EP1004513B1 - Banderolenbeleimungsvorrichtung und -verfahren - Google Patents

Banderolenbeleimungsvorrichtung und -verfahren Download PDF

Info

Publication number
EP1004513B1
EP1004513B1 EP98122510A EP98122510A EP1004513B1 EP 1004513 B1 EP1004513 B1 EP 1004513B1 EP 98122510 A EP98122510 A EP 98122510A EP 98122510 A EP98122510 A EP 98122510A EP 1004513 B1 EP1004513 B1 EP 1004513B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glue
nozzle
banderoles
set forth
banderole
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98122510A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1004513A1 (de
Inventor
Thomas Dipl.-Ing. Jung
Thomas Kremer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
British American Tobacco Germany GmbH
Original Assignee
British American Tobacco Germany GmbH
BAT Cigarettenfabriken GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by British American Tobacco Germany GmbH, BAT Cigarettenfabriken GmbH filed Critical British American Tobacco Germany GmbH
Priority to EP98122510A priority Critical patent/EP1004513B1/de
Priority to DE59810635T priority patent/DE59810635D1/de
Priority to CA002286827A priority patent/CA2286827A1/en
Priority to JP11328547A priority patent/JP2000168755A/ja
Priority to US09/448,547 priority patent/US6613149B1/en
Priority to KR1019990052906A priority patent/KR20000052379A/ko
Publication of EP1004513A1 publication Critical patent/EP1004513A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1004513B1 publication Critical patent/EP1004513B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/20Gluing the labels or articles
    • B65C9/22Gluing the labels or articles by wetting, e.g. by applying liquid glue or a liquid to a dry glue coating
    • B65C9/2204Gluing the labels or articles by wetting, e.g. by applying liquid glue or a liquid to a dry glue coating using spraying means
    • B65C9/2213Applying the liquid on the label
    • B65C9/2221Applying the liquid on the label continuously, i.e. an uninterrupted film
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B19/00Packaging rod-shaped or tubular articles susceptible to damage by abrasion or pressure, e.g. cigarettes, cigars, macaroni, spaghetti, drinking straws or welding electrodes

