EP1029964B1 - Verfahren zur Anzeige von Benutzerinformationen in einer programmgesteuerten Waschmaschine und Waschmaschine zur Durchführung dieses Verfahrens - Google Patents

Verfahren zur Anzeige von Benutzerinformationen in einer programmgesteuerten Waschmaschine und Waschmaschine zur Durchführung dieses Verfahrens Download PDF

Info

Publication number
EP1029964B1
EP1029964B1 EP00102741A EP00102741A EP1029964B1 EP 1029964 B1 EP1029964 B1 EP 1029964B1 EP 00102741 A EP00102741 A EP 00102741A EP 00102741 A EP00102741 A EP 00102741A EP 1029964 B1 EP1029964 B1 EP 1029964B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
display
washing
weight
value
programme
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00102741A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1029964A2 (de
EP1029964A3 (de
Inventor
Christian Beier
Uwe Hein
Rudolf Herden
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Publication of EP1029964A2 publication Critical patent/EP1029964A2/de
Publication of EP1029964A3 publication Critical patent/EP1029964A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1029964B1 publication Critical patent/EP1029964B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D06F34/32—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by graphical features, e.g. touchscreens
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F33/00—Control of operations performed in washing machines or washer-dryers 
    • D06F33/30—Control of washing machines characterised by the purpose or target of the control 
    • D06F33/32—Control of operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D06F34/30—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by mechanical features, e.g. buttons or rotary dials
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/02—Characteristics of laundry or load
    • D06F2103/04—Quantity, e.g. weight or variation of weight
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/42—Detergent or additive supply
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58—Indications or alarms to the control system or to the user
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/14—Arrangements for detecting or measuring specific parameters
    • D06F34/20—Parameters relating to constructional components, e.g. door sensors

