EP1029560A2 - Mobile pump unit for fire-fighting - Google Patents

Mobile pump unit for fire-fighting Download PDF

Info

Publication number
EP1029560A2
EP1029560A2 EP00250049A EP00250049A EP1029560A2 EP 1029560 A2 EP1029560 A2 EP 1029560A2 EP 00250049 A EP00250049 A EP 00250049A EP 00250049 A EP00250049 A EP 00250049A EP 1029560 A2 EP1029560 A2 EP 1029560A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
pump unit
unit according
foam
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00250049A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1029560B8 (en
EP1029560B1 (en
EP1029560A3 (en
Inventor
Andre Albrecht
Dirk Schmitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SOGEPI SA
Original Assignee
Schmitz GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schmitz GmbH filed Critical Schmitz GmbH
Publication of EP1029560A2 publication Critical patent/EP1029560A2/en
Publication of EP1029560A3 publication Critical patent/EP1029560A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1029560B1 publication Critical patent/EP1029560B1/en
Publication of EP1029560B8 publication Critical patent/EP1029560B8/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C5/00—Making of fire-extinguishing materials immediately before use
    • A62C5/02—Making of fire-extinguishing materials immediately before use of foam

Definitions

  • the invention relates to a mobile pump unit for Firefighting with a pump for sucking in Fire water from a water reservoir.
  • Fire-fighting vehicles When fighting fires, there are usually special ones Fire-fighting vehicles for use in which the Pumps required to pump and discharge the Extinguishing agent via appropriate pressure lines and Beam pipes are permanently installed on the fire truck.
  • Fire engines are inaccessible areas furthermore required on the fire engines mobile pump units that can be removed from the vehicle carry, which are set up at the location of the fire and by each with an available water reservoir can be supplied with an extinguishing agent.
  • the known, mobile pump units are common designed for water as an extinguishing agent.
  • Schmitz ONE SEVEN® system continues to be known in the fire fighting water with certain Mix in a foam concentrate that is essentially Foaming agent and agent for reducing the Surface tension of the water contains, bring in and depending on the amount of water, foaming agent and Air, the respective temperatures and pressures, the foam and other factors used Foam with according to the type of fire different properties and effects To provide fire fighting.
  • the well-known Institutions of this type have become Firefighting proven. However, you are not for the mobile independent of the fire engine Use provided.
  • the invention is therefore based on the object to develop mobile fire fighting pump unit which either individually or simultaneously both wet or Dry foam as well as water as an extinguishing agent Can provide and with little equipment Effort is light and compact.
  • This combination of a conventional mobile Fire water pump with a proportioner for one Foam concentrate, a foaming channel and one this upstream compressed air supply and the corresponding pressure and flow control devices it is possible to optionally use foam certain extinguishing effects or water or both at the same time for fire fighting from one Water reservoir, for example a natural body of water, to make available, even in places that are for Fire trucks are not accessible.
  • the pump unit which is arranged on a sled with handles, can due to their compact training in fire engines carried and due to the lightweight design carried to the final place of use.
  • the pump and the compressor to a common motor coupled, which is designed as an internal combustion engine and with an exhaust gas heater for venting the intake line of the Pump is equipped.
  • the mobile pump unit is therefore ready to use quickly.
  • the required cooling of the compressor via a Cooling circuit from one in the pressure line integrated Venturi nozzle is operated.
  • the way manufactured cooling circuit is characterized by a low outlay on equipment.
  • the mobile pump unit described below is on a slide (not shown mounted and with a cover (not shown) covered. she can be housed in a fire engine and by means of carrying handles attached to the slide for Place of use. Your essential Functional elements are a pump 1 and a compressor 2, which are driven by a common motor 3, as well as a foam agent admixer 4 and a foaming channel 5.
  • a suction line 6 is connected, which in a Water reservoir (water tank, natural water) (not shown) is sufficient.
  • extinguishing water pipe 8 branches after one Check valve 9 from a pressure line 7.
  • Flow reducing element 10 from ball valve and Baffle plate and a first shut-off valve 11 for Blocking or releasing the discharge of extinguishing water involved.
  • the pressure line 7 continues through a Venturi nozzle 12 with manometer 12a, a baffle plate 13, a water filter 14, a solenoid valve 15 with integrated pressure reduction / flow rate limitation and a ball valve 16 to the foam agent admixer 4.
  • the pressure line 7 leads from the foam agent admixer 4 via a second check valve 17 and Foaming channel 5 and a second shut-off valve 18 to the foam outlet 19.
  • the compressed air line 20 leads to air calming via an air calming boiler 21.
  • a pressure control valve 22 with manometer 23 and a compressed air discharge line 24 to supply other compressed air consumers involved.
  • the entire pump unit is connected to one central drainage 25 connected with a uniform lever system can be operated to the To drain the plant essentially as a whole.
  • the water sucked in by the pump 1 is in the Extinguishing water pipe 8 and - if the first shut-off valve is open - promoted to the water outlet 8a. If at the same time as the provision of fire water on Foam exit 19 also foam for fire fighting is to be carried out with the Flow reduction element 10 in the fire water line 8 the water discharge at 8a is reduced, so that one sufficient amount of water to generate foam Available.
  • the engine 3 is an internal combustion engine, the Exhaust line is designed as an exhaust gas emitter 3a, which the suction side is connected to the pump 1 to the in the suction line 6 existing air during commissioning suction of the mobile pump unit and a quick one and ensure trouble-free suction of water.
  • the sucked-in water is passed on through the Venturi nozzle 12, which is connected to the compressor 2 in its conically narrowing space and its diffuser-widening space to form a cooling water circuit. Adequate cooling of the compressor 2 is thereby possible in a simple manner. With the help of a baffle plate 13 downstream of the Venturi nozzle 12, the pressure of the pumped water is reduced. With the subsequent, from a central control panel (not shown) via a button Solenoid valve 15 to be actuated with integrated pressure reduction and flow rate limitation, the maximum water flow rate required for foam generation, which in the exemplary embodiment is 170 l / min, is set. or dry foam (170 l / min or 70 l / min).
  • the foam agent admixer 4 is a metering piston admixer trained - the setting of the admixing rate Foam concentrate is made with one on his Bottom provided metering rod 4a.
  • the foam agent admixer 4 is water hydraulic operated and sucks it Foam agent according to the set dosage from a container (not shown at Foam agent admixer 4 is in the pressure line 7 second check valve 17 downstream, the prevents that afterwards in the pressure line 7 and with it in the water-foam mixture over the Compressed air line 20 imported compressed air or that now formed water-foam agent-air mixture for Foam agent admixer 4 flows back.
  • the water-foam agent-air mixture (Foam) that through the Air supply is already partially foamed, now arrives in the foaming channel 5, in which it through in this built-in swirling elements 5a swirled and is intensely foamed.
  • the described mobile pump unit can thus simultaneously or alternatively with water or foam as Extinguishing agents are operated. It is compact and portable and can therefore also be inaccessible Locations are spent.
  • the compressor 2 delivers also the necessary compressed air for others Use cases and can also be used to for a short time larger throw distances for the one jet pipe to achieve spreading extinguishing foam.
  • the facility has on a control panel (not shown), on their Function is controlled from a central point. Some of the Control elements of the central control panel are the Shown in the drawing for the sake of simplicity.
  • Reference numeral 26 denotes a push button for on and Switch off the compressor 2.
  • buttons 27 and 28 for actuating the pressure control valve 22 for the Compressed air supply and a button 28 for the actuation of the Solenoid valve 15 in the water-carrying pressure line shown.
  • the on and off Foam agent admixer 4 the dispensing of wet or Dry foam through the adjustable with the ball valve 16 Amount of water, switching on or off of the pump 1 connected exhaust gas heater 3a, opening and Close the shut-off valves 11 and 18 at the water outlet 8a and / or foam outlet 19 or the Water flow reduction for water dispensing in the Extinguishing water pipe 8 with the help of the flow reduction element 10 are done using the on the control panel arranged display elements, switches and buttons (not shown).
  • the invention is of course not based on the previous one exemplary embodiment of an Pump unit limited.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Abstract