Definitions

  • the invention relates to a device for applying glue to banderoles.
  • the invention relates to a device for applying glue Banderoles for cigarette boxes, namely preferably control banderoles.
  • Tax stamps must, after the cigarettes in the manufacturing process in the Box and it was closed, so attached to the box be that when the cigarette box is opened the banderole tears and with it is devalued.
  • Such tax stamps come in different sizes, in different Paper grades and thicknesses traditionally use a glue roller process glued and for example as a corner or back band on so-called HL packs glued. With such a glue roller process, the glue is over Rolls removed from a glue pot and continuously onto the banderoles applied. Banderole gluing is usually done on the so-called Cellophane machine in the production line, on a stand-alone Cellophane machine, or a stand-alone tape roll machine.
  • the advantage of this glue application process is in particular that the used device has a simple mechanical structure and one continuous application of glue allowed.
  • US-A-3,274,043 relates to a fluid delivery system which is particularly useful Benefit for the deposition of water streaks on an object passed through for predetermined stripe lengths along the object while others Parts of the item remain dry.
  • EP-A-0 550 326 relates to a device for moistening labels.
  • FR-A-459685 relates to machines for applying labels and others similar objects on bottles and other objects.
  • FR-A-1268979 relates to a device for applying adhesive to areas which with objects such as bottles etc. are related.
  • a glue application device in which means a nozzle plate the glue is distributed to different outlet openings, whereby the outlet openings have a very small diameter and are intermittent apply only small lengths of glue.
  • Such nozzle plates are in the Production is expensive and, on the other hand, does not allow guidance of the glueing article between the outlet openings.
  • the generic term of Claim 1 and claim 7 correspond to this prior art.
  • banderoles should be easy to use Glues of different viscosities can be provided; without one Spraying is necessary and the associated risk of scattering or contamination must be received.
  • the gluing should be relative simple device can be made and the guidance of the banderole between the glue application points should be made possible.
  • the nozzle device Band gluing device is provided with a glue distributor, the Applying glue to the banderole in two tracks using the continuous contact process, wherein the glue distributor is a nozzle head which is U-shaped or in the manner of a Tuning fork is forked, and that to transport the banderoles between the nozzle head forks a transport or guide device is arranged and the outer circumference of which is somewhat above the nozzle plate end ends protrudes.
  • the glue is not sprayed, but exits the nozzle device as a continuous flow.
  • the application end of the nozzle device is very close to the one running past Banderole arranged so that here essentially by a contact method can be spoken.
  • the glue is advantageously continuously on a Banderole applied so that a later reliable bonding of the banderole is ensured.
  • the glue distributor is designed so that it spreads the glue to two Can leave traces on the banderole, so that between the individual Glue distributor application ends space remains to a transport or Install the guide device for the sleeve.
  • the glue application takes place continuously via the nozzle device the glue application quantities are simply optimized and the usable glue spectrum can also be optimized for glues with very different viscosities for gluing with higher solids content and higher wet adhesive strength.
  • the Glue distributor a nozzle head that is U-shaped or in the manner of a tuning fork is forked.
  • This configuration allows a very simple device Make available that the multi-track glue application, since only the Nozzle head of the entire nozzle device is modified. It is particularly suitable this device design for the introduction of a transport or Guide device between the nozzle head legs, so that also a Center guidance of the banderoles is made possible.
  • Each nozzle head fork or each is preferably at the outlet end Nozzle head leg arranged a nozzle plate, the towards the band guide directed edges are rounded. Such rounded edges ensure that the lying banderoles were not hindered in their movement or in theirs Alignment, i.e. not that very close to them passing ends of the nozzle plates can get caught.
  • the nozzle plates are intended to hold the glue in a continuous contact process. For this they are on theirs Exit end only 0.1mm to 0.3mm and preferably only 0.2mm from the on removed banderoles.
  • the nozzle device is advantageously designed so that it has a continuous Glue flow or continuous glue traces on the banderoles, i.e. the Control device for the glue supply ensures that each banderole is glued continuously in two or more lanes, without intermittent Glue patterns occur.
  • Invention For transporting the banderole is in a preferred embodiment Invention arranged a transport roller between the nozzle head forks, with its outer circumference protrudes slightly above the ends of the nozzle plates. A such transport roll supports the banderole again in the middle and ensures that forward movement can take place without misalignment of the banderoles.
  • the Nozzle device adjustably mounted on a support to suitable To be able to make fine adjustments. Furthermore, the nozzle device at a longer production interruption (> 30 sec) from the glue application position pneumatically moved to the right and with this longitudinal movement the Nozzle openings of two spring-loaded (27) and over cam discs guided legs (26) sealed.
  • An embodiment of the invention has a particular advantage Device with itself when the nozzle device in terms of its dimensions and its carrier device is equipped so that it is functional in the Bracket of a conventional glue pot roller gluing unit can be used can. So there are the attachments of the device according to the invention designed so that this easily a glue pot roller applicator on a Cellophane machine can replace. Of course, this also includes the dimensions the nozzle device so that the end of the order directly to the passing banderoles. With such a configuration, the Gluing device very quickly on different banderole qualities adjust because by means of the band gluing device according to the invention without other glues of different viscosities and compositions applied can be.
