EP1035308A1 - Selbstfahrende Erntemaschine - Google Patents

Selbstfahrende Erntemaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1035308A1
EP1035308A1 EP99104707A EP99104707A EP1035308A1 EP 1035308 A1 EP1035308 A1 EP 1035308A1 EP 99104707 A EP99104707 A EP 99104707A EP 99104707 A EP99104707 A EP 99104707A EP 1035308 A1 EP1035308 A1 EP 1035308A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
self
suction
drive
cooling air
harvesting machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99104707A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1035308B1 (de
Inventor
Ute Wiefel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Original Assignee
Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH filed Critical Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Priority to DE59909954T priority Critical patent/DE59909954D1/de
Priority to EP99104707A priority patent/EP1035308B1/de
Priority to US09/292,439 priority patent/US6193772B1/en
Publication of EP1035308A1 publication Critical patent/EP1035308A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1035308B1 publication Critical patent/EP1035308B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/12—Filtering, cooling, or silencing cooling-air

Definitions

  • the invention relates to a self-propelled harvesting machine with a drive motor, a cooler and a cooling fan with a cooling air cleaning device a filter to retain the dirt particles in the intake cooling air is arranged upstream with a suction device for removing suction Dirt particles, and the cooling air cleaning device by means of a switchable Drive can be driven.
  • the task is solved by either driving the Cooling air cleaning device can be switched or switched depending on the measured value of a sensor the suction housing and / or a shielding plate when the suction function is switched off by gravity or a motorized control in a the lower part of the Area covering position associated with the screening device is rotatable.
  • a sensor for example a Pressure sensor for measuring the air pressure in the intake area of the radiator fan or a temperature sensor for measuring the temperature of the cooling water Measured value determined, which gives an indication of whether there is still enough cooling air the cooling air cleaning device is sucked in. If the measured value falls below or above a critical limit, the drive of the Cooling air cleaning device switched on. The sensor continues to monitor the Course of the measured values and switches the drive of the cooling air cleaning device off again if the measured values are in an uncritical range. It is on this possible to operate the cooling air cleaning device only if that too is really necessary. This saves drive power and energy and the Aggretgate concerned are not exposed to senseless wear.
  • the second Alternative solution is when the cooling air cleaning device or at least whose suction is switched off, the lower part of the filter device covered.
  • cooling air from higher layers of air is preferably sucked in is less enriched with dirt particles than the ground-level air in the area a harvester.
  • the Gilter device clogs less quickly, and Depending on the amount of dirt, the cooling air cleaning device must be used less often or also not at all, as when driving on roads, even when in the area Dirt particles collected on the harvester in front of the air intake to have.
  • the drive for the cooling air cleaning device in particular the rotating or fixed filter element, the rotating or fixed suction housing and for the rotating or fixed shielding plate is preferably a common one Drive, but several individual drives can also be used.
  • the Suction housing and / or the shielding plate can in a particularly simple manner a part of the filter device assigned to the lower part of the filter device cover position can be rotated when using gravity.
  • Through the appropriate design of the suction housing and the shielding plate is a such a distance between the centers of gravity to the axis of rotation created that the Main focus with the drive switched off in the vertical projection of the axis of rotation level off.
  • the agricultural harvesting machine shown in FIG. 1 is a self-propelled Forage harvester 1, which is equipped with a chopping device which is explained in more detail is equipped on the output side with a post-accelerator in the form of a fan 2 is in order to get the chopped material into one with sufficient speed curved discharge chute 3, so that it is placed next to the forage harvester 1 moving transport vehicle is dropped.
  • the forage harvester 1 is also with a drive motor 4 in the form of a diesel engine.
  • a Rotating radiator fan 5 is provided, the one before or a cooler 6 is connected downstream.
  • a filter device 7 is arranged Directly in front of the cooler 6 .
  • the coat of the Filter device 7 and the end wall facing the discharge channel 3 for example made from a wire mesh or a perforated plate, but also other filter media can be used.
  • the Ejection channel 3 facing side a housing 8, which in a Design in a manner explained in more detail about the central central axis of the Screening device 7 can be driven in rotation.
  • the housing 8 is static and the filter device 7 can be driven in rotation.
  • this housing 8 is in a section towards it Rotation axis formed approximately angular, so that the approximately parallel to the rotation axis of the Housing 8 standing area the jacket of the filter device 7 corresponding to the Width of the housing 8 overlaps.
  • a maintenance room 9 of the forage harvester 1 Between the filter device 7 and the Ejection channel 3 is a maintenance room 9 of the forage harvester 1.
  • the housing 8 is with the blower 2 fluidically connected via a pipeline 10. On Vacuum generated by the blower 2 is introduced into the housing 8 via the pipeline 10 transfer.
  • FIG. 3 shows that the area of the Housing 8 is open, so that on the respective surfaces of the shell and the end wall a vacuum acts on the filter device 7 in order to suck off dirt particles.
