EP1134379B1 - Reinigungseinrichtung eines Siebs - Google Patents

Reinigungseinrichtung eines Siebs Download PDF

Info

Publication number
EP1134379B1
EP1134379B1 EP01105750A EP01105750A EP1134379B1 EP 1134379 B1 EP1134379 B1 EP 1134379B1 EP 01105750 A EP01105750 A EP 01105750A EP 01105750 A EP01105750 A EP 01105750A EP 1134379 B1 EP1134379 B1 EP 1134379B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screen
brush
brushes
axis
suction device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01105750A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1134379A3 (de
EP1134379A2 (de
Inventor
Josef Frerich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deere and Co
Original Assignee
Deere and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deere and Co filed Critical Deere and Co
Publication of EP1134379A2 publication Critical patent/EP1134379A2/de
Publication of EP1134379A3 publication Critical patent/EP1134379A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1134379B1 publication Critical patent/EP1134379B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/12—Filtering, cooling, or silencing cooling-air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/06—Cleaning; Combating corrosion
    • F01P2011/063—Cleaning

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device of an apertured, air-through-sieve, with a arranged on the air inlet side of the screen, rotatable about an axis brush which has in the openings of the screen penetrating bristles, arranged on the air outlet side of the screen suction device, in the region of action the brush is arranged, and drive means arranged to move the screen relative to the brush and the suction means by rotating the screen about an axis.
  • a similar screening device is in the EP 0 985 439 A proposed.
  • a rotating screen so on the outlet side, whose air inlet openings penetrating, rotating brushes are arranged.
  • the brushes are located in the area of action of a suction device arranged on the air inlet side of the screen. Again, the suction device must work against the direction of the air flow, so that relatively high suction powers are required.
  • a cleaning device for a screen in which roller-shaped brushes are arranged on the inlet side of the screen. On the exit side, the brushes opposite a arranged with sector-shaped cut-open plate is arranged. This is to ensure that the depressed by the brushes from the screen impurities fall because of the airflow interruption achieved by the plate.
  • the falling impurities below the plates in the Air flow can reach, so that the filter effect achieved is insufficient.
  • the US 2 473 501 A describes a cleaning device of the type mentioned.
  • a sieve consists of a cloth which is clamped on the cylinder jacket of a rotatable about its longitudinal axis, cylindrical wire basket. On the outside of the cloth is a brush with a rotation axis of the wire basket parallel to the axis of rotation.
  • a suction device sucks on the inside of the cloth impurities, which are pushed through the brush by the cloth.
  • the problem underlying the invention is seen to provide an improved cleaning device for a sieve.
  • a brush is placed on the air inlet side of the screen.
  • the brush has bristles that penetrate into the openings of the screen - they also penetrate in the rule - and push impurities out of the openings.
  • the impurities are sucked off and removed on the outlet side of the screen by means of a suction device, in the area of effect and suction of which the brush is located.
  • the screen is moved by suitable drive means relative to the brush and suction means by moving the screen in a circular manner (by rotation of the screen).
  • the screen is circular and extends radially to the axis.
  • Several brushes are independently rotatable about their radial axis to the sieve extending common axis. The rotation of the brushes about their axis is achieved without separate drive by the friction of the bristles of the brushes on the surface of the wire moving relative to the brushes.
  • the brush Since the brush is rotatably and / or pivotally mounted, can successively different areas of the brush come into contact with the sieve. Because of the resulting, uniform wear a long life of the brush is guaranteed. Rotation of the brush is achieved without separate drive by the friction of the bristles of the brush against the surface of the screen rotating relative to the brush. Since the brush sits on the air inlet side of the screen, it is achieved that the contaminants do not have to be removed against the air flow.
