanical cleaning devices, such as knives, etc. The sediment redispersed in the cleaning liquid is finally removed from the centrifugal drum and for example fed to a separately arranged ball mill, in which the bulk of the redispersed suspension is ground. The prepared suspension can then be used again be introduced into the system, for example the premix tank be fed.

Die klassierte Suspension wird während dem Klassiervorgang kontinuierlich von der Naßklassiereinrichtung abgezogen und der weiteren Verwendung zugeführt.The classified suspension is used during the classification process continuously withdrawn from the wet classifier and passed on for further use.

Wie vorstehend erläutert, ist bei dieser Vorgehensweise - wenn man den Grobanteil des Sedimentes der redispergierten Suspension weiterverarbeiten will - eine von der eigentlichen Naßklassiereinrichtung getrennte Mahleinrichtung, beispielsweise eine Kugelmühle, erforderlich. Dieser muß die redispergierte Suspension mit dem darin enthaltenen Sedimentkuchen über ein Rohrsystem zugeführt werden, und die aufbereitete Suspension muß hiervon wieder über ein Rohrsystem abgezogen werden. Dies ist aufwendig, so daß eine derartige Anlage nicht nur mit hohen Einrichtungskosten, sondern auch mit hohen Betriebskosten verbunden ist, da eine Kugelmühle einen hohen Energieverbrauch hat. Insbesondere treten hierbei sehr hohe Reinigungskosten bei Produktwechsel auf.As explained above, with this approach - if you redisperse the bulk of the sediment Wants to process suspension - one of the actual ones Wet grading device separate grinding device, for example a ball mill, required. This must redispersed suspension with the sediment cake contained therein are fed via a pipe system, and the The prepared suspension must be piped again subtracted from. This is expensive, so that such Plant not only with high set-up costs, but is also associated with high operating costs, since one Ball mill has a high energy consumption. In particular very high cleaning costs occur when changing products on.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Naßklassiereinrichtung der angegebenen Art zu schaffen, die selbst eine Aufbereitung des abgetrennten Grobanteils (Sedimentkuchens) in der beim Reinigungsvorgang entstehenden redispergierten Suspension ermöglicht.The invention has for its object a wet classification of the specified type to create yourself preparation of the separated coarse fraction (sediment cake) in the redispersed resulting from the cleaning process Suspension allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Naßklassiereinrichtung der angegebenen Art dadurch gelöst, daß sie eine Mahlwerkkammer für den Grobanteil des Sedimentes in der redispergierten Suspension aufweist.This object is achieved according to the invention in a wet classifier of the specified type in that they a grinder chamber for the bulk of the sediment in of the redispersed suspension.

In die erfindungsgemäß ausgebildete Naßklassiereinrichtung ist somit eine Zerkleinerungseinrichtung bzw. Mahleinrichtung für den Grobanteil (das Sediment) integriert, so daß der mit einer getrennt angeordneten Mahleinrichtung verbundene Aufwand entfällt. Die Mahlwerkkammer für den Grobanteil des Sedimentes ist vorzugsweise unterhalb der Schleudertrommel der Naßklassiereinrichtung angeordnet, so daß die den Grobanteil (das Sediment) enthaltende und bei der Reinigung anfallende redispergierte Suspension unmittelbar aus dem Raum innerhalb des Außengehäuses in die Mahlwerkkammer eingeführt werden kann. Der Grobanteil wird dort entsprechend zerkleinert, und die dann erhaltene aufbereitete Suspension wird aus der Mahlwerkkammer abgezogen und beispielsweise wieder im Kreislauf in das System eingeführt, beispielsweise in den Vormischtank aber auch direkt in die Schleudertrommel der Naßklassiereinrichtung.In the wet grading device designed according to the invention is thus a comminution device or grinding device for the coarse fraction (the sediment) integrated so that the connected to a separately arranged grinding device There is no effort. The grinder chamber for the coarse fraction the sediment is preferably below the centrifugal drum the wet classifier arranged so that the containing the coarse fraction (the sediment) and the Cleaning resulting redispersed suspension immediately from the space inside the outer housing into the grinder chamber can be introduced. The bulk is there comminuted accordingly, and the processed then obtained Suspension is withdrawn from the grinder chamber and for example reintroduced into the system in a cycle, for example directly into the premix tank into the centrifugal drum of the wet classifier.

