EP0972472B1 - Verfahren zur Einstellung eines Liege- oder Sitzelementes - Google Patents

Verfahren zur Einstellung eines Liege- oder Sitzelementes Download PDF

Info

Publication number
EP0972472B1
EP0972472B1 EP98113310A EP98113310A EP0972472B1 EP 0972472 B1 EP0972472 B1 EP 0972472B1 EP 98113310 A EP98113310 A EP 98113310A EP 98113310 A EP98113310 A EP 98113310A EP 0972472 B1 EP0972472 B1 EP 0972472B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pressure
lying
ideal
user
sitting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98113310A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0972472A1 (de
Inventor
Bartholomäus Niedermühlbichler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE59800535T priority Critical patent/DE59800535D1/de
Priority to AT98113310T priority patent/ATE199634T1/de
Priority to EP98113310A priority patent/EP0972472B1/de
Priority to ES98113310T priority patent/ES2157628T3/es
Publication of EP0972472A1 publication Critical patent/EP0972472A1/de
Priority to US09/573,935 priority patent/US6311570B1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0972472B1 publication Critical patent/EP0972472B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C31/00—Details or accessories for chairs, beds, or the like, not provided for in other groups of this subclass, e.g. upholstery fasteners, mattress protectors, stretching devices for mattress nets
    • A47C31/12—Means, e.g. measuring means for adapting chairs, beds or mattresses to the shape or weight of persons
    • A47C31/123—Means, e.g. measuring means for adapting chairs, beds or mattresses to the shape or weight of persons for beds or mattresses
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C23/00—Spring mattresses with rigid frame or forming part of the bedstead, e.g. box springs; Divan bases; Slatted bed bases
    • A47C23/12—Spring mattresses with rigid frame or forming part of the bedstead, e.g. box springs; Divan bases; Slatted bed bases using tensioned springs, e.g. flat type
    • A47C23/28—Tensioning devices therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C31/00—Details or accessories for chairs, beds, or the like, not provided for in other groups of this subclass, e.g. upholstery fasteners, mattress protectors, stretching devices for mattress nets
    • A47C31/02—Upholstery attaching means
    • A47C31/04—Clamps for attaching flat elastic strips or flat meandering springs to frames
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C31/00—Details or accessories for chairs, beds, or the like, not provided for in other groups of this subclass, e.g. upholstery fasteners, mattress protectors, stretching devices for mattress nets
    • A47C31/12—Means, e.g. measuring means for adapting chairs, beds or mattresses to the shape or weight of persons
    • A47C31/126—Means, e.g. measuring means for adapting chairs, beds or mattresses to the shape or weight of persons for chairs

Definitions

  • the invention relates to a method for adjusting a lying or sitting element a support frame and transverse to this elastic bands adjustable pretension, which varies by hanging up a person deformed below.
  • the contour of the loaded element determined by elastic bands, their pretension is adjustable. This results in the possibility of the bed element for the individual Optimally adjust users.
  • an ideal one for the user Contour of the deformed lying surface and an ideal pressure distribution can be determined and that while the user rests on the bed element, both the deformation the belts measured as the contact pressure and by changing the pretension be approximated to the desired value.
  • the ideal contour of the deformed lying surface is not reasonably determined by itself defined theoretical considerations, but by measuring the shape and especially the back shape of the user. Ultrasonic measuring devices set here suitable tool.
  • the bed element has a support frame 1 with longitudinal support parts 5, on which transversely extending elastic stretchable bands 2 are attached. Fastening the straps 2 on the support frame 1 takes place at least on one side of the band 2 via a Support frame arranged clamping device 6. By adjusting the Tensioning screw 4 of the tensioning device becomes a profile piece 3 on which the band is attached, moved in the direction of arrow 7, so that a tensile force on the corresponding Band 2 is exercised, through which the band is biased.
  • the prestresses of the individual belts are set differently. there one proceeds according to the invention in such a way that the user places it on the support and the Deflection of the individual bands through one below the bed element positioned observer is measured. At the same time, pressure sensors 8, only one of which is indicated by way of example, the contact pressure Corresponding signals are transmitted to an evaluation device. Adjusting the Setup then takes place in such a way that the tensioning screws 4 initially be rotated until the intended contour is reached. Then all those Tensioning screws 4 are adjusted in which the pressure deviates too much from the ideal has been determined. The process can be repeated until the best possible Approximation to the desired pressure and shape distribution and thus an optimal one Compromise is reached.
  • Known mats can be used for the intended pressure measurement, which contain a grid of sensors and the pressure distribution in different Play colors on a screen.
  • Such mats are made by Novel GmbH in Kunststoff distributed. This makes it easy to assign any pressure peaks to the responsible, overly pre-tensioned bands 2 and a quick correction possible.

