EP0983172B1 - Raclette d'essuie-glace et kit de remplacement pour raclette d'essuie-glace - Google Patents

Raclette d'essuie-glace et kit de remplacement pour raclette d'essuie-glace Download PDF

Info

Publication number
EP0983172B1
EP0983172B1 EP99907482A EP99907482A EP0983172B1 EP 0983172 B1 EP0983172 B1 EP 0983172B1 EP 99907482 A EP99907482 A EP 99907482A EP 99907482 A EP99907482 A EP 99907482A EP 0983172 B1 EP0983172 B1 EP 0983172B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wiper
head strip
wiper blade
latching arm
supporting frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99907482A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0983172A1 (fr
Inventor
Volker Herrmann
Bruno Egner-Walter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Wischersysteme GmbH
Original Assignee
Valeo Wischersysteme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Wischersysteme GmbH filed Critical Valeo Wischersysteme GmbH
Publication of EP0983172A1 publication Critical patent/EP0983172A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0983172B1 publication Critical patent/EP0983172B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38—Wiper blades
    • B60S1/3801—Wiper blades characterised by a blade support harness consisting of several articulated elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38—Wiper blades
    • B60S2001/3812—Means of supporting or holding the squeegee or blade rubber
    • B60S2001/3822—Means of supporting or holding the squeegee or blade rubber characterised by additional means to prevent longitudinal sliding of squeegee in support, e.g. clips