  • the suction device safely and efficiently removes the contaminants that have passed through the sieve, so that there is no danger of damage downstream of the sieve of arranged machine components (radiator, engine, etc.). In this way, you get a simple design cleaning device with high filtration efficiency and low power consumption.
  • the screen When the screen is moved relative to the brush (and to the suction device on the exit side of the screen), it makes sense to arrange the second suction device on the downstream side of the brush relative to the direction of movement of the screen.
  • the second suction device On the downstream side of the brush relative to the direction of movement of the screen.
  • the suction device or suction devices can, or can not only absorb the contaminants detached by the brush from the screen, but also suck off impurities directly from the surface of the screen.
  • the cleaning device according to the invention is particularly suitable for agricultural (harvest) machines, which incur relatively large amounts of contaminants. It allows efficient cleaning of the sieve.
  • a harvesting machine 10 such as a self-propelled forage harvester, is constructed on a chassis 12 supported by front and rear wheels 14 and 16.
  • the operation of the harvesting machine 10 is carried out by a driver's cab 18, from which a Erntegutingvorides 20 is visible.
  • a Erntegutingvorraum 20 received from the ground Good, z.
  • As corn, grass or the like is fed to a chopper drum 22, which chops it into small pieces and gives it a conveyor 24 gives up.
  • the material leaves the harvester 10 to a moving trailer on a rotatable discharge chute 26.
  • Between the chopper drum 22 and the conveyor 24 extends a Nachzerklein ceremoniessvortechnischtechnisch 28 through which the material to be conveyed of the conveyor 24 is fed tangentially.
  • a suction port 30 is provided through which a fan (s. FIG. 2 ) Sucks in cooling air for the drive motor and other aggregates of the harvester 10.
  • FIG. 2 It shows a side view of the cooling device of the harvester 10. It has a propeller-type fan 34 which rotates about an axis 33 and through the suction port 30 (FIG. FIG. 1 ) Draws in air. The sucked air flows in the direction of the arrows 56 through a screen 44 equipped with openings 44 and then reaches a downstream of the fan 34 arranged cooler 32.
  • the cooler 32 is connected by not shown coolant lines to the drive motor of the harvester 10 and / or other aggregates. The heated by the radiator 32 air is then discharged through suitable openings back to the environment. It is conceivable to arrange the fan 34 downstream of the cooler 32, so that the air coming from the strainer 44 flows through the cooler 32, then reaches the fan 34, where it can be passed by the motor and then leaves the harvesting machine 10.
  • the purpose of the screen 36 is to keep unwanted contaminants, which can result in harvesting operation in high quantities, away from the cooler 32.
  • the screen 36 is therefore provided with relatively small openings 44 which keep out the largest contaminants. It is conceivable to provide another filter with narrower pores downstream of the screen 36.
  • the screen 36 is circular and rotates about an axis 42 that is coaxial with the axis 33 of the fan 34. It is also conceivable not to arrange the axes 42, 33 coaxially, but laterally offset. As a rule, however, they run at least substantially parallel to one another.
  • a cleaning device is provided, the three superposed, independently of each other a common axis 52 rotatable brushes 46, 48, 50 includes.
  • the axis 52 extends radially to the screen 36.
  • the brushes 46, 48, 50 are disposed on the air inlet side 38 of the screen 36 and have bristles which penetrate the openings 44 of the screen 36. In this way, contaminants are pushed through the openings 44.
  • a suction device 54 is arranged on the air outlet 40 of the screen 36.
  • the brushes 46, 48, 50 are located in the area of action of the suction device 54, so that the latter receives and discharges the impurities which have been pushed through the openings 44 by the brushes 46, 48, 50.
  • the Absaugeinrichung 54 may be connected in a conventional manner with a Abgasejektor - or with any other means for generating a (negative) pressure which is smaller than the pressure prevailing at the location of the suction device 54 -.