Definitions

  • the invention relates to a method for displaying the laundry weight and the selected Washing program-dependent user information in a program-controlled washing machine, especially household washing machine, with a control panel in which a program selection device for setting a washing program depending on the type of laundry and a display device for displaying user information are arranged with a tub in which a drum for receiving laundry is rotatably mounted is, with a sensor for detecting the weight of the laundry in the drum and with a microprocessor control, which is dependent on that detected by the sensor Weight calculated state variables and user information and this in a display device represents
  • a washing machine is known from EP 0 396 058 A1, in which strain gauges are used as Weight sensors are used and the weight signal recorded with these sensors is further processed by the microprocessor control.
  • the amount of detergent required for the washing program is displayed, in addition, the weight value is used internally to control the amount of water and other parameters used. More information about the way of displaying the amount of detergent are not present in the above-mentioned document, moreover, the user does not convey any further information that is dependent on the laundry weight itself or on it Affect program parameters.
  • EP 844 326 A1 describes a display device for a control system Washing machine known.
  • display elements within this system provided, which gives the user information about the consumption of water and water, via selected program parameters (temperature, spin speed, type of laundry, laundry weight %) and about the progress of the program with regard to what has just been processed Give the program step and the remaining time.
  • This system due to the variety of advertisements very confusing.
  • the washing machine equipped with the system Sensors are provided with which the energy and detergent consumption are controlled can. In connection with the aforementioned advertisements, the user is admittedly Given information about the current program, but this does not help him with the Operation of the washing machine, for example when dimensioning the detergent for the Program which he wishes to start.
  • GB 2 008 286 A is an operating device for a household appliance, in the example shown a washing machine, known, which has a variety of controls of program parameters and has display elements assigned to the control elements. Amongst other things the laundry weight estimated by him can be entered by the user. A Weight measurement and a dependent display of user information is not intended.
  • the invention therefore has the problem of a method for displaying user information of the type mentioned or a washing machine to carry out a such a process to disclose a comprehensive account of those user-relevant data of the washing process, which depend on the laundry weight simple way is possible.
  • washing machine with the features specified in claim 8.
  • the advantages of such Washing machine are on the one hand in the inexpensive, because to represent different Information is used only a single display element, on the other hand, this is the Clarity guaranteed for the user.
  • the washing machine shown in Figure 1 has a tub (2) in which a Drum (3) is rotatably mounted to hold laundry.
  • the tub (2) for washing water and detergent via the drawer (4a) of a detergent dispenser drawer (4) fed.
  • the drum (3) is reversed by a motor (5) added.
  • the tub (2) can be swiveled in the housing by springs (6) (1) suspended and is used to dampen these vibrations in the lower area Shock absorber (7) supported against the housing base (1a).
  • the closure of the tub (2) through a door (not shown) attached to the front wall of the housing, which by an electromagnetic locking device (8) in its closed position is held. In the closed position, the locking device (8) gives a signal to the microprocessor control (9) described later.
  • a microprocessor control (9) is used to control the different washing programs. provided that via signal lines (10a) with various transducers and controls (see Figure 2a-d) is connected. It issues time and status-dependent commands via control lines (10b) to various actuators (motor 5, valves, not shown, etc.).
  • the Microprocessor controls (9) are assigned to non-volatile memories (9a-c). In the microprocessor control (9) an evaluation circuit is integrated.
  • Weight sensor (11) with which the loading quantity of the drum (3) can be determined.
  • Sensor (11) is, in a known manner, a position sensor arranged parallel to the shock absorber (7) used with which the weight-dependent suds container altitude is recorded becomes.
