EP1010502A2 - Safety device, in particular for cutting machines - Google Patents

Safety device, in particular for cutting machines Download PDF

Info

Publication number
EP1010502A2
EP1010502A2 EP99123540A EP99123540A EP1010502A2 EP 1010502 A2 EP1010502 A2 EP 1010502A2 EP 99123540 A EP99123540 A EP 99123540A EP 99123540 A EP99123540 A EP 99123540A EP 1010502 A2 EP1010502 A2 EP 1010502A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
safety device
spindle
angle lever
hood
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99123540A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1010502A3 (en
Inventor
Peter Preisenhammer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dixie Union GmbH and Co KG
Original Assignee
Dixie Union GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dixie Union GmbH and Co KG filed Critical Dixie Union GmbH and Co KG
Publication of EP1010502A2 publication Critical patent/EP1010502A2/en
Publication of EP1010502A3 publication Critical patent/EP1010502A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
    • B26D7/225—Safety devices specially adapted for cutting machines for food slicers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
    • B26D7/24—Safety devices specially adapted for cutting machines arranged to disable the operating means for the cutting member

Definitions

  • the invention relates to a safety device against Intervention in rotating or moving parts in production machines, especially cutting machines, in the food industry, consisting of a covering the cutting knife Hood and a safety lock.
  • the object is achieved in that the safety device at least from a rotatable angle lever exists when the lock for the hood is opened forcibly executes a movement and that with a switch flag for actuating an on and off switch of the machine is provided, but the hood is not yet open.
  • the angle lever presses one when the cover is closed Spring, and when the lock is released a lock released so that the spring relaxes on the angle lever presses and thus causes its pivoting movement.
  • On Spring holder bolt on the angle lever secures the position of the spring.
  • the closure for the hood is advantageously a Spindle that is captive but slidable in the housing cover is stored. With a small turn of this spindle the Locking of the angle lever released. He performs the swivel movement and switches the machine over via the switch flag from. However, the cover can still not be removed. This requires further revolutions of the spindle until it is complete unscrewed from the threaded bushing on the cutter housing cover is.
  • the spindle is dimensioned such that the further revolutions take so much time that everyone is moving now Parts of the machine have come to a standstill means the time it takes to unscrew the spindle from the threaded bush is required, the expiry time corresponds to Machine.
  • the plunger can be moved, is provided to make the force-transmitting parts hollow, so that only an annular tool can move the plunger.
  • the spindle is therefore at one end with a collar provided, which in turn presses on a cone bushing, and only this can push the plunger.
  • the one in the ring collar, cone bushing and plunger existing cavity is in turn with a pin filled in, which lies loose, but axially before falling out is secured.
  • This guide pin has two functions: firstly, it guides the collar, cone bushing and tappet so that they cursed and secondly, it does not prevent the insertion of one specially designed tool for manipulating the Safety device.
  • a further compression spring is provided which axially the plunger is arranged and also over the cone bushing and the collar works in the opposite direction on the spindle.
  • Fig. 1 is the part of a production machine with the Safety device according to the invention shown.
  • the Safety device consists of a cover 1, the is screwed onto the housing 3 by means of a spindle 2.
  • a threaded bushing 4 is provided on the housing 3, with which the Spindle 2 interacts.
  • the spindle 2 can be operated manually on the handle 5 be operated. However, it would also be conceivable for the spindle 2 to drive via an additional motor, but what for actual invention plays a subordinate role.
  • the Spindle 2 itself is captively connected to hood 1, however, it is mounted so that it can slide into the threaded bushing 4 can be screwed in.
  • the screwed spindle 2 presses a plunger 17 against the shorter leg of an angle lever 6 which is about a bolt 7 is pivotally mounted. By pressing the shorter one Leg of the angle lever 6, this is brought into a position in which he has a switching flag 8 attached to the longer leg in a position that the switch 9 for the machine not activated.
  • the compression spring 10 (or possibly two compression springs) is guided by a spring retainer pin 11.
  • a slight Rotation of the spindle 2 becomes a lock for the angle lever solved, the force generated by the compression spring the angle lever 6 can perform a pivoting movement, the machine the switching flag 8 is switched off, but the cover 1 can not be removed because the spindle 2 is still interacts with the threaded bush 4.
  • the Dimensioning of the spindle 2 is designed so that the required Time for their release corresponds to the run-down time of the respective machine.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)