The pump has a discharge water pipe (8) with an extra pressure and flow controlled branch pipe (7) connected to a foam mixer (4) with a foam forming pipe (5). The pressure pipe opens into a closed pressure regulated pressurized air pipe (20) with a compressor (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine mobile Pumpeneinheit zur Brandbekämpfung mit einer Pumpe zum Ansaugen von Löschwasser aus einem Wasserreservoir.The invention relates to a mobile pump unit for Firefighting with a pump for sucking in Fire water from a water reservoir.

Bei der Brandbekämpfung kommen üblicherweise spezielle Feuerlöschfahrzeuge zum Einsatz, bei denen die erforderlichen Pumpen zum Fördern und Austragen des Löschmittels über entsprechende Druckleitungen und Strahlrohre fest auf dem Löschfahrzeug installiert sind. Für Feuerlöscharbeiten in unwegsamen oder für die großen Feuerlöschfahrzeuge nicht zugänglichen Bereichen ist es darüber hinaus erforderlich, auf den Feuerlöschfahrzeugen mobile, vom Fahrzeug entfernbare Pumpeneinheiten mitzuführen, die am Brandort aufgestellt werden und von einem jeweils zur Verfügung stehenden Wasserreservoir mit einem Löschmittel versorgt werden können.When fighting fires, there are usually special ones Fire-fighting vehicles for use in which the Pumps required to pump and discharge the Extinguishing agent via appropriate pressure lines and Beam pipes are permanently installed on the fire truck. For fire-fighting work in difficult or for the big ones Fire engines are inaccessible areas furthermore required on the fire engines mobile pump units that can be removed from the vehicle carry, which are set up at the location of the fire and by each with an available water reservoir can be supplied with an extinguishing agent.

Die bekannten, mobilen Pumpeneinheiten sind üblicherweise für Wasser als Löschmittel ausgelegt.The known, mobile pump units are common designed for water as an extinguishing agent.

Durch das sogenannte Schmitz ONE SEVEN®-System ist es weiterhin bekannt, in das Löschwasser mit bestimmten Zumischern ein Schaummittelkonzentrat, das im wesentlich Schaumbildner und Mittel zur Reduzierung der Oberflächenspannung des Wassers enthält, einzubringen und in Abhängigkeit von der Menge an Wasser, Schaummittel und Luft, den jeweiligen Temperaturen und Drücken, dem verwendeten Schaummittel und anderen Faktoren einen Schaum mit entsprechend der jeweiligen Art des Brandes unterschiedlichen Eigenschaften und Wirkungen zur Brandbekämpfung zur Verfügung zu stellen. Die bekannten Einrichtungen dieser Art haben sich bei der Brandbekämpfung hervorragend bewährt. Sie sind jedoch nicht für den vom Feuerlöschfahrzeug unabhängigen mobilen Einsatz vorgesehen.It is thanks to the so-called Schmitz ONE SEVEN® system continues to be known in the fire fighting water with certain Mix in a foam concentrate that is essentially Foaming agent and agent for reducing the Surface tension of the water contains, bring in and depending on the amount of water, foaming agent and Air, the respective temperatures and pressures, the foam and other factors used Foam with according to the type of fire different properties and effects To provide fire fighting. The well-known Institutions of this type have become Firefighting proven. However, you are not for the mobile independent of the fire engine Use provided.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine mobile Pumpeneinheit zur Brandkämpfung zu entwickeln, die entweder einzeln oder gleichzeitig sowohl Naß- oder Trockenschaum als auch Wasser als Löschmittel zur Verfügung stellen kann und bei geringem apparativem Aufwand leicht und kompakt ausgebildet ist.The invention is therefore based on the object to develop mobile fire fighting pump unit which either individually or simultaneously both wet or Dry foam as well as water as an extinguishing agent Can provide and with little equipment Effort is light and compact.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einer transportablen, eine Pumpe mit Löschwasserleitung aufweisenden Pumpeneinheit gelöst, bei der von der Löschwasserleitung eine weitere, druck- und durchflußmengengeregelte Druckleitung abzweigt, in die ein Schaummittel-Zumischer mit diesem nachgeschaltetem Verschäumungskanal eingebunden ist, und in die Druckleitung vor dem Verschäumungskanal eine an einen Kompressor angeschlossene druckgeregelte Druckluftleitung mündet.According to the invention the task with a portable, a pump with fire water pipe having pump unit solved in the case of the Extinguishing water pipe another, pressure and flow-regulated pressure line branches into the a foam compounder with this downstream Foaming channel is integrated, and in the Pressure line in front of the foaming channel one to one Compressor connected compressed air line flows.