  • the Housing 8 is rotatably mounted on a shaft 12.
  • the shaft 12 in a relatively small distance from the end wall of the filter device 7 shielding plate 13 designed in a rotationally fixed manner.
  • Inside the Pot-shaped filter device 7 are three at the same angular distance from each other arranged struts 11 are provided.
  • a drive 14 is located on one of the struts 11 mounted around the shaft 12 and thus the housing 8 and the shielding plate 13 to drive.
  • This drive 14 consists essentially of an electric motor 14a and a chain or belt drive 14b, wherein a wheel rotates on the Output pin of the electric motor 14a and the other wheel rotatably on the shaft 12 is put on.
  • the drive 14 can also deviate from the exemplary embodiment consist of a hydraulic drive, which is switched on and off by a hydraulic valve is switched off, or a belt drive with a detachable drive pulley or other switchable drive trains.
  • the shield plate 13 is in a cut in the direction of the shaft 12 angular and in one The view of the axis of rotation is segmented.
  • the shielding plate 13 extends approximately over one Range of 60 degrees over the inner surface of the jacket of the filter device 7. Die The end wall is also permeable to air and has an approximately triangular shape.
  • the forage harvester 1 is in a known manner in the front area with no closer explained good intake organs 15, which the chopper 16th is connected downstream. From the chopper 16, the material reaches one Conditioning roller pair 17 where it is crushed. So that the chopped material is perfect can be brought to a vehicle driving next to the forage harvester 1 the conditioning roller pair 17 of the post-accelerator in the form of the blower 2 downstream.
  • the cooler fan 5 In normal harvesting operation, the cooler fan 5 is driven in by the drive motor 4 driven, not shown. But also a thermostatically controlled, by an electric motor driven cooler fan 5 is possible. If the Radiator fan 5 presses or cool air through the cooler 6 depending on the design pulls, it sucks the cooling air through the cooling air cleaning device 20 the cooling air pass the filter device 7. If there are foreign objects on the mesh put the filter device 7, they hinder the free air flow, and the Air flow through the cooler 6 is reduced. This reduces the cooling capacity of the Radiator 6, and the coolant temperature rises. At the same time arises with one Radiator fan 5 arranged in a suction or pushing manner between the filter device 7 and the radiator fan 5 with increasing blockage of the filter device 7 increasing negative pressure.
  • the rising cooling water temperature can be caused by a Cooling water thermometer 22 are measured, the negative pressure between Filter device 7 and cooler fan 5 by a pressure gauge 24.
  • the measured values Such sensors 22, 24 can thus be used as a value for the degree of clogging Filter device 7 can be evaluated.
  • the sensors 22, 24 are connected via a Connection line connected to the drive 14, via which they the measured values Transmit drive 14 directly or indirectly.
  • the drive 14 cannot even with one Evaluation electronics shown in more detail, or the evaluation electronics is located elsewhere on the harvester.
  • the measured values of the sensors 22, 24 are compared with stored limit values and when the limit values are reached the drive 14 is switched on or off.
  • the shielding plate 13 is extended upwards with respect to its axis of rotation.
  • a locking device 18 fixedly arranged on a strut blocks at when the drive 14 is switched off, the shielding plate 13 and thus also the housing 8.
  • This locking device could be, for example, a lifting magnet, the Plunger moves into a hole in the shielding plate 13. This will make a unwanted oscillation of the housing 8 and the shielding plate 13 prevented.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combines (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Erntemaschine mit einem Antriebsmotor, einem Kühler und einem Kühlventilator, dem eine Kühlluft-Reinigungseinrichtung mit einem Filter zum Zurückhalten der Schmutzpartikel in der angesaugten Kühlluft vorgeordnet ist mit einer Absaugvorrichtung zur Entfernung von angesaugten Schmutzpartikeln, und die Kühlluft-Reinigungseinrichtung mittels eines schaltbaren Antriebs antreibbar ist. Erfindungsgemäß neu ist, daß der Antrieb 14 abhängig vom Meßwert eines Sensors 22, 24 schaltbar ist. Eine weitere alternative Lösung ist, daß das Absauggehäuse 8 und /oder das Abschirmblech 13 bei Abschalten der Absaugvorrichtung durch schwerkraft oder eine motorische Steuerung in eine dem unteren Teil der Filtereinrichtung 7 zugeordneten Bereich abdeckende Stellung drehbar ist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Erntemaschine mit einem Antriebsmotor, einem Kühler und einem Kühlventilator, dem eine Kühlluft-Reinigungseinrichtung mit einem Filter zum Zurückhalten der Schmutzpartikel in der angesaugten Kühlluft vorgeordnet ist mit einer Absaugvorrichtung zur Entfernung von angesaugten Schmutzpartikeln, und die Kühlluft-Reinigungseinrichtung mittels eines schaltbaren Antriebs antreibbar ist.
Die Arbeit von Erntemaschinen ist häufig mit großem Staubanfall und vielen Erntegutpartikeln in der Umgebungsluft der Erntemaschine verbunden. Andererseits muß eine selbstfahrende Erntemaschine viel Kühlluft ansaugen, um den Motor bei den heute installierten Motorleistungen von 400 KW und mehr ausreichend kühlen zu können. Bei der in Frage kommenden Erntemaschine soll durch die rotierende Absaugvorrichtung und durch das evtl. zusätzlich vorhandene Abschirmblech erreicht werden, daß die äußere Filterfläche der Filtereinrichtung von der Absaugvorrichtung bestrichen wird und dabei von dem durch die Absaugvorrichtung erzeugten Sog der Filterfläche anhaftende Schmutzpartikel abgelöst und wegbefördert werden. Auf diese Weise wird verhindert, daß sich die Poren der Filterfläche über einen Gebrauchszeitraum der Erntemaschine so mit Schmutzpartikeln zusetzen, daß nicht mehr genügend Kühlluft durch die Filteröffnungen hindurchströmen kann. Die Filterflächen können zusätzlich durch ein Abschirmblech von innen her bestrichen oder abgedeckt sein. Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist aus der EP 0 079 399 bekannt.