Abstract

The device consists of a cover which is mounted over a cutting blade and a safety lock. The safety lock consists of a rotatably located angle lever (6) which exerts a force on a switch (8) on opening the cover whereby the switch activates the on/off switch of the machine. The cover is secured in place by a spindle (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherungsvorrichtung gegen das Eingreifen in rotierende oder bewegte Teile bei Produktionsmaschinen, insbesondere Schneidmaschinen, in der Lebensmittelindustrie, bestehend aus einer das Schneidmesser abdeckenden Haube und einer Sicherheitsverriegelung.The invention relates to a safety device against Intervention in rotating or moving parts in production machines, especially cutting machines, in the food industry, consisting of a covering the cutting knife Hood and a safety lock.

Um Unfallgefahren bei der Bedienung und Wartung von Maschinen, insbesondere solchen mit bewegten Teilen, zu vermeiden, ist es notwendig, die Maschinen so zu sichern, daß Abdeckungen erst dann abgenommen werden können, wenn sämtliche bewegten Teile zum Stillstand gekommen sind. Nach Abschalten der Maschine kann die Auslaufzeit noch einige Sekunden betragen. Es ist deshalb notwendig, Sicherungsmaßnahmen vorzusehen, die diese Auslauf_ zeit überbrücken.To avoid the risk of accidents when operating and maintaining machines, in particular those with moving parts should be avoided necessary to secure the machines so that covers only can then be removed when all moving parts have come to a standstill. After switching off the machine the expiry time is still a few seconds. It is therefore necessary to provide precautionary measures to kill time.

Aus dem Stand der Technik ist bekannt, diese Zeitverzögerung zwischen Abschalten der Maschine und die Möglichkeit, die Abdeckung abzunehmen, elektronisch zu erzeugen, wobei es dann wieder auf ein mechanisches Sperrsystem einwirkt.This time delay is known from the prior art between switching off the machine and the possibility of the cover decrease, generate electronically, then it acts again on a mechanical locking system.

Mechanische Sperrsysteme mit elektrischer Betätigung sind sehr aufwendig und für den Naßbereich problematisch. Ein mechanisches Sperrsystem muß des weiteren sicherstellen, daß ein Einschalten der Maschine ohne Abdeckung unmöglich ist. Eine Abfrage über einen zusätzlichen Magnetschalter mit Gegenmagnet ist aufwendig wegen der Sicherheitsabfrage der codierten Schalterkontakte. Ein Einfachmagnetschalter ist wegen der leichten Manipulierbarkeit nicht zulässig.Mechanical locking systems with electrical actuation are very complex and problematic for wet areas. A mechanical one Locking system must also ensure that switching on the machine is impossible without a cover. A query via an additional magnetic switch with counter magnet is complex because of the security query of the coded Switch contacts. A single magnetic switch is because of that easy manipulation not permitted.

Mechanische Sperrsysteme ohne elektrische Abfrage bzw. Betätigung sind gefährlich, da sie keine Abschaltfunktion für die Maschine haben, und die Trennung der Abfrage des Vorhandenseins der Abdeckung vom mechanischen Sperrsystem ist gefährlich, da nicht gewährleistet ist, daß das mechanische System wirklich geschlossen ist.Mechanical locking systems without electrical query or actuation are dangerous since they have no shutdown function for the Have machine, and the separation of the presence query the cover of the mechanical locking system is dangerous because there is no guarantee that the mechanical system really closed is.

