EP1025055B1 - Procede et dispositif de bombage et de trempe d'une vitre - Google Patents

Procede et dispositif de bombage et de trempe d'une vitre Download PDF

Info

Publication number
EP1025055B1
EP1025055B1 EP98950173A EP98950173A EP1025055B1 EP 1025055 B1 EP1025055 B1 EP 1025055B1 EP 98950173 A EP98950173 A EP 98950173A EP 98950173 A EP98950173 A EP 98950173A EP 1025055 B1 EP1025055 B1 EP 1025055B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
forming frame
glass
frame
forming
blowing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98950173A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1025055A1 (en
Inventor
Hans-Werner Kuster
Werner Diederen
Knut Dahlhoff
Karl-Josef Ollfisch
Wilfried Korsten
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Glass France SAS
Original Assignee
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Glass France SAS, Compagnie de Saint Gobain SA filed Critical Saint Gobain Glass France SAS
Publication of EP1025055A1 publication Critical patent/EP1025055A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1025055B1 publication Critical patent/EP1025055B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B35/00—Transporting of glass products during their manufacture, e.g. hot glass lenses, prisms
    • C03B35/14—Transporting hot glass sheets or ribbons, e.g. by heat-resistant conveyor belts or bands
    • C03B35/20—Transporting hot glass sheets or ribbons, e.g. by heat-resistant conveyor belts or bands by gripping tongs or supporting frames
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B27/00—Tempering or quenching glass products
    • C03B27/04—Tempering or quenching glass products using gas
    • C03B27/0404—Nozzles, blow heads, blowing units or their arrangements, specially adapted for flat or bent glass sheets
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B27/00—Tempering or quenching glass products
    • C03B27/04—Tempering or quenching glass products using gas
    • C03B27/044—Tempering or quenching glass products using gas for flat or bent glass sheets being in a horizontal position
    • C03B27/0442—Tempering or quenching glass products using gas for flat or bent glass sheets being in a horizontal position for bent glass sheets
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B35/00—Transporting of glass products during their manufacture, e.g. hot glass lenses, prisms
    • C03B35/14—Transporting hot glass sheets or ribbons, e.g. by heat-resistant conveyor belts or bands
    • C03B35/20—Transporting hot glass sheets or ribbons, e.g. by heat-resistant conveyor belts or bands by gripping tongs or supporting frames
    • C03B35/202—Transporting hot glass sheets or ribbons, e.g. by heat-resistant conveyor belts or bands by gripping tongs or supporting frames by supporting frames
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B40/00—Preventing adhesion between glass and glass or between glass and the means used to shape it, hold it or support it
    • C03B40/005—Fabrics, felts or loose covers