Andererseits ist es wenig sinnvoll, eine Reinigungsvorrichtung für Filter rotierend anzutreiben, wenn eine Reinigung der Kühlluft überhaupt nicht erforderlich ist. Das ist beispielsweise bei einer Straßenfahrt der Fall. Aber auch bei der Erntearbeit kann unter bestimmten Bedingungen der Schmutzpartikelanfall so stark verringert sein, daß zumindest eine kontinuierliche Absaugung der Filterflächen nicht erforderlich ist. Der Antrieb der Absaugvorrichtung verschwendet dann unnötig Energie, und die rotierenden Elemente sind einem unnötigen Verschleiß ausgesetzt.
Es ist bekannt, Reinigungseinrichtungen zur Reinigung von Kühlluftfiltern abhängig vom Betrieb von Arbeitsorganen der Erntemaschine zu schalten. Eine solche Schaltung kann in doppelter Hinsicht unbefriedigend sein: bei der Ernte kann die Reinigungseinrichtung angetrieben sein, obwohl wegen des geringen Schmutzanfalls kein Antrieb der Reinigungseinrichtung erforderlich ist, und bei der Straßenfahrt kann die Reinigung ausgeschaltet sein, obwohl die Erntemaschine beim Verlassen des Feldes oder bei der Straßenfahrt beispielsweise auf der Erntemaschine liegenden Schmutz angesaugt hat und eine Reinigung des Kühlluflfilters eigentlich erforderlich wäre. Insbesondere liegt eine Kühlluft-Reinigungseinrichtung in einem Feldhäcksler oberhalb des Bodens eines sogenannten Wartungsraumes. Es ist unvermeidbar, daß sich beim Feldeinsatz auf dem Boden Schmutzpartikel ansammeln. Bei einer Straßenfahrt werden sie dann von dem Kühlventilator angesaugt und setzen sich in der Filtereinrichtung fest, wodurch der Luftdurchlaß erheblich reduziert wird.
Ausgehend von einer selbstfahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine der eingangs näher beschriebenen Art mit einer Kühlluft-Reinigungseinrichtung liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, deren Betriebsdauer zu vermindern.
Die gestellte Aufgabe wird gelöst, indem entweder der Antrieb der Kühlluft-Reinigungseinrichtung abhängig vom Meßwert eines Sensors schaltbar oder das Absauggehäuse und/oder ein Abschirmblech bei Ausschalten der Absaugfunktion durch Schwerkraft oder eine motorische Steuerung in eine dem unteren Teil der Siebeinrichtung zugeordneten Bereich abdeckende Stellung drehbar ist.
Bei der ersten Lösungsalternative wird über einen Sensor, beispielsweise einen Drucksensor zur Messung des Luftdruckes im Ansaugbereich des Kühlerventilators oder ein Temperatursensor zur Messung der Temperatur des Kühlwassers, ein Meßwert ermittelt, der einen Hinweis darauf gibt, ob noch genügend Kühlluft durch die Kühlluft-Reinigungseinrichtung angesaugt wird. Sinkt der Meßwert unter bzw. über einen kritischen Grenzwert, so wird der Antrieb der Kühlluft-Reinigungseinrichtung eingeschaltet. Der Sensor überwacht weiter den Verlauf der Meßwerte und schaltet den Antrieb der Kühlluft-Reinigungseinrichtung wieder aus, wenn die Meßwerte in in einem unkritischen bereich liegen. Auf diese ist es möglich, die Kühlluft-Reinigungseinrichtung nur dann zu betreiben, wenn das auch wirklich erforderlich ist. Dadurch wird Antriebsleistung und Energie gespart und die betreffenden Aggretgate sind keinem sinnlosen Verschleiß ausgesetzt. Bei der zweiten Lösungsalternative wird dann, wenn die Kühlluft-Reinigungseinrichtung oder zumindest deren Saugwirkung ausgeschaltet ist, der untere Teil der Filtereinrichtung abgedeckt. Dadurch wird bevorzugt Kühlluft aus höheren Luftschichten angesaugt, die weniger mit Schmutzpartikeln angereichert ist als die bodennahe Luft in der Umgebung einer Erntemaschine. Dadurch setzt sich die Giltereinrichtung weniger schnell zu, und je nach Schmutzanfall muß die Kühlluftreinigungseinrichtung weniger oft oder auch gar nicht, wie bei Straßenfahrt, in Betrieb gesetzt werden, auch wenn sich im Bereich vor der Luftansaugöffnung Schmutzpartikel auf der Erntemaschine angesammelt haben.
Weitere Ausbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der erfinderischen Ideen finden sich in den jeweiligen Unteranspüchen, auf deren kennzeichnende Merkmale verwiesen wird..
Der Antrieb für die Kühlluft-Reinigungseinrichtung, insbesondere das rotierende oder feststehende Filterelement, das rotierende oder feststehende Absauggehäuse und für das rotierende oder feststehende Abschirmblech ist vorzugsweise ein gemeinsamer Antrieb, es können jedoch auch mehrere Einzelantriebe verwendet werden. Das Absauggehäuse und/oder das Abschirmblech können auf besonders einfache Weise in eine dem unteren Teil der Filtereinrichtung zugeordneten Teil der Filtereinrichtung abdeckende Stellung gedreht werden, wenn man die Schwerkraft ausnutzt. Durch die entsprechende Auslegung des Absauggehäuses und des Abschirmbleches wird ein solcher Abstand der Schwerpunkte zu der Drehachse geschaffen, daß sich die Schwerpunkte bei abgeschaltetem Antrieb in der senkrechten Projektion der Drehachse einpendeln. Dadurch wird verhindert, daß durch die Saugwirkung des Kühlventilators Schmutz vom Boden des Wartungsraumes durch die Filtereinrichtung hindurch gesaugt wird, wodurch sich die Öffnungen der Filtereinrichtung verstopfen würden. Durch diese Gestaltung des Absauggehäuses und des Abschirmbleches kommen keine zusätzlichen Arbeiten auf den Fahrer zu. Die Lagerung des Absauggehäuses und des Abschirmbleches könnte auch als außerzentrisch bezeichnet werden.