Es ist somit Aufgabe der Erfindung, eine Sicherungsvorrichtung zu schaffen, die beim Lösen der Sicherheitsverriegelung der Abdeckung die Maschine ausschaltet und sie solange geschlossen hält, bis sämtliche Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind, die gefahrlos im Naßbereich eingesetzt und nicht manipuliert werden kann. It is therefore an object of the invention to provide a safety device to create that when releasing the safety lock of the Cover switches off the machine and closes it for as long stops until all machine parts come to a standstill are used safely in the wet area and not manipulated can be.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Sicherheitsvorrichtung zumindest aus einem drehbar gelagerten Winkelhebel besteht, der bei Öffnen des Verschlusses für die Haube zwangsweise eine Bewegung ausführt und der mit einer Schaltfahne zum Betätigen eines Ein- und Ausschalters der Maschine versehen ist, wobei die Haube jedoch noch nicht zu öffnen ist.The object is achieved in that the safety device at least from a rotatable angle lever exists when the lock for the hood is opened forcibly executes a movement and that with a switch flag for actuating an on and off switch of the machine is provided, but the hood is not yet open.

Der Winkelhebel drückt bei geschlossener Abdeckhaube auf eine Feder, und bei Lösen des Verschlusses wird eine Arretierung freigegeben, so daß sich die Feder entspannt, auf den Winkelhebel drückt und damit seine Schwenkbewegung verursacht. Ein Federhalterbolzen am Winkelhebel sichert die Lage der Feder.The angle lever presses one when the cover is closed Spring, and when the lock is released a lock released so that the spring relaxes on the angle lever presses and thus causes its pivoting movement. On Spring holder bolt on the angle lever secures the position of the spring.

Der Verschluß für die Haube ist vorteilhafterweise eine Spindel, die unverlierbar, aber verschiebbar im Gehäusedeckel gelagert ist. Durch eine kleine Drehung dieser Spindel wird die Arretierung des Winkelhebels gelöst. Er führt die Schwenkbewegung aus und schaltet dabei über die Schaltfahne die Maschine ab. Die Abdeckhaube läßt sich jedoch immer noch nicht abnehmen. Dazu bedarf es weiterer Umdrehungen der Spindel, bis sie ganz aus der Gewindebuchse am Schneidgehäusedeckel herausgedreht ist. Die Spindel ist derart bemessen, daß die weiteren Umdrehungen soviel Zeit beanspruchen, daß inzwischen sämtliche bewegten Teile der Maschine zum Stillstand gekommen sind, das heißt, die Zeit, die zum Herausdrehen der Spindel aus der Gewindebuchse benötigt wird, entspricht der Auslaufzeit der Maschine.The closure for the hood is advantageously a Spindle that is captive but slidable in the housing cover is stored. With a small turn of this spindle the Locking of the angle lever released. He performs the swivel movement and switches the machine over via the switch flag from. However, the cover can still not be removed. This requires further revolutions of the spindle until it is complete unscrewed from the threaded bushing on the cutter housing cover is. The spindle is dimensioned such that the further revolutions take so much time that everyone is moving now Parts of the machine have come to a standstill means the time it takes to unscrew the spindle from the threaded bush is required, the expiry time corresponds to Machine.

Als zusätzliche Sicherungsmaßnahme ist eine Klaue am Winkelhebel vorgesehen, die bei eingeschalteter Maschine über die Spindel greift und sie erst dann freigibt, wenn der Winkelhebel seine Schwenkbewegung ausgeführt und die Maschine abgeschaltet ist. Um den Winkelhebel wieder in seine Ausgangslage zurückzubringen, wirkt eine Kraft auf seinen kürzeren Schenkel. Diese Kraft wird dadurch erzeugt, daß die Spindel wieder in die Gewindebuchse eingeschraubt wird und über den Stößel auf den kurzen Schenkel drückt.As an additional safeguard, there is a claw on the angle lever provided that with the machine switched on via the Spindle grips and only releases them when the angle lever executed its swivel movement and switched off the machine is. To return the angle lever to its original position, acts a force on his shorter thigh. This Force is generated by the spindle in the threaded bush again is screwed in and over the plunger on the short leg presses.