Durch diese Kombination einer herkömmlichen mobilen Löschwasserpumpe mit einem Zumischer für ein Schaumkonzentat, einem Verschäumungskanal und einer diesem vorgeschalteten Druckluftzufuhr sowie den entsprechenden Druck- und Durchflußmengen-Regeleinrichtungen ist es möglich, wahlweise Schaum mit bestimmten Löschwirkungen oder Löschwasser oder auch beides gleichzeitig zur Brandbekämpfung aus einem Wasserreservoir, zum Beispiel einem natürlichen Gewässer, zur Verfügung zu stellen, und zwar auch an Orten, die für Löschfahrzeuge nicht zugänglich sind. Die Pumpeneinheit, die auf einem Schlitten mit Traggriffen angeordnet ist, kann aufgrund ihrer kompakten Ausbildung in Feuerlöschfahrzeugen mitgeführt und aufgrund der leichten Bauweise zum endgültigen Einsatzort getragen werden.This combination of a conventional mobile Fire water pump with a proportioner for one Foam concentrate, a foaming channel and one this upstream compressed air supply and the corresponding pressure and flow control devices it is possible to optionally use foam certain extinguishing effects or water or both at the same time for fire fighting from one Water reservoir, for example a natural body of water, to make available, even in places that are for Fire trucks are not accessible. The pump unit, which is arranged on a sled with handles, can due to their compact training in fire engines carried and due to the lightweight design carried to the final place of use.

Nach einem weiteren wichtigen Merkmal der Erfindung sind die Pumpe und der Kompressor an einen gemeinsamen Motor gekoppelt, der als Verbrennungsmotor ausgebildet und mit einem Abgasstrahler zum Entlüften der Ansaugleitung der Pumpe ausgerüstet ist. Die mobile Pumpeneinheit ist daher schnell einsatzbereit.According to another important feature of the invention the pump and the compressor to a common motor coupled, which is designed as an internal combustion engine and with an exhaust gas heater for venting the intake line of the Pump is equipped. The mobile pump unit is therefore ready to use quickly.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung erfolgt die erforderliche Kühlung des Kompressors über einen Kühlkreislauf, der von einer in die Druckleitung eingebundenen Venturidüse betrieben wird. Der so hergestellte Kühlkreislauf zeichnet sich durch einen geringen apparativen Aufwand aus.In an advantageous development of the invention, the required cooling of the compressor via a Cooling circuit from one in the pressure line integrated Venturi nozzle is operated. The way manufactured cooling circuit is characterized by a low outlay on equipment.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung erfolgt das Verschäumen in einem von der Druckleitung gebildeten, kurzen Verschäumungskanal, in dem Verwirbelungselemente, vorzugsweise in Form von am Umfang einer axial angeordneten Stange angebrachten Scheiben, vorgesehen sind.This takes place in a further embodiment of the invention Foaming in a pressure line short foaming channel in which swirling elements, preferably in the form of an axially on the circumference arranged rod attached discs, provided are.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist in die Löschwasserleitung vor dem Wasserausgang ein Durchflußreduzierungselement eingebunden, um bei parallelem Löschwasser- und Schaumbetrieb einen ausreichenden Durchfluß in der Druckleitung für die Schaumerzeugung zu gewährleisten.In a further embodiment of the invention is in the Extinguishing water pipe in front of the water outlet a flow reduction element involved in parallel Extinguishing water and foam operation a sufficient Flow in the pressure line for foam generation too guarantee.

Aus den Unteransprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung einer beispielhaften, bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ergeben sich weitere Merkmale und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung.From the subclaims and from the following Description of an exemplary, preferred Embodiments of the invention result in further Features and expedient embodiments of the invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung, in deren einziger Figur eine Prinzipdarstellung einer mobilen Pumpeneinheit für Wasser oder Schaum als Löschmittel wiedergegeben ist, näher erläutert.An embodiment of the invention is based on the Drawing, in the only figure one Schematic diagram of a mobile pump unit for water or foam is shown as an extinguishing agent explained.

Die nachfolgend beschriebene mobile Pumpeneinheit ist auf einem Schlitten (nicht dargestellt montiert und mit einer Abdeckhaube (nicht dargestellt) abgedeckt. Sie kann in einem Feuerlöschfahrzeug untergebracht werden und mittels am Schlitten angebrachter Traggriffe zum Einsatzort getragen werden. Ihre wesentlichen Funktionselemente sind eine Pumpe 1 und ein Kompressor 2, die von einem gemeinsamen Motor 3 angetrieben werden, sowie ein Schaummittel-Zumischer 4 und ein Verschäumungskanal 5.The mobile pump unit described below is on a slide (not shown mounted and with a cover (not shown) covered. she can be housed in a fire engine and by means of carrying handles attached to the slide for Place of use. Your essential Functional elements are a pump 1 and a compressor 2, which are driven by a common motor 3, as well as a foam agent admixer 4 and a foaming channel 5.