Abstract

Verfahren zur Einstellung eines Liege- oder Sitzelementes mit einem Tragrahmen (1) und quer zu diesem verlaufenden elastischen Bändern (2) mit einstellbarer Vorspannung, welche durch Auflegen einer Person verschieden weit nach unten verformt werden, wobei für den Benützer individuell eine ideale Kontur der verformten Liege- bzw. Sitzfläche und eine ideale Druckverteilung festgelegt werden und, während der Benützer auf dem Element aufliegt, sowohl die Verformung der Bänder (2) wie der Auflagedruck gemessen werden und durch Veränderung der Vorspannung dem gewünschten Wert angenähert werden. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung eines Liege- oder Sitzelementes mit einem Tragrahmen und quer zu diesem verlaufenden elastischen Bändern mit einstellbarer Vorspannung, welche durch Auflegen einer Person verschieden weit nach unten verformt werden.
Aus EP-A-0 270 582 (=WO-A-8 707 125) ist ein Liegeelement bekannt geworden, bei welchem an einem Tragrahmen mehrere nicht dehnbare, quer zum Trägerrahmen verlaufende Bänder vorgesehen sind. Die Länge der Bänder ist einstellbar. Die Kontur des belasteten Elements bestimmt sich unabhängig vom Gewicht der darauf liegenden Person aus der Länge der undehnbaren Bänder. Der Druck zwischen den Bändern und den aufliegenden Körperstellen ergibt sich zwangsläufig aus den anatomischen Gegebenheiten.
Aus US-A-2,788,531 ist andererseits ein Liegeelement mit quer zum Tragrahmen verlaufenden elastischen Bändern bekannt geworden. Die einzelnen Bänder sind nicht einstellbar, weisen aber untereinander verschiedene, nach statistischen Überlegungen gewählte Federcharakteristiken auf. Die Elastizität der Bänder, welche durch seitlich angeordnete Federn bestimmt ist, ist so groß, daß es angeblich nicht darauf ankommt, ob der Benützer die Einrichtung in Seiten- oder Rückenlage verwendet. Bei der Einrichtung nach US-A-2,788,531 stellt sich sowohl die Kontur des belasteten Bettes wie auch der Auflagedruck nach den individuellen Gegebenheiten ein. Bedenkt man, daß für die Berechnung der statistisch festgelegten Idealkontur Rotationssymmetrie des menschlichen Körpers angenommen wird und daß die Abweichung der Benützer vom statistischen Mittel sehr erheblich sein kann, wird hier echter Liegekomfort höchstens zufällig erreicht.
Bei der vom Anmelder entwickelten eingangs skizzierten Einrichtung wird die Kontur des belasteten Elements von elastischen Bändern bestimmt, deren Vorspannung einstellbar ist. Damit ergibt sich die Möglichkeit, das Liegeelement für den einzelnen Benützer optimal einzustellen.
Erfindungsgemäß ist hierzu vorgesehen, daß für den Benützer individuell eine ideale Kontur der verformten Liegefläche und eine ideale Druckverteilung festgelegt werden und daß, während der Benützer auf dem Liegeelement aufliegt, sowohl die Verformung der Bänder wie der Auflagedruck gemessen und durch Veränderung der Vorspannung dem gewünschten Wert angenähert werden.