Um zu verhindern, daß trotz geöffneter Abdeckhaube mittels eines Werkzeuges, zum Beispiel eines Schraubenziehers oder einer Stange, der Stößel verschoben werden kann, ist vorgesehen, die die Kraft übertragenden Teile hohl auszugestalten, so daß nur ein ringförmiges Werkzeug den Stößel bewegen kann. Die Spindel ist deshalb an ihrem einen Ende mit einem Ringbund versehen, der wiederum auf eine Konusbuchse drückt, und erst diese kann den Stößel schieben. Der im Ringbund, Konusbuchse und Stößel vorhandene Hohlraum ist wiederum mit einem Stift ausgefüllt, der lose einliegt, jedoch axial vor Herausfallen gesichert ist. Dieser Führungsstift hat zwei Funktionen: erstens, er führt Ringbund, Konusbuchse und Stößel, so daß sie fluchten und zweitens, er verhindert das Einführen eines nicht speziell dafür vorgesehenen Werkzeuges zur Manipulation der Sicherheitsvorrichtung.To prevent that despite having opened the cover by means of a tool, for example a screwdriver or a rod, the plunger can be moved, is provided to make the force-transmitting parts hollow, so that only an annular tool can move the plunger. The spindle is therefore at one end with a collar provided, which in turn presses on a cone bushing, and only this can push the plunger. The one in the ring collar, cone bushing and plunger existing cavity is in turn with a pin filled in, which lies loose, but axially before falling out is secured. This guide pin has two functions: firstly, it guides the collar, cone bushing and tappet so that they cursed and secondly, it does not prevent the insertion of one specially designed tool for manipulating the Safety device.

Um die Reibung an der Spindel zu erhöhen, daß sie sich nicht durch die Vibrationen der Maschine und Unachtsamkeit von selbst löst, ist eine weitere Druckfeder vorgesehen, die axial über den Stößel angeordnet ist und ebenfalls über die Konusbuchse und den Ringbund in umgekehrter Richtung auf die Spindel wirkt.To increase the friction on the spindle that it is not by the vibrations of the machine and carelessness by itself triggers, a further compression spring is provided which axially the plunger is arranged and also over the cone bushing and the collar works in the opposite direction on the spindle.

Mit dieser Anordnung ist eine rein mechanische Sicherungsvorrichtung mit hoher Zuverlässigkeit geschaffen worden, die überall, auch in Naßbereichen, hervorragend eingesetzt werden kann. Zur besseren Verdeutlichung wird die Sicherungsvorrichtung anhand zweier Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher beschrieben. With this arrangement is a purely mechanical safety device created with high reliability that everywhere, can also be used excellently in wet areas. The safety device is used for clarification based on two drawings of an embodiment described.

Es zeigen:

Fig. 1
den Teilausschnitt einer Maschine mit der erfindungsgemäßen Sicherungsvorrichtung bei betriebsbereitem Einsatz im Schnitt;
Fig. 2
wie Fig. 1, jedoch bei aktivierter Sicherung.
Show it:
Fig. 1
the partial section of a machine with the safety device according to the invention when ready for use in section;
Fig. 2
as Fig. 1, but with the fuse activated.

In Fig. 1 ist der Teil einer Produktionsmaschine mit der erfindungsgemäßen Sicherungsvorrichtung dargestellt. Die Sicherungsvorrichtung besteht aus einer Abdeckhaube 1, die mittels einer Spindel 2 am Gehäuse 3 festgeschraubt ist. Dazu ist am Gehäuse 3 eine Gewindebuchse 4 vorgesehen, mit der die Spindel 2 zusammenwirkt. Am Griff 5 kann die Spindel 2 manuell betätigt werden. Es wäre jedoch auch denkbar, die Spindel 2 über einen zusätzlichen Motor anzutreiben, was jedoch für die eigentliche Erfindung eine untergeordnete Rolle spielt. Die Spindel 2 selbst ist unverlierbar mit der Haube 1 verbunden, jedoch so verschiebbar gelagert, daß sie in die Gewindebuchse 4 eingeschraubt werden kann.In Fig. 1 is the part of a production machine with the Safety device according to the invention shown. The Safety device consists of a cover 1, the is screwed onto the housing 3 by means of a spindle 2. To a threaded bushing 4 is provided on the housing 3, with which the Spindle 2 interacts. The spindle 2 can be operated manually on the handle 5 be operated. However, it would also be conceivable for the spindle 2 to drive via an additional motor, but what for actual invention plays a subordinate role. The Spindle 2 itself is captively connected to hood 1, however, it is mounted so that it can slide into the threaded bushing 4 can be screwed in.