An die als einstufige Kreiselpumpe ausgebildete Pumpe 1 wird eine Saugleitung 6 angeschlossen, die in ein Wasserreservoir (Wassertank, natürliches Gewässer) (nicht dargestellt) reicht. Von der an die Druckseite der Pumpe 1 angeschlossenen Löschwasserleitung 8 zweigt nach einem Rückschlagventil 9 eine Druckleitung 7 ab. In die Löschwasserleitung 8 ist weiterhin ein Durchflußreduzierungselement 10 aus Kugelhahn und Stauscheibe sowie ein erstes Absperrventil 11 zur Sperrung bzw. Freigabe des Austritts von Löschwasser eingebunden. Die Druckleitung 7 führt weiter über eine Venturidüse 12 mit Manometer 12a, eine Stauscheibe 13, einen Wasserfilter 14, ein Magnetventil 15 mit integrierter Druckreduzierung/Durchflußmengenbegrenzung und einen Kugelhahn 16 zu dem Schaummittel-Zumischer 4. Von dem Schaummittel-Zumischer 4 führt die Druckleitung 7 über ein zweites Rückschlagventil 17 und den Verschäumungskanal 5 sowie ein zweites Absperrventil 18 zum Schaumausgang 19. In die Druckleitung 7 ist vor dem Verschäumungskanal 5 eine vom Kompressor 2 kommende Druckluftleitung 20 eingebunden. Die Druckluftleitung 20 führt zur Luftberuhigung über einen Luftberuhigungskessel 21. In die Druckluftleitung 20 ist ein Druckregelventil 22 mit Manometer 23 sowie eine Druckluftaustragsleitung 24 zur Versorgung anderer Druckluftverbraucher eingebunden. Die gesamte Pumpeneinheit ist an eine zentrale Entwässerung 25 angeschlossen, die mit einem einheitlichen Hebelsystem bedient werden kann, um die Anlage im wesentlichen als Ganzes zu entwässern.To the pump 1 designed as a single-stage centrifugal pump a suction line 6 is connected, which in a Water reservoir (water tank, natural water) (not shown) is sufficient. From the to the pressure side of the pump 1 connected extinguishing water pipe 8 branches after one Check valve 9 from a pressure line 7. In the Extinguishing water pipe 8 is still on Flow reducing element 10 from ball valve and Baffle plate and a first shut-off valve 11 for Blocking or releasing the discharge of extinguishing water involved. The pressure line 7 continues through a Venturi nozzle 12 with manometer 12a, a baffle plate 13, a water filter 14, a solenoid valve 15 with integrated pressure reduction / flow rate limitation and a ball valve 16 to the foam agent admixer 4. The pressure line 7 leads from the foam agent admixer 4 via a second check valve 17 and Foaming channel 5 and a second shut-off valve 18 to the foam outlet 19. In the pressure line 7 is in front of the Foaming channel 5 a coming from the compressor 2 Compressed air line 20 integrated. The compressed air line 20 leads to air calming via an air calming boiler 21. In the compressed air line 20 is a pressure control valve 22 with manometer 23 and a compressed air discharge line 24 to supply other compressed air consumers involved. The entire pump unit is connected to one central drainage 25 connected with a uniform lever system can be operated to the To drain the plant essentially as a whole.

Die Funktion der mobilen Pumpeneinheit zur Bereitstellung von Schaum und/oder Wasser an einem Brandherd wird nachfolgend beschrieben.The function of the mobile pump unit for provision of foam and / or water at a source of fire described below.

Das von der Pumpe 1 angesaugte Wasser wird in die Löschwasserleitung 8 und - sofern das erste Absperrventil geöffnet ist - zum Wasserausgang 8a gefördert. Wenn gleichzeitig mit der Bereitstellung von Löschwasser am Schaumausgang 19 auch Schaum zur Brandbekämpfung ausgetragen werden soll, wird mit dem Durchflußreduzierungselement 10 in der Löschwasserleitung 8 der Waseraustrag bei 8a reduziert, damit eine ausreichende Wassermenge zur Schaumerzeugung zur Verfügung steht.The water sucked in by the pump 1 is in the Extinguishing water pipe 8 and - if the first shut-off valve is open - promoted to the water outlet 8a. If at the same time as the provision of fire water on Foam exit 19 also foam for fire fighting is to be carried out with the Flow reduction element 10 in the fire water line 8 the water discharge at 8a is reduced, so that one sufficient amount of water to generate foam Available.

Der Motor 3 ist ein Verbrennungsmotor, dessen Abgasleitung als Abgasstrahler 3a ausgebildet ist, die an der Saugseite an die Pumpe 1 angeschlossen ist, um die in der Saugleitung 6 vorhandene Luft bei der Inbetriebnahme der mobilen Pumpeneinheit abzusaugen und ein schnelles und problemloses Ansaugen von Wasser zu gewährleisten.The engine 3 is an internal combustion engine, the Exhaust line is designed as an exhaust gas emitter 3a, which the suction side is connected to the pump 1 to the in the suction line 6 existing air during commissioning suction of the mobile pump unit and a quick one and ensure trouble-free suction of water.

Für die Schaumerzeugung wird das angesaugte Wasser weiter durch die Venturidüse 12 geleitet, die in ihrem sich konisch verengenden Raum und ihrem sich diffusorartig erweiternden Raum zur Bildung eines Kühlwasser-Kreislaufs an den Kompressor 2 angeschlossen ist. Dadurch ist auf einfache Weise eine ausreichende Kühlung des Kompressors 2 möglich. Mit Hilfe einer der Venturidüse 12 nachgeschalteten Stauscheibe 13 wird der Druck des geförderten Wassers reduziert. Mit dem anschließenden, von einem zentralen Bedienfeld (nicht dargestellt) über einen Taster

Figure 00060001
Wasser" zu betätigenden Magnetventil 15 mit integrierter Druckreduzierung und Durchflußmengenbegrenzung wird die für die Schaumerzeugung maximal erforderliche Wasserdurchflußmenge, die im Ausführungsbeispiel 170 l/min beträgt, eingestellt. Mit dem dem Zumischer 4 in der Druckleitung 7 vorgeschalteten Kugelhahn 16 wird die durchfließende Wassermenge für Nass- oder Trockenschaum (170 l/min bzw. 70 l /min) eingestellt. For the generation of foam, the sucked-in water is passed on through the Venturi nozzle 12, which is connected to the compressor 2 in its conically narrowing space and its diffuser-widening space to form a cooling water circuit. Adequate cooling of the compressor 2 is thereby possible in a simple manner. With the help of a baffle plate 13 downstream of the Venturi nozzle 12, the pressure of the pumped water is reduced. With the subsequent, from a central control panel (not shown) via a button
Figure 00060001
Solenoid valve 15 to be actuated with integrated pressure reduction and flow rate limitation, the maximum water flow rate required for foam generation, which in the exemplary embodiment is 170 l / min, is set. or dry foam (170 l / min or 70 l / min).