Definitions

  • the invention relates to a wiper blade for a Windshield wiper device for cleaning a window on one Vehicle, the wiper blade with the features of the preamble of claim 1 is equipped.
  • the invention relates to a completely preassembled replacement kit for such a wiper blade, which has the characteristics of Preamble of claim 11.
  • the problem of installing a new wiper strip is problematic or a new interchangeable sentence Disassembly of the wiper strip to be replaced or of the replacement set to be replaced.
  • the hook or the hook must be used for handling trained locking arm of the spring clip against its elastic Restoring forces are deflected to the locking to solve.
  • the wiper strip must be in the pull-out direction pulled out of the claws of the support frame become. Due to the arrangement of the locking arm between the Back of the header and the underside of the support frame access to the locking arm to be unlocked is difficult.
  • the hook itself is due to the plastic deformation relatively difficult to counter the V-shaped bend to further compress its elastic restoring forces.
  • the task is performed using a wiper blade the features of claim 1 or by an exchange set solved with the features of claim 11.
  • the basic idea the invention consists in that belonging to the end bracket Provide locking means in a place that is undisturbed Allows access for the purpose of releasing the lock, and form the locking means or the end bracket so that on the one hand, a reliable locking of the wiper strip or the exchange set on the support frame of the wiper blade is guaranteed and, on the other hand, the locking is simple and can be released with little effort.
  • one for a secure locking as well as for a light one Release the lock optimal spring force of the tongue or Locking arm of the end bracket ensured.
  • an embodiment according to claim 7 is preferred, after which the tongue on one long side and on the base part facing end cut free from the locking arm is while the other long side of the tongue is from the one in question original long side of the locking arm formed and the narrow side of the tongue opposite the front is connected to the locking arm, preferably in the area of free end of the locking arm.
  • An advantageous embodiment of the invention according to Claim 9 is characterized in that on the header attached end bracket has two locking arms, which in with respect to the vertical longitudinal median plane of the wiper strip are mirror images and are each flat along one of the opposite long sides of the to the Extend wiper strip belonging to the head strip.
  • the removal of the wiper strip to be replaced is indeed possible or the replacement set to be removed more difficult because both locking arms are in an unlocked position at the same time must be brought, however granted this configuration, on the other hand, has the advantage of a special secure longitudinal locking of the wiper strip or the replacement set on the support frame.
  • the support frame 1a and 2a is an end portion of a wiper blade for a windshield wiper device for cleaning a Washer on a vehicle or an end portion of one of a support frame 1 of a wiper blade held exchange set shown.
  • the claws of the support frame 1, in the manner of the end claw visible in FIGS. 1a and 2a 3 are designed to hold the wiper strip 2 belonging header 4 by moving the header from above 4 at least partially encompass and engage in longitudinal grooves 5, on the opposite long sides of the header 4 are formed.
  • wiper strip 2 or completely pre-assembled replacement kit on the support frame 1 mount this is from that shown in Figs.
  • the insertion direction E is indicated by an arrow, which in the longitudinal direction of the wiper strip 2 or Header 4 runs.
  • an end bracket 6, which is permanently on one End of the head strip 4 belonging to the wiper strip 2 is attached is.
  • the end bracket 6 (see also Fig. 1b and 2b) is made of sheet metal and has a base part 7, the essentially to the outer contour of the end portion of the Header 4 is adjusted.
  • the base part 7 encompasses from above forth the end portion of the header 4 and engages with opposite claws 8 in the same longitudinal grooves 5th the header 4, which for the claws of the support frame 1 are determined.
  • the end bracket 6 Due to a plastic deformation of the base part 7 in the direction of the claws 8, the end bracket 6 is fixed jammed on the header 4.
  • the claws 8 the End bracket 6 trained teeth press into it Material of the header 4 and ensure a firm Seat of the end bracket 6 on the header 4.
  • the base part is located to increase the stability of this fastening 7 with a front wall 9 on the front of the Header 4 on, whereby an improved positive locking is achieved becomes.
  • Embodiment then grab the mounting sections 10 in corresponding recesses at the ends of the spring rails 11 a.
  • a completely prefabricated exchange kit can be used consisting of wiper strip 2, spring rail or spring rails 11 and end bracket 6 provided as an easy-to-use unit become.
  • the locking arm 13 has a substantially flat elongated Shape. It starts from the base part 7 of the end bracket 6 and extends in the longitudinal direction flat along one of the two long sides of the header 4. It is immaterial here whether the header 4 is a substantially trapezoidal or has a rectangular cross-sectional contour.
  • a tongue 14 is formed on the locking arm 13, the with its elongated, rectangular shape in the longitudinal direction of the Locking arm 13 or the header 4 is aligned.
  • the tongue 14 is on its inside like a notch Longitudinal side and on the base part 7 of the end bracket 6 facing end face 15 cut free from the rest of the locking arm 13 and at a flat, acute angle from the header 4 bent out of the plane of the locking arm.
  • the opposite of the cut-away long side of the tongue 14 Long side is part of the original Long side of the locking arm formed, and on the Front side 15 opposite narrow side is the tongue 14 in the region of the free end of the locking arm 13 with the rest of the locking arm connected.
  • the support arm 13 and Guide arm 16 on the opposite long sides of the Head bar 4 and cross the end claw 3 on the inside. This is a particularly contoured design and a particularly secure locking of the end bracket 6 on the Wiper strip 2 guaranteed.
  • the exchange set is from one end in the direction of insertion E so in the end claw 3 or the holding claws the support frame inserted that these in the longitudinal grooves 5 on the long sides of those belonging to the wiper strip 2 Intervene in header 4.
  • Towards the end of the insertion process first the longer locking arm 13 and then the shorter guide arm 16 under the inside of the concerned End claw 3 of the support frame 1. Since the free ends of the Locking arm 13 and the guide arm 16 with respect to their The tapered arm reaches the width as an insertion aid 13 and the guide arm 16 automatically in the intended Position in which they the end claw 3 on the inside cross.
  • the tongue 14 serving as a locking means Locking arm 13 when inserting the inside of the end claw 3 happens, it becomes temporarily resilient towards the header 4, that is transverse to the material thickness of the locking arm 13, deflected, and behind the inner end face of the end claw 3 snaps them back to their normal position. Consequently the locking arm 13 of the end bracket 6 crosses the end claw 3 the inside and engages with the tongue 14 the inner End face of the end claw 3, making the required Longitudinal locking of the wiper strip 2 or the replacement set is made on the support frame 1.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)

Claims (11)