Der hier verwendete Begriff "in die Naßklassiereinrichtung integriert" soll bedeuten, daß die Mahleinrichtung im oder am Außengehäuse der Naßklassiereinrichtung angeordnet sein kann. Sie kann aber auch im Abstand vom Außengehäuse vorgesehen sein, wenn sie beispielsweise von der Welle der Schleudertrommel betrieben wird. Wichtig ist, daß Klassiereinrichtung und Mahlwerk letztendlich eine Einheit bilden.The term used here "in the wet classifier integrated "is intended to mean that the grinding device in or be arranged on the outer housing of the wet classifier can. But it can also be provided at a distance from the outer housing be, for example, from the wave of Centrifugal drum is operated. It is important that the classifier and the grinder ultimately form a unit.

Innerhalb der Mahlwerkkammer befindet sich mindestens ein rotierendes Element, das den Grobanteil (Sedimentkuchen) zerkleinert bzw. feinmahlt oder diesen Vorgang unterstützt. Wenn daher in dieser Beschreibung der Begriff "Mahlwerk" verwendet wird, so ist hiermit allgemein eine Einrichtung gemeint, die selbst den Zerkleinerungs- bzw. Mahlvorgang durchführt oder diesen lediglich unterstützt. Im letztgenannten Fall kann es sich beispielsweise um ein in der Mahlwerkkammer rotierendes Element handeln, das in der in der Mahlwerkkammer befindlichen Suspension rotiert und zusätzliche Mahlelemente, wie beispielsweise Kugeln oder Perlen, die in der Kammer frei beweglich sind, in Schwebe hält, damit diese Kugeln bzw. Perlen den eigentlichen Mahlvorgang durchführen können.There is at least one inside the grinder chamber rotating element that contains the coarse fraction (sediment cake) crushed or finely ground or supports this process. Therefore, if in this description the term "grinder" is used here is generally a device meant that even the crushing or grinding process carries out or only supports it. In the latter For example, in the case Act grinder chamber rotating element, which in the the suspension located in the grinder chamber rotates and additional Grinding elements, such as balls or pearls, which are freely movable in the chamber, in suspension holds so that these balls or pearls the actual grinding process can perform.

Zweckmäßigerweise sitzt das Mahlwerk auf der Antriebswelle für die Schleudertrommel. Schleudertrommel und Mahlwerk können somit bei dieser Ausführungsform über eine einzige Antriebseinrichtung (Elektromotor) angetrieben werden, so daß sich beträchtliche Installations- und Betriebskosten einsparen lassen.The grinder expediently sits on the drive shaft for the centrifugal drum. Centrifugal drum and grinder can thus have a single Drive device (electric motor) are driven, so that there are significant installation and operating costs save money.

Um zu verhindern, daß sich das Mahlwerk bei dieser Ausführungsform immer zusammen mit der Schleudertrommel dreht, d.h. auch während des Klassiervorganges, während dem das Mahlwerk nicht benötigt wird, da keine redispergierte Suspension anfällt (dies geschieht nur während der Reinigungsphase), ist das rotierende Mahlwerk vorzugsweise so gesteuert, daß es sich nur während der Reinigungsphase der Naßklassiereinrichtung dreht. Dies wird zweckmäßigerweise dadurch erreicht, daß das rotierende Mahlwerk über eine drehzahlabhängige Kupplung mit der Schleudertrommelantriebswelle verbunden ist. Es kann dann so vorgegangen werden, daß bei hohen Drehzahlen, bei denen die Schleudertrommel den Klassiervorgang durchführt, die Mahlwerkkupplung ausgerückt ist, so daß sich das Mahlwerk nicht dreht, und bei niedrigeren Drehzahlen der Schleudertrommel, die während der Reinigungsphase Anwendung finden, die Kupplung eingerückt ist, so daß das Mahlwerk gedreht wird. Wie erwähnt, fällt in dieser Phase redispergierte, den Sedimentkuchen enthaltende Suspension an, deren Grobanteil vom Mahlwerk in der Mahlwerkkammer zermahlen werden kann.To prevent the grinder in this embodiment always rotates together with the centrifugal drum, i.e. also during the classification process, during which the Grinder is not required as there is no redispersed suspension occurs (this only happens during the cleaning phase), the rotating grinder is preferably controlled so that it is only during the cleaning phase of the wet classifier turns. This is conveniently achieved achieved that the rotating grinder via a speed-dependent Coupling with the centrifugal drum drive shaft connected is. It can then be done that at high speeds at which the centrifugal drum performs the classification process, the grinder clutch disengaged is so that the grinder does not turn, and at lower centrifugal drum speeds during the cleaning phase, the clutch is engaged is so that the grinder is rotated. As mentioned, falls in this phase, redispersed, the sediment cake containing suspension, the bulk of which from the grinder in the grinder chamber can be ground.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Mahlwerk eine Drehscheibe sowie eine Vielzahl von Mahlperlen auf. Die Drehscheibe ist auf der Antriebswelle für die Schleudertrommel und ist so gesteuert, daß sie während der Reinigungsphase der Naßklassiereinrichtung rotiert. Durch die Rotation dieser Drehscheibe in der mit der Suspension gefüllten Mahlwerkkammer werden die frei in der Kammer beweglichen Mahlperlen in Schwebe gehalten und zermahlen den Grobanteil.In a particularly preferred embodiment of the invention the grinder has a turntable and a variety of grinding beads. The turntable is on the drive shaft for the centrifugal drum and is controlled that during the cleaning phase of the wet classifier rotates. By rotating this turntable in the the grinder chamber filled with the suspension releases them grinding beads movable in the chamber held in suspension and grind the coarse fraction.