Der Schaummittel-Zumischer 4 ist als Dosierkolbenzumischer ausgebildet- Die Einstellung der Zumischrate an Schaummittelkonzentrat erfolgt mit einem an seiner Unterseite vorgesehenen Dosierstab 4a. Der Schaummittel-Zumischer 4 ist wasserhydraulisch betrieben und saugt das Schaummittel entsprechend der eingestellten Dosiermenge aus einem Behälter (nicht dargestellt an. Dem Schaummittel-Zumischer 4 ist in der Druckleitung 7 ein zweites Rückschlagventil 17 nachgeschaltet, das verhindert, daß die danach in die Druckleitung 7 und damit in das Wasser-Schaummittel-Gemisch über die Druckluftleitung 20 eingeführte Druckluft bzw. das jetzt gebildete Wasser-Schaummittel-Luft-Gemisch zum Schaummittel-Zumischer 4 zurückströmt. Das Wasser-Schaummittel-Luft-Gemisch (Schaum), das durch die Luftzufuhr bereits teilsweise verschäumt ist, gelangt nun in den Verschäumungskanal 5, in dem es durch in diesen eingebaute Verwirbelungselemente 5a verwirbelt und dadurch intensiv verschäumt wird.The foam agent admixer 4 is a metering piston admixer trained - the setting of the admixing rate Foam concentrate is made with one on his Bottom provided metering rod 4a. The foam agent admixer 4 is water hydraulic operated and sucks it Foam agent according to the set dosage from a container (not shown at Foam agent admixer 4 is in the pressure line 7 second check valve 17 downstream, the prevents that afterwards in the pressure line 7 and with it in the water-foam mixture over the Compressed air line 20 imported compressed air or that now formed water-foam agent-air mixture for Foam agent admixer 4 flows back. The water-foam agent-air mixture (Foam) that through the Air supply is already partially foamed, now arrives in the foaming channel 5, in which it through in this built-in swirling elements 5a swirled and is intensely foamed.

Der entsprechend der am Kugelhahn 16 eingestellten Wasserdurchflußmenge erzeugte Naß- oder Trockenschaum wird über das zweite Absperrventil 18 und den Schaumausgang 19 ausgetragen.The corresponding to that set on the ball valve 16 Water flow rate generated wet or dry foam is the second shut-off valve 18 and Foam outlet 19 discharged.

Die beschriebene mobile Pumpeneinheit kann somit gleichzeitig oder wahlweise mit Wasser oder Schaum als Löschmittel betrieben werden. Sie ist kompakt ausgebildet und tragbar und kann daher auch an unzugängliche Einsatzorte verbracht werden. Der Kompressor 2 liefert auch die erforderliche Druckluft für andere Anwendungsfälle und kann zudem dafür genutzt werden, kurzzeitig größere Wurfweiten für den über ein Strahlrohr ausgebrachten Löschschaum zu erzielen. Die Anlage verfügt über eine Bedientafel (nicht dargestellt), über die ihre Funktion von zentraler Stelle gesteuert wird. Einige der Bedienelemente des zentralen Bedientableaus sind der Einfachheit halber in der Zeichnung dargestellt. Bezugszeichen 26 bezeichnet einen Taster zum Ein- und Ausschalten des Kompressors 2. Weiterhin sind ein Taster 27 zur Betätigung des Druckregelventils 22 für die Druckluftzufuhr und ein Taster 28 für die Betätigung des Magnetventils 15 in der wasserführenden Druckleitung dargestellt. Auch das Ein- und Ausschalten des Schaummittel-Zumischers 4, die Abgabe von Naß- oder Trockenschaum durch die mit dem Kugelhahn 16 einstellbare Wassermenge, das Zu- oder Abschalten des an die Pumpe 1 angeschlossenen Abgasstrahlers 3a, das Öffnen und Schließen der Absperrventile 11 und 18 am Wasserausgang 8a und/oder Schaumausgang 19 oder die Wasserdurchflußreduzierung für die Wasserausgabe in der Löschwasserleitung 8 mit Hilfe des Durchflußreduzierungselements 10 erfolgen über die auf dem Bedienfeld angeordneten Anzeigeelemente, Schalter und Taster (nicht dargestellt).The described mobile pump unit can thus simultaneously or alternatively with water or foam as Extinguishing agents are operated. It is compact and portable and can therefore also be inaccessible Locations are spent. The compressor 2 delivers also the necessary compressed air for others Use cases and can also be used to for a short time larger throw distances for the one jet pipe to achieve spreading extinguishing foam. The facility has on a control panel (not shown), on their Function is controlled from a central point. Some of the Control elements of the central control panel are the Shown in the drawing for the sake of simplicity. Reference numeral 26 denotes a push button for on and Switch off the compressor 2. There are also a button 27 for actuating the pressure control valve 22 for the Compressed air supply and a button 28 for the actuation of the Solenoid valve 15 in the water-carrying pressure line shown. Also switching the on and off Foam agent admixer 4, the dispensing of wet or Dry foam through the adjustable with the ball valve 16 Amount of water, switching on or off of the pump 1 connected exhaust gas heater 3a, opening and Close the shut-off valves 11 and 18 at the water outlet 8a and / or foam outlet 19 or the Water flow reduction for water dispensing in the Extinguishing water pipe 8 with the help of the flow reduction element 10 are done using the on the control panel arranged display elements, switches and buttons (not shown).