Die eingeschraubte Spindel 2 drückt einen Stößel 17 gegen den kürzeren Schenkel eines Winkelhebels 6, der um einen Bolzen 7 schwenkbar gelagert ist. Durch den Druck auf den kürzeren Schenkel des Winkelhebels 6 ist dieser in eine Lage gebracht, in der er eine am längeren Schenkel angebrachte Schaltfahne 8 in eine Stellung bringt, die den Abschalter 9 für die Maschine nicht betätigt.The screwed spindle 2 presses a plunger 17 against the shorter leg of an angle lever 6 which is about a bolt 7 is pivotally mounted. By pressing the shorter one Leg of the angle lever 6, this is brought into a position in which he has a switching flag 8 attached to the longer leg in a position that the switch 9 for the machine not activated.

In dieser Stellung des Winkelhebels 6 wird eine Druckfeder 10 zusammengedrückt, die sich bei Öffnen einer Arretierung durch Drehen der Spindel 2 wieder entspannen kann und damit den Winkelhebel 6 in die Sicherungsstellung (siehe Fig. 2) bringt, bei der die Schaltfahne 8 den Ausschalter 9 betätigt.In this position of the angle lever 6, a compression spring 10 squeezed out when a lock is opened Turn the spindle 2 can relax again and thus the Brings angle lever 6 into the locking position (see Fig. 2) in which the switching flag 8 actuates the switch 9.

Die Druckfeder 10 (oder auch eventuell zwei Druckfedern) ist von einem Federhalterbolzen 11 geführt. Durch eine geringe Drehung der Spindel 2 wird eine Arretierung für den Winkelhebel gelöst, wobei die von der Druckfeder erzeugte Kraft den Winkelhebel 6 eine Schwenkbewegung ausführen läßt, die Maschine über die Schaltfahne 8 ausgeschaltet wird, jedoch die Abdeckhaube 1 noch nicht abgenommen werden kann, da die Spindel 2 immer noch mit der Gewindebuchse 4 zusammenwirkt. Eine Klaue 12, die die Spindel 2 vor Herausdrehen sichert, indem sie bei der Stellung des Winkelhebels 6 während des Betriebes der Maschine über die Spindel 2 greift, gibt in der zweiten Stellung des Winkelhebels die Spindel 2 frei. Sie kann nun soweit herausgedreht werden, daß die Abdeckhaube 1 abnehmbar ist. Dieses Herausdrehen der Spindel 2 beansprucht soviel Zeit, daß inzwischen sämtliche bewegten Teile an der Maschine zum Stillstand gekommen sind. Die Bemessung der Spindel 2 ist so ausgelegt, daß die benötigte Zeit für ihr Lösen der Auslaufzeit der jeweiligen Maschine entspricht.The compression spring 10 (or possibly two compression springs) is guided by a spring retainer pin 11. By a slight Rotation of the spindle 2 becomes a lock for the angle lever solved, the force generated by the compression spring the angle lever 6 can perform a pivoting movement, the machine the switching flag 8 is switched off, but the cover 1 can not be removed because the spindle 2 is still interacts with the threaded bush 4. A claw 12 that the Secures spindle 2 from unscrewing by being in position of the angle lever 6 during the operation of the machine on the Spindle 2 engages in the second position of the angle lever the spindle 2 free. It can now be screwed out so far that the cover 1 is removable. This unscrewing the Spindle 2 takes so much time that everyone has moved Parts on the machine have come to a standstill. The Dimensioning of the spindle 2 is designed so that the required Time for their release corresponds to the run-down time of the respective machine.