Eine besonders konstruktiv einfache Lösung wird erreicht, wenn das Absauggehäuse in einem Schnitt in Richtung der Drehachse winkelförmig gestaltet und mit einem Blick auf die Drehachse rechteckförmig gestaltet ist. Durch diese Gestaltung wird ein entsprechender Teil der Stirnfläche und der Umfangsfläche der Siebeinrichtung abgedeckt. Um die Wirkung des Abschirmbleches sicherzustellen ist es zweckmäßig, wenn dieses in einem Schnitt in Richtung der Drehachse winkelförmig und mit Blick auf die Drehachse segmentförmig gestaltet ist. Je nach Größe des Segmentwinkels kann dann ein ausreichender Bereich der Siebeinrichtung von der Saugwirkung des Kühlventilators abgeschirmt werden. Dieser Bereich liegt zweckmäßigerweise bei einem Winkel von ca. 60 Grad. Damit die Funktionen sichergestellt sind, ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß sich das Absauggehäuse und das Abschirmblech im wesentlichen von der zentrischen Mittelachse bis zum Außenrandbereich der Siebeinrichtung erstrecken.
Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird die Erfindung noch näher erläutert.
Es zeigen:
Figur 1
Eine erfindungsgemäße selbstfahrende Erntemaschine in Form eines Feldhäckslers in einer Seitenansicht ohne Seitenverkleidung, rein schematisch,
Figur 2
eine Stirnansicht auf die Siebeinrichtung von der dem Antriebsmotor gegenüberliegenden Seite, teilweise aufgebrochen und
Figur 3
einen Schnitt längs der Linie III-III in der Fig. 2.
Die in der Fig. 1 dargestellte landwirtschaftliche Erntemaschine ist ein selbstfahrender Feldhäcksler 1, der mit einer noch näher erläuterten Häckseleinrichtung ausgestattet ist, die ausgangsseitig mit einem Nachbeschleuniger in Form eines Gebläses 2 ausgerüstet ist, um das Häckselgut mit ausreichender Geschwindigkeit in einen gekrümmten Auswurfkanal 3 zu fordern, damit es auf ein neben dem Feldhäcksler 1 fahrendes Transportfahrzeug abgeworfen wird. Der Feldhäcksler 1 ist außerdem mit einem Antriebsmotor 4 in Form eines Dieselmotors ausgestattet. An der dem Auswurfkanal 3 zugewandten Seite der Kühlluft-Reinigungseinrichtung 20 ist ein rotierender Kühlerventilator 5 vorgesehen, dem einem Kühler 6 vor- oder nachgeschaltet ist. Direkt vor dem Kühler 6 ist an der dem Antriebsmotor 4 abgewandten, dem Auswurfkanal 3 zugewandten Seite der Kühlluft-Reinigungseinrichtung 20 eine Filtereinrichtung 7 angeordnet. Der Mantel der Filtereinrichtung 7 und die dem Auswurfkanal 3 zugewandte Stirnwand sind beispielsweise aus einem Drahtgewebe oder einem Lochblech gefertigt, aber auch andere Filtermittel können eingesetzt werden. An die Filtereinrichtung 7 ist an der dem Auswurfkanal 3 zugewandten Seite ein Gehäuse 8 angesetzt, welches in einer Ausgestaltung in noch näher erläuterter Weise um die zentrische Mittelachse der Siebeinrichtung 7 rotierend antreibbar ist. Es sind auch Ausführungsformen bekannt, bei denen das Gehäuse 8 statisch und die Filtereinrichtung 7 rotierend antreibbar ist.
Wie die Fig. 3 zeigt, ist dieses Gehäuse 8 in einem Schnitt in Richtung seiner Drehachse etwa winkelförmig ausgebildet, so daß der etwa parallel zur Drehachse des Gehäuses 8 stehende Bereich den Mantel der Filtereinrichtung 7 entsprechend der Breite des Gehäuses 8 übergreift. Zwischen der Filtereinrichtung 7 und dem Auswurfkanal 3 liegt ein Wartungsraum 9 des Feldhäckslers 1. Das Gehäuse 8 ist mit dem Gebläse 2 über eine Rohrleitung 10 strömungstechnisch verbunden. Ein Unterdruck, den das Gebläse 2 erzeugt, wird über die Rohrleitung 10 in das Gehäuse 8 übertragen.
Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, ist die Rohrleitung 10 im Bereich der zentrischen Mitteleinrichtung der Filtereinrichtung 7 an das Gehäuse 8 angeschlossen. Insbesondere die Fig. 3 zeigt, daß der der Filtereinrichtung 7 zugewandte Bereich des Gehäuses 8 offen ist, so daß auf die jeweiligen Flächen des Mantels und der Stirnwand der Filtereinrichtung 7 ein Vakuum wirkt, um Schmutzpartikel abzusaugen. Das Gehäuse 8 ist drehfest auf einer Welle 12 aufgesetzt. Außerdem ist auf die Welle 12 in einem relativ geringen Abstand zur Stirnwand der Filtereinrichtung 7 ein segmentförmig gestaltetes Abschirmblech 13 drehfest gelagert. Im Inneren der topfförmigen Filtereinrichtung 7 sind drei im gleichen Winkelabstand zueinander angeordnete Streben 11 vorgesehen. An einer der Streben 11 ist ein Antrieb 14 montiert, um die Welle 12 und somit das Gehäuse 8 und das Abschirmblech 13 anzutreiben. Dieser Antrieb 14 besteht im wesentlichen aus einem Elektromotor 14a und einem Ketten- oder Riementrieb 14b, wobei ein Rad drehfest auf den Abtriebszapfen des Elektromotors 14a und das andere Rad drehfest auf die Welle 12 aufgesetzt ist. Der Antrieb 14 kann jedoch auch abweichend vom Ausführungsbeispiel aus einem hydraulischen Antrieb bestehen, der durch ein Hydraulikventil ein- und ausgeschaltet wird, oder einem Riementrieb mit kuppelbarer Antriebsscheibe oder sonstigen schaltbaren Antriebssträngen versehen sein. Das Abschirmblech 13 ist in einem in Richtung der Welle 12 verlaufenden Schnitt winkelförmig und in einer Ansicht auf die Drehachse segmentförmig ausgestaltet.
Wie insbesondere die Fig. 2 zeigt, erstreckt sich das Abschirmblech 13 etwa über einen Bereich von 60 Grad über die Innenfläche des Mantels der Filtereinrichtung 7. Die Stirnwand ist ebenfalls luftdurchlässig und etwa dreieckförmig gestaltet.
Der Feldhäcksler 1 ist in bekannter Weise im vorderen Bereich mit nicht näher erläuterten Guteinzugsorganen 15 ausgestattet, denen das Häckselwerk 16 nachgeschaltet ist. Von dem Häckselwerk 16 gelangt das Gut zu einem Konditionierwalzenpaar 17, wo es zerquetscht wird. Damit das Häckselgut einwandfrei auf ein neben dem Feldhäcksler 1 herfahrendes Fahrzeug gebracht werden kann, ist dem Konditionierwalzenpaar 17 der Nachbeschleuniger in Form des Gebläses 2 nachgeschaltet.