Der Boden des Außengehäuses der Naßklassiereinrichtung ist zweckmäßigerweise zur Mitte hin geneigt und weist dort eine Eintrittsöffnung in die Mahlwerkkammer auf. Die während der Reinigungsphase entstehende redispergierte Suspension, die aus der Schleudertrommel austritt, kann sich somit innerhalb des Außengehäuses durch Schwerkraftwirkung im mittleren Bereich des Bodens des Außengehäuses sammeln und dort über die vorgesehene Eintrittsöffnung in die Mahrwerkkammer eindringen.The bottom of the outer casing of the wet classifier is expediently inclined towards the center and has one there Inlet opening in the grinder chamber. The during the Cleaning phase resulting redispersed suspension, the emerges from the centrifugal drum, can thus within of the outer housing by gravity in the middle Gather the area of the bottom of the outer case and there via the intended entry opening into the mechanism chamber penetration.

Aus der Schleudertrommel in den diese umgebenden Raum innerhalb des Außengehäuses gelangt die redispergierte Suspension vorzugsweise über Austrittsöffnungen, die im oberen und unteren Bereich der Schleudertrommel vorgesehen sind. From the centrifugal drum into the space surrounding it the redispersed suspension reaches the outer housing preferably through outlet openings in the upper and the lower region of the centrifugal drum are provided.

Wie erwähnt, gelangt die Suspension dann durch Schwerkraftwirkung in den mittleren Bodenbereich des Außengehäuses und von dort in die Mahlwerkkammer.As mentioned, the suspension then passes through the action of gravity in the middle bottom area of the outer casing and from there to the grinder chamber.

Dadurch, daß die Eintrittsöffnung in die Mahlwerkkammer mittig angeordnet ist, wird der eigentliche Mahlvorgang, der überwiegend im radial äußeren Bereich der Mahlwerkkammer stattfindet, nicht beeinflußt. Dies trifft auch auf die Abführung der aufbereiteten redispergierten Suspension mit gemahlenem Grobanteil zu, die ebenfalls mittig in der Mahlwerkkammer angeordnet ist. Zweckmäßigerweise umgeben die Eintrittsöffnung und die Austrittsöffnung die Antriebswelle für die Schleudertrommel und das Mahlwerk. Die Austrittsöffnung ist zweckmäßigerweise in bezug auf den Kammerboden erhöht angeordnet, was weiter dazu beiträgt, daß die in der Kammer befindlichen Mahlperlen nicht aus der Kammer entweichen können.The fact that the inlet opening in the grinder chamber is centered, the actual grinding process, mainly in the radially outer area of the grinder chamber takes place, not influenced. This also applies to the Removal of the prepared redispersed suspension with ground coarse fraction, which is also centered in the grinder chamber is arranged. Appropriately surround the Inlet opening and the outlet opening the drive shaft for the centrifugal drum and the grinder. The exit opening is expedient in relation to the chamber floor arranged higher, which further contributes to the fact that in the Do not let the grinding beads in the chamber escape from the chamber can.

Bei Beendigung der Reinigungsphase (Redispersionsphase) wird die Zufuhr an Suspension zur Mahlwerkkammer gestoppt, so daß die Mahlwerkkammer allmählich leerläuft. Die Mahlperlen sammeln sich dabei im unteren Bereich der Kammer an und können nicht über die Austrittsöffnung entweichen.At the end of the cleaning phase (redispersion phase) the supply of suspension to the grinder chamber is stopped, so that the grinder chamber gradually runs empty. The grinding pearls accumulate in the lower area of the chamber and cannot escape through the outlet opening.