Da nun die Gefahr besteht, die Sicherungsvorrichtung bei geöffneter Abdeckhaube 1 zu manipulieren, indem mit einem Werkzeug, wie mit einem Schraubendreher und so weiter, gegen den Stößel 17 oder direkt auf den kurzen Schenkel des Winkelhebels 6 zu drücken, um den Abschalter 9 zu überbrücken, sind weitere Sicherungsmaßnahmen vorgesehen, um eine Manipulation zu verhindern. So ist eine Kraftübertragung auf den Stößel 17 nach der Erfindung nur über ein ringförmiges Werkzeug möglich. Zu diesem Zweck ist die Spindel 2 an ihrem Ende mit einem Ringbund 13 versehen, der auf eine Konusbuchse 14 drückt und diese Konusbuches 14 wiederum auf den Stößel 17. Damit nicht doch durch die Öffnung mit einem langen Werkzeug hindurchgegriffen werden kann, ist diese von einem lose gelagerten, jedoch gegen axiales Herausrutschen gesicherten Führungsstift 15 ausgefüllt. Eine weitere Feder 16 drückt über die Konusbuchse 14 und den Ringbund 13 gegen die Spindel 2 und erzeugt dort Reibung, die verhindert, daß sich die Spindel 2 durch Vibrationen der Maschine oder Unachtsamkeit versehentlich löst.Since there is now a risk of the safety device when open Manipulate cover 1 by using a tool, like with a screwdriver and so on, against the plunger 17 or directly to the short leg of the angle lever 6 press to bypass switch 9, there are more Security measures are provided to prevent tampering. So is a power transmission to the plunger 17 after the Invention only possible via an annular tool. To this The purpose of the spindle 2 is at its end with an annular collar 13 provided that presses on a cone bushing 14 and this cone bush 14 again on the plunger 17 the opening can be reached with a long tool can, this is of a loosely mounted, but against axial Sliding out secured guide pin 15 filled out. A another spring 16 presses over the cone bushing 14 and the collar 13 against the spindle 2 and creates friction there that prevents that the spindle 2 by vibration of the machine or accidentally resolves carelessness.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The claims now filed with the application and later are attempts to formulate without prejudice to achieve further protection.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.The backward relationships mentioned in the dependent claims point to the further training of the subject of the main claim by the features of the respective subclaim there. However, these are not considered a waiver of achievement an independent, objective protection for the characteristics to understand the related subclaims.

Merkmale, die bislang nur In der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik beansprucht werden.Features previously only disclosed in the description can in the course of the process as of essential to the invention Significance, for example to differentiate it from the prior art be claimed.

Claims (12)