  • the method according to the invention uses a glue supply, a Nozzle device, a guide for the band to be glued and a Control device for the glue supply, the glue in the continuous Contact method using a glue distributor in two or more lanes on the Banderole is applied.
  • the glue is formed as a continuous flow of glue Dispensed nozzle plates, which are arranged at the outlet end of the glue distributor are.
  • the glue application takes place as a continuous glue trace from one point in near the first end of the band to a point near the second End of the band instead.
  • Such a continuous trace of glue ensures a reliable gluing of the banderoles on a cigarette box.
  • the method according to the invention can be used in a device such as that was described above in the various configurations.
  • FIG. 1 the attachment of a nozzle body 12 is above all Carrier 1 explained in more detail.
  • the carrier 1 serves to fasten the nozzle device on the cellophane machine and this is done via the holes 11, from the Machine protruding bolts, put on. Then there is a corresponding one Fixation.
  • the holes 11 are dimensioned in this way and are appropriate that any gluing device that otherwise on the Cellophane machine is attached, easily through the illustrated Gluing device according to the invention can be replaced.
  • the Transport roller 8 and the nozzle plate 6, which will be described in detail later are adjusted accordingly with regard to their positioning.
  • the nozzle body 12 of the nozzle device is on the right, attached rear side. This attachment takes place via a spacer plate 5 and one so-called adjustment angle 4 instead, in such a way that the height and alignment of the nozzle body 12 by means of a screw 15 and via a Dowel pin 16 can be fixed.
  • the setting and adjustment of the Nozzle body 12 takes place over the ceiling or spacer plate 5 and the adjustment angle 4.
  • the glue supply takes place, which means a control device (not shown) is regulated. Also not shown but in practice there is a glue application regulation that determines whether there is just a banderole at the glue discharge point. For this, a Line control used as they are commercially available and accordingly in the state is known in the art.
  • the glue is applied synchronously to the Machine speed using a coupled rotary encoder.
  • the glue application is from a switch connected to the controller, for example a Initiator and a light guide device controlled.
  • FIG 2 At the left front end of the carrier 1 there are fastening legs 3a and 3b (FIG 2) attached in their main function for the storage of the transport roller 8 and whose drive 14 provide.
  • the drive 14 for the transport roller 8 consists of various spur gears and clutches and is with the machine drive connected.
  • the transport roller 8 is on its carrier shaft 13 between the Legs 3a and 3b mounted, as can be seen from Figure 2.
  • Figure 1 In Figure 1 is still to see that a peripheral part of the transport roller 8 over the front left end of the Glueing device protrudes, where the banderoles through Transport roller 8 are transported or guided.
  • the configuration of the nozzle device according to the invention is now the figure 2 can be seen.
  • the nozzle device consists of the nozzle body 12, the Valve head 9 and from the nozzle head designed as a double leg 7. On its rear, right attachment, the nozzle body 12 can still in its position be set by means of the knurled screws 10.
  • the nozzle head divides into a U-shape or a tuning fork the two legs 7.
  • each of the legs 7 is glue to the left front Promoted front end where the nozzle plates 6, which will later be referred to Figures 3 to 5 are explained in more detail, form the conclusion.
  • the Nozzle plates 6 temporarily enter the gluing of each band continuous glue flow from, the left ends of the nozzle plates 6 only are only 0.2 mm away from the passing banderole. So that from a contact gluing process can be spoken.
  • the transport roller 8 between the Legs 7 is arranged and thus from the center of the transport and Can provide guidance of the banderoles.
  • the gluing is around the circumference of the Banderole made everywhere with a margin.
  • FIGs 3 to 5 show the configuration of a nozzle plate, as with a gluing device according to the invention is used.
  • the nozzle plate is each indicated as a whole by reference number 6.
  • the nozzle plate 6 is made from a base body 20, in which the necessary nozzle devices are introduced are.
  • For attachment to the front end of the legs 7 ( Figure 2) are on the Top and bottom of the body 20 recesses, or stepped through holes 21 and 22 are provided, via which the nozzle plate with the aid of screws can be attached to the front ends of the fork legs 7.
  • the nozzle plates 6 are at the front on the edges rounded off, which directly abut the banderoles or only 0.2 mm from these are removed. This rounding-off ensures the smooth passage of the transported banderoles and thus for an undisturbed gluing process.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Manufacturing Of Cigar And Cigarette Tobacco (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)
EP98122510A 1998-11-27 1998-11-27 Banderolenbeleimungsvorrichtung und -verfahren Expired - Lifetime EP1004513B1 (de)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98122510A EP1004513B1 (de) 1998-11-27 1998-11-27 Banderolenbeleimungsvorrichtung und -verfahren
DE59810635T DE59810635D1 (de) 1998-11-27 1998-11-27 Banderolenbeleimungsvorrichtung und -verfahren
CA002286827A CA2286827A1 (en) 1998-11-27 1999-10-18 Banderole gluing apparatus and method
JP11328547A JP2000168755A (ja) 1998-11-27 1999-11-18 帯飾り接着装置および方法
US09/448,547 US6613149B1 (en) 1998-11-27 1999-11-23 Banderole gluing apparatus and method
KR1019990052906A KR20000052379A (ko) 1998-11-27 1999-11-26 밴더롤 접착 장치 및 방법