  • Other weight sensors for example strain gauges, can also be used be used.
  • the static part of the position sensor signal is controlled by the microprocessor (9) evaluated to determine the laundry weight.
  • a wash program is selected and started using controls (rotary selector switch, non-latching pushbuttons, latching pushbuttons), which together with display elements are arranged in a control panel (12) shown in FIG.
  • controls rotary selector switch, non-latching pushbuttons, latching pushbuttons
  • a rotary selector switch (14) is used to set various washing programs, which are related to distinguish between the type of laundry and the washing temperature.
  • Around this rotary selector switch is a ring lighting (15) arranged in a circle.
  • An additional push button (16) can be used further differentiation of the selected program can be made.
  • After the selection the washing program with these controls is carried out by pressing a start push button (17) started.
  • the start pushbutton (17) is also illuminated Assigned shape of a start LED (18).
  • a display device for displaying user information, which depend on the weight of the laundry in the drum (3). This information relates to the weight of the laundry itself, the amount of detergent to be used Carrying out the selected washing program with the determined laundry weight is necessary and the program duration of the selected washing program depending on the determined amount of laundry, hereinafter referred to as the remaining time.
  • the display device exists from an LCD display (19) for displaying letters and numbers and from three below one another arranged display LEDs (20a; 20b; 20c), namely a laundry quantity LED (20a), a detergent LED (20b) and a remaining time LED (20c). Each indicator LED is there an information (laundry weight, detergent, remaining time) assigned and accordingly labeled.
  • a push button (21) is arranged, which for Switching the displayed information is used.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anzeige von vom Wäschegewicht und vom gewählten Waschprogramm abhängigen Benutzerinformationen in einer programmgesteuerten Waschmaschine, insbesondere Haushaltswaschmaschine, mit einem Bedienfeld, in dem eine Programmwahleinrichtung zur Einstellung eines von der Wäscheart abhängigen Waschprogramms und eine Anzeigevorrichtung zur Darstellung von Benutzerinformationen angeordnet sind, mit einem Laugenbehälter, in welchem eine Trommel zur Aufnahme von Wäsche drehbar gelagert ist, mit einem Sensor zur Erfassung des Gewichts der in der Trommel befindlichen Wäsche und mit einer Mikroprozessor-Steuerung, welche in Abhängigkeit von dem mit dem Sensor erfassten Gewicht Zustandsgrößen und Benutzerinformationen berechnet und diese in einer Anzeigevorrichtung darstellt
Aus der EP 0 396 058 A1 ist eine Waschmaschine bekannt, bei der Dehnungsmessstreifen als Gewichtssensoren eingesetzt werden und bei der das mit diesen Sensoren erfasste Gewichtssignal von der Mikroprozessor-Steuerung weiterverarbeitet wird. In Abhängigkeit von dem ermittelten Gewichtswert erfolgt die Anzeige einer für das Waschprogramm notwendigen Waschmittelmenge, zusätzlich wird der Gewichtswert intern zur Steuerung der Wassermenge und anderer Parameter verwendet. Nähere Angaben über die Art der Anzeige der Waschmittelmenge sind in der vorgenannten Schrift nicht vorhanden, außerdem werden dem Benutzer keine weiteren Informationen vermittelt, die das Wäschegewicht selbst oder davon abhängige Programmparameter betreffen.
Aus der DE 38 38 998 A1 ist eine Waschmaschine bekannt, bei der das Gewicht der Wäsche durch eine über eine Blattfeder mit dem Laugenbehälter verbundene Anzeigeplatte in einem Anzeigefenster auf der Bedienblende dargestellt wird. Mit einer solchen Anzeigevorrichtung ist nur die absolute Gewichtszunahme des Laugenbehälters durch die Wäschebeladung darstellbar.
Aus der EP 844 326 A1 ist eine als Steuersystem bezeichnete Anzeigevorrichtung für eine Waschmaschine bekannt. Innerhalb dieses Systems ist eine Vielzahl von Anzeigeelementen vorgesehen, welche dem Benutzer Aufschluss über den Verbrauch von Wasser und Wasser, über gewählte Programmparameter (Temperatur, Schleuderdrehzahl, Wäscheart, Wäschegewicht ...) und über den Programmfortschritt hinsichtlich des gerade abgearbeiteten Programmschrittes und der Restlaufzeit geben. Dieses System aufgrund der Anzeigenvielfalt sehr unübersichtlich. Außerdem sind bei der mit dem System ausgestatteten Waschmaschine Sensoren vorgesehen, mit welchen der Energie- und Waschmittelverbrauch kontrolliert werden kann. In Verbindung mit den vorgenannten Anzeigen werden hierdurch dem Benutzer zwar Informationen über das laufende Programm gegeben, diese helfen ihm aber nicht bei der Bedienung der Waschmaschine, beispielsweise bei einer Bemessung des Waschmittels für das Programm, welches er zu Starten wünscht.