  1. Balai d'essuie-glace pour un dispositif d'essuie-glace destiné au nettoyage d'un pare-brise sur un véhicule automobile, comprenant une raclette d'essuyage (2) détachable, en matériau élastique du type caoutchouc, qui est maintenue contre une structure de support (1) allongée, du fait que les griffes de retenue de la structure de support (1) chevauchent partiellement par le haut le talon supérieur (4), qui appartient à la raclette d'essuyage (2), et pénètrent dans des rainures longitudinales, qui sont réalisées dans les faces longitudinales opposées du talon supérieur (4), et une pince d'extrémité (6), fixée sur une extrémité du talon supérieur (4), maintient la raclette d'essuyage (2) de manière imperdable par rapport à la direction longitudinale contre la structure de support (1), dans lequel un bras d'arrêt (13), qui s'étend dans le sens longitudinal du talon supérieur (4) et appartient à la pince d'extrémité (6), traverse la griffe d'extrémité (3) associée de la structure de support (1) au niveau de sa face intérieure et est reçu avec un moyen d'arrêt en aval de la face frontale intérieure de la griffe d'extrémité (3), dans lequel le bras d'arrêt (13) de la pince d'extrémité (6) possède une forme allongée sensiblement plane et s'étend à plat le long du talon supérieur (4) appartenant à la raclette d'essuyage (2), dans lequel le moyen d'arrêt est une languette (14), qui est découpée dans le bras d'arrêt (13) et est repliée hors du plan du bras d'arrêt (13) en s'écartant du talon supérieur (4), et dont la face frontale (15) formant une butée est disposée en face de la face frontale intérieure de la griffe d'extrémité (3) de la structure de support (1), caractérisé en ce que le bras d'arrêt (13) de la pince d'extrémité (6) s'étend le long d'une face longitudinale du talon supérieur (4) et la languette (14) est repliée hors du plan du bras d'arrêt (13) pour s'écarter du talon supérieur (4) en formant un angle aigu.
  2. Balai d'essuie-glace selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pince d'extrémité (6) est réalisée en tôle.
  3. Balai d'essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pince d'extrémité (6) avec une partie de base (7) chevauche au moins partiellement l'extrémité du talon supérieur (4) appartenant à la raclette d'essuyage (2) et en ce que les griffes (8), opposées et munies de préférence de dents, de la pince d'extrémité (6) pénètrent dans les rainures longitudinales (5) du talon supérieur (4), définies pour les griffes de retenue de la structure de support (1), et sont bloquées sous l'effet de la déformation plastique du talon supérieur (4).
  4. Balai d'essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pince d'extrémité (6) est conçue sous forme de composant unique en une seule pièce et est fixée sans l'utilisation de pièces supplémentaires contre le talon supérieur (4) appartenant à la raclette d'essuyage (2).
  5. Balai d'essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la languette (14) et/ou le bras d'arrêt (13) de la pince d'extrémité (6) peuvent être déviés élastiquement transversalement par rapport à l'épaisseur du bras d'arrêt (13).
  6. Balai d'essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les faces longitudinales et la face frontale (15) de la languette (14), orientée vers la partie de base (7) et reliant les faces longitudinales, sont découpées dans le bras d'arrêt (13) et la languette (14), avec son petit côté opposé à la face frontale (15) découpée, est reliée au bras d'arrêt (13), de préférence dans la zone de l'extrémité libre du bras d'arrêt (13).
  7. Balai d'essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la languette (14) est découpée hors du bras d'arrêt (13) sur une face longitudinale et sur la face frontale (15) orientée vers la partie de base (7), alors que l'autre face longitudinale de la languette (14) est formée par la face longitudinale initiale concernée du bras d'arrêt (13) et le petit côté de la languette (14), opposé à la face frontale (15), est relié au bras d'arrêt (13), de préférence dans la zone de l'extrémité libre du bras d'arrêt (13).
  8. Balai d'essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pince d'extrémité (6) comporte un bras de guidage (16) sensiblement plat, qui s'étend à partir de la partie de base (7) de la pince d'extrémité (6) à plat le long de la face longitudinale, opposée au bras d'arrêt (13), du talon supérieur (4) appartenant à la raclette d'essuyage (2) et qui traverse la griffe d'extrémité (3), associée à la pince d'extrémité (6), de la structure de support (1) au niveau de sa face intérieure sans bloquer la griffe d'extrémité (3) à l'arrière.
  9. Balai d'essuie-glace selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la pince d'extrémité (6), fixée sur le talon supérieur (4), possède deux bras d'arrêt (13), qui sont conçus symétriquement par rapport au plan médian longitudinal vertical (19) de la raclette d'essuyage (2) et qui s'étendent chacun à plat le long de l'une des faces longitudinales opposées du talon supérieur (4) appartenant à la raclette d'essuyage (2).
  10. Balai d'essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que sur la griffe d'extrémité (3), associée à la pince d'extrémité (6), de la structure de support (1) est réalisée une rampe d'engagement pour le seul bras d'arrêt (13) ou les deux bras d'arrêt (13) de la pince d'extrémité (6), de préférence cependant sur les deux griffes d'extrémité (3) opposées de la structure de support (1).
  11. Ensemble de remplacement pour un balai d'essuie-glace selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le ensemble de remplacement pré-assemblé complet est formé par une raclette d'essuyage (2) en matériau élastique de type caoutchouc, un profilé élastique (11) ou plusieurs profilés élastiques (11), agencés et maintenus dans le talon supérieur (4) appartenant à la raclette d'essuyage (2), et une pince d'extrémité (6), qui est fixée sur une extrémité du talon supérieur (4) et est destinée à la fixation du profilé élastique (11) ou des profilés élastiques (11) contre le talon supérieur (4) et à l'immobilisation longitudinale de la raclette d'essuyage (2) sur la structure de support (1) du balai d'essuie-glace, la pince d'extrémité (6) comportant un bras d'arrêt (13) qui s'étend dans le sens longitudinal du talon supérieur (4) et qui, après le montage du ensemble de remplacement contre la structure de support (1), traverse la griffe d'extrémité (3) correspondante de la structure de support (1) au niveau de sa face intérieure et est reçu avec un moyen d'arrêt en aval de la face frontale intérieure de la griffe d'extrémité (3).
EP99907482A 1998-03-18 1999-02-02 Raclette d'essuie-glace et kit de remplacement pour raclette d'essuie-glace Expired - Lifetime EP0983172B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19811702 1998-03-18
DE19811702A DE19811702A1 (de) 1998-03-18 1998-03-18 Wischblatt und Austauschsatz für ein Wischblatt
PCT/EP1999/000682 WO1999047398A1 (fr) 1998-03-18 1999-02-02 Raclette d'essuie-glace et kit de remplacement pour raclette d'essuie-glace