Wesentlich ist, daß bei der hier beschriebenen Einrichtung in der Reinigungsphase eine den Sedimentkuchen enthaltende Suspension gebildet wird. Im Normalfall wird daher der Klassiereinrichtung während der Reinigungsphase eine Reinigungsflüssigkeit zugeführt, die die entsprechende Suspension bildet. Unter dem hier verwendeten Begriff "Reinigungsvorrichtung" soll daher ganz allgemein auch eine Vorrichtung bzw. Einrichtung verstanden werden, die lediglich zur Einführung von Reinigungsflüssigkeit dient. Mechanische Reinigungseinrichtungen, beispielsweise Messer, Kratzer, Werkzeuge zum Verwirbeln, zum Einschneiden in den Sedimentationskuchen etc., können zusätzlich vorgesehen sein, insbesondere auch Reinigungslanzen etc.It is essential that in the device described here in the cleaning phase, one containing the sediment cake Suspension is formed. Normally, therefore Classifying device during the cleaning phase a cleaning liquid fed the appropriate suspension forms. Under the term "cleaning device" used here is therefore generally intended to be a device or facility that are understood only serves to introduce cleaning fluid. Mechanical Cleaning devices, for example knives, scratches, Tools for swirling, for cutting into the sedimentation cake etc., can also be provided, in particular also cleaning lances etc.

Das rotierende Element der Mahlwerkkammer kann auch fest mit der Antriebswelle verbunden sein. Hierbei läuft somit das rotierende Element in der Klassierphase mit. Dabei ist der Raum der Mahlwerkkammer vorzugsweise ausreichend groß bemessen, so daß in der Mahlwerkkammer angeordnete Perlen sich durch Schwerkraft ablagern können, wenn keine Flüssigkeit in der Mahlwerkkammer angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform befindet sich daher während der Klassierphase keine Flüssigkeit in der Mahlwerkkammer.The rotating element of the grinder chamber can also be fixed be connected to the drive shaft. Here is running the rotating element in the classification phase. It is the space of the grinder chamber is preferably sufficiently large dimensioned so that beads arranged in the grinder chamber can deposit by gravity if no liquid is arranged in the grinder chamber. In this embodiment is therefore during the classification phase no liquid in the grinder chamber.

Ferner besitzt die Mahlwerkkammer zweckmäßigerweise eine Restentleerungseinrichtung mit Rückhaltesieb, die mit Hilfe eines Ventils geschlossen oder geöffnet werden kann.Furthermore, the grinder chamber expediently has one Residual emptying device with a retaining sieve, with the help of a valve can be closed or opened.

Wie vorstehend erläutert, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Mahlwerkkammer unterhalb der Schleudertrommel oder auch unterhalb des Außengehäuses der Klassiereinrichtung angeordnet. Bei einer anderen Ausführungsform ist die Mahlwerkkammer oberhalb der Schleudertrommel vorgesehen. Bei dieser Ausführungsform kann die klassierte Suspension nicht mehr durch Schwerkraftwirkung in die Mahlwerkkammer gelangen, sondern muß hochgepumpt werden.As explained above, is in a preferred embodiment the invention the grinder chamber below the Centrifugal drum or also below the outer casing of the Classifying device arranged. In another embodiment is the grinder chamber above the centrifugal drum intended. In this embodiment, the classified suspension no longer by gravity get into the grinder chamber, but must be pumped up become.

Noch eine weitere Ausführungsform besitzt sowohl eine oberhalb der Schleudertrommel als auch eine unterhalb der Schleudertrommel angeordnete Mahlwerkeinrichtung. Hierbei kann die oberhalb der Schleudertrommel angeordnete Mahlwerkeinrichtung zum Anmahlen bzw. Vorzerkleinern der gesamten Suspension verwendet werden, während die unterhalb angeordnete Mahlwerkeinrichtung zur Zerkleinerung nur des Grobanteils der Suspension eingesetzt wird. Yet another embodiment has both one above the centrifugal drum as well as one below the Centrifugal drum arranged grinder. Here can the grinder arranged above the centrifugal drum to grind or shred the whole Suspension used while the one below Grinder for crushing only the Most of the suspension is used.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben. Die einzige Figur zeigt einen schematischen Vertikalschnitt durch eine Naßklassiereinrichtung mit integrierter Mahleinrichtung.The invention is described below using an exemplary embodiment described in detail. The only figure shows a schematic vertical section through a wet classification with integrated grinding device.