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98122510A EP1004513B1 (de) 1998-11-27 1998-11-27 Banderolenbeleimungsvorrichtung und -verfahren

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1004513A1 EP1004513A1 (de) 2000-05-31
EP1004513B1 true EP1004513B1 (de) 2004-01-21

Family

ID=8233043

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98122510A Expired - Lifetime EP1004513B1 (de) 1998-11-27 1998-11-27 Banderolenbeleimungsvorrichtung und -verfahren

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6613149B1 (ja)
EP (1) EP1004513B1 (ja)
JP (1) JP2000168755A (ja)
KR (1) KR20000052379A (ja)
CA (1) CA2286827A1 (ja)
DE (1) DE59810635D1 (ja)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102036637A (zh) * 2008-05-23 2011-04-27 宝洁公司 用于制造扣件突出部的方法
CN104290979B (zh) * 2014-08-07 2018-05-01 上海羿龙实业有限公司 喷胶贴标机
US10822132B2 (en) 2017-02-10 2020-11-03 R.E.D. Stamp, Inc. High speed stamp applicator

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR459685A (fr) * 1912-07-12 1913-11-11 George Frederick Smart Perfectionnements aux dispositifs pour apposer des étiquettes et autres objets semblables sur des bouteilles et autres articles
US3088433A (en) * 1960-02-16 1963-05-07 Emhart Mfg Co Gluing mechanism for a carton closing machine
FR1268979A (fr) * 1960-10-04 1961-08-04 Brauerei Und Kellereimaschinen Dispositif pour l'application de colle par zones ou par touches sur des objets, tels que bouteilles et analogues
US3274043A (en) * 1962-01-29 1966-09-20 Eureka Carlisle Company Labeling machine
CH510470A (de) * 1968-03-04 1971-07-31 Coolidge Park George Verfahren zur Aufbringung von erhitzten thermoplastischen Substanzen auf laufende, nichttextile Materialbahnen
US3991917A (en) * 1975-12-05 1976-11-16 Moen Lenard E Flexible stem valves selectively actuable by a common operator
US4157149A (en) * 1977-10-31 1979-06-05 Moen Lenard E Multiple nozzle fluid dispenser for complex fluid delivery patterns
US4391856A (en) * 1979-08-27 1983-07-05 Acumeter Laboratories, Inc. Adhesive applicator and method for cigarette-to-filter adhesion and similar applications
DE3223999A1 (de) * 1981-07-02 1983-02-10 Dynamelt (1981) Ltd., Daventry Auftragskopf zum aufbringen einer beschichtung auf ein vorbeilaufendes band
US4476165A (en) * 1982-06-07 1984-10-09 Acumeter Laboratories, Inc. Method of and apparatus for multi-layer viscous fluid deposition such as for the application of adhesives and the like
US4675230A (en) * 1985-11-12 1987-06-23 Alcan International Limited Apparatus and method for coating elongated strip articles
US4687137A (en) * 1986-03-20 1987-08-18 Nordson Corporation Continuous/intermittent adhesive dispensing apparatus
JPS63175667A (ja) * 1987-01-14 1988-07-20 Matsushita Electric Ind Co Ltd 多列同時塗布方法
US5129356A (en) * 1990-05-29 1992-07-14 Brown & Williamson Tobacco Corporation Fluid applicator
FR2685686B1 (fr) * 1991-12-31 1994-02-18 Alcatel Satmam Dispositif de mouillage uniforme d'etiquettes prealablement encollees.
DE4437764A1 (de) 1994-10-22 1996-04-25 Itw Dynatec Gmbh Klebetechnik Vorrichtung zum Auftragen von Leim oder dergleichen und dafür geeignete Düsenplatte
IT1280365B1 (it) 1995-02-14 1998-01-20 Gd Spa Unita' di gommatura a spruzzo
DE19647670A1 (de) 1996-11-19 1998-05-20 Focke & Co Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Banderolen und Anbringen an (Zigaretten-)Packungen
US6206963B1 (en) * 1998-08-25 2001-03-27 Philip Morris Incorporated Nozzle