Sicherungsvorrichtung gegen das Eingreifen in rotierende oder bewegte Teile bei Produktionsmaschinen, insbesondere Schneidemaschinen in der Lebensmittelindustrie, bestehend aus einer das Schneidmesser abdeckenden Haube und einer Sicherheitsverriegelung, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsverriegelung aus einem drehbar gelagerten Winkelhebel (6) besteht, der bei Öffnen des Verschlusses für die Haube (1) zwangsweise eine Bewegung ausführt und der mit einer Schaltfahne (8) zum Betätigen eines Ein- und Ausschalters (9) der Maschine versehen ist.Securing device against intervention in rotating or moving parts in production machines, in particular cutting machines in the food industry, consisting of a hood covering the cutting knife and a safety lock, characterized in that the safety lock consists of a rotatably mounted angle lever (6) which opens when the lock is opened for the hood (1) forcibly performs a movement and which is provided with a switching flag (8) for actuating an on and off switch (9) of the machine. Sicherungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschließen der Haube (1) mittels einer Spindel (2) erfolgt. Safety device according to claim 1, characterized in that the hood (1) is closed by means of a spindle (2). Sicherungsvorrichtung nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindel (2), die an der Sicherungshaube (1) befestigt ist, bei Verschließen der Haube (1) derart auf den kurzen Schenkel des Winkelhebels (6) wirkt, daß die am Winkelhebel (6) angeordnete Schaltfahne (8) den Schalter (9) zum Einschalten der Maschine betätigt.Safety device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the spindle (2), which is fastened to the safety hood (1), acts on the short leg of the angle lever (6) when the hood (1) is closed in such a way that the Switch flag (8) arranged on the angle lever (6) actuates the switch (9) to switch on the machine. Sicherungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß durch eine Drehbewegung der Spindel (2) die Arretierung des Winkelhebels (6) gelöst wird und durch vorgespannte Federn (10) bewirkt, daß der Winkelhebel (6) eine Schwenkbewegung ausführt, so daß die Maschine mittels der Schaltfahne (8) am Winkelhebel (6) zwangsweise ausgeschaltet wird.Safety device according to one or more of the preceding claims , characterized in that the locking of the angle lever (6) is released by a rotary movement of the spindle (2) and by preloaded springs (10) causes the angle lever (6) to perform a pivoting movement, so that the machine is forcibly switched off by means of the switching flag (8) on the angle lever (6). Sicherungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem längeren Schenkel des Winkelhebels (6) wenigstens ein Federhalterbolzen (11) zur Aufnahme einer Druckfeder (10) angeordnet ist.Safety device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one spring holder bolt (11) for receiving a compression spring (10) is arranged on the longer leg of the angle lever (6). Sicherungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß erst durch weitere Drehungen der Spindel (2) die Haube (1) zu öffnen ist.Safety device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hood (1) can only be opened by further rotations of the spindle (2). Sicherungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindel (2) mit einer Feingewindebuchse (4) am Gehäusedeckel (3) zusammenwirkt.Safety device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the spindle (2) interacts with a fine-thread bushing (4) on the housing cover (3). Sicherungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindel (2) unverlierbar in der Haube (1) verschiebbar gelagert ist. Safety device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the spindle (2) is mounted so that it cannot be lost in the hood (1). Sicherungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Bringen des Winkelhebels (6) in seine Ausgangslage bzw. in die Lage, so daß die Maschine einschaltbar ist, die Spindel (2) auf einen Ringbund (13) wirkt, der auf eine Konusbuchse (14) drückt und diese Konusbuchse (14) wiederum einen Stößel (17) schiebt, der auf den kürzeren Schenkel des Winkelhebels (6) einwirkt.Safety device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the spindle (2) acts on an annular collar (13) which brings the angle lever (6) into its initial position or into the position so that the machine can be switched on presses on a cone bushing (14) and this cone bushing (14) in turn pushes a plunger (17) which acts on the shorter leg of the angle lever (6). Sicherungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Winkelhebel (6) eine Klaue (12) vorgesehen ist.Safety device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a claw (12) is provided on the angle lever (6). Sicherungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Führungsstift (15) zur zusätzlichen Sicherung der Sicherungsvorrichtung von der Gehäuserückwand in einer Bohrung im Stößel (17) durch die Konusbuchse (14) und einer Öffnung im Gehäusedeckel (3) lose, aber axial gesichert eingelegt ist.Safety device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a guide pin (15) for additional securing of the safety device from the rear wall of the housing in a bore in the plunger (17) through the conical bushing (14) and an opening in the housing cover (3) is loose, but is inserted axially secured. Sicherungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine weitere Druckfeder (16) am Stößel (17) zur Erzeugung von Reibung an der Spindel (2) angeordnet ist.Safety device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a further compression spring (16) is arranged on the tappet (17) for generating friction on the spindle (2).
EP99123540A 1998-12-12 1999-11-26 Safety device, in particular for cutting machines Withdrawn EP1010502A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29822200U DE29822200U1 (en) 1998-12-12 1998-12-12 Safety device, in particular for cutting machines
DE29822200U 1998-12-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1010502A2 true EP1010502A2 (en) 2000-06-21
EP1010502A3 EP1010502A3 (en) 2002-09-11

Family

ID=8066568

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99123540A Withdrawn EP1010502A3 (en) 1998-12-12 1999-11-26 Safety device, in particular for cutting machines