Die in der Figur dargestellte Naßklassiereinrichtung 1 besitzt ein Außengehäuse 2, in dem eine Schleudertrommel 3 in Vertikalanordnung vorgesehen ist. Die Schleudertrommel 3 ist mit Hilfe einer Nabe 6 an einer sich vertikal durch das Außengehäuse 2 erstreckenden Antriebswelle 7 befestigt. Die Antriebswelle 7 wird von einem geeigneten Elektromotor (nicht gezeigt) angetrieben, so daß sie die Schleudertrommel 3 in Drehungen versetzt. Bei 8 ist ein entsprechendes Wellenlager dargestellt.The wet classification device 1 shown in the figure has an outer housing 2 in which a centrifugal drum 3 is provided in a vertical arrangement. The centrifugal drum 3 is with the help of a hub 6 on a vertical through the Outer housing 2 extending drive shaft 7 attached. The Drive shaft 7 is from a suitable electric motor (not shown) driven so that it can spin the centrifugal drum 3 rotated. At 8 there is a corresponding one Shaft bearings shown.

Auf der Oberseite des Außengehäuses 2 befindet sich eine Feststoffeinführung 9, die für das Klassieren keine Bedeutung hat. Eine zu klassierende Suspension wird über eine ebenfalls an der Oberseite des Außengehäuses angeordnete Suspensionszuführung 10 in die Schleudertrommel 3 eingeführt. Diese Suspension kann beispielsweise in einem vorgeschalteten Behälter hergestellt worden sein. Die Suspensionszuführung 10 an der Oberseite des Außengehäuses 2 dient ebenfalls als Flüssigkeitszuführung 10, mittels der eine Reinigungsflüssigkeit eingeführt wird.On the top of the outer housing 2 there is one Solids introduction 9, which is of no importance for the classification Has. A suspension to be classified is made up of a also arranged on the top of the outer housing Suspension feed 10 introduced into the centrifugal drum 3. This suspension can, for example, in an upstream Container have been made. The suspension feed 10 on the top of the outer housing 2 also serves as a liquid supply 10, by means of the a cleaning liquid is introduced.

Mit der Zuführung 9 wird ein Feststoff eingeführt, wenn die Naßklassiereinrichtung als Dispergiereinrichtung zur Herstellung der Suspension dienen soll. Hierbei wird die zu klassierende Suspension selbst in der Klassiereinrichtung hergestellt. Die erforderliche Flüssigkeit wird dabei über die Flüssigkeitszuführung 10 eingeführt, wobei eine geeignete Dispergiervorrichtung 11 die zu klassierende Suspension herstellt. With the feed 9, a solid is introduced when the Wet classifying device as a dispersing device for production the suspension should serve. Here, the too classifying suspension even in the classifier manufactured. The required liquid is over the liquid supply 10 is inserted, an appropriate one Dispersing device 11, the suspension to be classified manufactures.

Für den vorliegenden Fall sei davon ausgegangen, daß über die Zuführung 10 bereits die zu klassierende Suspension eingeführt wird.In the present case, it is assumed that over the feed 10 already the suspension to be classified is introduced.

Die Schleudertrommel 3 hat durch horizontale Trennwände 4 voneinander getrennte Kammern 5, die zur Aufnahme des abgetrennten Grobanteils (Sedimentes) dienen. Der Grobanteil lagert sich dort ab, weil er durch die beim Rotieren der Schleudertrommel entstehenden Zentrifugalkräfte nach außen geschleudert wird. Die nach dem Abtrennen des Grobanteils verbleibende klassierte Suspension wird über z.B. eine Leitung 22 abgezogen.The centrifugal drum 3 has horizontal partition walls 4 separate chambers 5, which hold the separated Coarse portion (sedimentes) serve. The bulk is deposited there because it is rotated by the Centrifugal forces are generated to the outside is thrown. The after the removal of the coarse fraction remaining classified suspension is e.g. a line 22 deducted.

Zur Inbetriebnahme der Naßklassiereinrichtung wird die Schleudertrommel auf die Klassierdrehzahl gebracht, wonach kontinuierlich zu klassierende Suspension eingefüllt wird. Bei diesem Vorgang wird Sediment in den Kammern 5 abgelagert.To start up the wet classifier, the Centrifugal drum brought up to the classification speed, after which suspension to be continuously classified is filled. During this process, sediment is deposited in the chambers 5.