Definitions

  • the present invention relates to a method of bending and tempering of a window in which the window worn at the bending temperature is bent to the desired shape in horizontal position using a forming frame and the entire surface on both sides of the curved glass is then suddenly cooled on the forming frame, in a quenching station which follows the bending station by blowing cold air using blowing boxes fitted with blower nozzles.
  • the invention further relates to the devices necessary for the execution of this process.
  • the forming frame acts as a bending form by pressing with which the glass is pressed against a form of superior bending whose entire surface is convex. Then the curved glass is brought back into the station quenching with this forming frame and is cooled suddenly on this one.
  • the forming frames that are used as support frames for the windows during the operation quenching must be configured so as not to impede the abrupt cooling essential of the area of edges of the glass. This is why they are provided, on their support surfaces, projections, circulation channels or recesses so that the blown air directed towards the face bottom of the glass also reaches the edge area of the glass and causes sudden cooling necessary to produce the quenching required.
  • the frames of forming to support the glass during tempering are described, for example, in US-A-5,118,335 and EP-B-0 186 529.
  • Disturbing optical distortions could certainly be avoided, or at least strongly attenuated, if the bearing surface for the glass on the frame was increased, for example by widening support projections and / or reducing the gap between the support projections. However, we then come up against again to the problem that the amount of blown air reaching to the area of the edges of the glass is insufficient, so that the necessary quenching degrees are not reached.
  • the invention aims to improve the process of type described in the preamble so that it allows both the manufacture of curved panes whose edges are free from troublesome deformations from the point of view flawless tempering of curved panes in the area of their edges.
  • this object is achieved in that that during the sudden cooling of the entire surface of the glass, the areas of the edges of the glass covered by the forming frame are subjected to a cold air blowing additional by the adequate supply, to the openings passing through the forming frame, of compressed air being at an increased pressure compared to the ambient pressure which appears between the blowing boxes.
  • Adequate supply of additional cold air, increased pressure, at the edges of the glass covered, through the forming frame, allows to arrange the bearing surface of the forming frame so that it no more deformation of the edge of the glass of the made of unequal deformation forces mechanical.
  • Compressed air is then brought to the underside of the forming frame by a circular distribution channel by simply ensuring that the openings in the frame of forming, on the one hand, and the volume flow and pressure compressed air, on the other hand, are mutually suitable so that the necessary cooling effect in the areas covered by the forming frame either achieved.
  • the forming frame 1 is mounted on a carriage 2 capable of being moved to rails by means of wheels 3 inside an installation bending and quenching.
  • the forming frame 1 is a frame drilled with holes 4 intended for the adequate supply of air compressed.
  • the orifices 4 must have a diameter d and a spacing between them such as a window 5 brought to the softening temperature cannot be distorted or its own weight, nor by the forces acting on it during a pressing operation.
  • the diameter d of the orifices 4 is, depending on the thickness of the bent glass and to be soaked, for example from 1 to 10 mm, and the spacing a between the orifices 4 is, for example from 2 to 20 mm.
  • holes 4 have a diameter of 2 mm and are arranged in three rows staggered along the perimeter of the frame forming 1.
  • the centers of the orifices 4 are spaced 6 mm apart each other in each row, and the rows themselves are also 6 mm apart.
  • a pipe circular 6 is mounted on the carriage 2, which pipe is connected in several places to a canal of distribution 8 via connection pipes 7.
  • the distribution channel 8 is located directly under the forming frame 1 and is connected to it by welding.
  • Circular pipe 6 is connected to a compressed air line not shown by through a flexible pipe 12 made of material resistant to high temperatures.
  • the forming frame 1 serves as a bending form of transport frame for bringing the curved glass to the tempering and support frame for the glass during the quenching operation.
  • glass brought to the temperature of bending is first brought on a conveyor to rolls in a bending oven in a bending form convex, is positioned in the form of convex bending and raised by a flow of hot gas directed from below against the glass and is pressed against the convex bending form.
  • the carriage 2 with the forming frame 1 is then brought in a position vertically below the form of bending against which the glass is held by the hot gas flow projected upwards.
  • the flexible pipe 12 is connected to a vacuum line, so that the warm ambient air is sucked through the bearing surface of the forming frame.
  • This operation aims to bring the surface of the frame of forming at an appropriate temperature so that contact with hot glass does not cause thermal shock damaging.
  • the upper bending shape as well as the glass are lowered on the forming frame 1 so that the glass using the forming frame 1 is pressed to the desired shape.
  • the glass is then removed on the forming frame 1 by stopping the flow of hot gas.
  • the upper convex bending shape is raised, and the carriage 2, with the forming frame 1 and the glass placed on the latter, are then brought to the quenching station between two blowing boxes through which the glass is cooled brutally.
  • the sudden cooling of the surface areas of the glass 5 covered by the forming frame 1 occurs by the compressed air supply via the circular pipe 6 in the distribution channel 8.
  • the compressed air leaving the distribution channel 8 is directed through the orifices 4 towards the areas of the glass 5 covered and subjects these areas to a sudden cooling.
  • pressure of, for example, 4 bars proved to be sufficient for air tablet brought.
  • the forming frame 1 is covered in a known manner with a mesh of metallic fibers 9 gas permeable attached to pointed pins 10, as shown can see it in Figs. 2 and 3.
  • the frame forming with respect to distribution channel 8 can be installed at a distance of 0.5 to 3 mm. This thermal insulation then allows heating and faster cooling of the forming frame. It may be advantageous, for example when the cycle time of a bending and quenching installation is relatively short.
  • Fig. 4 represents another form of creation of the forming frame 1. While the distribution 8 is carried out in the same way as in the previous example, the forming frame 1 consists of pcadrex wire mesh composites, which are available on the market for example under the brand name "Haver Porostar® ".
  • the composite panels of metallic canvas this kind are formed of a plurality of thicknesses of fabrics metallic steel resistant to high temperatures, securely assembled together by sintering.
  • the selection of individual metal fabrics according to wire size, wire spacing and shape of mesh allows to precisely determine the characteristics of composite panels such as gas permeability, porosity, pore distribution and the nature of the surface.
  • the surface facing glass 5 should be as smooth as possible, i.e.
  • the meshes constitute the orifices of the frame of forming through which the surface areas of the glass 5 covered by the forming frame undergo a additional cooling due to air supply compressed and warm ambient air is drawn in for heating the forming frame 1.
  • the surface of the forming frame which comes into contact with the window 5 may include a ceramic coating 11 of a thickness of 0.2 to 1 mm, which is known per se.
  • the coating ceramic 11 preferably consists of zirconium. It may be beneficial to file first a bonding layer on the surface of the forming frame.
  • a bonding layer of this kind can for example consist of an alloy of nickel and aluminum or nickel, chrome and aluminum. Both the layer that the ceramic coating are advantageously applied using the projection method plasma or flame metallization.
  • the permeability gas from forming frame 1 is preserved. This may be obtained by coating on the forming frame finished, overpressure air being simultaneously injected in the distribution channel, and leaving through the orifices from the surface of the forming frame to prevent as well as these holes are not obstructed during the operation of coating.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Re-Forming, After-Treatment, Cutting And Transporting Of Glass Products (AREA)
EP98950173A 1997-10-22 1998-10-22 Procede et dispositif de bombage et de trempe d'une vitre Expired - Lifetime EP1025055B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19746558A DE19746558C1 (de) 1997-10-22 1997-10-22 Verfahren und Formring zum Biegen und Vorspannen von Glasscheiben
DE19746558 1997-10-22
PCT/FR1998/002256 WO1999020575A1 (fr) 1997-10-22 1998-10-22 Procede et dispositif de bombage et de trempe d'une vitre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1025055A1 EP1025055A1 (en) 2000-08-09
EP1025055B1 true EP1025055B1 (fr) 2002-05-02