Die ideale Kontur der verformten Liegefläche wird vernünftigerweise nicht alleine durch theoretische Überlegungen definiert, sondern durch Vermessung der Gestalt und insbesondere der Rückenform des Benützers. Ultraschallmeßgeräte stellen hierbei ein geeignetes Hilfsmittel dar.
Was die Druckverteilung angeht, so kann es als ideal angesehen werden, wenn jede aufliegende Hautpartie gleich belastet ist. Die Erfindung erlaubt es zunächst, grobe Abweichungen von diesem Ideal in Form von Belastungsspitzen zu vermeiden. Außerdem kann bewußt der auf einzelne Körperpartien wirkende Druck relativ hoch gehalten werden, um eine allmähliche Änderung der vorgefundenen Ausgangskontur des Benützers zu bewirken.
Einzelheiten der Erfindung werden anschließend anhand der Zeichnungen erläutert.
  • Fig. 1 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Teiles des Liegeelementes und
  • Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie X-X in Fig. 1.
    • Das Liegeelement weist einen Tragrahmen 1 mit Längstragteilen 5 auf, an denen quer verlaufende elastisch dehnbare Bänder 2 befestigt sind. Die Befestigung der Bänder 2 am Tragrahmen 1 erfolgt jeweils zumindest auf einer Seite des Bandes 2 über eine am Tragrahmen angeordnete Spanneinrichtung 6. Durch eine Verstellung der Spannschraube 4 der Spanneinrichtung wird ein Profilstück 3, an dem das Band befestigt ist, in Pfeilrichtung 7 verschoben, sodaß eine Zugkraft auf das entsprechende Band 2 ausgeübt wird, durch die das Band vorgespannt wird.
    Die Vorspannungen der einzelnen Bänder werden unterschiedlich eingestellt. Dabei geht man erfindungsgemäß so vor, daß der Benützer auf die Auflage gelegt und die Durchbiegung der einzelnen Bänder durch einen unterhalb des Liegeelementes positionierten Beobachter gemessen wird. Gleichzeitig werden durch Drucksensoren 8, von welchen lediglich einer beispielhaft angedeutet ist, dem Auflagedruck entsprechende Signale an eine Auswerteeinrichtung übermittelt. Die Justierung der Einrichtung erfolgt dann in der Weise, daß zunächst die Spannschrauben 4 solange verdreht werden, bis die vorgesehene Kontur erreicht ist. Anschließend werden all jene Spannschrauben 4 verstellt, bei denen ein zu stark vom Ideal abweichender Druck festgestellt worden ist. Das Verfahren kann wiederholt werden, bis die bestmögliche Annäherung an die gewünschte Druck- und Formverteilung und damit ein optimaler Kompromiß erreicht ist.
    Für die vorgesehene Druckmessung können bekannte Matten verwendet werden, welche einen Raster von Sensoren enthalten und die Druckverteilung in verschiedenen Farben auf einem Bildschirm wiedergeben. Solche Matten werden von Novel GmbH in München vertrieben. Damit ist eine einfache Zuordnung allfälliger Druckspitzen zu den dafür verantwortlichen, zu stark vorgespannten Bändern 2 und eine rasche Korrektur möglich.