Im normalen Erntebetrieb wird der Kühlerventilator 5 vom Antriebsmotor 4 aus in nicht dargestellter Weise angetrieben. Aber auch ein thermostatisch gesteuerter, von einem Elektromotor angetriebener Kühlerventilator 5 ist möglich. Wenn der Kühlerventilator 5 Kühlluft durch den Kühler 6 je nach Ausgestaltung drückt oder zieht, saugt er die Kühlluft durch die Kühlluft-Reinigungseinrichtung 20. Dabei muß die Kühluft die Filtereinrichtung 7 passieren. Wenn sich Fremdkörper auf die Maschen der Filtereinrichtung 7 legen, behindern sie die freie Luftströmung, und der Luftdurchsatz durch den Kühler 6 verringert sich. Dadurch sinkt die Kühlleistung des Kühlers 6, und die Kühlmitteltemperatur steigt an. Gleichzeitig entsteht bei einem saugend oder drückend angeordneten Kühlerventilator 5 zwischen der Filtereinrichtung 7 und dem Kühlerventilator 5 mit zunehmender Verstopfung der Filtereinrichtung 7 ein stärker werdender Unterdruck. Die steigende Kühlwassertemperatur kann durch ein Kühlwasserthermometer 22 gemessen werden, der Unterdruck zwischen Filtereinrichtung 7 und Kühlerventilator 5 durch einen Druckmesser 24. Die Meßwerte solcher Sensoren 22, 24 können somit als Wert für das Maß der Verstopfung der Filtereinrichtung 7 ausgewertet werden. Dazu sind die Sensoren 22, 24 über eine Verbindungsleitung mit dem Antrieb 14 verbunden, über die sie die Meßwerte dem Antrieb 14 direkt oder indirekt übermitteln. Der Antrieb 14 kann selbst mit einer nicht näher dargestellten Auswerteelektronik ausgestattet sein, oder die Auswerteelektronik befindet sich an anderer Stelle der Erntemaschine. Die Meßwerte der Sensoren 22, 24 werden mit gespeicherten Grenzwerten verglichen, und bei Erreichen der Grenzwerte wird der Antrieb 14 ein- bzw. ausgeschaltet. In eingeschaltetem Zustand des Antriebs 14 dreht sich im Ausführungsbeispiel das Absauggehäuse 8, und je nach gewählter alternativer Ausführung die Filtereinrichtung 7 und/oder das gegebenenfalls vorhandene Abschirmblech 13. Durch die strömungstechnische Verbindung des Gebläses 2 mit dem Gehäuse 8 über die Rohrleitung 10 wird das Absauggehäuse 8 mit einem Vakuum beaufschlagt, wodurch die Filtereinrichtung 7 laufend gereinigt wird. Abweichend von der hier beschriebenen Vorrichtung zur Erzeugung des Vakuums können in anderen Erntemaschinen natürlich auch andere, an sich bekannte Vorrichtungen zur Erzeugung eines Vakuums eingesetzt werden. Ist der Erntebetrieb beendet, wird bei einer Leerfahrt die gesamte Häckseleinrichtung außer Betrieb gesetzt. Ob auch der Antrieb 14 abgeschaltet wird, ist nun unabhängig vom Ein- oder Ausschalten der Arbeitsorgane der Erntemaschine 1. Der Schaltzustand des Antriebs 14 wird vielmehr bestimmt von den Meßwerten, die die Sensoren 22, 24 ermitteln.
Da bei einem Abschalten des Gebläses 2 kein Vakuum mehr erzeugt wird, wird dann auch das Absauggehäuse 8 nicht mehr mit einem Vakuum beaufschlagt. Ohne Vakuum müssen andere Vorkehrungen getroffen werden, mit denen ein Verstopfen der Filtereinrichtung 7 durch angesaugten Schmutz verhindert wird. Wie insbesondere die Fig. 2 und 3 zeigen, kann sich auf dem Boden des Wartungsraumes 9 Schmutz ablagern. Auch die Reifen der Erntemaschine oder nebenherfahrende Landmaschinen können Schmutz aufwirbeln, der dann vom Kühlerventilator 5 angesaugt wird. Allerdings ist die Verschmutzung der Saugluft umso größer, je näher die Saugluft aus bodennahen Bereichen angesaugt wird. Auch die Verschmutzung, die sich auf dem Boden des Wartungsraumes 9 ansammelt, würde aus einem bodennahen Bereich angesaugt. Daher wird der Schmutzanfall auf der Filtereinrichtung 7 deutlich verringert, wenn nur Saugluft aus höher gelegenen Luftschichten angesaugt wird. Dies wird ermöglicht durch die Abdeckung des unteren Bereichs der Filtereinrichtung 7 durch das Absauggehäuse 8 und/oder das Abschirmblech 13. Da das Absauggehäuse 8 und das Abschirmblech 13 im Ausführungsbeispiel ihren Schwerpunkt außermittig oder außerzentrisch von ihrer Lagerung haben, neigen diese Elemente dazu, sich schwerkraftbedingt immer in eine Position zu bewegen, in der sie nach dem Abschalten des Antriebes 14 eine hängende Position einnehmen, in der die Schwerpunkte senkrecht und im Abstand unter der durch die Welle 12 definierten Drehachse stehen. Dadurch wird dann jeweils bedingt durch die flächige Form des Absauggehäuses 8 und des Abschirmblechs 13 der untere Bereich der Filtereinrichtung 7 so abgedeckt, daß keine Saugluft mehr durch diese Filtereinrichtungsbereiche angesaugt wird. Anstelle einer Bewegung des Absauggehäuses 8 und des Abschirmblechs 13 durch die passive Wirkung der Schwerkraft können diese Elemente natürlich auch motorisch in einer Position angehalten werden, in der diese den unteren Bereich der Filtereinrichtung 7 abdecken.
Die Fig. 2 und 3 zeigen, daß der unter und seitlich neben dem Gehäuse liegende Bereich von dem von dem Kühlerventilator 5 erzeugten Saugstrom nicht beeinflußt wird, so daß die Verunreinigungen auf dem Boden des Wartungsraumes 9 verbleiben. Ein Fahrer kann deshalb lange im Straßenverkehr fahren, ohne das Gebläse 2 oder den Antrieb 14 einschalten zu müssen. Es entstehen deshalb keine zusätzlichen manuell auszulösenden Schaltvorgänge.
Das Abschirmblech 13 ist gegenüber seiner Drehachse nach oben hin verlängert. Eine fest an einer Strebe angeordnete Verriegelungseinrichtung 18 blockiert bei ausgeschaltetem Antrieb 14 das Abschirmblech 13 und somit auch das Gehäuse 8. Diese Verriegelungseinrichtung könnte beispielsweise ein Hubmagnet sein, dessen Stößel in eine Bohrung des Abschirmbleches 13 einfährt. Dadurch wird ein unerwünschtes Pendeln des Gehäuses 8 und des Abschirmblechs 13 verhindert.
Die vorstehenden Erläuterungen sind nur als beispielhaft zu vestehen. Insbesondere bereitet es dem Fachman keinerlei Schwierigkeiten, die beschriebene erfinderische Idee auf andere selbstfahrende Maschinen, insbesondere Erntemaschinen, aber auch aus dem Bereich der Forst- und Baumaschinen, zu übertragen. Auch wird ein Fachmann dabei Überlegungen anstellen, inwieweit er die vorgschlagenen Lösungen abwandeln muß, um sie für seine Zwecke einsetzen zu können. Insbesondere hinsichtlich der elektronischen Ansteuerung und Aufbereitung des Sensorsignals wird sich ein Fachmann seines Fachwissens bedienen, um eine geeignete Vorrichtung für seinen Anwendungsfall zu finden.
Bezugszeichenliste
1
Feldhäcksler
2
Geläse
3
Auswurfkanal
4
Antriebsmotor
5
Kühlerventilator
6
Kühler
7
Filtereinrichtung
8
Absauggehäuse
9
Wartungsraum
10
Rohrleitung
11
Strebe
12
Welle
13
Abschirmblech
14
Antrieb
14a
Elektromotor
14b
Ketten- oder Riementrieb
15
Guteinzugsorgane
16
Häckselwerk
17
Konditionierwalzenpaar
18
Verriegelungseinrichtung
20
Kühlluft-Reinigungseinrichtung
22
Kühlwasserthermostat
24
Luftdruckmesser