Family

ID=7846226

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98950173A Expired - Lifetime EP1025055B1 (fr) 1997-10-22 1998-10-22 Procede et dispositif de bombage et de trempe d'une vitre

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6574992B1 (es)
EP (1) EP1025055B1 (es)
JP (1) JP4339507B2 (es)
KR (1) KR100563968B1 (es)
BR (1) BR9813100A (es)
DE (1) DE19746558C1 (es)
ES (1) ES2174495T3 (es)
PT (1) PT1025055E (es)
WO (1) WO1999020575A1 (es)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10006121C1 (de) * 2000-02-11 2001-05-23 Sekurit Saint Gobain Deutsch Verfahren zum Verhindern einer rückseitigen Beschichtung von starren, insbesondere gebogenen Scheiben und Verwendung einer Transportvorrichtung
DE10138464C2 (de) * 2001-03-13 2003-07-17 Eckelt Glas Gmbh Steyr Rahmenlose vorgespannte Glasscheibe
WO2005121038A2 (en) * 2004-06-07 2005-12-22 Colorado School Of Mines Coating for glass molding dies and forming tools
DE102007060784A1 (de) * 2007-12-17 2009-06-18 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Niedertemperaturverfahren zum Fügen von Glas und dergleichen für Optik und Präzisionsmechanik
DE102008012384A1 (de) * 2008-03-04 2009-09-10 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Deckel für Mikro-Systeme und Verfahren zur Herstellung eines Deckels
FR2942793B1 (fr) * 2009-03-05 2012-03-23 Saint Gobain Formage d'un vitrage comprenant une ouverture
FR3054217B1 (fr) * 2016-07-25 2020-02-21 Saint-Gobain Glass France Support de verre a aspiration
KR102336917B1 (ko) 2016-04-13 2021-12-13 쌩-고벵 글래스 프랑스 유리 시트 굽힘
WO2019071190A1 (en) * 2017-10-06 2019-04-11 Corning Incorporated METHOD AND APPARATUS FOR FORMATION OF CURVED GLASS BY DIFFERENTIAL HEATING OF EDGE AREA
DE102017009441A1 (de) * 2017-10-10 2019-04-11 DOCTER OPTlCS SE Verfahren zum Herstellen eines optischen Elementes aus Glas
FR3103808B1 (fr) * 2019-12-03 2022-05-27 Saint Gobain Outil de refroidissement local
CN115611503A (zh) * 2022-10-26 2023-01-17 福耀玻璃工业集团股份有限公司 透明板加工装置