Um das abgelagerte Sediment aus den Kammern 5 zu entfernen, wird eine Reinigungsphase durchgeführt. Hierbei wird die Drehzahl der Antriebswelle 7 abgesenkt, und über die Zuführung 10 wird eine Reinigungsflüssigkeit in die Schleudertrommel 3 eingeführt, und zwar über eine axial angeordnete Flüssigkeitsleitung 12, wobei die Reinigungsflüssigkeit am unteren Ende 13 der Flüssigkeitsleitung bzw. über Öffnungen, die über deren Länge verteilt sind, austritt. Das die Flüssigkeitsleitung 12 bildende Element ist ferner mit seitlich ausklappbaren Messern 14 versehen, die in der Figur im ausgeklappten Zustand dargestellt sind. Diese Messer schneiden im ausgeklappten Zustand in das abgesetzte Sediment ein und lösen auf diese Weise in Verbindung mit der eingeführten Reinigungsflüssigkeit den Sedimentkuchen ab. In order to remove the deposited sediment from the chambers 5, a cleaning phase is carried out. Here, the The speed of the drive shaft 7 is reduced, and via the feed 10 is a cleaning liquid in the centrifugal drum 3 introduced, namely via an axially arranged Liquid line 12, wherein the cleaning liquid on lower end 13 of the liquid line or via openings, which are distributed over their length. That the Liquid line 12 forming element is also with laterally foldable knives 14 provided in the figure are shown in the unfolded state. These knives cut into the sediment when unfolded and in this way solve in connection with the introduced cleaning liquid from the sediment cake.

Der abgelöste Sedimentkuchen und die Reinigungsflüssigkeit bilden eine redispergierte Suspension, die die Schleudertrommel 3 am oberen und unteren Ende verläßt, wie bei 16 gezeigt. Diese Suspension gelangt über den zwischen dem Außengehäuse 2 und der Schleudertrommel 3 befindlichen Raum 23 nach unten, sammelt sich im mittleren Bereich des Gehäuses und gelangt von dort über eine Eintrittsöffnung 17 in eine unter dem Außengehäuse 2 angeordnete Mahlwerkkammer 18. Die Mahlwerkkammer 18 enthält eine Drehscheibe 19, die mit der Antriebswelle 7 über eine drehzahlabhängige Kupplung (nicht gezeigt) verbunden ist. Die Kupplung ist dabei so eingestellt, daß sich die Drehscheibe 19 während des Zentrifugierbetriebes (Absetzphase des Sedimentes) nicht zusammen mit der Antriebswelle 7 dreht, sich jedoch zusammen mit dieser bei niedrigeren Drehzahlen während der Reinigungephase dreht. Während der Reinigungsphase ist daher die Mahlwerkkammer 18 mit redispergierter Suspension gefüllt, die durch die rotierende Drehscheibe 19 agitiert wird. Durch diesen Effekt werden in der Mahlwerkkammer 18 befindliche Mahlperlen 20 in Schwebe gehalten, die den in der Suspension befindlichen Grobanteil zermahlen. Die aufbereitete Suspension gelangt schließlich über eine mittig und erhöht angeordnete Austrittsöffnung 21 aus der Mahlwerkkammer 18 heraus. Sie kann dann im Kreislauf wieder in die Schleudertrommel zurückgeführt werden.The detached cake and the cleaning liquid form a redispersed suspension that the centrifugal drum 3 leaves at the top and bottom, as with 16 shown. This suspension passes through the between the Outer housing 2 and the centrifugal drum 3 located space 23 down, collects in the middle of the case and arrives from there via an inlet opening 17 in a grinder chamber arranged under the outer housing 2 18. The grinder chamber 18 contains a turntable 19 which with the drive shaft 7 via a speed-dependent clutch (not shown). The clutch is there set so that the turntable 19 during Centrifugation (sedimentation phase) not rotates together with the drive shaft 7, but rotates together with this at lower speeds during the cleaning phase turns. Therefore, during the cleaning phase the grinder chamber 18 filled with redispersed suspension, which agitates through the rotating turntable 19 becomes. This effect results in the grinder chamber 18 grinding beads 20 held in suspension, which in grind the coarse portion of the suspension. The processed one Suspension finally arrives in the middle and increases arranged outlet opening 21 from the grinder chamber 18 out. It can then come back into circulation the centrifugal drum can be returned.