  • the brushes 46, 48, 50 rotate by friction on the screen 36 about the axis 52, so that no separate drive is required.
  • the suction device 54 has an over the total height of the brush 46, 48, 50 extending suction.
  • a second suction device 58 is arranged laterally adjacent to the brush 46, 48, 50 on the inlet side of the screen 36. It is - as the suction device 54 - connected to a device for generating negative pressure.
  • the second suction device 58 is also equipped with an over the entire height of the brush 46, 48, 50 extending suction port.
  • the second suction device 58 sucks the contaminants detached and / or loosened by the brushes 46, 48, 50 from the inlet-side surface of the sieve 36.
  • the second suction device 58 may aspirate the contaminants from the brushes 46, 48, 50 and / or directly from the surface of the screen 36.
  • the direction of rotation of the screen 36 is such that its surface passes first past the brushes 46, 48, 50 and immediately thereafter past the second cleaning device 58.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
  • Combines (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung eines mit Öffnungen versehenen, luftdurchströmten Siebs, mit einer auf der Lufteintrittseite des Siebs angeordneten, um eine Achse drehbaren Bürste, die in die Öffnungen des Siebs eindringende Borsten aufweist, einer auf der Luftaustrittseite des Siebs angeordneten Absaugeinrichtung, in deren Wirkungsbereich die Bürste angeordnet ist, und einer Antriebseinrichtung, die eingerichtet ist, das Sieb relativ zur Bürste und zur Absaugeinrichtung zu bewegen, indem sie das Sieb um eine Achse dreht.
  • Aus der EP 0 489 975 A ist eine Siebeinrichtung mit einem perforierten Filterelement und einer auf der Luftaustrittseite des Siebs angeordneten Reinigungsbürste bekannt geworden. Sich im perforierten Sieb ansammelnde Verunreinigungen werden durch die Borsten der Bürste aus den Perforierungen herausgestoßen und von einer unterhalb des Siebs angeordneten Blaseinrichtung fortgeblasen und beseitigt. Die Bürste stößt die Verunreinigungen gegen den das Sieb durchströmenden Luftstrom hinaus, so dass die nachteilige Folge ist, dass die Verunreinigungen - wegen des Luftstroms - nicht abgesaugt, sondern durch den Luftstrom wieder in das Sieb gedrückt werden.
  • Eine ähnliche Siebeinrichtung ist in der EP 0 985 439 A vorgeschlagen. Innerhalb eines rotierenden Siebs, also auf der Austrittseite, sind dessen Lufteintrittsöffnungen durchdringende, rotierende Bürsten angeordnet. Die Bürsten befinden sich im Wirkungsbereich einer auf der Lufteintrittseite des Siebs angeordneten Saugeinrichtung. Auch hier muß die Saugeinrichtung gegen die Richtung des Luftstroms arbeiten, so dass relativ hohe Saugleistungen erforderlich sind.
  • In der DE 453 597 A ist eine Reinigungseinrichtung für ein Sieb beschrieben, bei der walzenförmige Bürsten auf der Eintrittseite des Siebes angeordnet sind. Auf der Austrittseite ist den Bürsten gegenüberliegend eine mit sektorförmigen Ausschnitten versehene undurchbrochene Platte angeordnet. Dadurch soll erreicht werden, dass die von den Bürsten aus dem Sieb herausgedrückten Verunreinigungen wegen der durch die Platte erzielten Luftstromunterbrechung herabfallen. Hier ist als nachteilig anzusehen, dass die herunterfallenden Verunreinigungen unterhalb der Platten in den Luftstrom gelangen können, so dass die erzielte Filterwirkung unzureichend ist.
  • Die US 2 473 501 A beschreibt eine Reinigungseinrichtung eingangs genannter Art. Ein Sieb besteht aus einem Tuch, das auf den Zylindermantel eines um seine Längsachse drehbaren, zylindrischen Drahtkorbs aufgespannt ist. An der Außenseite des Tuchs befindet sich eine Bürste mit einer zur Drehachse des Drahtkorbs parallel verlaufenden Drehachse. Durch einen Antrieb werden der Drahtkorb mit dem Sieb und die Bürste um ihre Längsachsen in Drehung versetzt. Eine Absaugeinrichtung saugt an der Innenseite des Tuchs Verunreinigungen ab, die von der Bürste durch das Tuch durchgestoßen werden. Als nachteilig werden der relativ große Raumbedarf der Siebanordnung und der Aufwand für den Antrieb der Bürste angesehen.
  • Das der Erfindung zugrunde liegende Problem wird darin gesehen, eine verbesserte Reinigungsvorrichtung für ein Sieb bereitzustellen.
  • Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.