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die zuvor beispielhaft beschriebene Ausführungsform einer Pumpeneinheit beschränkt. Im Rahmen des Grundgedankens der Erfindung, der in der Kombination der sowohl für eine Wasser- als auch eine Schaumbereitstellung erforderlichen Bauteile zu einer kompakt ausgebildeten, tragbaren Pumpeneinheit besteht, sind zahlreiche Modifikationen denkbar. The invention is of course not based on the previous one exemplary embodiment of an Pump unit limited. As part of the basic idea of the invention, in the combination of both for a Water as well as a foam supply required Components to a compact, portable Pump unit consists of numerous modifications conceivable.

BezugszeichenlisteReference list

11
Pumpe (einstufige Kreiselpumpe)Pump (single-stage centrifugal pump)
22nd
Kompressor (Kolbenkompressor)Compressor (piston compressor)
33rd
Motor (Verbrennungsmotor)Engine
3a3a
AbgasstrahlpumpeExhaust jet pump
44th
Schaummittel-Zumischer (Dosierkolbenzumischer)Foam agent admixer (dosing piston admixer)
4a4a
DosierstabMetering stick
55
Verschäumungskanal.Foaming channel.
5a5a
VerwirbelungselementeSwirling elements
66
SaugleitungSuction line
77
DruckleitungPressure line
88th
LöschwasserleitungFire water pipe
8a8a
WassserausgangWater outlet
99
erstes Rückschlagventilfirst check valve
1010th
DurchflußreduzierungselementFlow reducing element
1111
erstes Absperrventilfirst shut-off valve
1212th
VenturidüseVenturi nozzle
12a12a
Manometer-WasserdruckPressure gauge water pressure
1313
StauscheibeBaffle plate
1414
WasserfilterWater filter
1515
Magnetventil mit integrierter Druckreduzierung und DurchflußmengenbegrenzungSolenoid valve with integrated pressure reduction and Flow limitation
1616
Kugelhahn Trocken/NaßBall valve dry / wet
1717th
zweites Rückschlagventilsecond check valve
1818th
zweites Absperrventilsecond shut-off valve
1919th
SchaumausgangFoam outlet
2020th
DruckluftleitungCompressed air line
2121
LuftberuhigungskesselAir calming boiler
2222
DruckregelventilPressure control valve
2323
Manometer (Luftdruck)Manometer (air pressure)
2424th
DruckluftaustragsleitungCompressed air discharge line
2525th
zentrale Entwässerungcentral drainage
2626
Taster KompressorCompressor button
2727
Taster für Druckregelventil 22Button for pressure control valve 22
2828
Taster für Magnetventil 15Button for solenoid valve 15

Claims (16)