Claims (8)

  1. Selbstfahrende Erntemaschine mit einem Antriebsmotor, einem Kühler und einem Kühlventilator, dem eine Kühlluft-Reinigungseinrichtung mit einem Filter zum Zurückhalten der Schmutzpartikel in der angesaugten Kühlluft vorgeordnet ist mit einer Absaugvorrichtung zur Entfernung von angesaugten Schmutzpartikeln, und die Kühlluft-Reinigungseinrichtung mittels eines schaltbaren Antriebs antreibbar ist,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Antrieb (14) abhängig vom Meßwert eines Sensors (22, 24) schaltbar ist.
  2. Selbstfahrende Erntemaschine nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Absauggehäuse (8) und/oder das Abschirmblech (13) bei Abschalten der Absaugvorrichtung durch Schwerkraft oder eine motorische Steuerung in eine dem unteren Teil der Filtereinrichtung (7) zugeordneten Bereich abdeckende Stellung drehbar ist.
  3. Selbstfahrende Erntemaschine mit einem Antriebsmotor, einem Kühler und einem Kühlventilator, dem eine Kühlluft-Reinigungseinrichtung mit einem Filter zum Zurückhalten der Schmutzpartikel in der angesaugten Kühlluft vorgeordnet ist mit einer Absaugvorrichtung zur Entfernung von angesaugten Schmutzpartikeln, und die Kühlluft-Reingungseinrichtung mittels eines schaltbaren Antriebs antreibbar ist,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Absauggehäuse (8) und/oder das Abschirmblech (13) bei Abschalten der Absaugvorrichtung durch Schwerkraft oder eine motorische Steuerung in eine dem unteren Teil der Filtereinrichtung (7) zugeordneten Bereich abdeckende Stellung drehbar ist.
  4. Selbstfahrende Erntemaschine nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Absauggehäuse (8) in einem in Richtung seiner Drehachse verlaufenden Schnitt winkelförmig gestaltet und mit einem Blick auf die Drehachse rechteckförmig gestaltet ist.
  5. Selbstfahrende Erntemaschine nach Anspruch 3 oder 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Abschirmblech (13) in einem Schnitt in Richtung seiner Drehachse winkelförmig und mit Blick auf die Drehachse segmentförmig gestaltet ist.
  6. Selbstfahrende Erntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Abschirmblech (13) sich etwa über einen Winkel von ca. 60 Grad innerhalb der Siebeinrichtung (7) erstreckt.
  7. Selbstfahrende Erntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß sich das Absauggehäuse (8) und das Abschirmblech (13) im wesentlichen von der Drehachse bis zum Außenrandbereich der Siebeinrichtung (7) erstrecken.
  8. Selbstfahrende Erntemaschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Abschirmblech (13) und das Absauggehäuse (8) mittels einer Verriegelungseinrichtung (18) bei abgeschaltetem Antrieb (14) blockierbar sind.
EP99104707A 1999-03-10 1999-03-10 Selbstfahrende Erntemaschine Expired - Lifetime EP1035308B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE59909954T DE59909954D1 (de) 1999-03-10 1999-03-10 Selbstfahrende Erntemaschine
EP99104707A EP1035308B1 (de) 1999-03-10 1999-03-10 Selbstfahrende Erntemaschine
US09/292,439 US6193772B1 (en) 1999-03-10 1999-04-15 Self-propelled harvesting machine having a selectively engageable suction cleaning device of a filter