    Claims (4)

    1. Verfahren zur Einstellung eines Liege- oder Sitzelementes mit einem Tragrahmen (1) und quer zu diesem verlaufenden elastischen Bändern (2) mit einstellbarer Vorspannung, welche durch Auflegen einer Person verschieden weit nach unten verformt werden, dadurch gekennzeichnet, daß für den Benützer individuell eine ideale Kontur der verformten Liege- bzw. Sitzfläche und eine ideale Druckverteilung festgelegt werden und daß, während der Benützer auf dem Element aufliegt, sowohl die Verformung der Bänder (2) wie der Auflagedruck gemessen werden und durch Veränderung der Vorspannung dem gewünschten Wert angenähert werden.
    2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ideale Kontur der verformten Liege- bzw. Sitzfläche ausgehend von einer Vermessung des Benützers festgelegt wird.
    3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ideale Druckverteilung ausgehend von einem überall gleichen Druck festgelegt wird.
    4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auflagedruck mittels einer Druckmeßmatte gemessen wird, welche die Druckverteilung in verschiedenen Farben auf einem Bildschirm wiedergibt.
    EP98113310A 1998-07-16 1998-07-16 Verfahren zur Einstellung eines Liege- oder Sitzelementes Expired - Lifetime EP0972472B1 (de)

    Priority Applications (5)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE59800535T DE59800535D1 (de) 1998-07-16 1998-07-16 Verfahren zur Einstellung eines Liege- oder Sitzelementes
    AT98113310T ATE199634T1 (de) 1998-07-16 1998-07-16 Verfahren zur einstellung eines liege- oder sitzelementes
    EP98113310A EP0972472B1 (de) 1998-07-16 1998-07-16 Verfahren zur Einstellung eines Liege- oder Sitzelementes
    ES98113310T ES2157628T3 (es) 1998-07-16 1998-07-16 Procedimiento para el ajuste de un elemento de cama o asiento.
    US09/573,935 US6311570B1 (en) 1998-07-16 2000-05-18 Method of adjusting a lying or sitting element

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP98113310A EP0972472B1 (de) 1998-07-16 1998-07-16 Verfahren zur Einstellung eines Liege- oder Sitzelementes
    US09/573,935 US6311570B1 (en) 1998-07-16 2000-05-18 Method of adjusting a lying or sitting element

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0972472A1 EP0972472A1 (de) 2000-01-19
    EP0972472B1 true EP0972472B1 (de) 2001-03-14

    Family

    ID=26149437

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98113310A Expired - Lifetime EP0972472B1 (de) 1998-07-16 1998-07-16 Verfahren zur Einstellung eines Liege- oder Sitzelementes

    Country Status (5)

    Country Link
    US (1) US6311570B1 (de)
    EP (1) EP0972472B1 (de)
    AT (1) ATE199634T1 (de)
    DE (1) DE59800535D1 (de)
    ES (1) ES2157628T3 (de)

    Families Citing this family (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    AU2003270119A1 (en) * 2002-05-15 2003-12-02 Intier Automotive Inc. Adjustable attachment and tensioning assembly for the suspension of a seat assembly
    US6868565B2 (en) * 2003-05-08 2005-03-22 David J. Frey Bed including user adaptable support structure
    US7556317B2 (en) * 2004-04-28 2009-07-07 Homecrest Outdoor Living Llc Method of tensioning fabric and furniture construction
    EP1935289A1 (de) * 2006-12-18 2008-06-25 Lisana Lectus AG Komfortliege
    US10159351B1 (en) * 2017-12-26 2018-12-25 GM Global Technology Operations LLC Variable stiffness textile panel assembly
    CN110973877B (zh) * 2019-12-20 2023-08-29 临海市渝兴工艺品有限公司 一种躺椅
    CN114680509B (zh) * 2022-03-29 2023-09-01 慕思健康睡眠股份有限公司 一种可调节软硬度的床垫