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3418098A (en) * 1965-09-13 1968-12-24 Libbey Owens Ford Glass Co Apparatus for press bending glass sheets
US3741743A (en) * 1972-07-31 1973-06-26 S Seymour Glass sheet shaping frame
CA1120726A (en) * 1978-05-01 1982-03-30 Harold A. Mcmaster Apparatus and method for bending glass
US4233049A (en) 1979-06-01 1980-11-11 Ppg Industries, Inc. Method and apparatus for shaping glass sheets by drop forming
CA1128755A (en) * 1978-11-13 1982-08-03 Ppg Industries, Inc. Method and apparatus for shaping glass sheets by drop forming
US4280828A (en) 1978-11-13 1981-07-28 Ppg Industries, Inc. Shaping glass sheets by drop forming with pressure assist
US4298368A (en) 1979-06-01 1981-11-03 Ppg Industries, Inc. Delivering and aligning glass sheets in a bending station
US4357156A (en) 1979-06-01 1982-11-02 Ppg Industries, Inc. Minimizing surface distortion while shaping glass sheets
FR2572388B1 (fr) * 1984-10-29 1986-12-26 Saint Gobain Vitrage Cadre de soutien d'une feuille de verre pendant la trempe
DE3608854A1 (de) * 1986-03-17 1987-09-24 Leitz Ernst Gmbh Verwendung eines oxidkeramik-werkstoffs fuer presswerkzeuge zum ausformen von bauteilen aus glas oder einer glashaltigen keramik hoher oberflaechenguete und massgenauigkeit
JPH0629148B2 (ja) * 1989-05-31 1994-04-20 セントラル硝子株式会社 ガラス板の熱処理方法
EP0431895A3 (en) * 1989-12-05 1991-08-21 Nippon Sheet Glass Co. Ltd. Method of and apparatus for bending and tempering sheet glass
US5118335A (en) * 1990-10-01 1992-06-02 Ppg Industries, Inc. Tempering ring design
US5385786A (en) * 1993-02-09 1995-01-31 Glasstech, Inc. Apparatus and method for controlling stresses in laminated automotive glass
US5383950A (en) * 1993-10-04 1995-01-24 Ford Motor Company Apparatus for supporting a glass sheet during a tempering process
US5472470A (en) * 1994-05-27 1995-12-05 Glasstech, Inc. Glass sheet press forming and quenching ring
US5679124A (en) * 1995-08-02 1997-10-21 Glasstech, Inc. Cooling ring assembly for controlling stresses in a formed glass sheet

Also Published As

Publication number Publication date
JP2001520166A (ja) 2001-10-30
ES2174495T3 (es) 2002-11-01
BR9813100A (pt) 2000-08-22
US6574992B1 (en) 2003-06-10
KR20010024524A (ko) 2001-03-26
KR100563968B1 (ko) 2006-03-29
DE19746558C1 (de) 1999-03-04
WO1999020575A1 (fr) 1999-04-29
EP1025055A1 (en) 2000-08-09
JP4339507B2 (ja) 2009-10-07
PT1025055E (pt) 2002-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1025055B1 (fr) Procede et dispositif de bombage et de trempe d'une vitre
EP0652185B1 (fr) Procédé et dispositif de bombage de feuilles de verre
EP1836136B1 (fr) Procede de bombage de feuilles de verre par aspiration
EP3442913B1 (fr) Bombage de feuilles de verre et procede associe
EP2766184B1 (fr) Fabrication d'un vitrage feuillete
EP1611064B1 (fr) Procede et dispositif de bombage de feuilles de verre par pressage et aspiration
EP2571823B1 (fr) Forme de bombage alveolaire
EP3487818B1 (fr) Support de verre a aspiration et procede associe
FR2621906A1 (fr) Amelioration de la trempe du verre
EP3548441B1 (fr) Bombage de verre mince
FR2597089A1 (fr) Ensemble de moule annulaire pour former et tremper une feuille de verre
FR2709483A1 (fr) Procédé et dispositif pour le bombage de feuilles de verre.
EP0526263A1 (fr) Vitrage et son procédé d'obtention
FR2648803A1 (fr) Procede et dispositif pour le bombage et la trempe par contact
EP0521741B1 (fr) Revêtement pour moules annulaires de bombage/trempe
CA2019487C (fr) Dispositif pour la trempe par contact de vitrages
CA2005444C (fr) Procede et dispositif d'obtention de vitrages automobiles bombes trempes
EP3645472A1 (fr) Bombage de feuilles de verre comprenant un refroidissement localise
EP0438342B1 (fr) Procédé et dispositif d'obtention de feuilles de verre bombées
BE1005041A5 (fr) Vitrage feuillete cintre et son procede de fabrication.
WO2022002736A1 (fr) Cadre de bombage de feuilles de verre à contrainte d'extension réduite
EP0389323B1 (fr) Installation pour incurver et tremper une feuille de verre
FR3103808A1 (fr) Outil de refroidissement local
FR2804903A1 (fr) Procede et dispositif de fabrication d'une piece decoree
FR2689058A1 (fr) Plaque de compression de presse à chaud pour stratifiés décoratifs haute pression structurés et son procédé de fabrication.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000325

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH ES FI GB IT LI LU PT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001103

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH ES FI GB IT LI LU PT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4L

Free format text: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE SA

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020720

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20020627

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2174495

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030204

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20080930

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20081014

Year of fee payment: 11

Ref country code: CH

Payment date: 20081031

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20081014

Year of fee payment: 11

Ref country code: ES

Payment date: 20081121

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20081029

Year of fee payment: 11

Ref country code: BE

Payment date: 20081030

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20081022

Year of fee payment: 11

BERE Be: lapsed

Owner name: *SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE

Effective date: 20091031

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20100422

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091022

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091023