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99104707A EP1035308B1 (de) 1999-03-10 1999-03-10 Selbstfahrende Erntemaschine
US09/292,439 US6193772B1 (en) 1999-03-10 1999-04-15 Self-propelled harvesting machine having a selectively engageable suction cleaning device of a filter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1035308A1 true EP1035308A1 (de) 2000-09-13
EP1035308B1 EP1035308B1 (de) 2004-07-14

Family

ID=26152919

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99104707A Expired - Lifetime EP1035308B1 (de) 1999-03-10 1999-03-10 Selbstfahrende Erntemaschine

Country Status (2)

Country Link
US (1) US6193772B1 (de)
EP (1) EP1035308B1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1733605A2 (de) * 2005-06-18 2006-12-20 Deere & Company Drehende Siebfilteranordnung
DE102004059701B4 (de) * 2004-12-10 2010-05-06 Still Gmbh Flurförderzeug mit einer luftdurchströmten Kühlvorrichtung
EP2546492A1 (de) * 2011-07-15 2013-01-16 Deere & Company Schirmreinigungssystem
WO2022029533A1 (en) 2020-08-05 2022-02-10 Agco International Gmbh Self-cleaning air filter system

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6318347B1 (en) * 2000-06-29 2001-11-20 Caterpillar Inc. Remote mounted air-to-air aftercooler
DE10225090A1 (de) * 2002-06-05 2003-12-18 Claas Selbstfahr Erntemasch Kühlluft-Reinigungseinrichtung
US6824582B2 (en) * 2002-12-13 2004-11-30 Westar Corporation Filter system for turbine engine
US6979261B1 (en) * 2004-10-15 2005-12-27 Deere & Company Dust reducing airflow diverter for combine
US7507270B2 (en) * 2005-07-15 2009-03-24 Deere & Company Agricultural working vehicle with air scoop for air intake system
DE602006001326D1 (de) * 2005-07-11 2008-07-10 Deere & Co Landwirtschaftliches Fahrzeug mit einem Luftschaufel für den Lufteinlass
US7188599B2 (en) * 2005-07-11 2007-03-13 Deere & Company Sump for cooling package air intake housing of an agricultural machine
WO2007030097A1 (en) * 2005-09-02 2007-03-15 Deere & Company Folding air intake scoop
ATE448679T1 (de) * 2006-06-22 2009-12-15 Maasland Nv Vorrichtung zur saatgutverarbeitung mit aufnahme- /schneidegerät
RU2462857C2 (ru) * 2007-03-21 2012-10-10 КЛААС Зельбстфаренде Эрнтемашинен ГмбХ Уборочная сельхозмашина
US7981175B2 (en) * 2007-04-18 2011-07-19 Cnh America Llc Self-cleaning blow-off
CA2702753A1 (en) * 2007-11-01 2009-05-07 Iowa State University Research Foundation, Inc. Air movement unit for biomass conveyance, separation, or combine performance enhancement
US7946367B2 (en) * 2008-06-12 2011-05-24 Agco Corporation Rotating radiator screen having air curtain seal
EP2411642A1 (de) * 2009-03-26 2012-02-01 Crown Equipment Corporation Ein kühlsystem mit saugvorrichtung aufweisendes arbeitsfahrzeug
US7875093B1 (en) * 2010-05-07 2011-01-25 Deere & Company Air filter arrangement for an agricultural combine having with stationary and rotary filters
US8062109B1 (en) * 2010-08-27 2011-11-22 Deere & Company Dust suppressor for combine harvester feederhouse
US8920226B2 (en) * 2012-05-17 2014-12-30 Cnh Industrial America Llc Intake feeder system for a combine harvester
WO2015066361A1 (en) * 2013-11-04 2015-05-07 United Technologies Corporation Turbomachinery inlet screen
BE1022412B1 (nl) * 2014-12-12 2016-03-24 Cnh Industrial Belgium Nv Transversaal gerichte koelmodule voor een oogstmachine
US20170096931A1 (en) 2015-10-06 2017-04-06 Cnh Industrial America Llc Agricultural harvester
GB201800454D0 (en) * 2018-01-11 2018-02-28 Agco Int Gmbh Cooler filter apparatus
US11376946B2 (en) * 2020-02-24 2022-07-05 Deere & Company Magnetic couplers for shaft assembly