  • Eine Bürste ist auf der Lufteintrittseite des Siebs angeordnet. Die Bürste weist Borsten auf, die in die Öffnungen des Siebs eindringen - sie in der Regel auch durchdringen - und Verunreinigungen aus den Öffnungen herausdrücken. Die Verunreinigungen werden auf der Austrittseite des Siebs mittels einer Absaugeinrichtung, in deren Wirkungs- und Absaugbereich sich die Bürste befindet, abgesaugt und beseitigt. Das Sieb wird mittels einer geeigneten Antriebseinrichtung relativ zur Bürste und zur Absaugeinrichtung bewegt, indem das Sieb kreisförmig (durch eine Drehung des Siebs) bewegt wird. Das Sieb ist kreisförmig und erstreckt sich radial zur Achse. Mehrere Bürsten sind unabhängig voneinander um ihre radial zum Sieb verlaufende, gemeinsame Achse drehbar. Die Rotation der Bürsten um ihre Achse wird ohne separaten Antrieb durch die Reibung der Borsten der Bürsten an der Oberfläche des sich relativ zu den Bürsten bewegenden Siebs erzielt.
  • Da die Bürste drehbar und/oder schwenkbar gelagert ist, können nacheinander unterschiedliche Bereiche der Bürste mit dem Sieb in Kontakt kommen. Wegen der sich dadurch ergebenden, gleichmäßigen Abnutzung ist eine hohe Lebensdauer der Bürste gewährleistet. Eine Rotation der Bürste wird ohne separaten Antrieb durch die Reibung der Borsten der Bürste an der Oberfläche des sich relativ zur Bürste drehenden Siebs erzielt. Da die Bürste auf der Lufteintrittseite des Siebs sitzt, erreicht man, dass die Verunreinigungen nicht gegen den Luftstrom abgeführt werden müssen. Die Absaugeinrichtung führt die durch das Sieb hindurchgestoßenen Verunreinigungen sicher und mit hohem Wirkungsgrad ab, so dass eine Beschädigung stromab des Siebs angeordneter Maschinenkomponenten (Kühler, Motor, etc.) nicht zu befürchten ist. Auf diese Weise erhält man eine einfach aufgebaute Reinigungseinrichtung mit hoher Filterwirkung und geringem Leistungsbedarf.
  • In der Regel dringt nur ein kleiner Teil der Verunreinigungen in die Öffnungen des Siebs ein, während sich der größte Teil von ihnen auf der eintrittsseitigen Oberfläche des Siebs ansammelt. Es ist daher vorgeschlagen, eine zweite Absaugeinrichtung in der Nähe der Bürste auf der Eintrittseite des Siebs anzuordnen, die diese Verunreinigungen entfernt. Befindet sich die Bürste im Wirkungsbereich der zweiten Absaugeinrichtung, kann letztere die durch die Bürste von der Oberfläche des Siebs abgelösten Verunreinigungen unproblematisch absaugen.
  • Wenn das Sieb relativ zur Bürste (und zur Absaugeinrichtung auf der Austrittseite des Siebs) bewegt wird, bietet es sich an, die zweite Absaugeinrichtung auf der bezüglich der Bewegungsrichtung des Siebs stromab liegenden Seite der Bürste anzuordnen. Somit wird jeweils ein Oberflächenbereich des Siebs von der Bürste bearbeitet und gerät kurz danach in den Wirkungsbereich der zweiten Absaugeinrichtung. Die Verunreinigungen sind somit durch die Einwirkung der Bürste bereits von der Oberfläche des Siebs gelockert oder gelöst und können leichter abgesaugt werden.
  • Die Saugeinrichtung bzw. Saugeinrichtungen kann, bzw. können nicht nur die durch die Bürste vom Sieb abgelösten Verunreinigungen aufnehmen, sondern auch Verunreinigungen direkt von der Oberfläche des Siebs absaugen.
  • Die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung eignet sich insbesondere für landwirtschaftliche (Ernte-) Maschinen, bei denen relativ große Mengen an Verunreinigungen anfallen. Sie erlaubt eine effiziente Reinigung des Siebs.
  • In der Zeichnung ist ein nachfolgend näher beschriebenes Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt:
    • Fig. 1
    eine Erntemaschine in Seitenansicht und in schematischer Darstellung,
    Fig. 2
    eine Seitenansicht der Kühleinrichtung der Erntemaschine mit einer erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung des Siebs, und
    Fig. 3
    eine Draufsicht auf die Kühleinrichtung der Figur 2.
  • Eine in Figur 1 gezeigte Erntemaschine 10 in der Art eines selbstfahrenden Feldhäckslers baut sich auf einem Fahrgestell 12 auf, das von vorderen und rückwärtigen Rädern 14 und 16 getragen wird. Die Bedienung der Erntemaschine 10 erfolgt von einer Fahrerkabine 18 aus, von der aus eine Erntegutaufnahmevorrichtung 20 einsehbar ist. Mittels der Erntegutaufnahmevorrichtung 20 vom Boden aufgenommenes Gut, z. B. Mais, Gras oder dergleichen wird einer Häckseltrommel 22 zugeführt, die es in kleine Stücke häckselt und es einer Fördervorrichtung 24 aufgibt. Das Gut verläßt die Erntemaschine 10 zu einem nebenher fahrenden Anhänger über einen drehbaren Austragsschacht 26. Zwischen der Häckseltrommel 22 und der Fördervorrichtung 24 erstreckt sich eine Nachzerkleinerungsvorrichtung 28, durch die das zu fördernde Gut der Fördervorrichtung 24 tangential zugeführt wird.