Aus der GB 2 008 286 A ist eine Bedieneinrichtung für ein Haushaltgerät, im gezeigten Beispiel eine Waschmaschine, bekannt, welche eine Vielzahl von Bedienelementen von Programmparametern und den Bedienelementen zugeordnete Anzeigeelemente besitzt. Unter anderem kann vom Benutzer das von ihm geschätzte Wäschegewicht eingegeben werden. Eine Gewichtsmessung und eine davon abhängige Anzeige von Benutzerinformationen ist nicht vorgesehen.
Der Erfindung stellt sich somit das Problem, ein Verfahren zur Anzeige von Benutzerinformationen der eingangs genannten Art bzw. eine Waschmaschine zur Durchführung eines solchen Verfahrens zu offenbaren, bei dem(der) eine umfassende Darstellung von denjenigen benutzerrelevanten Daten des Waschprozesses, die vom Wäschegewicht abhängig sind, auf einfache Weise möglich ist.
Die erfindungsgemäße Lösung dieses Problems erfolgt durch ein Verfahren mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiterbildungen dieses Verfahrens ergeben sich aus den anschließenden Unteransprüchen.
Eine weitere Lösung des der Erfindung zugrunde liegenden Problems erfolgt durch eine Waschmaschine mit den im Anspruch 8 angegebenen Merkmalen. Die Vorteile einer solchen Waschmaschine liegen einerseits in der Preisgünstigkeit, da zur Darstellung verschiedener Informationen nur ein einziges Anzeigeelement gebraucht wird, andererseits wird hierdurch die Übersichtlichkeit für den Benutzer gewährleistet.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt
Figur 1
den schematischen Aufbau einer Waschmaschine
Figur 2
die Anzeigefolge im Bedienfeld einer erfindungsgemäß ausgebildeten Waschmaschine während des Programmstarts
Die in Figur 1 dargestellte Waschmaschine besitzt einen Laugenbehälter (2), in dem eine Trommel (3) zur Aufnahme von Wäsche drehbar gelagert ist. Dem Laugenbehälter (2) wird zum Waschen Wasser und Waschmittel über die Schublade (4a) eines Waschmitteleinspülkastens (4) zugeführt. Dabei wird die Trommel (3) durch einen Motor (5) in reversierende Drehbewegungen versetzt. Der Laugenbehälter (2) ist an Federn (6) schwingbeweglich im Gehäuse (1) aufgehängt und wird zur Dämpfung dieser Schwingungen im unteren Bereich durch Stoßdämpfer (7) gegenüber dem Gehäuseboden (1a) abgestützt. Der Verschluss des Laugenbehälters (2) erfolgt durch eine an der Vorderwand des Gehäuses befestigte Tür (nicht dargestellt), welche durch eine elektromagnetische Verriegelungseinrichtung (8) in ihrer Verschlussposition gehalten wird. In der Verschlussposition gibt die Verriegelungseinrichtung (8) ein Signal an die später beschriebene Mikroprozessor-Steuerung (9) ab.
Zur Steuerung der verschiedenen Waschprogramme ist eine Mikroprozessor-Steuerung (9) vorgesehen, die über Signalleitungen (10a) mit verschiedenen Messgebem und Bedienelementen (s. Figur 2a-d) verbunden ist. Sie gibt zeit- und zustandsabhängige Befehle über Steuerfeitungen (10b) an verschiedene Aktoren (Motor 5, nicht dargestellte Ventile usw.) weiter. Der Mikroprozessor-Steuerung (9) sind nichtflüchtige Speicher (9a-c) zugeordnet. In der Mikroprozessor-Steuerung (9) ist eine Auswerteschaltung integriert.
Unter den Messgebem der erfindungsgemäß ausgebildeten Waschmaschine befindet sich ein Gewichtssensor (11), mit dem die Beladungsmenge der Trommel (3) ermittelt werden kann. Als Sensor (11) wird in bekannter Weise ein parallel zum Stoßdämpfer (7) angeordneter Lagesensor verwendet, mit welchem die gewichtsabhängige Laugenbehälter-Höhenlage erfasst wird. Andere Gewichtssensoren, beispielsweise Dehnungsmessstreifen, können ebenfalls verwendet werden. Der statische Anteil des Lagesensor-Signals wird von der Mikroprozessor-Steuerung (9) zur Bestimmung des Wäschegewichts ausgewertet.
Die Auswahl eines Waschprogramms und sein Start erfolgt mit Bedienelementen (Drehwahlschalter, nichtrastende Drucktasten, rastende Druckschalter), die zusammen mit Anzeigeelementen in einem in Figur 2 dargestellten Bedienfeld (12) angeordnet sind. Durch einen Ein/Aus-Druckschalter (13) wird die Netzspannungszufuhr zum Gerät eingeschaltet. Ein Drehwahlschalter (14) dient zur Einstellung verschiedener Waschprogramme, die sich hinsichtlich der Wäscheart und der Waschtemperatur unterscheiden. Um diesen Drehwahlschalter ist kreisförmig eine Ringbeleuchtung (15) angeordnet. Über Zusatz-Drucktasten (16) kann eine weitere Differenzierung des gewählten Programms vorgenommen werden. Nach der Anwahl des Waschprogramms mit diesen Bedienelementen wird seine Ausführung durch Betätigung einer Start-Drucktaste (17) begonnen. Auch der Start-Drucktaste (17) ist eine Beleuchtung in Form einer Start-LED (18) zugeordnet.