Mit 24 ist eine Abführung für zu klassierende Suspension bezeichnet, die zur Anwendung gelangt, wenn die Suspension selbst in der Einrichtung hergestellt wird. Mit 25 ist eine Restentleerung mit Sieb (Perlen) der Mahlwerkkammer bezeichnet.At 24 is a discharge for suspension to be classified referred to, which is used when the suspension is produced in the facility itself. At 25 is one Residual emptying designated with sieve (beads) of the grinder chamber.

Claims (10)

Naßklassiereinrichtung in Form einer Zentrifuge mit einem stationären Außengehäuse, einer im Außengehäuse vertikal angeordneten Schleudertrommel, einer Welle zum Rotierenlassen der Schleudertrommel, einer Suspensionszuführung, einer Abführung für die klassierte Suspension, einer Reinigungsvorrichtung und einer Abführung für die bei der Reinigung entstehende, das Sediment enthaltende redispergierte Suspension, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Mahlwerkkammer (18) für den Grobanteil des Sedimentes in der redispergierten Suspension aufweist.Wet classifier in the form of a centrifuge a stationary outer housing, one in the outer housing vertically arranged centrifugal drum, a shaft for rotating the centrifugal drum, a suspension feed, a discharge for the classified Suspension, a cleaning device and a drain for the sediment that arises during cleaning containing redispersed suspension, thereby characterized in that it has a grinder chamber (18) for the bulk of the sediment in the redispersed Has suspension. Naßklassiereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mahlwerkkammer (18) unterhalb der Schleudertrommel (3) angeordnet ist.Wet classification device according to claim 1, characterized in that that the grinder chamber (18) below the centrifugal drum (3) is arranged. Naßklassiereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Mahlwerk ein rotierendes Element, insbesondere eine Drehscheibe (19), sowie eine Vielzahl von Mahlperlen (20) aufweist.Wet classification device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the grinder is a rotating element, in particular a turntable (19) and one Has a plurality of grinding beads (20). Naßklassiereinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das rotierende Element auf der Antriebswelle (7) für die Schleudertrommel (3) sitzt. Wet classification device according to claim 3, characterized in that the rotating element on the drive shaft (7) for the centrifugal drum (3). Naßklassiereinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (15) des Außengehäuses (2) zur Mitte hin geneigt ist und dort eine Eintrittsöffnung (17) in die Mahlwerkkammer (18) aufweist.Wet classification device according to one of the preceding Claims, characterized in that the bottom (15) of the outer housing (2) is inclined towards the center and there an inlet opening (17) into the grinder chamber (18). Naßklassiereinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleudertrommel (3) im oberen und unteren Bereich eine Austrittsöffnung (16) für die redispergierte Suspension aufweist.Wet classification device according to one of the preceding Claims, characterized in that the centrifugal drum (3) an outlet opening in the upper and lower area (16) for the redispersed suspension having. Naßklassiereinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mahlwerkkammer (18) eine mittige Abführung (21) für die aufbereitete redispergierte Suspension aufweist.Wet classification device according to one of the preceding Claims, characterized in that the grinder chamber (18) a central discharge (21) for the processed has redispersed suspension. Naßklassiereinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das rotierende Element (Drehscheibe (19)) so gesteuert ist, daß es sich nur während der Reinigungsphase der Naßklassiereinrichtung dreht.Wet classification device according to one of the preceding Claims, characterized in that the rotating Element (turntable (19)) is controlled so that it only during the cleaning phase of the wet classifier turns. Naßklassiereinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das rotierende Element (Drehscheibe (19)) über eine drehzahlabhängige Kupplung mit der Schleudertrommelantriebswelle (7) verbunden ist.Wet classification device according to one of the preceding Claims, characterized in that the rotating Element (turntable (19)) via a speed-dependent Coupling with the centrifugal drum drive shaft (7) connected is. Naßklassiereinrichtung nach einem der Ansprüche 4-9, dadurch gekennzeichnet, daß das rotierende Element fest mit der Antriebswelle (7) verbunden ist.Wet classification device according to one of Claims 4-9, characterized in that the rotating element is firmly connected to the drive shaft (7).
EP00106282A 1999-03-27 2000-03-23 Wet classifying device with integrated grinder Expired - Lifetime EP1043073B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914089A DE19914089A1 (en) 1999-03-27 1999-03-27 Wet classifier in the form of a centrifuge has a grinding chamber for the coarse fraction of the sediment in the re-dispersed suspension
DE19914089 1999-03-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1043073A1 true EP1043073A1 (en) 2000-10-11
EP1043073B1 EP1043073B1 (en) 2005-07-27

Family

ID=7902737

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00106282A Expired - Lifetime EP1043073B1 (en) 1999-03-27 2000-03-23 Wet classifying device with integrated grinder