  • An der Seitenwand der Erntemaschine 10 ist oberhalb eines rückwärtigen Rads 16 eine Ansaugöffnung 30 vorgesehen, durch die ein Lüfter (s. Figur 2) Kühlluft für den Antriebsmotor und andere Aggregate der Erntemaschine 10 ansaugt.
  • Figur 2 zeigt eine Seitenansicht der Kühleinrichtung der Erntemaschine 10. Sie weist einen propellerartigen Lüfter 34 auf, der sich um eine Achse 33 dreht und durch die Ansaugöffnung 30 (Figur 1) Luft ansaugt. Die angesaugte Luft stömt in Richtung der Pfeile 56 durch ein mit Öffnungen 44 ausgestattetes Sieb 44 und erreicht dann einen stromab des Lüfters 34 angeordneten Kühler 32. Der Kühler 32 ist durch nicht eingezeichnete Kühlmittelleitungen mit dem Antriebsmotor der Erntemaschine 10 und/oder anderen Aggregaten verbunden. Die durch den Kühler 32 erwärmte Luft wird dann durch geeignete Öffnungen wieder an die Umgebung abgeleitet. Denkbar ist, den Lüfter 34 stromab des Kühlers 32 anzuordnen, so dass die Luft vom Sieb 44 kommende Luft durch den Kühler 32 strömt, dann den Lüfter 34 erreicht, wo sie am Motor vorbeigeführt werden kann und dann die Erntemaschine 10 verlässt.
  • Die Aufgabe des Siebs 36 ist, unerwünschte Verunreinigungen, die sich beim Erntebetrieb in hohen Mengen ergeben können, vom Kühler 32 fern zu halten. Das Sieb 36 ist daher mit relativ kleinen Öffnungen 44 versehen, die die größten Verunreinigungen abhalten. Denkbar ist, stromab des Siebs 36 ein weiteres Filter mit engeren Poren vorzusehen. Das Sieb 36 ist kreisförmig und rotiert um eine Achse 42, die koaxial zur Achse 33 des Lüfters 34 verläuft. Es ist auch denkbar, die Achsen 42, 33 nicht koaxial, sondern seitlich versetzt anzuordnen. Sie verlaufen in der Regel aber zumindest im wesentlichen parallel zueinander.
  • Um zu verhindern, dass sich das Sieb 36 (insbesondere bei feuchten Umgebungsluftbedingungen) beim Erntebetrieb mit den Verunreinigungen zusetzt, was wegen des verminderten Kühlluftstroms eine Überhitzung des Motors zur unerwünschten Folge haben kann, ist eine Reinigungseinrichtung vorgesehen, die drei übereinander angeordnete, unabhängig voneinander um eine gemeinsame Achse 52 drehbare Bürsten 46, 48, 50 umfasst. Die Achse 52 verläuft radial zum Sieb 36. Die Bürsten 46, 48, 50 sind auf der LuftEintrittseite 38 des Siebs 36 angeordnet und weisen Borsten auf, die die Öffnungen 44 des Siebs 36 durchdringen. Auf diese Weise werden Verunreinigungen durch die Öffnungen 44 hindurchgestoßen. Auf der LuftAustrittseite 40 des Siebs 36 ist eine Absaugeinrichtung 54 angeordnet. Die Bürsten 46, 48, 50 befinden sich im Wirkungsbereich der Absaugeinrichtung 54, so dass letztere die von den Bürsten 46, 48, 50 durch die Öffnungen 44 hindurchgestoßenen Verunreinigungen aufnimmt und abführt. Die Absaugeinrichung 54 kann in an sich bekannter Weise mit einem Abgasejektor - oder mit einer beliebigen anderen Einrichtung zum Erzeugen eines (Unter-) Drucks, der kleiner als der am Ort der Absaugeinrichtung 54 herrschende Druck ist - verbunden sein. Die Bürsten 46, 48, 50 drehen sich durch die Reibung am Sieb 36 um die Achse 52, so dass kein separater Antrieb erforderlich ist. Die Absaugeinrichtung 54 weist eine sich über die Gesamthöhe der Bürsten 46, 48, 50 erstreckende Ansaugöffnung auf.
  • Anhand der in Figur 3 wiedergegebenen Draufsicht auf die Kühleinrichtung ist erkennbar, dass seitlich neben den Bürsten 46, 48, 50 auf der Eintrittseite des Siebs 36 eine zweite Absaugeinrichtung 58 angeordnet ist. Sie ist - wie die Absaugeinrichtung 54 - mit einer Einrichtung zum Erzeugen von Unterdruck verbunden. Die zweite Absaugeinrichtung 58 ist ebenfalls mit einer sich über die gesamte Höhe der Bürsten 46, 48, 50 erstreckenden Ansaugöffnung ausgestattet. Die zweite Absaugeinrichtung 58 saugt die durch die Bürsten 46, 48, 50 von der eintrittsseitigen Oberfläche des Siebs 36 abgelösten und/oder gelockerten Verunreinigungen auf. Insbesondere kann die zweite Absaugeinrichtung 58 die Verunreinigungen von den Bürsten 46, 48, 50 und/oder direkt von der Oberfläche des Siebs 36 absaugen. Die Drehrichtung des Siebs 36 ist derart, dass seine Oberfläche zuerst an den Bürsten 46, 48, 50 und unmittelbar danach an der zweiten Reinigungseinrichtung 58 vorbeigeführt wird.