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0983172A1 EP0983172A1 (fr) 2000-03-08
EP0983172B1 true EP0983172B1 (fr) 2004-05-06

Family

ID=7861283

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99907482A Expired - Lifetime EP0983172B1 (fr) 1998-03-18 1999-02-02 Raclette d'essuie-glace et kit de remplacement pour raclette d'essuie-glace

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6253412B1 (fr)
EP (1) EP0983172B1 (fr)
JP (1) JP3983822B2 (fr)
DE (2) DE19811702A1 (fr)
ES (1) ES2221361T3 (fr)
WO (1) WO1999047398A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI826146B (zh) * 2022-11-25 2023-12-11 建國科技大學 具有雨刷片更新功能之雨刷結構

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6964091B1 (en) 2002-07-31 2005-11-15 Valeo Electrical Systems, Inc. Wiper blade claw with crimping design
US20040200026A1 (en) * 2003-04-12 2004-10-14 Subramaniam Shanmugham Retention member for a windshield wiper assembly
FR2893290B1 (fr) 2005-09-13 2009-05-01 Valeo Systemes Dessuyage Dispositif de verrouillage entre une lame d'essuyage et un porte-balai d'essuie-glace
DE102006059077A1 (de) * 2006-12-14 2008-06-19 Robert Bosch Gmbh Wischblatt
DE102007043528A1 (de) * 2007-09-12 2009-03-19 Robert Bosch Gmbh Wischblatt
DE102008000708A1 (de) * 2008-03-17 2009-09-24 Robert Bosch Gmbh Wischblatt
US8166604B2 (en) * 2009-01-30 2012-05-01 Honda Motor Co., Ltd. Apparatus for preventing unintentional wiper blade removal
DE102013000334A1 (de) * 2013-01-11 2014-07-31 Klaus-Werner Radzanowski Federklammer Wischergummi mit Nut