Unter den Anzeigeelementen befindet sich eine Anzeigevorrichtung zur Darstellung von Benutzerinformationen, die vom Gewicht der in der Trommel (3) befindlichen Wäsche abhängig sind. Diese Informationen betreffen das Wäschegewicht selbst, die Waschmittel-Sollmenge, die zur Durchführung des gewählten Waschprogramms mit dem ermittelten Wäschegewicht notwendig ist, und die Programm-Laufzeit des gewählten Waschprogramms in Abhängigkeit von der ermittelten Wäschemenge, im folgenden als Restzeit bezeichnet. Die Anzeigevorrichtung besteht aus einem LCD-Display (19) zur Anzeige von Buchstaben und Zahlen und aus drei untereinander angeordneten Anzeige-LED's (20a;20b;20c), nämlich einer Wäschemengen-LED (20a), einer Waschmittel-LED (20b) und einer Restzeit-LED (20c). Dabei ist jede Anzeige-LED einer Information (Wäschegewicht, Waschmittel, Restzeit) zugeordnet und entsprechend beschriftet. Neben den Anzeige-LED's (20a-c) ist eine Drucktaste (21) angeordnet, die zur Umschaltung der angezeigten Information dient.
Im folgenden ist das Verfahren zur Anzeige der vom Wäschegewicht abhängigen Informationen beschrieben. Hierzu ist in Figur 2 die Anzeigefolge beim Bedienfeld (12) der erfindungsgemäß ausgebildeten Waschmaschine zum Programmstart dargestellt :
  • a)
    Nach dem Einschalten der Netzspannungszufuhr durch Betätigung des Ein/Aus-Druckschalters überprüft die Mikroprozessor-Steuerung (9) die Verriegelungseinrichtung (8). Liegt kein Signal für die Verschlussposition vor, d. h., die Tür der Waschmaschine ist geöffnet, und ist kein Programm angewählt, schaltet die in der Mikroprozessor-Steuerung (9) integrierte Auswerteschaltung die Ringbeleuchtung (15) in einen Blinkmodus. Der Benutzer wird so zur Anwahl eines Waschprogramms aufgefordert.
  • b)
    Nach der Einstellung des Drehwahlschalters (14) auf eine Wäscheart wird die Gewichtsanzeige aktiviert. Hierzu ruft die in der Mikroprozessor-Steuerung (9) integrierte Auswerteschaltung aus dem nichtflüchtigen Speicher (9a) einen Wert ab, der dem zulässigen Höchstgewicht für die gewählte Wäscheart entspricht. Anschließend ermittelt sie permanent aus dem Signal des Gewichtssensors (11) einen Gewichtswert für die in der Trommel (3) befindliche Wäsche und berechnet hieraus den prozentualen Anteil des Gewichtswerts vom Wert für das Höchstgewicht. Dieser berechnete Prozentwert wird im LCD-Display (19) darstellt, außerdem wird die Wäschemengen-LED (20a) für die Gewichtsanzeige (Wäschemenge in %) als Art der angezeigten Information angesteuert und erleuchtet. Dem Benutzer wird so während des gesamten Beladungsvorgangs der Füllgrad der Trommel (3) signalisiert. Übersteigt der ermittelte Gewichtswert den Wert für das zulässige Höchstgewicht, wird auf eine Überfüllung durch Blinken einer 100%-Anzeige im LCD-Display (19) hingewiesen.
  • c)
    Nach dem Schließen der Tür ist der Beladungsvorgang beendet. Dies erkennt die in der Mikroprozessor-Steuerung (9) integrierte Auswerteschaltung durch das Verriegelungssignal der elektromagnetischen Verriegelungseinrichtung (8). Es erfolgt dann ein Wechsel von der Gewichtsanzeige zur Waschmittelanzeige. Hierzu ruft die Auswerteschaltung aus dem zweiten Speicher (9b) einen von der gewählten Wäscheart und dem ermittelten Gewichtswert abhängigen Waschmittel-Sollmengenwert ab und stellt diesen Wert im LCD-Display (19) als prozentualen Anteil einer bei Höchstbeladung für die gewählte Wäscheart erforderlichen Waschmittelmenge dar. Außerdem wird die Waschmittel-LED (20b) für die Waschmittelanzeige (Waschmittel %) als Art der angezeigten Information angesteuert. Der Benutzer wird so zur Eingabe von Waschmittel in die Schublade (4a) des Waschmitteleinspülkastens (4) aufgefordert. Außerdem wird ihm durch Blinken der Start-LED (18) die Bereitschaft zur Durchführung des Programms signalisiert.
  • d)
    Durch Betätigung der Starttaste (17) wird das Waschprogramm in Gang gesetzt, die Start-LED leuchtet jetzt permanent. Nun schaltet die in der Mikroprozessor-Steuerung (9) integrierte Auswerteschaltung die Anzeigevorrichtung in den Restzeit-Anzeigemodus weiter. Hierzu ruft sie aus dem nichtflüchtiger Speicher (9a) einen vom gewählten Waschprogramm und dem ermittelten Gewichtswert abhängigen Wert für die Restzeit des gewählten Waschprogramms ab und stellt diesen Wert im LCD-Display (19) dar. Außerdem wird die Restzeit-LED (20c) für die Restzeitanzeige (Restzeit h/min) als Art der angezeigten Information angesteuert. Die angezeigte Restzeit wird im Verlauf des Waschprogramms heruntergezählt. Sie kann evtl. durch später ermittelte Parameter des laufenden Waschvorgangs (Saugzeiten, Drehzahlverhalten des Motors in der Durchfeuchtungsphase usw.) korrigiert werden.
    • Die vorbeschriebene automatische und vom Bedienungszustand der Waschmaschine abhängige Abfolge der Gewichts-, Waschmittel- und Restzeitanzeige kann durch die Drucktaste (21) manuell verändert werden.