Mobile Pumpeneinheit zur Brandbekämpfung, mit einer Pumpe zum Ansaugen von Wasser aus einem Wasserreservoir und zum Ausbringen des Löschwassers in einer bestimmten Durchflußmenge über eine Löschwasserleitung, dadurch gekennzeichnet, daß von der Löschwasserleitung (8) eine weitere druck- und durchflußmengengeregelte Druckleitung (7) abzweigt, in die ein Schaummittel-Zumischer (4) mit diesem nachgeschaltetem Verschäumungskanal (5) eingebunden ist und in die Druckleitung (7) vor dem Verschäumungskanal (5) eine an einen Kompressor (2) angeschlossene druckgeregelte Druckluftleitung (20) mündet.Mobile pump unit for fire fighting, with one Pump for sucking water from a Water reservoir and for spreading the extinguishing water in a certain flow rate over a Fire-fighting water pipe, characterized in that from the fire water pipe (8) another pressure and flow-regulated pressure line (7) branches off, into which a foam agent admixer (4) with this downstream foaming channel (5) integrated is and in the pressure line (7) before Foaming channel (5) to a compressor (2) connected pressure-controlled compressed air line (20) flows. Mobile Pumpeneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die gleichzeitige Ausgabe von Löschwasser und Löschschaum zur Gewährleistung des erforderlichen Druckes für die Schaumerzeugung dem Wasserausgang (8a) in der Löschwasserleitung (8) ein Durchflußreduzierungselement (10) vorgeschaltet ist.Mobile pump unit according to claim 1, characterized characterized in that for the simultaneous output of Fire water and foam to ensure the pressure required for foam generation Water outlet (8a) in the fire water pipe (8) Flow reducing element (10) is connected upstream. Mobile Pumpeneinheit nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den Verschäumungskanal (5) Verwirbelungselemente (5a) eingebaut sind.Mobile pump unit according to claim 1 and 2, characterized characterized in that in the foaming channel (5) Swirling elements (5a) are installed. Mobile Pumpeneinheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verwirbelungselemente (5a) aus am Umfang eines axial angeordneten Stabes angebrachten Scheiben bestehen. Mobile pump unit according to claim 3, characterized characterized in that the swirling elements (5a) from on the circumference of an axially arranged rod attached discs exist. Mobile Pumpeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in die Druckleitung (7) in Strömungsrichtung vor der Einmündung der Druckluftleitung (20) ein Rückschlagventil (17) eingebunden ist.Mobile pump unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the pressure line (7) in the direction of flow before the confluence of the Compressed air line (20) a check valve (17) is involved. Mobile Pumpeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schaummittel-Zumischer (4) ein Kugelventil (16) zur Einstellung der Durchflußmenge für Naß- oder Trockenschaum unmittelbar vorgeschaltet ist.Mobile pump unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the foam agent admixer (4) a ball valve (16) for adjustment the flow rate for wet or dry foam is immediately upstream. Mobile Pumpeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in die Druckleitung (7) in Strömungsrichtung vor dem Schaummmittel-Zumischer (4) eine Stauscheibe (13) zur Druckreduzierung und ein Wasserfilter (14) sowie ein Magnetventil (15) mit integrierter Druckreduzierung und Durchflußmengenbegrenzung eingebunden sindMobile pump unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the pressure line (7) in the direction of flow in front of the foam compound admixer (4) a baffle plate (13) for reducing pressure and a water filter (14) and a solenoid valve (15) with integrated pressure reduction and Flow limits are integrated Mobile Pumpeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpe (1) in der Löschwasserleitung (8) unmittelbar ein Rückschlagventil (9) nachgeschaltet ist.Mobile pump unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pump (1) in the Fire water pipe (8) immediately on Check valve (9) is connected downstream. Mobile Pumpeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (1) und der Kompressor (2) von einem als Verbrennungsmotor ausgebildeten gemeinsamen Motor (3) abgetrieben werden und der Motor (3) einen Abgasstrahler (3a) aufweist, der über die Pumpe (1) an die Saugleitung (6) angeschlossen ist, um in der Saugleitung (6) vorhandene Luft abzusaugen.Mobile pump unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pump (1) and Compressor (2) from an internal combustion engine trained common motor (3) driven and the engine (3) an exhaust gas emitter (3a) has, via the pump (1) to the suction line (6) is connected to in the suction line (6) extract existing air. Mobile Pumpeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß in die Druckleitung (7) in Strömungsrichtung nach der Pumpe (1) eine Venturidüse (12) integriert ist, deren Düsenteil und deren Diffusorteil in einen Kühlwasser-Kreislauf über den Kompressor (2) eingebunden sind.Mobile pump unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the pressure line (7) in the direction of flow after the pump (1) Venturi nozzle (12) is integrated, the nozzle part and the diffuser part in a cooling water circuit the compressor (2) are integrated. Mobile Pumpeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckluftleitung (20) zur Erzeugung eines gleichmäßigen Luftstroms über einen Luftberuhigungskessel (21) geführt ist.Mobile pump unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the compressed air line (20) to produce a uniform air flow is guided over an air calming boiler (21). Mobile Pumpeneinheit nach einem der Ansprüch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß an die Druckluftleitung (20) über ein Druckregelventil (22) eine Druckluftaustragsleitung (24) zur Versorgung weiterer Druckluftverbraucher angeschlossen ist.Mobile pump unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that to the Compressed air line (20) via a pressure control valve (22) a compressed air discharge line (24) for supply additional compressed air consumer is connected. Mobile Pumpeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß deren wasserführende Bauteile an eine zentrale Entwässerung angeschlossen sind.Mobile pump unit according to one of claims 1 to 12, characterized in that their water-bearing Components connected to a central drainage are. Mobile Pumpeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 13, gekennzeichnet durch ein zentrales Bedienpult, auf dem Taster zum Ein- und Ausschalten des Kompressors und des Schaummittel-Zumischers, zur Durchflußmengen- und Druckeinstellung für Wasser bzw. Druckluft zur Erzeugung einer bestimmten Schaumqualität bzw. zur Gewährleistung des Parallelbetriebes mit Löschwasser und Schaum, zum Freigeben oder Verschließen des Wasser- und/oder des Schaumausgangs und zum Starten des Verbrennungsmotors sowie entsprechende Druckanzeigevorrichtungen für den Luft- und Wasserdruck vorgesehen sind.Mobile pump unit according to one of claims 1 to 13, characterized by a central control panel, on the button to switch the Compressor and foaming agent admixer Flow rate and pressure setting for water or Compressed air to generate a certain Foam quality or to ensure the Parallel operation with extinguishing water and foam to Release or close the water and / or the Foam outlet and to start the internal combustion engine and corresponding pressure display devices for the Air and water pressure are provided. Mobile Pumpeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaummittel-Zumischer (4) als wasserhydraulisch betriebener Dosierkolbenzumischer mit Dosierstab (4a) ausgebildet ist.Mobile pump unit according to one of claims 1 to 14, characterized in that the foam agent admixer (4) as water hydraulic operated Dosing piston mixer with dosing rod (4a) is. Mobile Pumpeneinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Funktions- und Steuerungsbauteile, einschließlich des Bedienpultes und einer Abdeckhaube, auf einem mit Traggriffen versehenen Schlitten angeordnet sind.Mobile pump unit according to one of the preceding Claims, characterized in that all Functional and control components, including the Control panels and a cover, on one with Carriage provided sled are arranged.
EP00250049A 1999-02-18 2000-02-18 Mobile pump unit for fire-fighting Expired - Lifetime EP1029560B8 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29903572U DE29903572U1 (en) 1999-02-18 1999-02-18 Mobile pump unit for fire fighting
DE29903572U 1999-02-18

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP1029560A2 true EP1029560A2 (en) 2000-08-23
EP1029560A3 EP1029560A3 (en) 2002-01-02
EP1029560B1 EP1029560B1 (en) 2007-08-08
EP1029560B8 EP1029560B8 (en) 2008-07-16

Family

ID=8070072

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00250049A Expired - Lifetime EP1029560B8 (en) 1999-02-18 2000-02-18 Mobile pump unit for fire-fighting

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1029560B8 (en)
AT (1) ATE369192T1 (en)
DE (2) DE29903572U1 (en)
ES (1) ES2288147T3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1518587A1 (en) * 2003-09-23 2005-03-30 Iveco Magirus Ag Fire-extinguishing equipment
WO2006084296A1 (en) * 2005-02-08 2006-08-17 Rosenbauer International Aktiengesellschaft Foam extinguishing device and method for operating it
US7337857B2 (en) 2003-04-30 2008-03-04 Bernd-Dietrich Rassek Extinguishing or watering system and admixing system therefor including method associated therewith

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT3857U1 (en) * 1999-10-25 2000-09-25 Lenzing Technik Gmbh & Co Kg ADDITIONAL DEVICE FOR FIRE EXTINGUISHING SYSTEMS
DE10132326B4 (en) * 2001-07-02 2004-05-06 Schmitz Gmbh Fire fighting device with compressed air foam
DE102004002112B4 (en) * 2004-01-14 2013-10-31 Karl Perr Control system for a compressed air foam fire extinguishing device
ES2784733A1 (en) * 2019-03-28 2020-09-30 Martino Joaquin Gracia Fire extinguishing pump for high intensity fires and high temperatures (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
NL2023888B1 (en) * 2019-09-24 2021-04-13 Hytrans Beheer B V MOBILE PUMP SYSTEM WITH DOSING PUMP AND METHOD FOR THIS