Claims (5)

  1. Reinigungseinrichtung eines mit Öffnungen (44) versehenen, luftdurchströmten Siebs (36), mit einer auf der Lufteintrittseite (38) des Siebs (36) angeordneten, um eine Achse (52) drehbaren Bürste (46 - 50), die in die Öffnungen (44) des Siebs (36) eindringende Borsten aufweist, einer auf der Luftaustrittseite (40) des Siebs (36) angeordneten Absaugeinrichtung (54), in deren Wirkungsbereich die Bürste (46 - 50) angeordnet ist, und einer Antriebseinrichtung, die eingerichtet ist, das Sieb (36) relativ zur Bürste (46 - 50) und zur Absaugeinrichtung (54) zu bewegen, indem sie das Sieb (36) um eine Achse (42) dreht, dadurch gekennzeichnet, dass das Sieb (36) kreisförmig ist und sich radial zur Achse (42) erstreckt, dass mehrere Bürsten (46 - 50) unabhängig voneinander um ihre radial zum Sieb (36) verlaufende, gemeinsame Achse (52) drehbar sind, und dass die Rotation der Bürsten (46 - 50) um ihre Achse (52) ohne separaten Antrieb durch die Reibung der Borsten der Bürsten (46 - 50) an der Oberfläche des sich relativ zu den Bürsten (46 - 50) bewegenden Siebs (36) erzielt wird.
  2. Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine zweite Absaugeinrichtung (58), die in der Nähe der Bürste (46 - 50) auf der Lufteintrittseite (38) des Siebs (36) angeordnet ist, und in deren Wirkungsbereich sich die Bürste (46 - 50) befindet.
  3. Reinigungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Absaugeinrichtung (58) bezüglich der Bewegungsrichtung des Siebs (36) relativ zur Bürste (46 - 50) stromab der Bürste angeordnet ist.
  4. Reinigungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugeinrichtung (54) oder Saugeinrichtungen (54, 58) eingerichtet ist oder sind, Verunreinigungen von der Oberfläche des Siebs (36) abzusaugen.
  5. Landwirtschaftliches Fahrzeug, insbesondere Mähdrescher, Traktor oder Feldhäcksler, mit einer Reinigungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
EP01105750A 2000-03-16 2001-03-08 Reinigungseinrichtung eines Siebs Expired - Lifetime EP1134379B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10012766 2000-03-16
DE10012766A DE10012766B4 (de) 2000-03-16 2000-03-16 Reinigungseinrichtung für ein Sieb und Fahrzeug mit Reinigungseinrichtung