    Claims (10)

    1. Verfahren zur Anzeige von vom Wäschegewicht und vom gewählten Waschprogramm abhängigen Benutzerinformationen in einer programmgesteuerten Waschmaschine (1) insbesondere Haushaltswaschmaschine, mit einem Bedienfeld (12), in dem eine Programmwahleinrichtung (14) zur Einstellung eines von der Wäscheart abhängigen Waschprogramms und eine Anzeigevorrichtung zur Darstellung von Benutzerinformationen angeordnet sind, mit einem Laugenbehälter (2), in welchem eine Trommel (3) zur Aufnahme von Wäsche drehbar gelagert ist, mit einem Sensor (11) zur Erfassung des Gewichts der in der Trommel (3) befindlichen Wäsche und mit einer Mikroprozessor-Steuerung (9), welche in Abhängigkeit von dem mit dem Sensor (11) erfassten Gewicht Zustandsgrößen und Benutzerinformationen berechnet und diese in einer Anzeigevorrichtung darstellt,
      dadurch gekennzeichnet, dass eine in der Mikroprozessor-Steuerung (9) integrierte Auswerteschaltung Werte für
      den Füllgrad der Trommel,
      eine Waschmittel-Sollmenge,
      eine Programm-Laufzeit,
      in Abhängigkeit von dem mit dem Sensor erfassten Wäschegewicht und der eingestellten Wäscheart ermittelt und nacheinander als erster Anzeigwert den Füllgrad der Trommel, als zweiter Anzeigwert die Waschmittel-Sollmenge und als dritter Anzeigwert die Programm-Laufzeit in einem ersten Anzeigeteil (19) der Anzeigevorrichtung und in einem zweiten Anzeigeteil (20a-c) der Anzeigevorrichtung die Art der jeweils angezeigten Information darstellt, wobei der Fortschritt der Anzeige jeweils in Abhängigkeit vom Bedienungszustand der Waschmaschine (1) erfolgt.
    2. Verfahren zur Anzeige von Benutzerinformationen nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet, dass die in der Mikroprozessor-Steuerung (9) integrierte Auswerteschaltung nach dem Einschalten der Netzspannung der Programmwahleinrichtung (14) zugeordnete Beleuchtungsoder Anzeigeeinrichtungen (15) in einem Blinkmodus ansteuert.
    3. Verfahren zur Anzeige von Benutzerinformationen nach mindestens einem der Ansprüche 1 oder 2,
      dadurch gekennzeichnet, dass die in der Mikroprozessor-Steuerung (9) integrierte Auswerteschaltung nach der Einstellung eines Waschprogramms durch die Programmwahleinrichtung (14)
      aus einem ersten Speicher (9a) einen Wert abruft, der dem zulässigen Höchstgewicht für die gewählte Wäscheart entspricht,
      aus dem Signal des Gewichtssensors (11) einen Gewichtswert für die in der Trommel (3) befindliche Wäsche ermittelt,
      den prozentualen Anteil des Gewichtswert vom Wert für das Höchstgewicht berechnet,
      den berechneten Prozentwert im ersten Anzeigeteil (19) der Anzeigevorrichtung darstellt und
      im zweiten Anzeigeteil die Gewichtsanzeige (20a) als Art der angezeigten Information darstellt.
    4. Verfahren zur Anzeige von Benutzerinformationen nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3
      dadurch gekennzeichnet, dass die in der Mikroprozessor-Steuerung (9) integrierte Auswerteschaltung nach dem Empfang eines Verriegelungs-Signals von einer Verriegelungseinrichtung (8) des Laugenbehälters (2)
      aus einem zweiten Speicher (9b) einen von der gewählten Wäscheart und dem ermittelten Gewichtswert abhängigen Waschmittel-Sollmengenwert abruft;
      diesen Wert im ersten Anzeigeteil (LCD-Display 19) der Anzeigevorrichtung als prozentualen Anteil einer für die gewählte Wäscheart erforderlichen Waschmittelmenge bei maximal gefüllter Trommel (3) darstellt
      und
      im zweiten Anzeigeteil die Waschmittelanzeige (20b) als Art der angezeigten Information darstellt.
    5. Verfahren zur Anzeige von vom Wäschegewicht abhängigen Benutzerinformationen nach Anspruch 4,
      dadurch gekennzeichnet, dass die in der Mikroprozessor-Steuerung (9) integrierte Auswerteschaltung nach dem Empfang des Verriegelungs-Signals eine einer Programm-Starttaste (17) zugeordnete Beleuchtungs- oder Anzeigeeinrichtung (Start-LED 18) blinkend ansteuert.
    6. Verfahren zur Anzeige von vom Wäschegewicht abhängigen Benutzerinformationen nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5,
      dadurch gekennzeichnet, dass die Mikroprozessor-Steuerung (9) nach der Betätigung der Starttaste (17)
      aus dem dritten Speicher (9a) einen vom gewählten Waschprogramm und dem ermittelten Gewichtswert abhängigen Wert für die Programm-Laufzeit abruft
      diesen Wert im ersten Anzeigeteil (19) der Anzeigevorrichtung darstellt
      und
      im zweiten Anzeigeteil die Laufzeitanzeige (20c) als Art der angezeigten Information darstellt.
    7. Verfahren zur Anzeige von vom Wäschegewicht abhängigen Benutzerinformationen nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6,
      dadurch gekennzeichnet, dass eine Überschreitung des zulässigen Höchstgewichts für die gewählte Wäscheart durch das Wäschegewicht durch ein Warnsignal dargestellt wird.
    8. Waschmaschine (1), insbesondere Haushaltswaschmaschine, zur Durchführung eines Verfahrens nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, mit einem Bedienfeld (12), in dem eine Programmwahleinrichtung (14) zur Einstellung eines von der Wäscheart abhängigen Waschprogramms und eine Anzeigevorrichtung zur Darstellung von Benutzerinformationen angeordnet sind, mit einem Laugenbehälter (2), in welchem eine Trommel (3) zur Aufnahme von Wäsche drehbar gelagert ist, mit einem Sensor (11) zur Erfassung des Gewichts der in der Trommel (3) befindlichen Wäsche und mit einer Mikroprozessor-Steuerung (9), weiche in Abhängigkeit von dem mit dem Sensor (11) erfassten Gewicht Zustandsgrößen und Benutzerinformationen berechnet und mit letzteren die Anzeigevorrichtung (19, 20a-c) ansteuert,
      gekennzeichnet durch einen in der Mikroprozessor-Steuerung (9) integrierten ersten Speicher (9a) zum Abspeichern von ersten Speicherwerten in Form von zulässigen Höchstgewichten, die jedem Waschprogramm bzw. der dem Waschprogramm zugehörigen Wäscheart zugeordnet sind, durch einen zweiten Speicher (9b) zum Abspeichern von zweiten Speicherwerten in Form von Waschmittel-Sollmengen und durch einen dritten Speicher (9c) zum Abspeichern von dritten Speicherwerten in Form von Programm-Laufzeiten, wobei die zweiten und dritten Speicherwerte jeweils einem Waschprogramm bzw. der dem Waschprogramm zugehörigen Wäscheart und einem Wäschegewicht zugeordnet sind,
      gekennzeichnet durch eine in der Mikroprozessor-Steuerung integrierte Auswerteschaltung zum Abrufen der ersten, zweiten und dritten Speicherwerte in Abhängigkeit von dem mit dem Sensor erfassten Wäschegewicht und vom eingestellten Waschprogramm und zur Berechnung von ersten, zweiten und dritten Anzeigewerten aus den jeweiligen Speicherwerten,
      und gekennzeichnet durch eine Anzeigevorrichtung mit einem ersten Anzeigeteil (19) und einem zweiten Anzeigeteil (20a-c), wobei im ersten Anzeigeteil (19) nacheinander als erster Anzeigwert den Füllgrad der Trommel, als zweiter Anzeigwert die Waschmittel-Sollmenge und als dritter Anzeigwert die Programm-Laufzeit und im zweiten Anzeigeteil (20a-c) die Art des jeweiligen Anzeigewerts von der Mikroprozessor-Steuerung (9) dargestellt sind.
    9. Waschmaschine (1) nach Anspruch 8,
      dadurch gekennzeichnet, dass die Auswerteschaltung durch eine dem zweiten Anzeigeteil (20a-c) zugeordnete Schalteinrichtung (21) manuell überbrückbar ist.
    10. Waschmaschine (1) nach mindestens einem der Ansprüche 8 oder 9,
      dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigewerte im ersten Anzeigeteil (19) alphanumerisch darstellbar sind.
    EP00102741A 1999-02-17 2000-02-10 Verfahren zur Anzeige von Benutzerinformationen in einer programmgesteuerten Waschmaschine und Waschmaschine zur Durchführung dieses Verfahrens Expired - Lifetime EP1029964B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19906348 1999-02-17
    DE19906348 1999-02-17