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1860697A (en) * 1930-05-23 1932-05-31 Norman W Traviss Radiator screen structure
US3002585A (en) * 1960-09-22 1961-10-03 Deere & Co Rotary air screen
EP0079399A1 (de) 1981-11-14 1983-05-25 Deere & Company Reinigungsvorrichtung zum Reinigen des Luftfilters eines Kühlluftgehäuses mit einem ein Gebläse aufweisenden Kühler
EP0290200A2 (de) * 1987-04-29 1988-11-09 Deere & Company Selbstreinigender rotierender Schirm für Luftfilterung
JPH02133234A (ja) * 1988-11-11 1990-05-22 Kubota Ltd エンジンの冷却風防塵吸風装置
JPH02133233A (ja) * 1988-11-11 1990-05-22 Kubota Ltd エンジンの冷却風防塵吸風装置
EP0667447A1 (de) * 1994-02-11 1995-08-16 CLAAS Kommanditgesellschaft auf Aktien Selbstfahrende Erntemaschine

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4542785A (en) * 1983-09-23 1985-09-24 Massey-Ferguson Industries Limited Agricultural harvester heat exchanger
US5217512A (en) * 1992-05-28 1993-06-08 Pneumafil Corporation Apparatus for filtering debris from a moving airstream

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1860697A (en) * 1930-05-23 1932-05-31 Norman W Traviss Radiator screen structure
US3002585A (en) * 1960-09-22 1961-10-03 Deere & Co Rotary air screen
EP0079399A1 (de) 1981-11-14 1983-05-25 Deere & Company Reinigungsvorrichtung zum Reinigen des Luftfilters eines Kühlluftgehäuses mit einem ein Gebläse aufweisenden Kühler
EP0290200A2 (de) * 1987-04-29 1988-11-09 Deere & Company Selbstreinigender rotierender Schirm für Luftfilterung
JPH02133234A (ja) * 1988-11-11 1990-05-22 Kubota Ltd エンジンの冷却風防塵吸風装置
JPH02133233A (ja) * 1988-11-11 1990-05-22 Kubota Ltd エンジンの冷却風防塵吸風装置
EP0667447A1 (de) * 1994-02-11 1995-08-16 CLAAS Kommanditgesellschaft auf Aktien Selbstfahrende Erntemaschine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 014, no. 367 (M - 1008) 9 August 1990 (1990-08-09) *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004059701B4 (de) * 2004-12-10 2010-05-06 Still Gmbh Flurförderzeug mit einer luftdurchströmten Kühlvorrichtung
EP1733605A2 (de) * 2005-06-18 2006-12-20 Deere & Company Drehende Siebfilteranordnung
EP1733605A3 (de) * 2005-06-18 2009-10-28 Deere & Company Drehende Siebfilteranordnung
EP2546492A1 (de) * 2011-07-15 2013-01-16 Deere & Company Schirmreinigungssystem
US8974564B2 (en) 2011-07-15 2015-03-10 Deere & Company Screen cleaning system
WO2022029533A1 (en) 2020-08-05 2022-02-10 Agco International Gmbh Self-cleaning air filter system

Also Published As

Publication number Publication date
EP1035308B1 (de) 2004-07-14
US6193772B1 (en) 2001-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1035308B1 (de) Selbstfahrende Erntemaschine
EP1074175B1 (de) Verteiler für von einem Mähdrescher ausgeworfene Erntegutreste
DE3532377C2 (de)
EP0985439B1 (de) Reinigungsvorrichtung für ein rotierendes Kühlluftfilter
EP1134379B1 (de) Reinigungseinrichtung eines Siebs
EP0667447B1 (de) Selbstfahrende Erntemaschine
EP0079399A1 (de) Reinigungsvorrichtung zum Reinigen des Luftfilters eines Kühlluftgehäuses mit einem ein Gebläse aufweisenden Kühler
DE112007002264B4 (de) Gebläse
WO2001060522A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum zerkleinern von spänen
DE102010010862A1 (de) Heuwerbungsmaschine
EP3456495B1 (de) Handgeführtes arbeitsgerät
DE202009007484U1 (de) Fahrbare Vorrichtung zum Abtragen von Füllgut von einer Fläche
DE19742846A1 (de) Selbstfahrender Feldhäcksler
EP1950074B1 (de) Selbstfahrende landwirtschaftliche Maschine
DE19547348A1 (de) Selbstfahrender Feldhäcksler
DE69933803T2 (de) Verfahren und Einrichtung zur Steuerung der Reinigung von einem Lüftungsrost
DE102004059701B4 (de) Flurförderzeug mit einer luftdurchströmten Kühlvorrichtung
DE4228586A1 (de) Kuehlanlage
DE2728848C2 (de) Luftführung am Kühlersystem und Antriebsmotor einer selbstfahrenden Landmaschine
DE102019116011A1 (de) Kaltfräsen-schneidkammerbelüftung
DE102013110741A1 (de) Feldhäcksler mit einer Nachbeschleunigungseinrichtung
DE3842871A1 (de) Vorrichtung zur belueftung des kuehlers eines selbstfahrmaschinenmotors
DE10222004C1 (de) Aufnahme- und Sammelgerät für stückiges Gut
EP3162185A1 (de) Vorrichtung zum mähen, vertikutieren und/oder aufsammeln
EP1262645A2 (de) Selbstfahrende Erntemaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE FR GB

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010313

AKX Designation fees paid

Free format text: BE DE FR GB

17Q First examination report despatched

Effective date: 20021213

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59909954

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040819

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040831

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050415

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150319

Year of fee payment: 17

Ref country code: GB

Payment date: 20150319

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 59909954

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160310

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160310

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20170321

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180207

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59909954

Country of ref document: DE