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1134379A2 EP1134379A2 (de) 2001-09-19
EP1134379A3 EP1134379A3 (de) 2004-01-21
EP1134379B1 true EP1134379B1 (de) 2008-06-18

Family

ID=7634915

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01105750A Expired - Lifetime EP1134379B1 (de) 2000-03-16 2001-03-08 Reinigungseinrichtung eines Siebs

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6432152B2 (de)
EP (1) EP1134379B1 (de)
CA (1) CA2335659C (de)
DE (2) DE10012766B4 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107930288A (zh) * 2017-12-12 2018-04-20 王柱盛 一种具有自动清灰功能的烟管过滤装置
CN112246629A (zh) * 2020-10-22 2021-01-22 任仲昊 一种防堵塞的大米筛选设备
CN112264298A (zh) * 2020-09-24 2021-01-26 赵虎珍 一种防堵的筛沙设备

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10225090A1 (de) * 2002-06-05 2003-12-18 Claas Selbstfahr Erntemasch Kühlluft-Reinigungseinrichtung
DE10252933A1 (de) * 2002-11-14 2004-05-27 Linde Ag Flurförderzeug mit einem Kühler und einem Sieb
DE50311091D1 (de) * 2003-07-01 2009-03-05 Claas Selbstfahr Erntemasch Kühlluft-Reinigungseinrichtung
US20080016833A1 (en) 2006-07-20 2008-01-24 Deere & Company, A Delaware Corporation Air filter with rotating filter element in an agricultural working vehicle
DE102008040902B4 (de) 2008-07-31 2017-05-11 Deere & Company Selbstfahrende Erntemaschine mit einer in eine Wartungsposition verschiebbaren Siebeinrichtung
CN102365438B (zh) * 2009-03-26 2013-10-23 克朗设备公司 具有带抽吸装置的冷却系统的作业车辆
JP5250497B2 (ja) * 2009-07-29 2013-07-31 日立建機株式会社 防塵ネットの配設構造
DE102009056432A1 (de) 2009-12-02 2011-06-09 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh Luftreiniger für eine selbstfahrende Erntemaschine
DE102010003194A1 (de) 2010-03-24 2011-09-29 Deere & Company Erntemaschine mit einer Siebeinrichtung für Kühlluft
US8974564B2 (en) 2011-07-15 2015-03-10 Deere & Company Screen cleaning system
SE537575C2 (sv) * 2013-10-30 2015-06-23 Scania Cv Ab Arrangemang för att suga ut partiklar som fångats upp i en luftrenare och motorfordon innefattande ett sådant arrangemang
US10888811B2 (en) * 2016-01-05 2021-01-12 Coway Co., Ltd. Air purifying unit and air cleaning/ventilation device comprising same
RU2736900C1 (ru) 2017-08-21 2020-11-23 Сименс Мобилити Гмбх Способ очистки вентиляционного канала воздухозаборной системы
CN107476875B (zh) * 2017-09-25 2019-11-08 合肥升园汽车配件有限公司 一种具有自动清淤装置的车载水室
KR101946255B1 (ko) * 2018-01-11 2019-02-11 (주)센도리 먼지 제거가 가능한 필터 구조
DE102018006701A1 (de) * 2018-08-24 2020-02-27 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Selbstfahrende Erntemaschine mit Kühlluftfilter
DE102019209151A1 (de) 2019-06-25 2020-12-31 Deere & Company Arbeitsmaschine mit einer zum Bedienerarbeitsplatz führenden Plattform und/oder Aufstiege
CN114798416A (zh) * 2022-04-02 2022-07-29 江苏中创同盛新材料有限公司 一种颗粒状木质纤维加工用带筛分结构的生产装置及工艺

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE453597C (de) * 1922-11-18 1927-12-09 Franz J Hermann Entstaubungsvorrichtung fuer Dreschmaschinen
DE498857C (de) * 1925-10-11 1930-05-28 Max Wenzel Vorrichtung zum Reinigen von Bespannungstuechern und Gewebebahnen (Papiermaschinenfilzen, -sieben u. dgl.) mit Wasser, Dampf, Luft oder aehnlichen Mitteln
US2152760A (en) * 1937-06-04 1939-04-04 George A Rickus Spark arrester
US2473501A (en) * 1945-07-09 1949-06-21 Jr Agnew H Bahnson Air filter
US3155473A (en) * 1961-09-15 1964-11-03 Cockshutt Farm Equipment Of Ca Cleaner for air screen
US3478623A (en) * 1967-06-10 1969-11-18 Yoshiyuki Noguchi Speed reduction device
US3837149A (en) * 1973-06-27 1974-09-24 Deere & Co Engine enclosure and cooling system with rotary filter
DE3175314D1 (en) * 1981-11-14 1986-10-16 Deere & Co Cleaning device to clean the air filter of a cooling air-casing comprising a fan-blown radiator
DD215249A1 (de) * 1983-06-02 1984-11-07 Ingenieurbetrieb Fuer Anlagen Siebvorrichtung zur grobreinigung oelhaltiger abprodukte
EP0313763B1 (de) * 1987-10-28 1991-10-30 Deere & Company Landwirtschaftliches Fahrzeug mit einem Drehsieb als Luftfilter
DE69011865T2 (de) * 1990-12-11 1995-01-12 Ford New Holland Nv Reinigungsvorrichtung für ein Filterelement.
US5183487A (en) * 1992-04-24 1993-02-02 Deere & Company Trash handling apparatus for a self-cleaning rotary screen
US5735337A (en) * 1993-03-19 1998-04-07 Advanced Contracting & Hedging, Inc. Cleaning device internally mounted within a tubular filter
DE4322628C1 (de) * 1993-07-07 1994-11-03 Santrade Ltd Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung der Abluft aus Anlagen zur Verfestigung von Schmelzen
JPH0849540A (ja) * 1994-08-08 1996-02-20 Kubota Corp 作業車のエンジン用防塵構造
DE19836696C2 (de) * 1998-08-13 2000-06-08 Case Harvesting Sys Gmbh Reinigungsvorrichtung für ein rotierendes Kühlluftfilter