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1029964A2 EP1029964A2 (de) 2000-08-23
    EP1029964A3 EP1029964A3 (de) 2003-01-02
    EP1029964B1 true EP1029964B1 (de) 2004-10-13

    Family

    ID=7897601

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00102741A Expired - Lifetime EP1029964B1 (de) 1999-02-17 2000-02-10 Verfahren zur Anzeige von Benutzerinformationen in einer programmgesteuerten Waschmaschine und Waschmaschine zur Durchführung dieses Verfahrens

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP1029964B1 (de)
    AT (1) ATE279565T1 (de)
    DE (2) DE10005991A1 (de)
    ES (1) ES2228314T3 (de)

    Families Citing this family (16)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    JP3643772B2 (ja) * 2000-12-05 2005-04-27 株式会社東芝 ドラム式洗濯機
    DE10144668A1 (de) * 2001-09-11 2003-03-27 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Anzeige an einem Haushaltgerät
    DE10217009C1 (de) * 2002-04-16 2003-10-16 Miele & Cie Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine
    DE10326948A1 (de) * 2003-06-10 2005-01-13 E.G.O. Control Systems Gmbh & Co. Kg Einrichtung zur Auswahl von Funktionsabläufen und Verfahren zur Steuerung eines Elektrogeräts
    US7673358B2 (en) 2003-09-26 2010-03-09 Miele & Cie Kg. Method of controlling the revolutions of the drum of a program controlled laundry machine
    DE102004007995A1 (de) * 2004-02-18 2005-09-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Programmgesteuertes Haushaltsgerät
    DE102004008737A1 (de) * 2004-02-23 2005-09-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren und Vorrichtung zum Anleiten eines Benutzers
    KR101154971B1 (ko) 2005-06-30 2012-06-18 엘지전자 주식회사 증기 분사식 세탁기의 시간표시 제어방법
    AU2010338451B2 (en) * 2009-12-16 2015-03-05 Electrolux Home Products Corporation N.V. Washing machine
    EP2458058B1 (de) 2010-11-26 2016-08-10 Electrolux Home Products Corporation N.V. Waschmaschine
    EP2336415B1 (de) * 2009-12-16 2018-02-21 Electrolux Home Products Corporation N.V. Verbesserte Waschmaschine
    US20130042416A1 (en) * 2011-08-15 2013-02-21 Whirlpool Corporation Apparatus and method for determining a load amount in a laundry treating appliance during loading and providing indications regarding same
    CN202450294U (zh) * 2011-12-07 2012-09-26 博西华电器（江苏）有限公司 洗衣机用底座及洗衣机
    FR3060026B1 (fr) * 2016-12-12 2019-11-08 Groupe Brandt Procede de fonctionnement d'un appareil a laver le linge
    KR102535270B1 (ko) 2018-02-19 2023-05-22 삼성전자주식회사 의류 처리 장치 및 그의 제어 방법
    CN111676648B (zh) * 2020-06-16 2023-03-03 海尔优家智能科技（北京）有限公司 用于洗衣机的控制方法及装置、洗衣机

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    IT1289679B1 (it) * 1996-11-25 1998-10-16 Merloni Elettrodomestici Spa Sistema di controllo dei consumi di un elettrodomestico.
    FR2409339A1 (fr) * 1977-11-16 1979-06-15 Amiens Const Elect Mec Machine a laver a manoeuvre se referant a la nature des objets a laver
    FR2561271B1 (fr) * 1984-03-13 1986-10-24 Ciapem Machine a laver a fonctionnement a poids variable de linge
    JP3103235B2 (ja) * 1993-02-09 2000-10-30 株式会社東芝 洗濯機