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3153254A (en) * 1960-07-19 1964-10-20 Trico Products Corp Windshield wiper
US3823437A (en) 1972-08-04 1974-07-16 Perma Blade Inc Windshield wiper blade assembly
US3940823A (en) * 1973-03-30 1976-03-02 Rosenbeck Gary L End clip for blade refills
US3885265A (en) * 1974-02-11 1975-05-27 Trico Products Corp Windshield wiper blade assembly
DE4417713A1 (de) 1994-05-20 1995-11-23 Teves Gmbh Alfred Austauschsatz für ein Wischblatt
FR2727368B1 (fr) 1994-11-29 1997-01-31 Valeo Systemes Dessuyage Balai d'essuie-glace comportant des moyens perfectionnes d'immobilisation longitudinale de la raclette d'essuyage
DE19522273A1 (de) * 1995-06-20 1997-01-09 Bosch Gmbh Robert Wischblatt zum Reinigen von Scheiben an Kraftfahrzeugen

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI826146B (zh) * 2022-11-25 2023-12-11 建國科技大學 具有雨刷片更新功能之雨刷結構

Also Published As

Publication number Publication date
ES2221361T3 (es) 2004-12-16
DE19811702A1 (de) 1999-09-23
US6253412B1 (en) 2001-07-03
WO1999047398A1 (fr) 1999-09-23
DE59909380D1 (de) 2004-06-09
JP2001526610A (ja) 2001-12-18
EP0983172A1 (fr) 2000-03-08
JP3983822B2 (ja) 2007-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0760761B1 (fr) Jeu de rechange pour un balai d'essuie-glace
EP0624133B1 (fr) Ensemble balai d'essuie-glace pour le nettoyage des vitres de vehicules automobiles
EP1585657B1 (fr) Dispositif d'essuie-glace de vehicules automobiles
EP1347896B1 (fr) Dispositif d'essuie-glace, en particulier pour vitres de vehicules automobiles
DE10328612B4 (de) Oberflächenentwässerungseinrichtung
DE10320930A1 (de) Anschlußvorrichtung für ein Wischerblatt am Wischerarm einer Scheibenwischeranlage
DE4439109A1 (de) Mit einer Windleitvorrichtung komplettierbares Wischblatt
DE19835065A1 (de) Wischblatt für Scheiben von Kraftfahrzeugen
EP0943511B1 (fr) Balai d'essuie-glace pour dispositif d'essuie-glace
EP0983172B1 (fr) Raclette d'essuie-glace et kit de remplacement pour raclette d'essuie-glace
DE10038397B4 (de) Wischvorrichtung, insbesondere für Kraftfahrzeuge
DE10043427B4 (de) Wischvorrichtung
EP2566729B1 (fr) Moteur d'essuie-glace avec élément de désaccouplement
EP0930991B1 (fr) Raclette d'essuie-glace pour le nettoyage de vitres de vehicules automobiles
DE3829466C2 (de) Wischarm
DE3619589C2 (de) Wischblatt für Scheibenreinigungsanlagen an Fahrzeugen, insbesondere an Kraftfahrzeugen
DE4438223A1 (de) Wischvorrichtung für Scheiben von Kraftfahrzeugen
DE2701350A1 (de) Verbindervorrichtung
DE102011053088A1 (de) Wischblatt für eine Wischeinrichtung eines Kraftfahrzeugs
DE3423317A1 (de) Wischvorrichtung fuer scheiben von kraftfahrzeugen
EP0999105B1 (fr) Balai d'essuie-glace avec raclette remplaçable
DE2735332C2 (de) Wischvorrichtung für Scheiben von Kraftfahrzeugen
DE102022202185A1 (de) Wischervorrichtung mit zumindest einer Endkappeneinheit und Verfahren zur Montage einer Wischervorrichtung
EP0612902B1 (fr) Dispositif d'actionnement intérieur pour portes de véhicules
DE19547539A1 (de) Längenverstellbarer Wischarm einer Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 20000205

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VALEO AUTO-ELECTRIC WISCHER UND MOTOREN GMBH

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VALEO WISCHERSYSTEME GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030221

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VALEO WISCHERSYSTEME GMBH

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59909380

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040609

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040916

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2221361

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050208

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080220

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080220

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20080206

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080229

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090202

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090202

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090302

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150210

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59909380

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160901