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB831720A (en) * 1958-09-23 1960-03-30 Kronenburg N V Geb Improvements in or relating to fire extinguishing installations
CH595850A5 (en) * 1975-05-02 1978-02-28 Vogt Ag Oberdiessbach Fire fighting equipment with hand held nozzles
US5582776A (en) * 1995-03-28 1996-12-10 The Snuffer Corporation Apparatus for generating foam
DE29811105U1 (en) * 1998-01-22 1998-09-10 Vigh, Andreas, Dipl.-Ing. (FH), 77960 Seelbach Stepless automatic mechanical foam dosing system for high and normal pressure fire-fighting centrifugal pumps

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB831720A (en) * 1958-09-23 1960-03-30 Kronenburg N V Geb Improvements in or relating to fire extinguishing installations
CH595850A5 (en) * 1975-05-02 1978-02-28 Vogt Ag Oberdiessbach Fire fighting equipment with hand held nozzles
US5582776A (en) * 1995-03-28 1996-12-10 The Snuffer Corporation Apparatus for generating foam
DE29811105U1 (en) * 1998-01-22 1998-09-10 Vigh, Andreas, Dipl.-Ing. (FH), 77960 Seelbach Stepless automatic mechanical foam dosing system for high and normal pressure fire-fighting centrifugal pumps

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7337857B2 (en) 2003-04-30 2008-03-04 Bernd-Dietrich Rassek Extinguishing or watering system and admixing system therefor including method associated therewith
EP1518587A1 (en) * 2003-09-23 2005-03-30 Iveco Magirus Ag Fire-extinguishing equipment
WO2006084296A1 (en) * 2005-02-08 2006-08-17 Rosenbauer International Aktiengesellschaft Foam extinguishing device and method for operating it
CN101184536B (en) * 2005-02-08 2012-01-25 罗森巴赫国际股份公司 Foam extinguishing device and method for operating it

Also Published As

Publication number Publication date
EP1029560B8 (en) 2008-07-16
EP1029560B1 (en) 2007-08-08
EP1029560A3 (en) 2002-01-02
ES2288147T3 (en) 2008-01-01
ATE369192T1 (en) 2007-08-15
DE29903572U1 (en) 1999-07-08
DE50014534D1 (en) 2007-09-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1259296B1 (en) Mixing chamber for producing compressed air foam for extinguishing devices
EP1767262B1 (en) Method and device for carbonating water in a drink dispenser
EP1029560A2 (en) Mobile pump unit for fire-fighting
EP3337576A1 (en) Fire extinguisher
DE202017102091U1 (en) Fire extinguishing lance
DE3740677C2 (en)
DE19521536A1 (en) Spray gun for both high and low pressure cleaning
DE19857976A1 (en) Drain cleaning gun
DE202017004163U1 (en) sprayer
DE10132326A1 (en) Fire fighting device with compressed air foam
EP0061166B1 (en) Pressure chamber abrasive blasting device
DE4415709C2 (en) Mixer for foaming agents
DE591564C (en) Device for producing fire-extinguishing foam
AT142276B (en) Foam extinguishing system.
DE20006497U1 (en) Device for separating solids, in particular wood and / or sawdust, from an air-solid mixture
DE19908224B4 (en) Gas-charged hot air generator for room heating
DE10354905A1 (en) Glass fiber reinforced shut-off valve for concrete hose
DE2822380A1 (en) Frost protected fire extinguisher - has cylinder containing elastic bag with foam producing agent connected to rising pipe inside cylinder
DE976119C (en) Device for fire extinguishing purposes for the production of physical foam
DE68904865T2 (en) OZONE DELIVERY DEVICE FOR AN EXISTING DEVICE FOR WATER FILTRATION FOR SWIMMING POOLS.
DE19837320C1 (en) Device for removing heating oil through suction pipe
DE8912098U1 (en) Inhaler
DE4133750A1 (en) Compartmentalised bulk tanker vehicle
EP1277498A1 (en) Personal protection fire extinguisher
DE1839527U (en) POWDERING DEVICE FOR ANTI-FUNGY FOOT, IN PARTICULAR FOR INSTALLATION IN THE WASHBASES OF MINING COMPANIES.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20011203

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050318

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070820

REF Corresponds to:

Ref document number: 50014534

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070920

Kind code of ref document: P

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ANDRE ROLAND S.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2288147

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070808

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: SOGEPI S.A.

Free format text: SCHMITZ GMBH#FEUERWEHR- UND UMWELTTECHNIK, RUDOLF-BREITSCHEID-STRASSE 78#14943 LUCKENWALDE (DE) -TRANSFER TO- SOGEPI S.A.#RUE DE LA FLAMME 66, C/O JAWER (NEUCHATEL) SA#2108 COUVET (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071109

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070808

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080108

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: SOGEPI S.A.

Effective date: 20080410

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ANDRE ROLAND S.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071108

26N No opposition filed

Effective date: 20080509

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

BERE Be: lapsed

Owner name: *SCHMITZ G.M.B.H. FEUERWERK- UND UMWELTTECHNIK

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PLI

Owner name: ONE SEVEN OF GERMANY GMBH

Free format text: SOGEPI S.A.#RUE DE LA FLAMME 66, C/O JAWER (NEUCHATEL) SA#2108 COUVET (CH) -TRANSFER TO- ONE SEVEN OF GERMANY GMBH#RUDOLF-BREITSCHEID-STR. 78#14943 LUCKENWALDE (DE)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20090326 AND 20090401

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20090225

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20090227

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20090326

Year of fee payment: 10

NLUE Nl: licence registered with regard to european patents

Effective date: 20090211

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20090223

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090224

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20090225

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070808

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090223

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20090327

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: GD2A

Effective date: 20090820

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090220

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100901

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20101029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100901

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100901

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100218

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100218