    Family Cites Families (11)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US2788531A (en) 1953-12-30 1957-04-16 Cornell Aeronautical Labor Inc Self-equalizing, self-aligning body support
    US4010980A (en) * 1975-01-03 1977-03-08 Emanuel Dubinsky Covers for outdoor chairs
    DE3361727D1 (en) * 1982-10-22 1986-02-13 Castelli Spa Chair having a back comprising a plurality of articulated segments
    ATE23665T1 (de) * 1982-12-18 1986-12-15 Lieberknecht A Untermatratze mit quertraegern und elastischen verbindungsstuecken.
    AT385647B (de) * 1986-05-22 1988-04-25 Huemer Hermann Matratze
    AU632290B2 (en) * 1988-11-07 1992-12-24 Altasol Nominees Pty. Ltd. A screen assembly
    US5170364A (en) * 1990-12-06 1992-12-08 Biomechanics Corporation Of America Feedback system for load bearing surface
    US5148706A (en) * 1991-05-29 1992-09-22 France Bed Co., Ltd. Apparatus for selecting mattress
    CA2073424A1 (en) * 1992-07-08 1994-01-09 Robert D. J. Gabelhouse Equilibrium bed
    US5523040A (en) * 1994-10-06 1996-06-04 Baylor College Of Medicine Method and apparatus for making a custom support
    DE19504527A1 (de) * 1995-02-11 1995-08-31 Kurt Lessau Matratze mit kommunizierenden Gurten

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ATE199634T1 (de) 2001-03-15
    ES2157628T3 (es) 2001-08-16
    EP0972472A1 (de) 2000-01-19
    US6311570B1 (en) 2001-11-06
    DE59800535D1 (de) 2001-04-19

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE1554084C3 (de) Sitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz
    DE3010122C2 (de) Auflage für eine liegende oder sitzende Person
    DE19828254C2 (de) Sitz- und/oder Liegevorrichtung, insbesondere Fahr- oder Flugzeugsitz
    EP1254616A2 (de) Vorrichtung zur Lordosenabstützung
    DE19960517A1 (de) Massagevorrichtung
    EP1056371B1 (de) Liegebett
    EP0161392B1 (de) Matratze
    CH663150A5 (de) Zugspanneinrichtung.
    EP0972472B1 (de) Verfahren zur Einstellung eines Liege- oder Sitzelementes
    DE1197192B (de) Vorrichtung zum Halten und Berichtigen der Statik der Wirbelsaeule, insbesondere Guertel
    EP1932715A1 (de) Fahrzeugsitz mit einer pneumatischen Lordose
    DE2447739C3 (de) Gefederter Zusatz-Sitz
    DE2460181A1 (de) Vorrichtung zur selektiven verteilung eines fluids
    EP3287112A1 (de) Therapieliege
    DE2756477C2 (de) Lattenrost mit durch einen Gurt verbundenen Stützlatten
    DE19600434A1 (de) Matratzenunterlage mit federnden Schaumstoffblöcken
    DE3440585A1 (de) Anlage fuer eine liegende oder sitzende person
    DE878437C (de) Matratze fuer Liegemoebel
    EP3603753B1 (de) Sportgerät
    CH265467A (de) Ruhemöbel.
    DE202017100229U1 (de) Bettunterbau
    DE2405405A1 (de) In ihren haertegraden abwandelbare matratze, liege- und sitzpolster
    DE19832689B4 (de) Streifenförmiges Federelement
    EP0378746B1 (de) Bettgestell, insbesondere Betteinsatz, bestehend aus einem viereckigen Rahmen
    AT405013B (de) Liege- oder sitzelement

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19990714

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB LI NL

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20000327

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH DE ES FR GB LI NL

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB LI NL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010314

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010314

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 199634

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20010315

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59800535

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20010419

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG * ISLER & PEDRAZZINI AG

    ET Fr: translation filed
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20010731

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2157628

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20010314

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    BERE Be: lapsed

    Owner name: NIEDERMUHLBICHLER BARTHOLOMAUS

    Effective date: 20010731

    26N No opposition filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20060731

    Year of fee payment: 9

    Ref country code: AT

    Payment date: 20060731

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20060803

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20060830

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20060831

    Year of fee payment: 9

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PCAR

    Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070731

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080201

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20080331

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070716

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20070717

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070717