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107930288A (zh) * 2017-12-12 2018-04-20 王柱盛 一种具有自动清灰功能的烟管过滤装置
CN107930288B (zh) * 2017-12-12 2020-06-16 江苏品德再生资源有限公司 一种具有自动清灰功能的烟管过滤装置
CN112264298A (zh) * 2020-09-24 2021-01-26 赵虎珍 一种防堵的筛沙设备
CN112246629A (zh) * 2020-10-22 2021-01-22 任仲昊 一种防堵塞的大米筛选设备

Also Published As

Publication number Publication date
CA2335659A1 (en) 2001-09-16
EP1134379A3 (de) 2004-01-21
US6432152B2 (en) 2002-08-13
CA2335659C (en) 2005-09-20
DE10012766A1 (de) 2001-09-20
US20010022068A1 (en) 2001-09-20
DE10012766B4 (de) 2009-08-20
EP1134379A2 (de) 2001-09-19
DE50114029D1 (de) 2008-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1134379B1 (de) Reinigungseinrichtung eines Siebs
EP1074175B1 (de) Verteiler für von einem Mähdrescher ausgeworfene Erntegutreste
EP1035308B1 (de) Selbstfahrende Erntemaschine
DE2628706C2 (de)
DE69512733T2 (de) Reinigungsvorrichtung für Erntemaschine
EP2810549B1 (de) Mähdrescher
DE3240954C2 (de)
DE102012210649B4 (de) Tangentialdreschwerk mit einer Fördertrommel und einer Dresch- oder Abscheidetrommel
DE10130652A1 (de) Mähdrescher mit Wurfgebläse
DE2000606A1 (de) Geblaeseeinrichtung fuer Maehdrescher in Axialflussbauart
DE2462568A1 (de) Dreschmaschine, insbesondere maehdrescher
DE3030475A1 (de) Rotations-maehdrescher
DE102007037497A1 (de) Zwischen Breitverteil- und Auswurfkrümmerbetrieb umschaltbare Erntegutresteabgabeanordnung für einen Mähdrescher
EP2368417B1 (de) Erntemaschine mit einer Siebeinrichtung für Kühlluft
EP2754873B1 (de) Ansaugsystem für Kühlluft
EP3308623A1 (de) Mähdrescher mit strohrutsche und strohförderer
EP0670106A1 (de) Selbstfahrender Mähdrescher
DE102015220561A1 (de) Mähdrescher mit Reinigungsentlüftung durch ein von der Strohhäckslerwelle angetriebenes Sauggebläse
DE3122920A1 (de) "erntemaschine, insbesondere maehdrescher"
BE1021663B1 (de) Mehrtrommeldreschwerk
EP0503408B1 (de) Erntemaschine, insbesondere Mähdrescher, mit einem Gebläse und einer von einem Chassis zumindest teilweise umgebenen Verarbeitungseinheit
DE69011865T2 (de) Reinigungsvorrichtung für ein Filterelement.
DE102005031053A1 (de) Reinigungseinrichtung für einen Mähdrescher
DE102013202050B4 (de) Dreschwerk mit einer Wendetrommel und einer Abstreifrolle
EP1493905B1 (de) Kühlluft-Reinigungseinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040721

AKX Designation fees paid

Designated state(s): BE DE FR GB

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070620

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

REF Corresponds to:

Ref document number: 50114029

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080731

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090319

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090308

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140317

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190220

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20190327

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50114029

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200331