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE10005991A1 (de) 2000-08-24
    EP1029964A2 (de) 2000-08-23
    ATE279565T1 (de) 2004-10-15
    EP1029964A3 (de) 2003-01-02
    ES2228314T3 (es) 2005-04-16
    DE50008170D1 (de) 2004-11-18

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1029964B1 (de) Verfahren zur Anzeige von Benutzerinformationen in einer programmgesteuerten Waschmaschine und Waschmaschine zur Durchführung dieses Verfahrens
    DE69728496T2 (de) Verbrauchskontrollsystem für Haushaltgeräte
    DE69627912T3 (de) Waschmaschine mit elektronischer Steuerung, mit einer vereinfachten Programmierung und einem Programmierverfahren dazu
    EP1379720B1 (de) Verfahren zum betreiben eines programmgesteuerten haushaltgerätes
    EP0906983B1 (de) Waschmaschine mit einer Einrichtung zur Ermittlung des Wäschegewichts
    DE10144667B4 (de) Programmgesteuertes Haushaltgerät
    WO2007042458A1 (de) Waschmaschine mit projektion der dosierungsinformation
    DE2844755C2 (de)
    DE3030491C2 (de) Verfahren zum Bemessen der automatisch zulaufenden Wassermenge und Waschmaschine zur Durchführung des Verfahrens
    DE102008005363A1 (de) Waschmaschine mit einer Einrichtung zum portionierten Zugeben von Waschmittelwirkstoffen
    DE102009029443B4 (de) Wasserführendes Hausgerät mit einer Dosiervorrichtung und einer Eingabeeinrichtung
    EP1434910A1 (de) Programmgesteuertes haushaltgerät mit einer anzeigeeinrichtung
    EP1215329A2 (de) Verfahren zum Waschen von Wäsche
    DE19537669A1 (de) Geschirrspülmaschine mit pH-Wert-gesteuerter Programmvorwahl
    DE19908363B4 (de) Programmgesteuertes Haushaltgerät und Verfahren zur Programmeingabe
    DE3302893A1 (de) Automatisch gesteuerte wasch- oder geschirrspuelmaschine mit einer bedienblende
    DE1157578B (de) Waschmaschine mit einer in Abhaengigkeit von der Waeschemenge selbsttaetig gesteuerten Einstellvorrichtung fuer den Flottenstand
    DE102009029442A1 (de) Wasserführendes Hausgerät mit einer Dosiervorrichtung und einer Eingabeeinrichtung
    EP1531712B1 (de) Verfahren zum anpassen eines spülprogramms in einer geschirrspülmaschine und geschirrspülmaschine
    DE2832216A1 (de) Elektronische programmsteuerung, insbesondere fuer haushaltswaschmaschinen
    DE3302925A1 (de) Einer automatisch arbeitenden wasch- oder geschirrspuelmaschine beistellbares geraet
    DE102005028335A1 (de) Geschirrspülmaschine
    DE2501969A1 (de) Steuerung von wasch- oder geschirrspuelmaschinen
    DE3309101A1 (de) Elektrische waschmaschine
    DE3413967A1 (de) Trommelwaschmaschine

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Free format text: 7D 06F 39/00 A, 7D 06F 33/02 B

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: MIELE & CIE. KG

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030603

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030822

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    RTI1 Title (correction)

    Free format text: PROCESS FOR DISPLAYING INFORMATION TO THE USER IN A PROGRAMME-CONTROLLED WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE IMPLEMENTING

    RTI1 Title (correction)

    Free format text: PROCESS FOR DISPLAYING INFORMATION TO THE USER IN A PROGRAMME-CONTROLLED WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE IMPLEMENTING

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

    Inventor name: HEIN, UWE

    Inventor name: HERDEN, RUDOLF

    Inventor name: BEIER, CHRISTIAN

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041013

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041013

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50008170

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20041118

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050113

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050113

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050113

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20050118

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050210

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050210

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050228

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050228

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2228314

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    BERE Be: lapsed

    Owner name: MIELE & CIE. K.G.

    Effective date: 20050228

    26N No opposition filed

    Effective date: 20050714

    ET Fr: translation filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: 746

    Effective date: 20061019

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *MIELE & CIE. K.G.

    Effective date: 20050228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050313

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PCAR

    Free format text: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT;BRENDENWEG 11 POSTFACH 154;9424 RHEINECK (CH)

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20090219

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20090223

    Year of fee payment: 10

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20100901

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100210

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100901

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20120223

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20130315

    Year of fee payment: 14

    Ref country code: DE

    Payment date: 20130213

    Year of fee payment: 14

    Ref country code: CH

    Payment date: 20130220

    Year of fee payment: 14

    Ref country code: GB

    Payment date: 20130219

    Year of fee payment: 14

    Ref country code: ES

    Payment date: 20130218

    Year of fee payment: 14

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50008170

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20140210

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140228

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140228

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20141031

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50008170

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20140902

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140228

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140902

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140210

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20150331

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140211

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140210