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1043073B1 (en)
AT (1) ATE300358T1 (en)
DE (2) DE19914089A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111389581A (en) * 2020-03-25 2020-07-10 深圳绿景环保再生资源有限公司 Worm fan type sand washing sand-water separation device and processing method thereof

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1308089C (en) * 2001-10-06 2007-04-04 贡特拉姆·克雷泰克 Wetting sorting device
DE202004013056U1 (en) 2004-08-19 2004-11-11 Vma-Getzmann Gmbh disperser
DE102006054727B3 (en) * 2006-11-21 2008-06-05 Kronos International, Inc. Process for the improved agitation grinding of solid particles
CN109621832B (en) * 2019-01-09 2021-07-02 长乐力恒锦纶科技有限公司 Pilot-scale blending method of titanium dioxide suspension

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB176903A (en) * 1920-12-17 1922-03-17 Henry Patrick Hoyle Improvements in centrifugal driers
DE576946C (en) * 1927-02-24 1933-05-26 Anode Rubber Co Ltd Milling device for the production of dispersions in colloidal or almost colloidal fineness
DE2645622A1 (en) * 1975-12-05 1977-06-16 Mettler Instrumente Ag SAMPLE PROCESSING DEVICE
DE3827558A1 (en) * 1988-08-13 1990-02-15 Fryma Masch Ag METHOD AND DEVICE FOR GRINDING GRIND PRODUCED AS A SUSPENSION

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB176903A (en) * 1920-12-17 1922-03-17 Henry Patrick Hoyle Improvements in centrifugal driers
DE576946C (en) * 1927-02-24 1933-05-26 Anode Rubber Co Ltd Milling device for the production of dispersions in colloidal or almost colloidal fineness
DE2645622A1 (en) * 1975-12-05 1977-06-16 Mettler Instrumente Ag SAMPLE PROCESSING DEVICE
DE3827558A1 (en) * 1988-08-13 1990-02-15 Fryma Masch Ag METHOD AND DEVICE FOR GRINDING GRIND PRODUCED AS A SUSPENSION

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111389581A (en) * 2020-03-25 2020-07-10 深圳绿景环保再生资源有限公司 Worm fan type sand washing sand-water separation device and processing method thereof
CN111389581B (en) * 2020-03-25 2021-12-03 深圳绿景环保再生资源有限公司 Worm fan type sand washing sand-water separation device and processing method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
EP1043073B1 (en) 2005-07-27
ATE300358T1 (en) 2005-08-15
DE19914089A1 (en) 2000-09-28
DE50010795D1 (en) 2005-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4447321C2 (en) Agitator mill for wet comminution, with separator to retain grinding beads
EP0369149B1 (en) Stirring ball mill
DE4432200C1 (en) Agitator mill
EP0173271B1 (en) Annular gap pebble mill
DE2848479A1 (en) RUBBER BALL MILL
WO1990007378A1 (en) Tumbling mill with separating device in a rotating cage
EP0700724B2 (en) Method and apparatus for continously autogenously milling a flowable processing material
DE915408C (en) Process for operating a mill
DE19913243A1 (en) Device for high energy fine grinding of solid materials has grinder mounted in frame and able to swivel from horizontal to vertical position and vice versa for intensive mixing
EP1043073B1 (en) Wet classifying device with integrated grinder
EP3895806A1 (en) Method and device for cmomminuting solid materials
EP1027161B1 (en) Method and device for wet-grinding and dispersing solids in fluids
EP0665059A1 (en) Agitator ball mill
EP4093550A1 (en) Stirred ball mill, stirred ball mill stirring mechanism, and method for comminuting milling material
DE1188913B (en) Agitator mill
DE1288890B (en) Method and device for the dry fine comminution of solids
EP0319579A1 (en) Tube ball mill
DE1184188B (en) Agitator mill for the production of solid dispersions
DE1782130C (en) Centrifugal mill
DE3028343C2 (en)
DE2124701A1 (en) Fine grinder
EP1043060B1 (en) Compact installation for wet classifying of powdery substances
DD227339B5 (en) agitating mill
EP1043061A1 (en) Dispersing device
DE3542122C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010407

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040329

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050727

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50010795

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050901

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051227

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HEPP, WENGER & RYFFEL AG

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050727

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060428

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060922

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070327

Year of fee payment: 8

BERE Be: lapsed

Owner name: KRETTEK, GUNTRAM

Effective date: 20060331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080604

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080323

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090330

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101001