Also Published As

Publication number Publication date
EP1004513A1 (de) 2000-05-31
DE59810635D1 (de) 2004-02-26
JP2000168755A (ja) 2000-06-20
KR20000052379A (ko) 2000-08-25
US6613149B1 (en) 2003-09-02
CA2286827A1 (en) 2000-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1891865B1 (de) Papierbeleimung bei der Strangherstellung
DE3544640C2 (ja)
DE1750580C3 (de) Vorrichtung zum Aufbringen einer Thermoplast-Sperrschicht auf Teile der Gewinde von Kopfschrauben
EP1181105B1 (de) Vorrichtung zum auftragen von fluid
EP1358945B1 (de) Düsenanordnung für eine Vorrichtung zum Auftragen von fliessfähigem Material auf ein Substrat
DE10354924A1 (de) Vorrichtung zum Aufbereiten von Filtertowmaterial sowie Vorrichtung zur Herstellung von Filtern
DE1652402B2 (de) Vorrichtung zum Beschichten einer laufenden Materialbahn mit einer Flüssigkeit
DE10124695C2 (de) Kantenanleimaggregat mit Andruckrolle
DE2335179C3 (de) Einrichtung zum Tränken einer durchlaufenden Materialbahn
EP1004513B1 (de) Banderolenbeleimungsvorrichtung und -verfahren
EP1442665B1 (de) Verfahren zum Beleimen einer bewegten Bahn, sowie Vorrichtung, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens
EP1566225A2 (de) Vorrichtung zur optisch ansprechenden Verklebung zweier Substratflächen
EP3056097B1 (de) Vorrichtung zur herstellung von produkten der tabak verarbeitenden industrie
DE19827712A1 (de) Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine laufende Materialbahn
DE4025596A1 (de) Kantenverkleidungsvorrichtung
EP0807513B1 (de) Vorrichtung zum Verbinden eines Aufreissstreifens mit einer Folienbahn
DE19837036A1 (de) Stegkantenaggregat
DE10216972A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Abgeben von Fluid auf Substrate, insbesondere von Klebstoff auf mindestens einen Faden
EP1846173B1 (de) Leimauftragsvorrichtung zum auftragen von leim auf bestandteile von schlauch-oder bahnstücken
DE3701941C2 (ja)
DE3828929A1 (de) Vorrichtung zum auftragen von klebstoff auf zu verklebende oberflaechen
EP0937815B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton
DE2149172B2 (de) Vorrichtung zum Strecken und Glätten von Tabakblättern
DE19920724C1 (de) Umlenkaggregat
DE19603861C1 (de) Vorrichtung zum Beschichten einer Materialbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000707

AKX Designation fees paid

Free format text: DE FR GB IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030102

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040121

REF Corresponds to:

Ref document number: 59810635

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040226

Kind code of ref document: P

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041022

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20071017

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20071029

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20071022

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20071018

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20071011

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090601

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081127

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130