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1010502A3 (en)
DE (1) DE29822200U1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015121142A1 (en) * 2015-12-04 2017-06-08 Bizerba SE & Co. KG cutting machine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2543504A1 (en) * 1975-09-30 1977-04-07 Bruderhaus Maschinen Gmbh Safety guard mechanism for machinery - has delay system to prevent access during return stroke of machine
US4114001A (en) * 1975-10-01 1978-09-12 Unimax Switch Limited Electrical switch having interlock between door and switch
US4319146A (en) * 1980-05-23 1982-03-09 The Will-Burt Company Power driven equipment safety device
EP0580464A1 (en) * 1992-06-19 1994-01-26 MATERIEL ET OUTILLAGE RATIONNELS POUR L'INDUSTRIE (Société Anonyme) Locking device for a casing and machine with such device
US5489132A (en) * 1994-09-30 1996-02-06 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Safety latch

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2543504A1 (en) * 1975-09-30 1977-04-07 Bruderhaus Maschinen Gmbh Safety guard mechanism for machinery - has delay system to prevent access during return stroke of machine
US4114001A (en) * 1975-10-01 1978-09-12 Unimax Switch Limited Electrical switch having interlock between door and switch
US4319146A (en) * 1980-05-23 1982-03-09 The Will-Burt Company Power driven equipment safety device
EP0580464A1 (en) * 1992-06-19 1994-01-26 MATERIEL ET OUTILLAGE RATIONNELS POUR L'INDUSTRIE (Société Anonyme) Locking device for a casing and machine with such device
US5489132A (en) * 1994-09-30 1996-02-06 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Safety latch

Also Published As

Publication number Publication date
EP1010502A3 (en) 2002-09-11
DE29822200U1 (en) 2000-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69412880T2 (en) Rotary actuator for a circuit breaker
EP0171453B1 (en) Safety locking device for apparatus to prevent access to dangerous areas
DE2553667C3 (en) Electric window regulator for motor vehicles
DE20004524U1 (en) Stepless door stay
DE3722629C2 (en) Power tool with braking device
EP0235349A2 (en) Lock for the hand brake lever of a motor vehicle
EP1010502A2 (en) Safety device, in particular for cutting machines
DE3603461A1 (en) Locking device for a machine tool, in particular an electric hand machine tool
DE102012107145A1 (en) Tailgate lock for motor vehicle, has a delay unit which is coupled to a rotary latch, according to movement speed of latch, for the release of closing element, and a pawl set in release position when the latch is out of engagement
EP0938113A1 (en) Safety switch
DE4015797C2 (en)
EP0864338B1 (en) Device for delayed activation of a valve
EP0710969B1 (en) Lockable hand-operated device for enclosed electric switching apparatus
DE69621695T2 (en) Electrical device, in particular circuit breaker, equipped with a safety device
DE69710858T2 (en) Time-controlled electromechanical safety switch
DE1615044A1 (en) Motor drive for switches, especially for electrical switches
DE202010000944U1 (en) Motor-driven machine with a movable guards
DE3223481A1 (en) LAUNDRY SPIN WITH A LOCKING DEVICE WORKING WITH YOUR BRAKE DEVICE
DE2655787A1 (en) Safety closing arrangement for detachable covers - has hand wheel actuated bolts and springs ensuring safe locking
DE69300856T2 (en) Device for opening or closing a cabinet door.
DE2148316A1 (en) MECHANICAL STOP DEVICE FOR PRESSING AND PUNCHING
DE202004006967U1 (en) Device for opening and closing a hatch cover, in particular a sliding hatch, on a combat vehicle
DE1507489C3 (en) Safety locking element for shredding and other machines, in whose housings equipped with an opening wall or door, working elements circulate
DE2307868A1 (en) CLUTCH-BRAKE ENERGY TRANSFER DEVICE
DE958446C (en) Motor-driven die stock

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7B 26D 7/22 A, 7B 26D 7/24 B, 7F 16P 3/08 B

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20030312